Merge upstream main into feature/measurement-tools

This commit is contained in:
turbuczn committed 2026-10-14 14:22:20 +02:00
commit 07f4d1713f
192 files changed
+23487 -2292

No files matched your search

+359 -169
View File
@@ -29,6 +29,7 @@ action =
.plugins = Complementos
ribbon-tab =
.block-editor = Editor de bloques
.draw = Dibujo
.parametric = Paramétrico
.annotate = Anotar
@@ -98,6 +99,9 @@ start =
.no-recent-files = Los archivos que abra aparecerán aquí.
.browser-storage = Almacenamiento del navegador
.keep-recent-files = Conservar archivos recientes
.view-list = Lista
.view-icons = Iconos
.view-preview = Vistas previas grandes
donation =
.title = Solicitud de donación
@@ -282,6 +286,66 @@ command-copy =
.mode = COPY Indique modo de copia [Single/Multiple] <Multiple>:
common =
.compare-prompt = COMPARE __ocs_fmt_0__ solo aquí (verde), __ocs_fmt_1__ solo en el otro dibujo (rojo)__ocs_fmt_2__ [Next/Previous/eXit]:
.compare-error = COMPARE: __ocs_fmt_0__
.compare-with-drawing = Comparar con dibujo
.label-associative-array-created = __ocs_fmt_0__: se ha creado una matriz asociativa.
.assoc-array-array-path = Matriz (trayectoria)
.assoc-array-array-polar = Matriz (polar)
.assoc-array-array-rectangular = Matriz (rectangular)
.assoc-array-item-spacing = Espaciado de elementos
.assoc-array-fill-angle = Ángulo de relleno
.assoc-array-items = Elementos
.assoc-array-level-spacing = Espaciado de niveles
.assoc-array-levels = Niveles
.assoc-array-row-spacing = Espaciado de filas
.assoc-array-column-spacing = Espaciado de columnas
.fbxexport-exported-to = FBXEXPORT: exportado a «__ocs_fmt_0__»
.fbxexport-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = FBXEXPORT: no hay datos de malla 3D en este dibujo.
.fbxexport-error = FBXEXPORT: __ocs_fmt_0__
.export-fbx = { manage.export } FBX
.fbx-files = { common.files } (FBX)
.options-hpassoc = Los sombreados nuevos siguen sus contornos (HPASSOC)
.options-show-ribbon = Mostrar la cinta de opciones (RIBBON / RIBBONCLOSE)
.options-show-menu-bar = Mostrar la barra de menús (MENUBAR)
.options-window-elements = Elementos de ventana
.menu-viewports = Ventanas gráficas
.menu-view-twist = Girar vista
.menu-tools = Herramientas
.menu-table-style = Estilo de tabla
.menu-run-script = Ejecutar archivo de comandos
.menu-revision-cloud = Nube de revisión
.menu-regen-all = Regenerar todo
.menu-redraw = Redibujar
.menu-rectangle = Rectángulo
.menu-quick-dimension = Acotación rápida
.menu-publish = Publicar
.menu-paste-special = Pegado especial
.menu-parametric = Paramétrico
.menu-page-setup-manager = Administrador de configuraciones de página
.menu-orbit = Órbita
.menu-new-ucs = Nuevo SCP
.menu-named-views = Vistas guardadas
.menu-multiline-text = Texto de líneas múltiples
.menu-multiline-style = Estilo de línea múltiple
.menu-multiline = Línea múltiple
.menu-multileader-style = Estilo de directriz múltiple
.menu-match-properties = Igualar propiedades
.menu-lengthen = Longitud
.menu-jogged = Con recodo
.menu-id-point = Punto ID
.menu-explode-text = Descomponer texto
.menu-edit-spline = Editar spline
.menu-edit-polyline = Editar polilínea
.menu-edit-hatch = Editar sombreado
.menu-drawing-limits = Límites del dibujo
.menu-donut = Arandela
.menu-dimension-style = Estilo de cota
.menu-construction-line = Línea auxiliar
.menu-arc-length = Longitud de arco
.command-line-opacity = Opacidad de la línea de comando
.txtexp-no-text-selected = TXTEXP: no se ha seleccionado ningún texto.
.angle-override-shown = Modificación de ángulo: __ocs_fmt_0__
.plot-preview-task = Vista previa de trazado
.link-a-csv-data-source = Vincular un origen de datos CSV
.csv-files = Archivos CSV
@@ -832,6 +896,10 @@ common =
.slice-result-commit-failed = SLICE: a result could not be committed; all source objects were retained.
.slice-retained-update-failed = SLICE: a retained result could not be updated.
.slice-created-results = SLICE: created __ocs_arg_count__ result object(s).
.sectioncull-no-section = SECTIONCULL: seleccione un objeto de sección o active una sección dinámica.
.sectioncull-prepare-failed = SECTIONCULL: no se pudo preparar un objeto cortado; no se cambió nada.
.sectioncull-nothing-outside = SECTIONCULL: no hay nada fuera de la sección.
.sectioncull-result = SECTIONCULL: se borraron __ocs_arg_erased__ objeto(s) y se cortaron __ocs_arg_cut__ en el límite de la sección.
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: se ajustó una spline por __ocs_fmt_0__ puntos.
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: se necesitan al menos 3 puntos.
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: seleccione una polilínea por la que ajustar una spline.
@@ -1080,7 +1148,6 @@ common =
.isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: introduzca Left, Top o Right.
.isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: introduzca On u Off.
.xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: las entidades seleccionadas están en capas bloqueadas.
.adjust-no-raster-images-selected-or-unknown-property-use-brightness-contrast-fade = ADJUST: no hay imágenes ráster seleccionadas o la propiedad es desconocida (use BRIGHTNESS/CONTRAST/FADE).
.annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: introduzca un entero de -4 a 4.
.usage-datalink-path-to-csv = Uso: DATALINK <ruta-al-.csv>
.datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: no se encontraron tablas vinculadas.
@@ -2056,7 +2123,7 @@ common =
.fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET Select first object or [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]:
.fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET Specify fillet radius or first point <__ocs_fmt_0__>:
.fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET Specify second point for radius:
.file = File
.file = Archivo
.file-not-found-check-the-saved-path = File not found — check the saved path.
.first-row = First row
.fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = Fit data cannot be purged without a stored control curve.
@@ -2365,6 +2432,7 @@ common =
.load-linetypes = Cargar tipos de línea
.requires-two-positive-values = Requiere dos valores positivos (x,y) o uno para ambos.
.snap-marker-color = Color del marcador de referencia
.snap-marker-size = Tamaño del marcador de referencia
.command-line-text-color = Color del texto de la línea de comandos
.operand = Operando
.linetypes-loaded = __ocs_fmt_0__ tipo(s) de línea cargado(s).
@@ -3054,6 +3122,22 @@ modify =
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Seleccione un bloque con atributos:
.annotation-object-scale = Escala del objeto anotativo
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Seleccione la referencia de bloque que desea editar:
.bvstate-option = BVSTATE Indique una opción [Nuevo/Establecer/Renombrar/Suprimir] <Establecer>:
.bvstate-new-name = BVSTATE Indique el nombre del nuevo estado de visibilidad:
.bvstate-set = BVSTATE Indique el estado de visibilidad que se hará actual <__ocs_fmt_0__>:
.bvstate-rename-from = BVSTATE Indique el estado de visibilidad que se renombrará <__ocs_fmt_0__>:
.bvstate-rename-to = BVSTATE Indique el nuevo nombre:
.bvstate-delete = BVSTATE Indique el estado de visibilidad que se suprimirá:
.bvstate-not-found = No se encuentra el estado de visibilidad "__ocs_fmt_0__".
.bvstate-exists = El estado de visibilidad "__ocs_fmt_0__" ya existe.
.bvstate-last = No se puede suprimir el único estado de visibilidad.
.bvstate-needs-bedit = __ocs_fmt_0__: abra primero el bloque en el Editor de bloques (BEDIT).
.bvstate-current = Estado de visibilidad actual: __ocs_fmt_0__
.bvhide-select = Seleccione los objetos que se ocultarán:
.bvshow-select = Seleccione los objetos que se harán visibles:
.arrayedit-select-array = ARRAYEDIT Seleccione la matriz:
.arrayedit-options = ARRAYEDIT Indique una opción [Origen/eXit] <eXit>:
.arrayedit-not-an-array = ARRAYEDIT: el objeto seleccionado no es una matriz asociativa.
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Indique la continuidad [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Seleccione la primera curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Seleccione la segunda curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
@@ -3606,6 +3690,8 @@ annotate =
.tolerance-specify-insertion-point = TOLERANCE Especifique el punto de inserción:
insert =
.pastespec-specify-insertion-point = PASTESPEC Precise el punto de inserción:
.pastespec-paste-as = PASTESPEC Pegar como [Objects/Block/Text]:
.pdfui-pdf-scale = PDF scale: __ocs_fmt_0__:1
.pdfui-specify-insertion-point = Specify insertion point:
.pdfui-no-pdf-underlays = No PDF underlays found.
@@ -3722,6 +3808,13 @@ insert =
.xref-attach-hide-details = Hide Details
.xref-attach-select-file = Select Reference File
.xref-attach-all-files = All Reference Files
.xref-attach-filter-images = All image files
.xref-attach-filter-dwf = DWF files (*.dwfx; *.dwf)
.xref-attach-filter-dgn = MicroStation DGN (*.dgn)
.xref-attach-filter-all-dgn = All DGN Files (*.*)
.xref-attach-filter-pdf = PDF files (*.pdf)
.xref-attach-filter-point-cloud = Point Cloud (*.rcp; *.rcs)
.xref-attach-filter-all = All files (*.*)
.xref-attach-help = Inserts references to external files such as other drawings, raster images, and underlays.
.xref-attach-invalid-input = Invalid input.
.xref-insertion-point-x = Insertion point X
@@ -3776,6 +3869,7 @@ insert =
.display-and-plot-frames = Display and plot frames
.display-not-plot-frames = Display but don't plot frames
.frames-vary = *Frames vary*
.underlay-osnaps-vary = *Las referencias a calcos varían*
.regenerating-model = Regenerating model.
.requires-int-0-2 = Requires an integer between 0 and 2.
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
@@ -3915,6 +4009,18 @@ insert =
.xref-attach-dwg = Attach DWG
.xref-attach-image = Attach Image
.select-images = Select image(s):
.adjust-select-image-or-underlay = Seleccione una imagen o un calco subyacente:
.adjust-select-pdf-underlay = Seleccione un calco subyacente PDF:
.adjust-select-dwf-underlay = Seleccione un calco subyacente DWF:
.adjust-select-dgn-underlay = Seleccione un calco subyacente DGN:
.adjust-mixed-underlays = *Conjunto de selección no válido. Seleccione solo calcos subyacentes del mismo tipo de archivo.*
.adjust-image-option = Indique una opción de imagen [Contraste/Desvanecimiento/Brillo] <Brillo>:
.adjust-underlay-option = Indique una opción de calco subyacente __ocs_arg_kind__ [Desvanecimiento/Contraste/Monocromo] <__ocs_arg_option__>:
.adjust-monochrome = Monocromo? [Sí/No] <__ocs_arg_value__>:
.adjust-brightness-value = Indique el valor de brillo (0-100) <__ocs_arg_value__>:
.adjust-contrast-value = Indique el valor de contraste (0-100) <__ocs_arg_value__>:
.adjust-fade-value = Indique el valor de desvanecimiento (0-100) <__ocs_arg_value__>:
.adjust-value-integer-0-100 = El valor debe ser un número entero entre 0 y 100.
.transparency-mode-on = Enter transparency mode [ON/OFF] <ON>:
.transparency-mode-off = Enter transparency mode [ON/OFF] <OFF>:
.xref-attach-menu = Attach...
@@ -4421,6 +4527,25 @@ model =
layout =
.mvsetup-select-objects-to-delete = MVSETUP Seleccione los objetos que desea suprimir:
.delete-objects-option = Suprimir objetos
.mvsetup-enable-paper-space = MVSETUP ¿Activar espacio papel? [No/Yes] <Y>:
.mvsetup-enter-scale-factor = MVSETUP Indique el factor de escala <1>:
.mvsetup-enter-paper-width = MVSETUP Indique la anchura del papel:
.mvsetup-enter-paper-height = MVSETUP Indique la altura del papel:
.mvsetup-enter-option = MVSETUP Indique una opción [Create/Delete objects/Scale viewports]:
.mvsetup-enter-viewport-layout = MVSETUP Indique la disposición de ventanas [Single/Engineering/Array] <Single>:
.mvsetup-specify-first-corner = MVSETUP Precise la primera esquina del área de ventanas <Sheet>:
.mvsetup-specify-opposite-corner = MVSETUP Precise la esquina opuesta:
.mvsetup-viewports-in-x = MVSETUP Indique el número de ventanas en dirección X <2>:
.mvsetup-viewports-in-y = MVSETUP Indique el número de ventanas en dirección Y <2>:
.mvsetup-distance-in-x = MVSETUP Precise la distancia entre ventanas en dirección X <0>:
.mvsetup-distance-in-y = MVSETUP Precise la distancia entre ventanas en dirección Y <0>:
.mvsetup-select-viewports = MVSETUP Seleccione las ventanas que desea escalar:
.mvsetup-paper-space-units = MVSETUP Indique el número de unidades de espacio papel <1>:
.mvsetup-model-space-units = MVSETUP Indique el número de unidades de espacio modelo <1>:
.mvsetup-viewports-do-not-fit = MVSETUP Las ventanas no caben en el área.
.scale-viewports-option = Escalar ventanas
.active = Activo
.inactive = Inactivo
.insert-view = Insertar vista
@@ -4446,167 +4571,170 @@ layout =
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <capa> = Inutilizar | T <capa> = Reutilizar | Intro = Salir
view =
.twist-option = Girar
.dview-specify-view-twist-angle = DVIEW Precise el ángulo de giro de la vista <__ocs_fmt_0__>:
.dview-enter-option-twist-undo = DVIEW Indique una opción [TWist/Undo]:
.color-scheme-set-to-system-currently-name = Esquema de color establecido en «Sistema» (actualmente __ocs_fmt_0__).
.ss-create-sheet-set = Create Sheet Set
.ss-create-sheet-set = Crear conjunto de planos
.ss-requires-integer-between = Requiere un número entero entre __ocs_fmt_0__ y __ocs_fmt_1__.
.ss-new-sheet = New Sheet
.ss-subset-properties = Subset Properties
.ss-rename-renumber-sheet = Rename & Renumber Sheet
.ss-import-layout-as-sheet = Import Layout as Sheet
.ss-sheet-set-manager = Sheet Set Manager
.ss-open = Open...
.ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Open a sheet set or create one with NEWSHEETSET.
.ss-no-sheet-views = No sheet views.
.ss-no-locations = No locations.
.ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Double-click opens a sheet. Right-click for more commands.
.ss-an-empty-sheet-set = An empty sheet set
.ss-existing-drawings = Existing drawings
.ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Create a folder hierarchy based on subsets
.ss-sheet-set-properties = Sheet Set Properties...
.ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Select folders containing drawings. Layouts in the drawings can be added to the sheet set.
.ss-sheet-set = Sheet Set
.ss-sheet-set-data-file = Sheet set data file
.ss-sheets-to-import = Sheets to import
.ss-add-custom-property = Add Custom Property...
.ss-new-sheet-x = New Sheet...
.ss-new-subset = New Subset...
.ss-import-layout-as-sheet-x = Import Layout as Sheet...
.ss-rename-renumber = Rename & Renumber...
.ss-close-sheet-set = Close Sheet Set
.ss-properties = Properties...
.ss-sheet-list = Sheet List
.ss-sheet-views = Sheet Views
.ss-model-views = Model Views
.ss-views-by-sheet = Views by sheet
.ss-locations = Locations
.ss-create-a-sheet-set-using = Create a sheet set using
.ss-name-of-new-sheet-set = Name of new sheet set:
.ss-description-optional = Description (optional):
.ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Store sheet set data file (.dst) here:
.ss-choose-layouts = Choose Layouts
.ss-confirm = Confirm
.ss-default-value = Default value:
.ss-owner = Owner
.ss-custom-properties = Custom Properties
.ss-sheet-title = Sheet title
.ss-folder-path = Folder path
.ss-sheet-template = Sheet template
.ss-subset-name = Subset name
.ss-new-sheet-location = New sheet location
.ss-remove-subset = Remove Subset
.ss-rename-subset = Rename Subset...
.ss-content-model-space = Content cannot be placed into model space. Please switch to paper space and try again.
.ss-cannot-read = cannot be read
.ss-rename-renumber-view = Rename & Renumber View
.ss-list-of-blocks = List of Blocks
.ss-select-block = Select Block
.ss-set-category = Set category
.ss-place-callout-block = Place Callout Block
.ss-place-view-label-block = Place View Label Block
.ss-place-on-sheet = Place on Sheet
.ss-see-model-space-views = See Model Space Views
.ss-view-title = View title
.ss-add-x = Add...
.ss-blocks-associated = The following blocks are associated with this sheet set:
.ss-enter-drawing-file-name = Enter the drawing file name:
.ss-enter-drawing-file-name-msg = Enter the drawing file name.
.ss-select-drawing-as-block = Select the drawing file as a block
.ss-choose-blocks-in-drawing = Choose blocks in the drawing file:
.ss-preview = preview
.ss-open-sheet-to-place = Open a sheet of this sheet set at its layout to place a view on it.
.ss-open-view-sheet = Open the view's sheet at its layout to place a block on it.
.ss-no-label-block = The sheet set has no label block for views.
.ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no view to place.
.ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: cannot be read.
.ss-layout-already-part = This layout is already part of a sheet set - not available for import.
.ss-layout-may-belong = Warning: this layout may belong to another sheet set.
.ss-status-missing = missing
.ss-status-open = open
.ss-view-by-category = View by category
.ss-view-by-sheet = View by sheet
.ss-import-layouts-as-sheets = Import Layouts as Sheets
.ss-remove-sheets = Remove Sheets
.ss-view-category = View Category
.ss-new-view-category = New View Category...
.ss-add-new-location = Add New Location...
.ss-remove-location = Remove Location
.ss-publish-by-sheet = Publish by Sheet 'Include for Publish' Setting
.ss-do-not-publish-sheets = Do Not Publish Sheets
.ss-open-in-drawing-editor = Open in drawing editor
.ss-create-folder-hierarchy = Create folder hierarchy
.ss-publish-sheets-in-subset = Publish sheets in subset
.ss-rename-options = Rename options
.ss-rename-layout-to-match = Rename layout to match:
.ss-prefix-with-sheet-number = Prefix with sheet number
.ss-rename-drawing-file-to-match = Rename drawing file to match:
.ss-available-for-import = Available for import
.ss-drawings = Drawings
.ss-select-drawing-files-containing-layouts = Select drawing files containing layouts
.ss-browse-for-drawings = Browse for Drawings...
.ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = A layout can belong to only one sheet set. If a layout already belongs to a sheet set, you must create a copy of the layout to import it.
.ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Prefix sheet titles with file name
.ss-import-checked = Import Checked
.ss-template = Template
.ss-drawing-template-file-name = Drawing template file name
.ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Select a layout to create new sheets
.ss-category-name = Category name
.ss-select-the-callout-blocks = Select the callout blocks to be used in this category
.ss-selected-blocks-will-be-available = Selected blocks will be available for selection when you insert a callout block from the view tab.
.ss-add-blocks = Add Blocks...
.ss-layout-and-drawing-not-deleted = (The layout and the drawing file will not be deleted.)
.ss-remove-sheet-question = Are you sure that you want to remove __ocs_fmt_0__ Sheet from __ocs_fmt_1__ Sheet Set?
.ss-drawing-open-cannot-rename = The drawing is open; close it to rename its file.
.ss-category-name-empty = The category name cannot be empty.
.ss-associate-hyperlink = Associate hyperlink
.ss-remove-sheet = Remove Sheet
.ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Lets you specify one or more folders containing drawings. The layouts from these drawings can be automatically imported into the sheet set.
.ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Creates a sheet set with no subsets or sheets.
.ss-open-sheet-set = Open Sheet Set
.ss-sheet-set-dst = Sheet Set (*.dst)
.ss-browse-for-folder = Browse for Folder
.ss-select-layout-as-sheet-template = Select Layout as Sheet Template
.ss-drawing-template-dwt = Drawing Template (*.dwt)
.ss-drawing-dwg = Drawing (*.dwg)
.ss-the-name-cannot-be-empty = The name cannot be empty.
.ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = A custom property with this name already exists.
.ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Sheet sets organize layouts from several drawings into one named set of sheets.
.ss-default-new-drawing = (default new drawing)
.ss-select-drawing = Select Drawing
.ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = The sheet set name cannot be empty.
.ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = The folder for the sheet set data file does not exist.
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = The drawing has no layout to use as a sheet template.
.ss-the-subset-name-cannot-be-empty = The subset name cannot be empty.
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = The drawing has no layout to import.
.ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = The layout is already a sheet of this sheet set.
.ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = The sheet title cannot be empty.
.ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = The sheet folder cannot be created.
.ss-sheet-set-properties-x = Sheet Set Properties
.ss-sheet-properties = Sheet Properties
.ss-sheet-drawing-not-found = Sheet drawing not found: __ocs_fmt_0__
.ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ already exists.
.ss-model-view = Model view
.ss-label-block-for-views = Label block for views
.ss-callout-blocks = Callout blocks
.ss-page-setup-overrides-file = Page setup overrides file
.ss-project-control = Project Control
.ss-sheet-creation = Sheet Creation
.ss-sheet-storage-location = Sheet storage location
.ss-sheet-creation-template = Sheet creation template
.ss-prompt-for-template = Prompt for template
.ss-subset = Subset
.ss-layout-name = Layout name
.ss-drawing-file = Drawing file
.ss-project-number = Project number
.ss-project-name = Project name
.ss-project-phase = Project phase
.ss-project-milestone = Project milestone
.ss-revision-number = Revision number
.ss-revision-date = Revision date
.ss-issue-purpose = Issue purpose
.ss-custom-property-name = Custom property name
.ss-placeholder-type = Placeholder type
.ss-sheet-set-x = Sheet set
.ss-sheet-navigation-tree = Sheet navigation tree
.ss-new-sheet = Plano nuevo
.ss-subset-properties = Propiedades del subconjunto
.ss-rename-renumber-sheet = Cambiar nombre y renumerar plano
.ss-import-layout-as-sheet = Importar presentación como plano
.ss-sheet-set-manager = Administrador de conjuntos de planos
.ss-open = Abrir...
.ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Abra un conjunto de planos o cree uno con NEWSHEETSET.
.ss-no-sheet-views = No hay vistas de plano.
.ss-no-locations = No hay ubicaciones.
.ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Haga doble clic para abrir un plano. Haga clic con el botón derecho para ver más comandos.
.ss-an-empty-sheet-set = Un conjunto de planos vacío
.ss-existing-drawings = Dibujos existentes
.ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Crear una jerarquía de carpetas basada en los subconjuntos
.ss-sheet-set-properties = Propiedades del conjunto de planos...
.ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Seleccione las carpetas que contienen dibujos. Las presentaciones de los dibujos se pueden añadir al conjunto de planos.
.ss-sheet-set = Conjunto de planos
.ss-sheet-set-data-file = Archivo de datos del conjunto de planos
.ss-sheets-to-import = Planos que se importarán
.ss-add-custom-property = Añadir propiedad personalizada...
.ss-new-sheet-x = Plano nuevo...
.ss-new-subset = Subconjunto nuevo...
.ss-import-layout-as-sheet-x = Importar presentación como plano...
.ss-rename-renumber = Cambiar nombre y renumerar...
.ss-close-sheet-set = Cerrar conjunto de planos
.ss-properties = Propiedades...
.ss-sheet-list = Lista de planos
.ss-sheet-views = Vistas de plano
.ss-model-views = Vistas de modelo
.ss-views-by-sheet = Vistas por plano
.ss-locations = Ubicaciones
.ss-create-a-sheet-set-using = Crear un conjunto de planos usando
.ss-name-of-new-sheet-set = Nombre del nuevo conjunto de planos:
.ss-description-optional = Descripción (opcional):
.ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Guardar aquí el archivo de datos del conjunto de planos (.dst):
.ss-choose-layouts = Elegir presentaciones
.ss-confirm = Confirmar
.ss-default-value = Valor predeterminado:
.ss-owner = Propietario
.ss-custom-properties = Propiedades personalizadas
.ss-sheet-title = Título del plano
.ss-folder-path = Ruta de la carpeta
.ss-sheet-template = Plantilla de plano
.ss-subset-name = Nombre del subconjunto
.ss-new-sheet-location = Ubicación del nuevo plano
.ss-remove-subset = Quitar subconjunto
.ss-rename-subset = Cambiar nombre del subconjunto...
.ss-content-model-space = El contenido no se puede colocar en el espacio modelo. Cambie al espacio papel e inténtelo de nuevo.
.ss-cannot-read = no se puede leer
.ss-rename-renumber-view = Cambiar nombre y renumerar vista
.ss-list-of-blocks = Lista de bloques
.ss-select-block = Seleccionar bloque
.ss-set-category = Establecer categoría
.ss-place-callout-block = Colocar bloque de referencia
.ss-place-view-label-block = Colocar bloque de rótulo de vista
.ss-place-on-sheet = Colocar en el plano
.ss-see-model-space-views = Ver las vistas del espacio modelo
.ss-view-title = Título de la vista
.ss-add-x = Añadir...
.ss-blocks-associated = Los siguientes bloques están asociados a este conjunto de planos:
.ss-enter-drawing-file-name = Introduzca el nombre del archivo de dibujo:
.ss-enter-drawing-file-name-msg = Introduzca el nombre del archivo de dibujo.
.ss-select-drawing-as-block = Seleccione el archivo de dibujo como bloque
.ss-choose-blocks-in-drawing = Elija los bloques del archivo de dibujo:
.ss-preview = vista previa
.ss-open-sheet-to-place = Abra un plano de este conjunto de planos en su presentación para colocar una vista en él.
.ss-open-view-sheet = Abra el plano de la vista en su presentación para colocar un bloque en él.
.ss-no-label-block = El conjunto de planos no tiene bloque de rótulo para vistas.
.ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no hay ninguna vista que colocar.
.ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: no se puede leer.
.ss-layout-already-part = Esta presentación ya forma parte de un conjunto de planos; no está disponible para importar.
.ss-layout-may-belong = Advertencia: esta presentación puede pertenecer a otro conjunto de planos.
.ss-status-missing = no encontrado
.ss-status-open = abierto
.ss-view-by-category = Ver por categoría
.ss-view-by-sheet = Ver por plano
.ss-import-layouts-as-sheets = Importar presentaciones como planos
.ss-remove-sheets = Quitar planos
.ss-view-category = Categoría de vista
.ss-new-view-category = Categoría de vista nueva...
.ss-add-new-location = Añadir ubicación nueva...
.ss-remove-location = Quitar ubicación
.ss-publish-by-sheet = Publicar según el valor «Incluir al publicar» de cada plano
.ss-do-not-publish-sheets = No publicar planos
.ss-open-in-drawing-editor = Abrir en el editor de dibujo
.ss-create-folder-hierarchy = Crear jerarquía de carpetas
.ss-publish-sheets-in-subset = Publicar los planos del subconjunto
.ss-rename-options = Opciones de cambio de nombre
.ss-rename-layout-to-match = Cambiar el nombre de la presentación para que coincida:
.ss-prefix-with-sheet-number = Anteponer el número de plano
.ss-rename-drawing-file-to-match = Cambiar el nombre del archivo de dibujo para que coincida:
.ss-available-for-import = Disponible para importar
.ss-drawings = Dibujos
.ss-select-drawing-files-containing-layouts = Seleccione los archivos de dibujo que contienen presentaciones
.ss-browse-for-drawings = Examinar dibujos...
.ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = Una presentación solo puede pertenecer a un conjunto de planos. Si una presentación ya pertenece a un conjunto de planos, debe crear una copia de la presentación para importarla.
.ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Anteponer el nombre del archivo a los títulos de plano
.ss-import-checked = Importar los marcados
.ss-template = Plantilla
.ss-drawing-template-file-name = Nombre del archivo de plantilla de dibujo
.ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Seleccione una presentación para crear planos nuevos
.ss-category-name = Nombre de la categoría
.ss-select-the-callout-blocks = Seleccione los bloques de referencia que se usarán en esta categoría
.ss-selected-blocks-will-be-available = Los bloques seleccionados estarán disponibles al insertar un bloque de referencia desde la pestaña Vista.
.ss-add-blocks = Añadir bloques...
.ss-layout-and-drawing-not-deleted = (La presentación y el archivo de dibujo no se eliminarán.)
.ss-remove-sheet-question = ¿Seguro que desea quitar el plano __ocs_fmt_0__ del conjunto de planos __ocs_fmt_1__?
.ss-drawing-open-cannot-rename = El dibujo está abierto; ciérrelo para cambiar el nombre de su archivo.
.ss-category-name-empty = El nombre de la categoría no puede estar vacío.
.ss-associate-hyperlink = Asociar hipervínculo
.ss-remove-sheet = Quitar plano
.ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Permite especificar una o más carpetas que contienen dibujos. Las presentaciones de estos dibujos se pueden importar automáticamente al conjunto de planos.
.ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Crea un conjunto de planos sin subconjuntos ni planos.
.ss-open-sheet-set = Abrir conjunto de planos
.ss-sheet-set-dst = Conjunto de planos (*.dst)
.ss-browse-for-folder = Examinar carpeta
.ss-select-layout-as-sheet-template = Seleccionar presentación como plantilla de plano
.ss-drawing-template-dwt = Plantilla de dibujo (*.dwt)
.ss-drawing-dwg = Dibujo (*.dwg)
.ss-the-name-cannot-be-empty = El nombre no puede estar vacío.
.ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = Ya existe una propiedad personalizada con este nombre.
.ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Los conjuntos de planos organizan las presentaciones de varios dibujos en un único conjunto de planos con nombre.
.ss-default-new-drawing = (dibujo nuevo predeterminado)
.ss-select-drawing = Seleccionar dibujo
.ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = El nombre del conjunto de planos no puede estar vacío.
.ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = La carpeta del archivo de datos del conjunto de planos no existe.
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = El dibujo no tiene ninguna presentación que usar como plantilla de plano.
.ss-the-subset-name-cannot-be-empty = El nombre del subconjunto no puede estar vacío.
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = El dibujo no tiene ninguna presentación que importar.
.ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = La presentación ya es un plano de este conjunto de planos.
.ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = El título del plano no puede estar vacío.
.ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = No se puede crear la carpeta del plano.
.ss-sheet-set-properties-x = Propiedades del conjunto de planos
.ss-sheet-properties = Propiedades del plano
.ss-sheet-drawing-not-found = No se encontró el dibujo del plano: __ocs_fmt_0__
.ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ ya existe.
.ss-model-view = Vista de modelo
.ss-label-block-for-views = Bloque de rótulo para vistas
.ss-callout-blocks = Bloques de referencia
.ss-page-setup-overrides-file = Archivo de reemplazos de configuración de página
.ss-project-control = Control de proyecto
.ss-sheet-creation = Creación de planos
.ss-sheet-storage-location = Ubicación de almacenamiento de planos
.ss-sheet-creation-template = Plantilla de creación de planos
.ss-prompt-for-template = Solicitar plantilla
.ss-subset = Subconjunto
.ss-layout-name = Nombre de la presentación
.ss-drawing-file = Archivo de dibujo
.ss-project-number = Número de proyecto
.ss-project-name = Nombre del proyecto
.ss-project-phase = Fase del proyecto
.ss-project-milestone = Hito del proyecto
.ss-revision-number = Número de revisión
.ss-revision-date = Fecha de revisión
.ss-issue-purpose = Propósito de la emisión
.ss-custom-property-name = Nombre de la propiedad personalizada
.ss-placeholder-type = Tipo de marcador de posición
.ss-sheet-set-x = Conjunto de planos
.ss-sheet-navigation-tree = Árbol de navegación de planos
.ss-sheetset = SheetSet
.datalink-specify-insertion-point = DATALINK Especifique el punto de inserción:
.table-block-definition-not-found = TABLE: no se encontró la definición de bloque.
@@ -4640,13 +4768,6 @@ view =
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: sin datos extendidos.
.value-3d-orbit = Órbita 3D
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = Órbita 3D: arrastre con el botón derecho del ratón.
.adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST [Brillo/Contraste/Desvanecimiento]:
.adjust-brightness-0-100 = ADJUST Brillo 0-100:
.adjust-contrast-0-100 = ADJUST Contraste 0-100:
.adjust-fade-0-100 = ADJUST Desvanecimiento 0-100:
.adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: seleccione primero una o más imágenes ráster.
.adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: el valor debe estar entre 0 y 100.
.adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ en __ocs_fmt_2__ imagen(es).
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE Valor nuevo [0/1]:
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: introduzca 0 o 1.
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE Valor nuevo [-4..4]:
@@ -4772,7 +4893,6 @@ view =
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Calco __ocs_fmt_0__: difuminado=__ocs_fmt_1__, contraste=__ocs_fmt_2__, activado=__ocs_fmt_3__, delimitado=__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
.updated-changed-underlay-s = Se actualizaron __ocs_fmt_0__ calcos subyacentes.
.usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = Uso: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Uso: ANNOSCALE <relación> p. ej., 1:50, 2:1 o un factor
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Uso: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <identificador> | U|UNDER <identificador>
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Uso: HYPERLINK <url> (seleccione primero los objetos)
@@ -6368,3 +6488,73 @@ measurement =
.area-preview =
{ $current }
Preview total area = { $total }
ref-edit =
.add-to-working-set = Añadir al conjunto de trabajo
.remove-from-working-set = Eliminar del conjunto de trabajo
.toolbar-objects = objetos
.dialog-title = Editar referencia
.dialog-reference = Referencia que se editará
.dialog-chain-hint = La cadena en el punto designado; haga clic en una etiqueta para cambiar de nivel.
.dialog-path = Ruta:
.dialog-working-set = Conjunto de trabajo
.dialog-all-objects = Todos los objetos
.dialog-pick-objects = Designar en el dibujo
.dialog-attributes = Editar también las definiciones de atributo
.dialog-session = Sesión
.dialog-lock = Bloquear los objetos fuera del conjunto de trabajo
.dialog-unique = Asignar nombres únicos a capas, estilos y bloques en conflicto
.dialog-start = Iniciar edición
.dialog-help = Abre una referencia a bloque o una referencia externa para editarla in situ.
.select-reference = Seleccione la referencia:
.reference-not-found = No se encuentra la referencia.
.not-valid-reference = El objeto no es una referencia válida
.one-entity-added = 1 entidad añadida
.nesting-level = Seleccione el nivel de anidamiento [Aceptar/Siguiente] <Siguiente>:
.selection-method = Indique el método de selección de objetos [Todos/Anidados] <Todos>:
.select-nested = Seleccione los objetos anidados:
.display-attdefs = ¿Mostrar definiciones de atributos? [Sí/No] <No>:
.zero-items-selected = 0 elementos seleccionados
.one-item-selected = 1 elemento seleccionado
.items-selected = __ocs_fmt_0__ elementos seleccionados
.refset-option = Indique una opción [Añadir/Eliminar] <Añadir>:
.refclose-option = Indique una opción [Guardar/Descartar cambios de referencia] <Guardar>:
.not-checked-out = ** Comando no permitido salvo que se edite una referencia con REFEDIT **
.already-checked-out = ** Comando no permitido, __ocs_fmt_0__ ya se está editando **
.transfer-objects = Transferir objetos entre el conjunto de trabajo de RefEdit y el dibujo anfitrión...
.added-to-working-set = __ocs_fmt_0__ añadidos al conjunto de trabajo
.removed-from-working-set = __ocs_fmt_0__ eliminados del conjunto de trabajo
.one-object-added = 1 objeto añadido a __ocs_fmt_0__
.objects-added = __ocs_fmt_0__ objetos añadidos a __ocs_fmt_1__
.one-object-removed = 1 objeto eliminado de __ocs_fmt_0__
.objects-removed = __ocs_fmt_0__ objetos eliminados de __ocs_fmt_1__
.one-xref-instance = 1 ejemplar de refX actualizado
.xref-instances = __ocs_fmt_0__ ejemplares de refX actualizados
.one-block-instance = 1 ejemplar de bloque actualizado
.block-instances = __ocs_fmt_0__ ejemplares de bloque actualizados
.redefined-reloaded = __ocs_fmt_0__ redefinido y recargado.
.redefined = __ocs_fmt_0__ redefinido.
.ok = Aceptar
.nested = Anidados
image-adjust =
.title = Ajuste de imagen
.preview = Vista previa
.before = Antes
.after = Después
.no-preview = no se pudo cargar la imagen
.adjust = Ajuste
.brightness = Brillo
.contrast = Contraste
.fade = Atenuación
.hint = Haga clic o arrastre una barra; − / + es un paso, una casilla admite un entero de 0 a 100.
.reset = Restablecer valores por defecto
.apply = Aplicar
.help = Define el brillo, el contraste y la atenuación de las imágenes ráster seleccionadas.
keytips =
.title = KeyTip
.typed = Escrito: { $path }
.hint-tabs = Escriba la letra de una ficha · Esc cierra
.hint-tab = Ficha { $tab } · Esc retrocede un nivel
.hint-items = Escriba la letra de un elemento · Esc retrocede un nivel