ui: neutral wording in code and help text; keywords first in the command menu

Comments and the Options help text describe the behaviour of commercial
solutions without naming any product. The command menu puts the command's
keywords directly under Enter / Cancel, with Recent Input and Snap
Overrides below them, so the choices that change from step to step are the
closest to the pointer.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

@@ -60,7 +60,7 @@ options =
     .right-click-customization = 右クリックのカスタマイズ
     .right-click-in-drawing-area = 作図領域での右クリック
     .hold-duration = 長押し時間
-    .right-click-mode-help = ショートカットメニュー: 右クリックで常にメニューを開く (AutoCAD の既定)。時間依存: 短いクリックは Enter、長押しでメニューを開く (SHORTCUTMENUDURATION)。
+    .right-click-mode-help = ショートカットメニュー: 右クリックで常にメニューを開く。時間依存: 短いクリックは Enter、長押しでメニューを開く (SHORTCUTMENUDURATION)。
     .right-click-mode-shortcut-menu = ショートカットメニュー
     .right-click-mode-time-sensitive = 時間依存 (短いクリック = Enter)
     .right-click-mode-enter-first = 1 回目は Enter、2 回目でメニュー