ui: neutral wording in code and help text; keywords first in the command menu

Comments and the Options help text describe the behaviour of commercial
solutions without naming any product. The command menu puts the command's
keywords directly under Enter / Cancel, with Recent Input and Snap
Overrides below them, so the choices that change from step to step are the
closest to the pointer.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
PanosandClaude Opus 5 committed 2026-09-17 12:05:15 +03:00
1 parent 02cd98e790
commit 0fbb5bcb4f
35 files changed
+83 -81

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -60,7 +60,7 @@ options =
.right-click-customization = Rechtsklik aanpassen
.right-click-in-drawing-area = Rechtsklik in tekengebied
.hold-duration = Vasthoudduur
.right-click-mode-help = Snelmenu: rechtsklik opent altijd het menu (AutoCAD-standaard). Tijdgevoelig: een korte klik is Enter, langer vasthouden opent het menu (SHORTCUTMENUDURATION).
.right-click-mode-help = Snelmenu: rechtsklik opent altijd het menu. Tijdgevoelig: een korte klik is Enter, langer vasthouden opent het menu (SHORTCUTMENUDURATION).
.right-click-mode-shortcut-menu = Snelmenu
.right-click-mode-time-sensitive = Tijdgevoelig (korte klik = Enter)
.right-click-mode-enter-first = Eerst Enter, tweede klik = menu