[IMP] OneBSpace rebrand of OpenCADStudio -> OneCAD Draft (wordmark, about, crash banner, 23 locales; strip SW/manifest; air-gap: update check, donations, discussions, external help links)

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Сначала Enter, второй щелчок = меню
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio готов.
+    .ready = OneCAD Draft готов.
     .hint = Введите команду или используйте ленту. Откройте OBJ на вкладке «Вставка».
     .label = Команда:
     .literal-spaces = Буквальные пробелы: пробел остаётся в строке, а не запускает команду. Режим действует до отключения.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Просьба о пожертвовании
-    .heading = Поддержите Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio нужна ваша помощь! Пожертвования финансируют разработку и инфраструктуру, важные для дальнейшего существования Open CAD Studio.
+    .heading = Поддержите OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft нужна ваша помощь! Пожертвования финансируют разработку и инфраструктуру, важные для дальнейшего существования OneCAD Draft.
     .decline = Нет, спасибо
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Файловое имя:
     .format = Формат:
     .layer-name = Слой "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Сделать Open CAD Studio приложением САПР по умолчанию?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Сделать OneCAD Draft приложением САПР по умолчанию?
     .not-now = Не сейчас
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = По умолчанию открывать чертежи .dwg и .dxf в Open CAD Studio. Это можно изменить позднее в системных настройках.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = По умолчанию открывать чертежи .dwg и .dxf в OneCAD Draft. Это можно изменить позднее в системных настройках.
     .path-path = Путь: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Перезагрузка с диска
     .save-as = Спасти как...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Включить совпадающие объекты
     .exclude-matching-objects = Исключить совпадающие объекты
     .append-result-to-current-selection = Добавить к текущему выбору
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — редактор 2D/3D CAD
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — редактор 2D/3D CAD
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Файлы CAD для открытия при запуске (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Запустить с новым пустым чертежом.
     .start-a-new-editor-process = Запустить новый процесс редактора.
@@ -1419,7 +1419,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Ошибка рендеринга OpenCADStudio — скопируйте это в отчёт об ошибке:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Ошибка рендеринга OneCAD Draft — скопируйте это в отчёт об ошибке:
     .dismiss = Закрыть
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1504,7 +1504,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Открывать файлы .dwg и .dxf в Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Открывать файлы .dwg и .dxf в OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Также устанавливает значки приложения и типов файлов для рабочего стола.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Восстановить значения по умолчанию
@@ -1715,17 +1715,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Загрузка…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = CAD-приложение для 2D/3D-черчения и проектирования
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Приложение 2D/3D CAD для чертежей DWG и DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Создавайте и редактируйте технические чертежи в форматах DWG и DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Добавить ярлык Open CAD Studio на рабочий стол.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Добавить ярлык OneCAD Draft на рабочий стол.
     .maximum = Максимум
     .pickbox = Прицел выбора
     .highlight = Подсветка
@@ -2553,7 +2553,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Нечего делать: модельное пространство не содержит печатной геометрии.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: не восстанавливать.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: восстановлено объектов: __ocs_fmt_0__.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio готова к работе.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft готова к работе.
     .open-discussions-on-github = Открытые дискуссии на GitHub
     .open-file-title-case = Открытый файл
     .open-file-picker-title-case = Открытый файл...
@@ -2579,7 +2579,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: выполнение команды (команд) __ocs_fmt_0__ из __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Сохранить не удалось: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Сохранить не удалось: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Сохранение остановлено: «__ocs_fmt_0__» изменён вне Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Сохранение остановлено: «__ocs_fmt_0__» изменён вне OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Сохранено, но обновлённый чертёж заблокирован другим редактором: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Сохранение: __ocs_fmt_0__
     .saved = Сохранение: __ocs_fmt_0__
@@ -5970,8 +5970,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Никакие установленные плагины не соответствуют вашему поиску.
     .no-library = Нет библиотеки
     .no-plugins-installed-yet = Плагинов пока не установлено.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio не удалось проверить сертификат, предоставленный реестром плагинов. Проверьте системные сертификаты и настройки прокси, затем повторите попытку.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Плагины Open CAD Studio являются нативными пакетами и не работают в браузере. Загрузите настольное приложение для просмотра, установки и использования плагинов.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft не удалось проверить сертификат, предоставленный реестром плагинов. Проверьте системные сертификаты и настройки прокси, затем повторите попытку.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Плагины OneCAD Draft являются нативными пакетами и не работают в браузере. Загрузите настольное приложение для просмотра, установки и использования плагинов.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Вставьте общедоступное хранилище URL.Совместимые выпуски и README обнаруживаются автоматически.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Плагин API __ocs_arg_plugin__ несовместим с этой сборкой API __ocs_arg_build__ лентой ABI. Обновить или перестроить плагин.
     .plugin-details = Подробности плагина
@@ -5998,7 +5998,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ доступные шаги
     .label-history = __ocs_arg_label__ История
     .n-vp = __ocs_arg_n__ вид. экранов
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Более новая версия Open CAD Studio опубликована на GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Более новая версия OneCAD Draft опубликована на GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Масштаб аннотаций / видового экрана
         Щёлкните, чтобы изменить
@@ -6156,7 +6156,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6176,7 +6176,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.