feat(gradient): align editing and rendering

src/locale_catalog.rs

@@ -701,6 +701,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Cutting edges" => Some(("modify", "cutting-edges")),
         "Cyan" => Some(("common", "cyan")),
         "Cylinder" => Some(("common", "cylinder")),
+        "Cylindrical" => Some(("model", "cylindrical")),
         "DATAEXTRACTION  {rows} rows → \"{fname}\"" => Some(("common", "dataextraction-rows-rows-fname")),
         "DATAEXTRACTION: write failed: {e}" => Some(("common", "dataextraction-write-failed-e")),
         "DATALINK  path to the .csv file:" => Some(("view", "datalink-path-to-the-csv-file")),
@@ -1234,6 +1235,10 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Inverse Linear" => Some(("properties", "inverse-linear")),
         "Inverse Square" => Some(("properties", "inverse-square")),
         "Invert" => Some(("properties", "invert")),
+        "Inverted curved" => Some(("model", "inverted-curved")),
+        "Inverted cylindrical" => Some(("model", "inverted-cylindrical")),
+        "Inverted hemispherical" => Some(("model", "inverted-hemispherical")),
+        "Inverted spherical" => Some(("model", "inverted-spherical")),
         "Invert Selection" => Some(("ui", "invert-selection")),
         "Invert Selection: {} object(s) selected." => Some(("common", "invert-selection-object-s-selected")),
         "Invert: off" => Some(("draw", "invert-off")),