Merge main into Pallet-placement

Resolved conflicts:
- app/update/mod.rs: keep the dock's dock_open_at_default for the XREF
  manager; take main's stable xref row identity (row_index(&id)).
- app/view/mod.rs: keep the edge layout from app::dock; drop main's copy
  of the old edge-stack code (main only reformatted it there).
- ui/window/layers.rs: keep main's new visible_indices next to the
  branch's view_panel.
Files the branch only reformatted take main's version. Adds the Lao
(lo-LA) translations for the new dock texts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013RyGiMXcsf9HTKfqDxaQGt

locales/es-ES/opencadstudio.ftl

@@ -13,6 +13,7 @@ language =
     .arabic = العربية
     .japanese = 日本語
     .korean = 한국어
+    .lao = ລາວ
     .czech = Čeština
     .italian = Italiano
     .finnish = Suomi
@@ -1437,6 +1438,8 @@ common =
     .user-preferences = Preferencias de usuario
     .zoom = Zoom
     .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Invertir el zoom de la rueda del ratón (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Panel táctil: el desplazamiento encuadra, Ctrl+desplazamiento o pellizco hace zoom
+    .interface-scale = Escala de la interfaz
     .zoom-factor = Factor de zoom
     .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Cuánto amplía un paso de la rueda (ZOOMFACTOR).
     .text-and-dimensions = Texto y acotación
@@ -2506,6 +2509,12 @@ inquiry =
     .id-specify-point = ID  Especifique un punto:
     .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
     .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
+    .massprop-has-no-closed-body-to-measure = MASSPROP: __ocs_fmt_0__ no tiene un cuerpo cerrado que medir.
+    .volume-4-centroid-4-4-4 = __ocs_fmt_0__  Volumen=__ocs_fmt_1__  Centroide=(__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
+    .moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4 = Momentos de inercia  X=__ocs_fmt_0__  Y=__ocs_fmt_1__  Z=__ocs_fmt_2__
+    .products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4 = Productos de inercia  XY=__ocs_fmt_0__  YZ=__ocs_fmt_1__  ZX=__ocs_fmt_2__
+    .radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4 = Radios de giro  X=__ocs_fmt_0__  Y=__ocs_fmt_1__  Z=__ocs_fmt_2__
+    .principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4 = Momentos principales respecto al centroide  I=__ocs_fmt_0__  J=__ocs_fmt_1__  K=__ocs_fmt_2__
     .measure-select-object-to-measure = MEASURE  Seleccione el objeto que desea medir:
     .measure-specify-segment-length = MEASURE  Especifique la longitud del segmento:
     .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM  Introduzca una opción [Distancia/Radio/Ángulo/Área]: