perf: let one tessellation serve every background

Switching to a Layout re-tessellated the whole model — `memo_miss=186455`,
2034 ms — to arrive at geometry identical to what was already in the memo.
The only thing that differed was colour.

`local_wires_for` already knows this: it stores the raw colour and drops
its background argument with `let _ = bg_color;`, noting that
`Batches::finalize` applies `adapt_to_bg` last, "so the cache no longer
has to rebuild on BACKGROUND / layout-switch". The tessellation memo's
guard had not been told, and still mixed the background in, so every
entry was discarded on a switch.

`finalize` now records what its colour resolution consumed — the raw
colour, the raw glyph colours, and the three flags it branches on — as
`WireModel::bg_adapt`, and `resolve_colors_for_bg` replays it for another
background. The guard drops the background, so a memo entry serves any
layout.

The resolution recomputes from the recorded raw colour rather than from
the resolved one, which makes it idempotent and therefore safe over a set
that mixes memo hits with freshly tessellated misses. Re-adapting the
resolved colour would not be safe: `adapt_to_bg` snaps a near-white colour
to pure black on a light background, and pure black comes back pure
*white* on a dark one, losing the tint. A test pins that asymmetry so the
raw colour is not optimised away later.

The contract is tested against the real `finalize` rather than a copy of
its logic: for every background pair, building under one and resolving for
the other lands exactly where building under the other would have.

`bg_adapt` is `None` for wires built anywhere else, and the resolution
skips them, so nothing outside the block cache changes colour. It is also
`None` when the resolution would be a no-op — a preserved colour with no
canvas fill looks the same under every background — which keeps the common
case at no cost.

Ordering is unchanged: the pass runs inside the builder, before
`append_scene_markers` and `apply_refedit_fade`, both of which have their
own separate background dependency.

`wires-build` gains `colors=` so the pass has a number of its own.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/modules/annotate/angular_dim.rs

@@ -1132,6 +1132,7 @@ fn nan() -> DVec3 {
 
 fn preview_wire(points: Vec<DVec3>) -> WireModel {
     WireModel {
+        bg_adapt: None,
         point_marker: None,
         taper_widths: Vec::new(),
         pattern_stations: Vec::new(),