1b-agent/OneCAD-Draft
1
0 Fork 0
forked from 1b-agent/opencadstudio-upstream
Code Pull Requests Activity

feat(locale): localize full interface

Browse Source
This commit is contained in:
Hakan Seven committed 2026-08-02 22:09:25 +03:00
1 parent b90b3e3ecf
commit 3e6693b93f
205 files changed
+32369 -3810
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/ui/window/plot.rs
+139 -83
View File
@@ -11,6 +11,9 @@ use iced::widget::{
Space,
};
use iced::{Background, Border, Element, Fit, Length, Theme};
use crate::t;
use std::borrow::Cow;
use std::fmt;
/// Sentinel entries in the printer dropdown (not real printer names).
pub const OUT_DEFAULT: &str = "System default printer";
@@ -22,6 +25,35 @@ pub const SETUP_NONE: &str = "<none>";
pub const SETUP_PREV: &str = "<previous>";
pub const STYLE_NONE: &str = "<none>";
/// A plot dropdown value keeps its persisted/raw value separate from the
/// localized label shown by Iced. Printer names, scale names, paper sizes, and
/// style-table file names remain verbatim; built-in choices use the catalog.
#[derive(Clone, Debug, Eq, PartialEq)]
struct PlotChoice {
raw: String,
localized: bool,
}
impl PlotChoice {
fn raw(value: impl Into<String>) -> Self {
Self { raw: value.into(), localized: false }
}
fn localized(value: impl Into<String>) -> Self {
Self { raw: value.into(), localized: true }
}
}
impl fmt::Display for PlotChoice {
fn fmt(&self, formatter: &mut fmt::Formatter<'_>) -> fmt::Result {
if self.localized {
formatter.write_str(crate::i18n::translate(&self.raw).as_ref())
} else {
formatter.write_str(&self.raw)
}
}
}
/// One of the many boolean plot options (folded into a single message so the
/// dialog needn't carry a variant per checkbox).
#[derive(Debug, Clone, Copy)]
@@ -280,7 +312,7 @@ fn hdivider<'a>(width: Length) -> Element<'a, Message> {
.into()
}
fn section_label<'a>(s: &'static str) -> Element<'a, Message> {
fn section_label<'a>(s: Cow<'static, str>) -> Element<'a, Message> {
text(s).size(11).style(muted_style).into()
}
@@ -314,7 +346,12 @@ fn setup_row<'a>(
.into();
}
let is_selected = name == selected;
let cell = container(text(name.to_string()).size(11))
let display_name = if name == SETUP_NONE || name == SETUP_PREV {
crate::i18n::translate(name)
} else {
Cow::Owned(name.to_string())
};
let cell = container(text(display_name).size(11))
.padding([4, 8])
.width(Fit)
.style(move |theme: &Theme| {
@@ -334,14 +371,14 @@ fn setup_row<'a>(
/// A `label : dropdown` row. `ctor` turns the picked string into a dialog
/// message.
fn drop_row<'a>(
label: &'a str,
options: Vec<String>,
selected: Option<String>,
label: Cow<'static, str>,
options: Vec<PlotChoice>,
selected: Option<PlotChoice>,
ctor: fn(String) -> PlotDlgMsg,
width: Length,
) -> Element<'a, Message> {
let pl = iced::widget::pick_list(selected, options, |value| value.to_string())
.on_select(move |s| Message::PlotDlg(ctor(s)))
.on_select(move |choice| Message::PlotDlg(ctor(choice.raw)))
.text_size(12)
.padding([3, 6])
.width(width);
@@ -352,9 +389,9 @@ fn drop_row<'a>(
}
fn drop_row_enabled<'a>(
label: &'a str,
options: Vec<String>,
selected: Option<String>,
label: Cow<'static, str>,
options: Vec<PlotChoice>,
selected: Option<PlotChoice>,
ctor: fn(String) -> PlotDlgMsg,
width: Length,
enabled: bool,
@@ -364,7 +401,7 @@ fn drop_row_enabled<'a>(
}
row![
text(label).size(11).style(muted_style).width(92),
container(text(selected.unwrap_or_default()).size(12).style(muted_style))
container(text(selected.map(|choice| choice.to_string()).unwrap_or_default()).size(12).style(muted_style))
.padding([4, 7])
.width(width),
]
@@ -375,7 +412,7 @@ fn drop_row_enabled<'a>(
/// A `label : text field` row.
fn field_row<'a>(
label: &'a str,
label: Cow<'static, str>,
value: &'a str,
ctor: fn(String) -> PlotDlgMsg,
width: u16,
@@ -394,7 +431,7 @@ fn field_row<'a>(
}
fn field_row_enabled<'a>(
label: &'a str,
label: Cow<'static, str>,
value: &'a str,
ctor: fn(String) -> PlotDlgMsg,
width: u16,
@@ -415,7 +452,7 @@ fn field_row_enabled<'a>(
}
/// A single option checkbox bound to a `PlotFlag`.
fn check<'a>(label: &'a str, on: bool, flag: PlotFlag) -> Element<'a, Message> {
fn check<'a>(label: Cow<'static, str>, on: bool, flag: PlotFlag) -> Element<'a, Message> {
checkbox(on)
.label(label)
.on_toggle(move |_| Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::Flag(flag)))
@@ -425,7 +462,7 @@ fn check<'a>(label: &'a str, on: bool, flag: PlotFlag) -> Element<'a, Message> {
}
fn check_enabled<'a>(
label: &'a str,
label: Cow<'static, str>,
on: bool,
flag: PlotFlag,
enabled: bool,
@@ -447,8 +484,8 @@ fn panel<'a>(content: impl Into<Element<'a, Message>>) -> Element<'a, Message> {
.into()
}
fn strs(items: &[&str]) -> Vec<String> {
items.iter().map(|s| s.to_string()).collect()
fn choices(items: &[&str]) -> Vec<PlotChoice> {
items.iter().map(|&value| PlotChoice::localized(value)).collect()
}
pub fn view_window(
@@ -457,7 +494,7 @@ pub fn view_window(
) -> Element<'_, Message> {
let width = sizing.width;
let height = sizing.height;
let action = if s.to_file { "Export PDF" } else { "Print" };
let action = if s.to_file { t!("Export PDF") } else { t!("Print") };
let is_special = s.selected_setup == SETUP_NONE || s.selected_setup == SETUP_PREV;
let sel_is_layout = s.selected_setup.len() >= 2
&& s.selected_setup.starts_with('*')
@@ -478,7 +515,7 @@ pub fn view_window(
.map(|name| setup_row(name, &s.selected_setup, renaming, rename_buf))
.collect();
let list_body: Element<'_, Message> = if rows.is_empty() {
container(text("(no page setups)").size(11).style(muted_style))
container(text(t!("(no page setups)")).size(11).style(muted_style))
.padding([6, 8])
.into()
} else {
@@ -494,7 +531,7 @@ pub fn view_window(
.size(11)
.padding([4, 8])
.width(Length::Fill),
button(text("Save").size(11))
button(text(t!("Save")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::NameCommit))
.style(btn(true))
.padding([4, 8]),
@@ -510,7 +547,7 @@ pub fn view_window(
};
let list_panel = container(
column![
text("Page setups").size(10).style(muted_style),
text(t!("Page setups")).size(10).style(muted_style),
new_name,
container(list_body)
.style(|theme: &Theme| {
@@ -541,20 +578,20 @@ pub fn view_window(
left: 12.0,
});
let mut copy_button = button(text("Copy").size(11))
let mut copy_button = button(text(t!("Copy")).size(11))
.style(btn(false))
.padding([4, 12]);
if can_copy {
copy_button = copy_button.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::CopySetup));
}
let mut delete_button = button(text("Delete").size(11))
let mut delete_button = button(text(t!("Delete")).size(11))
.style(btn(false))
.padding([4, 12]);
if is_named {
delete_button = delete_button.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::DeleteSetup));
}
let left_bar = row![
button(text("New").size(11))
button(text(t!("New")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::NewSetup))
.style(btn(false))
.padding([4, 12]),
@@ -564,17 +601,20 @@ pub fn view_window(
.spacing(4);
// ── Printer / plotter ─────────────────────────────────────────────────
let mut printer_opts = vec![OUT_DEFAULT.to_string()];
printer_opts.extend(s.printers.iter().cloned());
printer_opts.push(OUT_PDF.to_string());
let mut printer_opts = vec![PlotChoice::localized(OUT_DEFAULT)];
printer_opts.extend(s.printers.iter().cloned().map(PlotChoice::raw));
printer_opts.push(PlotChoice::localized(OUT_PDF));
let printer_sel = if s.to_file {
Some(OUT_PDF.to_string())
Some(PlotChoice::localized(OUT_PDF))
} else {
Some(s.printer.clone().unwrap_or_else(|| OUT_DEFAULT.to_string()))
Some(match &s.printer {
Some(printer) => PlotChoice::raw(printer.clone()),
None => PlotChoice::localized(OUT_DEFAULT),
})
};
let paper_opts: Vec<String> = PaperSize::ALL.iter().map(|p| p.label().to_string()).collect();
let paper_note: Element<'_, Message> = if s.area == "Layout" {
text("Layout plots the current sheet using the selected paper size.")
text(t!("Layout plots the current sheet using the selected paper size."))
.size(10)
.style(muted_style)
.width(width)
@@ -583,9 +623,9 @@ pub fn view_window(
Space::new().height(0).into()
};
let mut output_row = row![
text("Output").size(11).style(muted_style).width(92),
text(t!("Output")).size(11).style(muted_style).width(92),
iced::widget::pick_list(printer_sel, printer_opts, |value| value.to_string())
.on_select(|value| Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::Printer(value)))
.on_select(|choice| Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::Printer(choice.raw)))
.text_size(12)
.padding([3, 6])
.width(Length::Fill),
@@ -594,7 +634,7 @@ pub fn view_window(
.align_y(iced::Center);
if !s.to_file {
output_row = output_row.push(
button(text("Properties…").size(11))
button(text(t!("Properties…")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::PrinterProperties))
.style(btn(false))
.padding([4, 8]),
@@ -603,11 +643,11 @@ pub fn view_window(
let copies_row: Element<'_, Message> = if s.to_file {
Space::new().height(0).into()
} else {
field_row("Copies", &s.copies, PlotDlgMsg::Copies, 60)
field_row(t!("Copies"), &s.copies, PlotDlgMsg::Copies, 60)
};
let printer_panel = panel(
column![
section_label("Printer / plotter"),
section_label(t!("Printer / plotter")),
output_row,
copies_row,
]
@@ -616,19 +656,29 @@ pub fn view_window(
// ── Paper, area, offset, scale ────────────────────────────────────────
let paper_panel = panel(column![
section_label("Paper"),
drop_row("Size", paper_opts, Some(s.paper.clone()), PlotDlgMsg::Paper, width),
section_label(t!("Paper")),
drop_row(
t!("Size"),
paper_opts.into_iter().map(PlotChoice::raw).collect(),
Some(PlotChoice::raw(s.paper.clone())),
PlotDlgMsg::Paper,
width,
),
paper_note,
].spacing(7));
let mut area_options = strs(&["Extents", "Display", "Window"]);
let mut area_options = choices(&["Extents", "Display", "Window"]);
if s.paper_space {
area_options.insert(0, "Layout".to_string());
area_options.insert(0, PlotChoice::localized("Layout"));
}
let mut area_row = row![
text("What to plot").size(11).style(muted_style).width(92),
iced::widget::pick_list(Some(s.area.clone()), area_options, |value| value.to_string())
.on_select(|value| Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::Area(value)))
text(t!("What to plot")).size(11).style(muted_style).width(92),
iced::widget::pick_list(
Some(PlotChoice::localized(s.area.clone())),
area_options,
|value| value.to_string(),
)
.on_select(|choice| Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::Area(choice.raw)))
.text_size(12)
.padding([3, 6])
.width(Length::Fill),
@@ -637,7 +687,7 @@ pub fn view_window(
.align_y(iced::Center);
if s.area == "Window" {
area_row = area_row.push(
button(text("Pick…").size(11))
button(text(t!("Pick…")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::PickWindow))
.style(btn(false))
.padding([4, 10]),
@@ -645,35 +695,41 @@ pub fn view_window(
}
let common_area = s.area != "Layout";
let area_panel = panel(column![
section_label("Plot area"),
section_label(t!("Plot area")),
area_row,
section_label("Plot offset"),
section_label(t!("Plot offset")),
column![
field_row_enabled("X (mm)", &s.offset_x, PlotDlgMsg::OffsetX, 70, common_area && !s.center),
field_row_enabled("Y (mm)", &s.offset_y, PlotDlgMsg::OffsetY, 70, common_area && !s.center),
field_row_enabled(t!("X (mm)"), &s.offset_x, PlotDlgMsg::OffsetX, 70, common_area && !s.center),
field_row_enabled(t!("Y (mm)"), &s.offset_y, PlotDlgMsg::OffsetY, 70, common_area && !s.center),
]
.spacing(7),
check_enabled("Center the plot", s.center, PlotFlag::Center, common_area),
check_enabled(t!("Center the plot"), s.center, PlotFlag::Center, common_area),
].spacing(7));
let scale_options = s.scales.iter().map(|(name, _)| name.clone()).collect();
let scale_options = s
.scales
.iter()
.map(|(name, _)| PlotChoice::raw(name.clone()))
.collect();
let scale_panel = panel(column![
section_label("Plot scale"),
section_label(t!("Plot scale")),
check_enabled(
"Fit to paper",
t!("Fit to paper"),
s.fit_to_paper,
PlotFlag::FitToPaper,
common_area,
),
// "Scale" intentionally stays untranslated: it would clash with the
// ribbon's zoom tool label under the same lookup key.
drop_row_enabled(
"Scale",
Cow::Borrowed("Scale"),
scale_options,
Some(s.scale.clone()),
Some(PlotChoice::raw(s.scale.clone())),
PlotDlgMsg::Scale,
width,
common_area && !s.fit_to_paper,
),
check_enabled(
"Scale lineweights",
t!("Scale lineweights"),
s.scale_lw && !s.fit_to_paper,
PlotFlag::ScaleLw,
!s.fit_to_paper,
@@ -681,35 +737,35 @@ pub fn view_window(
].spacing(7));
// ── Style and shaded viewport settings ───────────────────────────────
let mut style_options = vec![STYLE_NONE.to_string()];
style_options.extend(s.plot_styles.iter().cloned());
let mut style_options = vec![PlotChoice::localized(STYLE_NONE)];
style_options.extend(s.plot_styles.iter().cloned().map(PlotChoice::raw));
if !s.style_name.is_empty()
&& !style_options
.iter()
.any(|name| name.eq_ignore_ascii_case(&s.style_name))
.any(|choice| choice.raw.eq_ignore_ascii_case(&s.style_name))
{
style_options.push(s.style_name.clone());
style_options.push(PlotChoice::raw(s.style_name.clone()));
}
let style_selected = if s.style_name.is_empty() {
STYLE_NONE.to_string()
PlotChoice::localized(STYLE_NONE)
} else {
s.style_name.clone()
PlotChoice::raw(s.style_name.clone())
};
let style_panel = panel(column![
section_label("Plot style table (pen assignments)"),
section_label(t!("Plot style table (pen assignments)")),
drop_row(
"Table",
t!("Table"),
style_options,
Some(style_selected),
PlotDlgMsg::Style,
width,
),
row![
button(text("Load…").size(11))
button(text(t!("Load…")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::LoadStyle))
.style(btn(false))
.padding([4, 10]),
button(text("Save…").size(11))
button(text(t!("Save…")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::SaveStyle))
.style(btn(false))
.padding([4, 10]),
@@ -719,10 +775,10 @@ pub fn view_window(
].spacing(7));
let shaded_panel = panel(column![
section_label("Shaded viewport options"),
section_label(t!("Shaded viewport options")),
drop_row(
"Shade plot",
strs(&[
t!("Shade plot"),
choices(&[
"As displayed",
"2D Wireframe",
"3D Wireframe",
@@ -732,14 +788,14 @@ pub fn view_window(
"Flat Shaded + Edges",
"Gouraud Shaded + Edges",
]),
Some(s.shade.clone()),
Some(PlotChoice::localized(s.shade.clone())),
PlotDlgMsg::Shade,
width,
),
drop_row(
"Quality",
strs(&["Low", "Normal", "High"]),
Some(s.quality.clone()),
t!("Quality"),
choices(&["Low", "Normal", "High"]),
Some(PlotChoice::localized(s.quality.clone())),
PlotDlgMsg::Quality,
width,
),
@@ -748,7 +804,7 @@ pub fn view_window(
// ── Output options and orientation ────────────────────────────────────
let paper_order_option: Element<'_, Message> = if s.paper_space {
check(
"Paper space last",
t!("Paper space last"),
s.paperspace_last,
PlotFlag::PaperspaceLast,
)
@@ -756,19 +812,19 @@ pub fn view_window(
Space::new().height(0).into()
};
let options_panel = panel(column![
section_label("Plot options"),
section_label(t!("Plot options")),
row![
column![
check("Plot in background", s.background, PlotFlag::Background),
check("Object lineweights", s.lineweights, PlotFlag::Lineweights),
check("Plot transparency", s.transparency, PlotFlag::Transparency),
check(t!("Plot in background"), s.background, PlotFlag::Background),
check(t!("Object lineweights"), s.lineweights, PlotFlag::Lineweights),
check(t!("Plot transparency"), s.transparency, PlotFlag::Transparency),
]
.spacing(6)
.width(width),
column![
paper_order_option,
check("Merge overlapping lines", s.merge_lines, PlotFlag::MergeLines),
check("Plot stamp", s.stamp, PlotFlag::Stamp),
check(t!("Merge overlapping lines"), s.merge_lines, PlotFlag::MergeLines),
check(t!("Plot stamp"), s.stamp, PlotFlag::Stamp),
]
.spacing(6)
.width(width),
@@ -778,13 +834,13 @@ pub fn view_window(
let orientation_panel = panel(column![
drop_row(
"Orientation",
strs(&["Portrait", "Landscape"]),
Some(s.orientation.clone()),
t!("Orientation"),
choices(&["Portrait", "Landscape"]),
Some(PlotChoice::localized(s.orientation.clone())),
PlotDlgMsg::Orientation,
width,
),
check("Plot upside-down", s.upside_down, PlotFlag::UpsideDown),
check(t!("Plot upside-down"), s.upside_down, PlotFlag::UpsideDown),
].spacing(7));
let left = column![
@@ -820,12 +876,12 @@ pub fn view_window(
row![
left_bar,
Space::new().width(width),
button(text("Set current").size(11))
button(text(t!("Set current")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::SetCurrent))
.style(btn(false))
.padding([4, 12]),
Space::new().width(6),
button(text("Preview").size(11))
button(text(t!("Preview")).size(11))
.on_press(Message::PlotDlg(PlotDlgMsg::Preview))
.style(btn(false))
.padding([4, 12]),