feat(frame): complete frame controls

Preserve frame geometry for selection while separating viewport and plot visibility across supported reference entities.

Refs #642

src/app/commands/mod.rs

@@ -514,7 +514,15 @@ inventory::submit!(crate::command::CommandRegistration {
         "CMLJUST",
         "TEXTQLTY",
         "SORTENTS",
+        "FRAME",
+        "IMAGEFRAME",
+        "PDFFRAME",
+        "POINTCLOUDCLIPFRAME",
         "XCLIPFRAME",
+        "WIPEOUTFRAME",
+        "FRAMES0",
+        "FRAMES1",
+        "FRAMES2",
         "HALOGAP",
         "TRACEWID",
         "SKETCHINC",