fix(xref): deliver row-menu clicks via press-publishing rows

Each menu row is now a single mouse_area that publishes on PRESS instead of a button nested in a mouse_area. iced_aw ContextMenu keeps its overlay element in the widget struct, so every view rebuild wipes the overlay subtree state - including a button's is_pressed between press and release - and release-time clicks published nothing. Headless simulator tests through the real overlay guard row clicks, flyout clicks, the Change Path Type hover trigger, and pin the subtree-reset mechanism. Requires iced_test as a dev-dependency; the Cargo.lock gpu-allocator/windows edge is pinned back to 0.62.2 (see docs/review-context-menu-click-delivery.md).

Cargo.lock

@@ -31,6 +31,7 @@ dependencies = [
  "iced_aw",
  "iced_core",
  "iced_runtime",
+ "iced_test",
  "image",
  "inventory",
  "js-sys",
@@ -2677,6 +2678,30 @@ dependencies = [
  "thiserror 2.0.18",
 ]
 
+[[package]]
+name = "iced_selector"
+version = "0.15.0-dev"
+source = "git+https://github.com/iced-rs/iced.git?rev=23604ff22ab0aad9e00b9327cb7b8546ed84db39#23604ff22ab0aad9e00b9327cb7b8546ed84db39"
+dependencies = [
+ "iced_core",
+]
+
+[[package]]
+name = "iced_test"
+version = "0.15.0-dev"
+source = "git+https://github.com/iced-rs/iced.git?rev=23604ff22ab0aad9e00b9327cb7b8546ed84db39#23604ff22ab0aad9e00b9327cb7b8546ed84db39"
+dependencies = [
+ "iced_futures",
+ "iced_program",
+ "iced_renderer",
+ "iced_runtime",
+ "iced_selector",
+ "nom 8.0.0",
+ "png 0.18.1",
+ "sha2 0.10.9",
+ "thiserror 2.0.18",
+]
+
 [[package]]
 name = "iced_tiny_skia"
 version = "0.15.0-dev"
@@ -4252,7 +4277,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7d8fae84b431384b68627d0f9b3b1245fcf9f46f6c0e3dc902e9dce64edd1967"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.45.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5872,7 +5897,7 @@ version = "0.2.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0811b01ca2c4e8718760713911feaf4675c24f94e50530a015ec646cfb622f7c"
 dependencies = [
- "skrifa 0.42.1",
+ "skrifa 0.37.0",
  "yazi",
  "zeno",
 ]