Translate the Options dialog into all 21 languages

Sixty-five new strings, each one added to the source catalogue and given a
value in every locale — not English placeholders. Terminology follows what
each locale already uses for the surrounding labels rather than being coined
fresh: grips, selection, preview, viewport, annotation scale and the UCS all
have established words in these files, and the new strings use them.

System-variable names stay in Latin uppercase inside the parentheses, as they
already do in every locale's SETVAR listing — they are identifiers, not prose.

One trap worth recording: Fluent attribute names must begin with a letter, so
the obvious slug for "3D Modeling" is not a legal key. It parses as far as
the message body and then fails the whole file, which surfaces as
`Invalid Fluent syntax in EnUs` with a byte offset rather than as anything
naming the attribute.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -1379,6 +1379,71 @@ common =
     .pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
     .controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Управляет видимым прицелом выбора и областью щелчка.
     .visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
+    .applications = Приложения
+    .installed-plugins-and-their-sources = Установленные плагины и их источники
+    .plugins-2 = Плагины…
+    .keyboard-shortcuts-2 = Сочетания клавиш
+    .keyboard-shortcuts-3 = Сочетания клавиш…
+    .command-aliases-2 = Псевдонимы команд
+    .command-aliases-3 = Псевдонимы команд…
+    .file-safety = Безопасность файлов
+    .automatic-save = Автосохранение
+    .minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Минуты между сохранениями восстановления в файл .sv$; 0 отключает (SAVETIME).
+    .keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Сохранять копию .bak при перезаписи чертежа (ISAVEBAK)
+    .plotting = Печать
+    .plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Устройство печати, бумага, масштаб и стили печати
+    .plot-and-page-setup = Печать и параметры листа…
+    .fill-truetype-glyphs-textfill = Заливать глифы TrueType (TEXTFILL)
+    .command-line = Командная строка
+    .prompt-lines = Строки запроса
+    .temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Временные строки запроса над окном команд (CLIPROMPTLINES).
+    .history-fade-time = Время затухания журнала
+    .how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Как долго строки журнала остаются видимыми; 0 их пропускает (COMMANDLINEFADETIME).
+    .clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Щелчок по перекрывающимся объектам открывает список выбора
+    .block-edit = Редактирование блока
+    .double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Двойной щелчок редактирует блок на месте (REFEDIT)
+    .double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Двойной щелчок по блокам с атрибутами редактирует атрибуты (ATTEDIT)
+    .user-preferences = Пользовательские настройки
+    .zoom = Зумирование
+    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Обратить зумирование колесом мыши (ZOOMWHEEL)
+    .zoom-factor = Коэффициент зумирования
+    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Насколько приближает один щелчок колеса (ZOOMFACTOR).
+    .text-and-dimensions = Текст и размеры
+    .textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT редактирует один объект и завершается (TEXTEDITMODE)
+    .continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Продолженные размеры наследуют слой и стиль базового размера (DIMCONTINUEMODE)
+    .qdim-origin-priority = Приоритет начала QDIM
+    .which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = От каких точек измеряет QDIM. Настраивается и внутри команды.
+    .add-scales-automatically = Добавлять масштабы автоматически
+    .which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Какие аннотативные объекты принимают вновь заданный масштаб аннотаций (ANNOAUTOSCALE).
+    .length-angle-and-insertion-units = Единицы длины, угла и вставки
+    .drawing-units-2 = Единицы чертежа…
+    .drafting = Черчение
+    .drafting-rotation = Поворот черчения
+    .rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Поворачивает перекрестье и сетку привязки в активной ПСК (SNAPANG).
+    .polar-tracking-increment = Шаг полярного отслеживания
+    .snap-and-grid = Привязка и сетка
+    .snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Режимы привязки, шаг сетки и объектная привязка
+    .drafting-settings-2 = Параметры черчения…
+    .modeling-3d = 3D-моделирование
+    .display-tools = Инструменты отображения
+    .show-the-navigation-cube-navvcube = Показывать куб навигации (NAVVCUBE)
+    .show-the-ucs-icon-ucsicon = Показывать значок ПСК (UCSICON)
+    .place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Размещать значок ПСК в начале координат (UCSICON ORigin)
+    .display-resolution = Разрешение отображения
+    .applies-to-the-current-drawing = применяется к текущему чертежу
+    .isolines-per-surface = Изолиний на поверхность
+    .show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Показывать силуэтные рёбра тел (DISPSILH)
+    .surface-density-u = Плотность поверхности U
+    .surface-density-v = Плотность поверхности V
+    .surface-type = Тип поверхности
+    .record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Записывать историю составных тел (SOLIDHIST)
+    .show-solid-history = Показывать историю тел
+    .not-available = Недоступно
+    .open-folder = Открыть папку
+    .where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Где приложение хранит собственные файлы. Эти расположения фиксированы.
+    .configuration = Конфигурация
+    .plot-styles = Стили печати
+    .autosave-files = Файлы автосохранения
     .selection-modes = Режимы выбора
     .use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Использовать Shift для добавления к выбору (PICKADD)
     .press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Нажатие и перетаскивание рисует прямоугольник вместо лассо (PICKDRAG)