feat(viewport): optional touchpad pan for wheel-scrolling touchpads

Outside macOS a touchpad's two-finger drag arrives as wheel scrolls that
nothing tells from a wheel. A new option (Options, off by default) makes
every scroll pan and Ctrl+scroll — what a pinch sends there — zoom.

Fixes #1560

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

locales/pl-PL/opencadstudio.ftl

@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
     .user-preferences = Preferencje użytkownika
     .zoom = Powiększenie
     .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Odwróć powiększanie kółkiem myszy (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: przewijanie przesuwa widok, Ctrl+przewijanie lub szczypanie powiększa
     .zoom-factor = Współczynnik powiększenia
     .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = O ile powiększa jedno kliknięcie kółka (ZOOMFACTOR).
     .text-and-dimensions = Tekst i wymiary