fix: review follow-ups for #1602 and #1606

- #1602 changed the COMMANDLINEFADETIME help text and added "Never"
  without catalog entries, so both showed in English everywhere. Add
  them to the catalog and all 21 locales; drop the "0 skips them" key.
- #1606 named another CAD vendor in a doc comment and two test names.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -1431,7 +1431,8 @@ common =
     .prompt-lines = Строки запроса
     .temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Временные строки запроса над окном команд (CLIPROMPTLINES).
     .history-fade-time = Время затухания журнала
-    .how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Как долго строки журнала остаются видимыми; 0 их пропускает (COMMANDLINEFADETIME).
+    .how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = Как долго строки журнала остаются видимыми; при 0 они никогда не скрываются (COMMANDLINEFADETIME).
+    .never = Никогда
     .clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Щелчок по перекрывающимся объектам открывает список выбора
     .block-edit = Редактирование блока
     .double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Двойной щелчок редактирует блок на месте (REFEDIT)