Key tips: translate the hints, drop a held Alt on focus loss

Alt+Tab away left the lone-Alt flag set, so the release on return opened the key tips. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-14 12:15:51 +03:00
1 parent be6dbfdd78
commit 814dd2e3d6
@@ -6548,7 +6548,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = المكتوب: { $path }
+    .hint-tabs = اكتب حرف علامة التبويب · Esc للإغلاق
+    .hint-tab = علامة التبويب { $tab } · Esc للرجوع مستوى واحدًا
+    .hint-items = اكتب حرف العنصر · Esc للرجوع مستوى واحدًا
@@ -6536,7 +6536,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Въведено: { $path }
+    .hint-tabs = Въведете буква на раздел · Esc затваря
+    .hint-tab = Раздел { $tab } · Esc връща едно ниво назад
+    .hint-items = Въведете буква на елемент · Esc връща едно ниво назад
@@ -6533,7 +6533,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Zadáno: { $path }
+    .hint-tabs = Zadejte písmeno karty · Esc zavře
+    .hint-tab = Karta { $tab } · Esc o úroveň zpět
+    .hint-items = Zadejte písmeno položky · Esc o úroveň zpět
@@ -6534,7 +6534,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Eingegeben: { $path }
+    .hint-tabs = Buchstaben einer Registerkarte eingeben · Esc schließt
+    .hint-tab = Registerkarte { $tab } · Esc geht eine Ebene zurück
+    .hint-items = Buchstaben eines Elements eingeben · Esc geht eine Ebene zurück
@@ -6536,7 +6536,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Πληκτρολογήθηκε: { $path }
+    .hint-tabs = Πληκτρολογήστε γράμμα καρτέλας · Το Esc κλείνει
+    .hint-tab = Καρτέλα { $tab } · Το Esc επιστρέφει ένα επίπεδο
+    .hint-items = Πληκτρολογήστε γράμμα στοιχείου · Το Esc επιστρέφει ένα επίπεδο
@@ -6536,7 +6536,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Escrito: { $path }
+    .hint-tabs = Escriba la letra de una ficha · Esc cierra
+    .hint-tab = Ficha { $tab } · Esc retrocede un nivel
+    .hint-items = Escriba la letra de un elemento · Esc retrocede un nivel
@@ -6533,7 +6533,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Kirjoitettu: { $path }
+    .hint-tabs = Kirjoita välilehden kirjain · Esc sulkee
+    .hint-tab = Välilehti { $tab } · Esc palaa tason taaksepäin
+    .hint-items = Kirjoita kohteen kirjain · Esc palaa tason taaksepäin
@@ -6536,7 +6536,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Saisi : { $path }
+    .hint-tabs = Tapez la lettre d'un onglet · Échap ferme
+    .hint-tab = Onglet { $tab } · Échap remonte d'un niveau
+    .hint-items = Tapez la lettre d'un élément · Échap remonte d'un niveau
@@ -6524,7 +6524,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = टाइप किया: { $path }
+    .hint-tabs = टैब का अक्षर टाइप करें · Esc बंद करता है
+    .hint-tab = { $tab } टैब · Esc एक स्तर पीछे जाता है
+    .hint-items = आइटम का अक्षर टाइप करें · Esc एक स्तर पीछे जाता है
@@ -6520,7 +6520,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Begépelve: { $path }
+    .hint-tabs = Írja be a lap betűjét · Az Esc bezár
+    .hint-tab = { $tab } lap · Az Esc egy szinttel visszalép
+    .hint-items = Írja be az elem betűjét · Az Esc egy szinttel visszalép
@@ -6535,7 +6535,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Digitato: { $path }
+    .hint-tabs = Digitare la lettera di una scheda · Esc chiude
+    .hint-tab = Scheda { $tab } · Esc torna indietro di un livello
+    .hint-items = Digitare la lettera di un elemento · Esc torna indietro di un livello
@@ -6524,7 +6524,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = 入力: { $path }
+    .hint-tabs = タブの文字を入力 · Esc で閉じる
+    .hint-tab = { $tab } タブ · Esc で 1 つ上に戻る
+    .hint-items = 項目の文字を入力 · Esc で 1 つ上に戻る
@@ -6535,7 +6535,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = 입력: { $path }
+    .hint-tabs = 탭 문자를 입력하십시오 · Esc로 닫기
+    .hint-tab = { $tab } 탭 · Esc로 한 단계 뒤로
+    .hint-items = 항목 문자를 입력하십시오 · Esc로 한 단계 뒤로
@@ -6536,7 +6536,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = ພິມແລ້ວ: { $path }
+    .hint-tabs = ພິມຕົວອັກສອນແຖບ · Esc ປິດ
+    .hint-tab = ແຖບ { $tab } · Esc ກັບຄືນໜຶ່ງລະດັບ
+    .hint-items = ພິມຕົວອັກສອນລາຍການ · Esc ກັບຄືນໜຶ່ງລະດັບ
@@ -6534,7 +6534,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Getypt: { $path }
+    .hint-tabs = Typ de letter van een tabblad · Esc sluit
+    .hint-tab = Tabblad { $tab } · Esc gaat één niveau terug
+    .hint-items = Typ de letter van een item · Esc gaat één niveau terug
@@ -6535,7 +6535,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Wpisano: { $path }
+    .hint-tabs = Wpisz literę karty · Esc zamyka
+    .hint-tab = Karta { $tab } · Esc cofa o jeden poziom
+    .hint-items = Wpisz literę elementu · Esc cofa o jeden poziom
@@ -6536,7 +6536,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Digitado: { $path }
+    .hint-tabs = Digite a letra de uma guia · Esc fecha
+    .hint-tab = Guia { $tab } · Esc volta um nível
+    .hint-items = Digite a letra de um item · Esc volta um nível
@@ -6537,7 +6537,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = Введено: { $path }
+    .hint-tabs = Введите букву вкладки · Esc закрывает
+    .hint-tab = Вкладка { $tab } · Esc — на уровень назад
+    .hint-items = Введите букву элемента · Esc — на уровень назад
@@ -6519,7 +6519,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = 已键入: { $path }
+    .hint-tabs = 键入选项卡字母 · Esc 关闭
+    .hint-tab = { $tab } 选项卡 · Esc 返回上一级
+    .hint-items = 键入项目字母 · Esc 返回上一级
@@ -6531,7 +6531,7 @@ image-adjust =

 keytips =
    .title = KeyTip
-    .typed = Typed: { $path }
-    .hint-tabs = Type a tab letter · Esc closes
-    .hint-tab = { $tab } tab · Esc goes back one level
-    .hint-items = Type an item letter · Esc goes back one level
+    .typed = 已輸入: { $path }
+    .hint-tabs = 輸入索引標籤字母 · Esc 關閉
+    .hint-tab = { $tab } 索引標籤 · Esc 返回上一層
+    .hint-items = 輸入項目字母 · Esc 返回上一層