feat(options): menu bar, ribbon and HPASSOC switches; see-through command line by default

Options > Display gains Window Elements with "Show the menu bar"
(MENUBAR) and "Show the ribbon" (RIBBON / RIBBONCLOSE); Options > User
Preferences gains a Hatch switch for HPASSOC. The command line now
starts at 80 % opacity so the drawing shows through it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

locales/ar-SA/opencadstudio.ftl

@@ -295,6 +295,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  أدخل خيار وضع النسخ [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = التظليلات الجديدة تتبع حدودها (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = إظهار الشريط (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = إظهار شريط القوائم (MENUBAR)
+    .options-window-elements = عناصر النافذة
     .menu-viewports = منافذ العرض
     .menu-view-twist = تدوير العرض
     .menu-tools = أدوات

locales/bg-BG/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .displacement = COPY  Задайте преместване:
     .mode = COPY  Въведете режим на копиране [Single/Multiple] <Multiple>:
 common =
+    .options-hpassoc = Новите щриховки следват границите си (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Показване на лентата (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Показване на лентата с менюта (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Елементи на прозореца
     .menu-viewports = Прозорци
     .menu-view-twist = Завъртане на изгледа
     .menu-tools = Инструменти

locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Zadejte režim kopírování [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Nové šrafy sledují své hranice (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Zobrazit pás karet (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Zobrazit panel nabídek (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Prvky okna
     .menu-viewports = Výřezy
     .menu-view-twist = Natočení pohledu
     .menu-tools = Nástroje

locales/de-DE/opencadstudio.ftl

@@ -283,6 +283,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Kopiermodus eingeben [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Neue Schraffuren folgen ihren Grenzen (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Multifunktionsleiste anzeigen (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Menüleiste anzeigen (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Fensterelemente
     .menu-viewports = Ansichtsfenster
     .menu-view-twist = Ansicht verdrehen
     .menu-tools = Werkzeuge

locales/el-GR/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Επιλέξτε λειτουργία αντιγραφής [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Οι νέες διαγραμμίσεις ακολουθούν τα όριά τους (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Εμφάνιση κορδέλας (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Εμφάνιση γραμμής μενού (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Στοιχεία παραθύρου
     .menu-viewports = Παράθυρα προβολής
     .menu-view-twist = Στρέψη όψης
     .menu-tools = Εργαλεία

locales/en-US/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Enter a copy mode option [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = New hatches follow their boundaries (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Show the ribbon (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Show the menu bar (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Window Elements
     .menu-viewports = Viewports
     .menu-view-twist = View Twist
     .menu-tools = Tools

locales/es-ES/opencadstudio.ftl

@@ -283,6 +283,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Indique modo de copia [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Los sombreados nuevos siguen sus contornos (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Mostrar la cinta de opciones (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Mostrar la barra de menús (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Elementos de ventana
     .menu-viewports = Ventanas gráficas
     .menu-view-twist = Girar vista
     .menu-tools = Herramientas

locales/fi-FI/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Valitse kopiointitila [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Uudet viivoitukset seuraavat rajojaan (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Näytä valintanauha (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Näytä valikkorivi (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Ikkunan osat
     .menu-viewports = Näkymäikkunat
     .menu-view-twist = Näkymän kierto
     .menu-tools = Työkalut

locales/fr-FR/opencadstudio.ftl

@@ -283,6 +283,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Entrez le mode de copie [Single/Multiple] <Multiple> :
 
 common =
+    .options-hpassoc = Les nouvelles hachures suivent leurs contours (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Afficher le ruban (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Afficher la barre de menus (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Éléments de fenêtre
     .menu-viewports = Fenêtres
     .menu-view-twist = Rotation de la vue
     .menu-tools = Outils

locales/hi-IN/opencadstudio.ftl

@@ -271,6 +271,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  कॉपी मोड विकल्प दर्ज करें [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = नए हैच अपनी सीमाओं का अनुसरण करते हैं (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = रिबन दिखाएँ (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = मेनू बार दिखाएँ (MENUBAR)
+    .options-window-elements = विंडो तत्व
     .menu-viewports = व्यूपोर्ट
     .menu-view-twist = दृश्य घुमाव
     .menu-tools = उपकरण

locales/hu-HU/opencadstudio.ftl

@@ -281,6 +281,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Adja meg a másolási módot [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Az új sraffozások követik határaikat (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Szalag megjelenítése (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Menüsor megjelenítése (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Ablakelemek
     .menu-viewports = Nézetablakok
     .menu-view-twist = Nézet elforgatása
     .menu-tools = Eszközök

locales/it-IT/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Specificare modalità di copia [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = I nuovi tratteggi seguono i contorni (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Mostra la barra multifunzione (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Mostra la barra dei menu (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Elementi della finestra
     .menu-viewports = Finestre
     .menu-view-twist = Rotazione vista
     .menu-tools = Strumenti

locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

@@ -273,6 +273,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  コピーモードを入力 [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = 新しいハッチングは境界に従う (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = リボンを表示 (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = メニュー バーを表示 (MENUBAR)
+    .options-window-elements = ウィンドウの要素
     .menu-viewports = ビューポート
     .menu-view-twist = ビューのねじれ
     .menu-tools = ツール

locales/ko-KR/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  복사 모드 옵션 입력 [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = 새 해치가 경계를 따름 (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = 리본 표시 (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = 메뉴 막대 표시 (MENUBAR)
+    .options-window-elements = 창 요소
     .menu-viewports = 뷰포트
     .menu-view-twist = 뷰 비틀기
     .menu-tools = 도구

locales/lo-LA/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  ປ້ອນຕົວເລືອກໂໝດການຄັດລອກ [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = ການຂີດລາຍໃໝ່ຕິດຕາມຂອບເຂດ (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = ສະແດງແຖບໂບ (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = ສະແດງແຖບເມນູ (MENUBAR)
+    .options-window-elements = ອົງປະກອບໜ້າຕ່າງ
     .menu-viewports = ຊ່ອງມອງ
     .menu-view-twist = ບິດມຸມມອງ
     .menu-tools = ເຄື່ອງມື

locales/nl-NL/opencadstudio.ftl

@@ -283,6 +283,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Geef kopieermodus op [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Nieuwe arceringen volgen hun grenzen (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Lint tonen (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Menubalk tonen (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Vensterelementen
     .menu-viewports = Viewports
     .menu-view-twist = Weergave draaien
     .menu-tools = Extra

locales/pl-PL/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Podaj tryb kopiowania [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Nowe kreskowania podążają za obwiedniami (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Pokaż wstążkę (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Pokaż pasek menu (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Elementy okna
     .menu-viewports = Rzutnie
     .menu-view-twist = Skręcenie widoku
     .menu-tools = Narzędzia

locales/pt-BR/opencadstudio.ftl

@@ -283,6 +283,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Informe o modo de cópia [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Novas hachuras acompanham seus contornos (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Mostrar a faixa de opções (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Mostrar a barra de menus (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Elementos da janela
     .menu-viewports = Janelas de visualização
     .menu-view-twist = Girar vista
     .menu-tools = Ferramentas

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -286,6 +286,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Задайте режим копирования [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Новые штриховки следуют за контурами (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Показывать ленту (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Показывать строку меню (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Элементы окна
     .menu-viewports = Видовые экраны
     .menu-view-twist = Поворот вида
     .menu-tools = Сервис

locales/tr-TR/opencadstudio.ftl

@@ -268,6 +268,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  Kopyalama modu seçin [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = Yeni taramalar sınırlarını izler (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = Şeridi göster (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = Menü çubuğunu göster (MENUBAR)
+    .options-window-elements = Pencere Öğeleri
     .menu-viewports = Görünüm Pencereleri
     .menu-view-twist = Görünümü Döndür
     .menu-tools = Araçlar

locales/zh-CN/opencadstudio.ftl

@@ -270,6 +270,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  输入复制模式选项 [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = 新图案填充跟随其边界 (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = 显示功能区 (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = 显示菜单栏 (MENUBAR)
+    .options-window-elements = 窗口元素
     .menu-viewports = 视口
     .menu-view-twist = 视图扭曲
     .menu-tools = 工具

locales/zh-TW/opencadstudio.ftl

@@ -282,6 +282,10 @@ command-copy =
     .mode = COPY  輸入複製模式選項 [Single/Multiple] <Multiple>:
 
 common =
+    .options-hpassoc = 新填充線跟隨其邊界 (HPASSOC)
+    .options-show-ribbon = 顯示功能區 (RIBBON / RIBBONCLOSE)
+    .options-show-menu-bar = 顯示功能表列 (MENUBAR)
+    .options-window-elements = 視窗元素
     .menu-viewports = 視埠
     .menu-view-twist = 視圖扭轉
     .menu-tools = 工具