feat(python): validated, undoable layer table (doc.layers)

Adds the additive v7 TableOperation request and HostApi::table_operation for
layer create/modify/rename/delete/set-current. Refusals are decided before the
undo step is recorded. Python wrapper, real-IPC audit with DWG/DXF persistence,
IPC round-trip test, Python unit test and docs.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

crates/ocs_plugin_api/src/ipc/server.rs

@@ -110,5 +110,6 @@ pub fn handle_plugin_request(
         GetSelection => PluginResponse::Selection(host.selection()),
         SetSelection { handles } => PluginResponse::SelectionResult(host.set_selection(&handles)),
         SolidOperation { operation } => PluginResponse::SolidResult(host.solid_operation(operation)),
+        TableOperation { operation } => PluginResponse::TableResult(host.table_operation(operation)),
     }
 }