fix: catalog every ported web string in all locales; drop tests of unported STB parsing

- Translate the strings the #1717 port cataloged in English only
  (CSV picker, plot-preview task, extraction cap, shared-copy warning)
  for every locale, and the whole ported web set for lo-LA, which the
  contributor branch predates.
- hu-HU carried twelve keys twice after the port's merge; keep main's.
- The STB container/refusal tests exercised parsing this port did not
  bring over; the preview-clamp test now only pins the upper bound, since
  main's raster path already clamps preview pages further.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Hakan SevenandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-12 12:02:06 +03:00
1 parent ce6bd2c73e
commit b94bb18a44
23 files changed
+138 -45

No files matched your search

+5
View File
@@ -273,6 +273,9 @@ command-copy =
.mode = COPY Specificare modalità di copia [Single/Multiple] <Multiple>:
common =
.plot-preview-task = Anteprima di stampa
.link-a-csv-data-source = Collega un'origine dati CSV
.csv-files = File CSV
.browser-cannot-open-typed-path = Il browser non può aprire un percorso digitato; scegli il file.
.recover-drawing = Recupera disegno
.restore-it-as-a-recovered-tab-or-discard-the-copy = Ripristinalo in una scheda recuperata oppure elimina la copia.
@@ -2401,6 +2404,8 @@ command =
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = Posizionamento TCOUNT [Sovrascrivi/Prefisso/Suffisso] <Overwrite>:
file =
.web-already-open-shared-copy = "__ocs_fmt_0__" è già aperto in un'altra scheda. Sul web le due schede condividono un'unica copia salvata: l'ultimo salvataggio sovrascrive l'altra.
.extraction-max-sources-web = Nel browser si possono aggiungere al massimo __ocs_fmt_0__ disegni.
.in-place-save-failed-downloaded = Salvataggio sul posto non riuscito (__ocs_fmt_0__); è stata scaricata una copia
.save-picker-failed-downloading = Selezione della destinazione non riuscita: __ocs_fmt_0__; scarico una copia
.restore-all = Ripristina tutto