Complete PolygonMesh, PolyfaceMesh and Mesh host model coverage

Maps all three mesh kinds with host validation of grid counts, face indices
and edge topology, and skips sub-record common data in the generator.
A shared run_mesh_lifecycle driver passes the full gate for each kind,
including DWG and DXF reopen with re-edit.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

docs/plugin-host-model.md

@@ -35,7 +35,7 @@ attached attribute and sequence records. Those fields report `transaction_geomet
 catalog. All 43 canvas kinds also support nonempty `layer` changes through
 the same undoable transaction; internal and opaque variants remain read-only
 through the document model. The adapter accepts only `layer` patches for
-canvas kinds outside its 27 geometry converters. Other writable properties
+canvas kinds outside its 30 geometry converters. Other writable properties
 still report `type_conversion_only`; broader CAD range and cross-property
 checks remain outstanding.
 The host's `entity_snapshot` helper serializes any typed entity as a detached
@@ -91,7 +91,7 @@ Input tokens are bound to the drawing tab that requested the pick. Polling a
 token from another tab returns no result and does not consume it.
 
 Python `doc.entities[handle]` returns a descriptor for every entity. For kinds
-outside the 27-kind generated schema it contains only handle, kind, and layer;
+outside the 30-kind generated schema it contains only handle, kind, and layer;
 `layer` is editable on canvas kinds. `doc.coverage()` enumerates the
 catalog; `doc.coverage("Line")` and `line.coverage` return one entry. For
 covered kinds, the coverage object lists actual readable and editable