docs(plugins): entity-class label convention; demo in template v2

- plugin-architecture.md: new "Entity class display labels (API v10)"
  section documenting the split (stable identity keys in XDATA, display
  labels in the plugin declaration), the live-loaded-plugin gating (missing,
  disabled, cap-excluded, failed, removed, or dead → bare native type), the
  "<Label> (<Native>)" display rule, that raw schema fields (`type`,
  `dxf_name`, `record_type`) and LIST are unchanged, and that the label is
  display-only. `plugin.toml` deliberately does not carry the table: it is
  the pre-load discovery file and labels must activate on live manifests.
- Template v2 demonstrates the whole convention: declares
  `SURVEY-CLASS:POINT -> "Survey Point"` and stamps the identity key in
  MARK_FIRST_SURVEY_POINT, so marked points show as "Survey Point (Point)"
  while the plugin is loaded. plugin.toml's api_version is bumped to 10 (keep
  in sync with ApiVersion::CURRENT) with a NOTE on where the class table
  lives. DESIGN.md documents the flow.
- Template v2's stale `acadrust` pin (8a28c21, predating the host's codec
  bump to 278c49a) is realigned with the host's pin: without it the template
  no longer compiles on main — its `acadrust::EntityType` and the host
  re-exports are distinct types when the revisions disagree (verified the
  same four type errors occur before and after this feature's template edit).
- changelogs/unreleased.md entry (Plugins section).

docs/plugin-template-v2/Cargo.toml

@@ -12,4 +12,8 @@ crate-type = ["cdylib"]
 
 [dependencies]
 ocs_plugin_api = { path = "../../crates/ocs_plugin_api", features = ["host"] }
-acadrust = { git = "https://github.com/HakanSeven12/opencadcodec.git", rev = "8a28c21" }
+# Must match the host's opencadcodec pin exactly (its Cargo.toml's `codec`
+# entry): the plugin's entities and the host's re-exports are the same types
+# only when both resolve the same revision. The registration `rustc` /
+# `acadrust_source` gates enforce this at load time too.
+acadrust = { package = "opencadcodec", git = "https://github.com/HakanSeven12/opencadcodec.git", rev = "278c49a" }