remove ocs_doc_api crate and DocApi v2 host integration

- Drop crates/ocs_doc_api from workspace and host dependency.
- Remove src/app/doc_api.rs and its module declaration.
- Strip DocApi v2 undo/dispatch plumbing from HostSession.
- Remove HostApi::doc_api_dispatch default method.
- Remove PluginRequest::DocApiRequest / PluginResponse::DocApiResponse.
- Revert plugin API version from 6 back to 5.

crates/ocs_plugin_api/build.rs

@@ -908,7 +908,7 @@ fn generate_version_info(out_dir: &Path) {
         "acadrust_version": acadrust.version.to_string(),
         "acadrust_source": acadrust.source.as_ref().map(|s| s.to_string()),
         "rustc_version": rustc_version,
-        "api_version": 6,
+        "api_version": 5,
         "api_version_min_supported": 2,
         "build_timestamp": build_timestamp,
     });