Unify editor layouts, live previews, comparisons, read-only behavior, and localized controls across all named style managers. Refs #629