language = .system = सिस्टम भाषा .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български .greek = Ελληνικά action = .close = बंद करें .options = विकल्प .plugins = प्लग-इन ribbon-tab = .draw = ड्रॉ .annotate = एनोटेट .insert = सम्मिलित करें .model = मॉडलिंग .layout = लेआउट .manage = प्रबंधित करें .view = देखें options = .language-section = भाषा .language-label = इंटरफ़ेस भाषा: .open-save-section = खोलना और सहेजना .default-save-format-label = डिफ़ॉल्ट सहेजने का प्रारूप: .default-save-format-help = नई ड्रॉइंग को पहली बार सहेजते समय उपयोग होता है। मौजूदा ड्रॉइंग अपना फ़ाइल प्रकार और संस्करण बनाए रखती हैं। .theme-section = थीम .theme-label = अनुप्रयोग थीम: .theme-help = किसी मूल रंग को बदलने पर कस्टम थीम सक्रिय हो जाती है। थीम इन छह रंगों से सभी घटक शेड बनाती है। .color-background = पृष्ठभूमि .color-text = पाठ .color-primary = प्राथमिक .color-success = सफलता .color-warning = चेतावनी .color-danger = खतरा .browser-storage = ब्राउज़र स्टोरेज .dark = अंधेरा .default-application = डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग .iced-theme = आइस्ड थीम: .theme = विषय command-line = .ready = Open CAD Studio तैयार है। .hint = कोई कमांड लिखें या रिबन का उपयोग करें। OBJ को इन्सर्ट टैब से खोलें। .label = कमान: .literal-spaces = वास्तविक स्पेस: स्पेस कमांड चलाने के बजाय पंक्ति में रहता है। दोबारा बंद करने तक यह चालू रहता है। .invalid = अमानवीय .unable-to-save-file-is-in-use = सहेजने में असमर्थ: फ़ाइल उपयोग में है। start = .new-drawing = नई ड्रॉइंग .open-file = फ़ाइल खोलें… .donate = दान करें .send-feedback = प्रतिक्रिया भेजें .sponsors = प्रायोजक .tutorials = ट्यूटोरियल .loading-videos = वीडियो लोड हो रहे हैं… .videos-online = वीडियो इंटरनेट से लोड होते हैं। .open-playlist = YouTube पर प्लेलिस्ट खोलें .discussions = चर्चाएँ .pinned = पिन किया गया .loading-discussions = चर्चाएँ लोड हो रही हैं… .discussions-online = चर्चाएँ GitHub से लोड होती हैं। .open-discussions = GitHub पर चर्चाएँ खोलें .supporters = समर्थक .support-on-patreon = Patreon पर समर्थन करें .recent-files = हाल की फ़ाइलें .videos = वीडियो .welcome = स्वागत .recent-documents = हाल के दस्तावेज़ .no-recent-files = आपके द्वारा खोली गई फ़ाइलें यहाँ दिखाई देंगी। .browser-storage = ब्राउज़र संग्रहण .keep-recent-files = हाल की फ़ाइलें रखें donation = .title = दान का अनुरोध .heading = Open CAD Studio को दान दें .body = Open CAD Studio को आपकी मदद चाहिए! दान से विकास और बुनियादी ढाँचे का खर्च पूरा होता है, जो Open CAD Studio के अस्तित्व को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं। .decline = नहीं, धन्यवाद modal = .about = परिचय .keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट .command-aliases = कमांड उपनाम .find-replace = खोजें और बदलें .plugin-manager = प्लग-इन प्रबंधक .update-available = अपडेट उपलब्ध है .layer-manager = लेयर प्रबंधक .layer-state-manager = लेयर स्थिति प्रबंधक .edit-layer-state = लेयर स्थिति संपादित करें .plot = प्लॉट .layout-manager = लेआउट प्रबंधक .scale-manager = स्केल प्रबंधक .annotation-object-scale = एनोटेशन ऑब्जेक्ट स्केल .plot-style-editor = प्लॉट शैली संपादक .text-style-manager = टेक्स्ट शैली प्रबंधक .multiline-style-manager = मल्टीलाइन शैली प्रबंधक .table-style-manager = तालिका शैली प्रबंधक .multileader-style-manager = मल्टीलीडर शैली प्रबंधक .dimension-style-manager = डाइमेंशन शैली प्रबंधक .default-application = डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग .save-warning = सहेजने की चेतावनी .unable-save = ड्रॉइंग सहेजी नहीं जा सकती .drawing-changed = डिस्क पर ड्रॉइंग बदल गई .delete-layer = लेयर हटाएँ .unsaved-changes = न सहेजे गए बदलाव .unsaved-save-prompt = क्या आप बदलाव सहेजना चाहते हैं? .point-style = प्वाइंट स्टाइल .attribute-editor = विशेषता संपादक .save-drawing-as = ड्रॉइंग इस रूप में सहेजें .recovery-report = ड्रॉइंग पुनर्प्राप्ति रिपोर्ट .recovery-prompt = ड्रॉइंग पुनर्प्राप्ति .file-name-could-not-be-saved = “__ocs_arg_file_name__” सहेजा नहीं जा सका। .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" को किसी अन्य अनुप्रयोग द्वारा बदल दिया गया था। .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ चयनित लेयर .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ अभी भी __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__। हटाने पर __ocs_arg_those__ ड्रॉइंग से भी हट जाएँगे। जारी रखें? .delete-objects = ऑब्जेक्ट हटाएँ .details-error = विवरण: __ocs_arg_error__ .file-name = फाइल का नाम: .format = प्रारूप: .layer-name = लेयर "__ocs_arg_name__" .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio अपना डिफ़ॉल्ट CAD ऐप बनाएं? .not-now = अब नहीं .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = डिफ़ॉल्ट रूप से .dwg और .dxf ड्रॉइंग Open CAD Studio में खोलें। इसे बाद में सिस्टम सेटिंग्स में बदला जा सकता है। .path-path = पथ: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = डिस्क से रीलोड .save-as = ... .saving-now-could-destroy-those-external-change = अब सेविंग उन बाहरी परिवर्तनों को नष्ट कर सकती है। डिस्क कॉपी को फिर से लोड करें, अपने स्थानीय काम को कहीं और बचाओ, या स्पष्ट रूप से इसे ओवरराइट करें। .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = फ़ाइल किसी अन्य एप्लिकेशन में खुली है या उपयोग हो रही है। वहाँ फ़ाइल बंद करके फिर प्रयास करें, या इस ड्रॉइंग को किसी अन्य नाम से सहेजें। .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = चुनी गई लेयर स्थिति अब उपलब्ध नहीं है। .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = इस ड्रॉइंग में __ocs_arg_count__ AEC/Civil ऑब्जेक्ट हैं जिन्हें “__ocs_arg_target__” में संग्रहीत नहीं किया जा सकता; इसलिए वे सहेजे नहीं जाएँगे। उन्हें रखने के लिए, स्रोत संस्करण (__ocs_arg_src_version__) में सेव करें। .yes-set-as-default = हाँ, डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें .has = है .hold = रखती हैं .objects = ऑब्जेक्ट .that-object = उस ऑब्जेक्ट को .those-objects = उन ऑब्जेक्ट को clipboard = .no-supported-content = क्लिपबोर्ड में समर्थित टेक्स्ट या ड्रॉइंग ऑब्जेक्ट नहीं है। .unavailable = सिस्टम क्लिपबोर्ड उपलब्ध नहीं है। .occupied = सिस्टम क्लिपबोर्ड अभी उपयोग में है। फिर प्रयास करें। .conversion-failed = क्लिपबोर्ड का टेक्स्ट पढ़ा नहीं जा सका। .copybase-specify-base-point = COPYBASE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें: .copy-to-clipboard = क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें .cut = कट .cut-to-clipboard = कट टू क्लिपबोर्ड .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP पिक सम्मिलन बिंदु: .paste-as-block = ब्लॉक के रूप में पेस्ट करें .paste-from-clipboard = क्लिपबोर्ड से चिपकाएँ .paste-to-original-coordinates = मूल निर्देशांक में पेस्ट करें viewport = .split-vertical = व्यूपोर्ट को लंबवत विभाजित करें .split-horizontal = व्यूपोर्ट को क्षैतिज विभाजित करें .move = व्यूपोर्ट ले जाएँ .close = व्यूपोर्ट बंद करें .preparing-layout = लेआउट तैयार हो रहा है… recovery = .opened-with-repairs = ड्रॉइंग पुनर्प्राप्ति रिपोर्ट के साथ खोली गई .open-failed = ड्रॉइंग खोली नहीं जा सकी .repaired-description = ड्रॉइंग खोलते समय समस्याएँ मिलीं। रिपोर्ट की समीक्षा करें; यदि ड्रॉइंग डेटा सुधारा गया है, तो उसे नई फ़ाइल के रूप में सहेजें। .failed-description = पुनर्प्राप्ति उपयोग योग्य ड्रॉइंग डेटा नहीं बना सकी। रिपोर्ट की समीक्षा करें और बैकअप या स्वतः-सहेजी गई प्रति आज़माएँ। .entities-checked = जाँची गई एंटिटियाँ .issues-found = मिली समस्याएँ .entities-removed = हटाई गई एंटिटियाँ .references-checked = जाँचे गए संदर्भ .referenced-entities-removed = हटाई गई संदर्भित एंटिटियाँ .references-unavailable = अनुपलब्ध संदर्भ .log-path = पुनर्प्राप्ति लॉग .log-write-failed = पुनर्प्राप्ति लॉग लिखा नहीं जा सका .log-download-ready = पुनर्प्राप्ति रिपोर्ट डाउनलोड के लिए तैयार है। .save-copy = सुधारी गई प्रति सहेजें .show-log = पुनर्प्राप्ति लॉग दिखाएँ .save-new-file-required = सुधारी गई ड्रॉइंग को नई फ़ाइल में सहेजना आवश्यक है। .prompt-heading = सामान्य तरीके से खोलना विफल रहा .prompt-description = ड्रॉइंग बदली नहीं गई है। पुनर्प्राप्ति मोड उपयोग योग्य डेटा बचाने का प्रयास कर सकता है, लेकिन क्षतिग्रस्त रिकॉर्ड छोड़े जा सकते हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं? .attempt = पुनर्प्राप्ति आज़माएँ .decline = रद्द करें area = .option-objects = वस्तुएँ .option-back = वापस .option-add = क्षेत्रफल जोड़ें .option-subtract = क्षेत्रफल घटाएँ .prompt-first = AREA पहला कोना बिंदु निर्दिष्ट करें या [वस्तुएँ/क्षेत्रफल जोड़ें/क्षेत्रफल घटाएँ] <वस्तुएँ>: .prompt-add = AREA जोड़ें पहला कोना बिंदु निर्दिष्ट करें या [वस्तुएँ/क्षेत्रफल घटाएँ] <वस्तुएँ>: .prompt-subtract = AREA घटाएँ पहला कोना बिंदु निर्दिष्ट करें या [वस्तुएँ/क्षेत्रफल जोड़ें] <वस्तुएँ>: .prompt-next = AREA अगला बिंदु निर्दिष्ट करें ({ $count } चुने गए, गणना के लिए Enter): .prompt-objects = AREA वस्तुएँ चुनें ({ $count } चयनित, गणना के लिए Enter): .objects-not-measurable = AREA: चुनी गई किसी भी वस्तु का मापने योग्य क्षेत्रफल नहीं है। .result = क्षेत्रफल = { $area }, परिमाप = { $perimeter } .result-area-only = क्षेत्रफल = { $area } .running-result = क्षेत्रफल = { $area }, परिमाप = { $perimeter } कुल क्षेत्रफल = { $total_area }, कुल परिमाप = { $total_perimeter } .running-result-area-only = क्षेत्रफल = { $area } कुल क्षेत्रफल = { $total_area } command-move = .base = MOVE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [{ $count } ऑब्जेक्ट]: .target = MOVE गंतव्य निर्दिष्ट करें [आधार { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY ऐरे में आइटमों की संख्या दर्ज करें: .base = COPY आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [{ $count } ऑब्जेक्ट]: .array-target = COPY { $count }-आइटम ऐरे के लिए दूसरा बिंदु निर्दिष्ट करें [आधार { $x },{ $y }]: .target = COPY गंतव्य निर्दिष्ट करें [अब तक { $count } प्रतियाँ | ऐरे | Enter=पूर्ण | आधार { $x },{ $y }]: common = .jogged-radius = मोड़ वाला त्रिज्या माप .none-use-shortcuts-set-key-command = (कोई नहीं — उपयोग: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = संरेखण: .background-fill-enabled = पृष्ठभूमि भरने सक्षम .borders-type-weight-color-spacing-hidden = सीमाएँ (प्रकार / वजन / रंग / रिक्ति / छुपा) .data-type = डेटा प्रकार: .fill-color-indented-label-sentence-case = रंग भरें: .format-string = प्रारूप स्ट्रिंग: .off-color-ltype = बंद रंग Ltype .text-color-indented-label-sentence-case = पाठ का रंग: .text-height-indented-label-sentence-case = पाठ ऊंचाई: .unit-type = इकाई का प्रकार: .name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" नाम पहले से ही उपयोग में .rrggbb-or-blank = #RRGGBB या रिक्त .default-parenthesized-lowercase = (डिफ़ॉल्ट) .none-parenthesized-lowercase = (one) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = पहला तीरहेड (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D वायरफ्रेम .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = दूसरा तीरहेड (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D वायरफ्रेम .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: ठोस को गंतव्य बिंदुओं पर संरेखित किया। .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: प्रत्येक बिंदु ट्रिपल गैर-coincident और गैर कॉललाइनियर होना चाहिए। .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया। .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: __ocs_fmt_0__ विमान में एक दर्पण जोड़ा। .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता। .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: बिल्कुल एक ठोस इस सत्र का निर्माण चुनें। .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है। .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_0__ ° __ocs_fmt_1__ अक्ष के बारे में घुमाया गया। .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया। .align-applied = ALIGN: लागू किया गया। .above = ऊपर .accept = स्वीकार करना .add = जोड़ें .add-leader = लीडर जोड़ें .align-space = अंतरिक्ष को संरेखित करें: .aligned = संरेखित .alignment-title-case = संरेखण .all = सब .alternate = वैकल्पिक .alternate-units = वैकल्पिक इकाइयों .angle = कोण .angular-decimals-dimadec = कोणीय दशमलव (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = कोणीय इकाई (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = कोणीय शून्य सहारा (DIMAZIN) .annotation = घोषणा .annotative = अनोनॉटेटिव .apparent-intersection = आभासी प्रतिच्छेदन .apply = आवेदन .apply-cell = सेल लागू करें .apply-margins = मार्जिन लागू करें .arc = आर्क .arch = आर्क .architectural = वास्तुकला .area = क्षेत्र .arrow-size = तीर का आकार .arrowhead = तीर का सिरा .arrowhead-size = एरोहेड आकार .as-displayed = प्रदर्शित .attachment-direction = अनुलग्नक दिशा: .attribute = विशेषता .attributes = गुण .auto = ऑटो .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: ब्लॉक टैब "__ocs_fmt_0__" खुला नहीं है। .break-entity-type-not-supported = BREAK: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है। .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ खंड (s)। .back = वापस .background-color = पृष्ठभूमि रंग .backward = पिछड़ा .baseline = बेसलाइन .below = नीचे .block = ब्लॉक .block-name-created = ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" बनाया गया। .block-orig-new-name = ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .block-content = ब्लॉक सामग्री .block-color = ब्लॉक रंग .block-connection = ब्लॉक कनेक्शन .block-rotation = ब्लॉक रोटेशन .blocks = ब्लॉक .blue = नीला .bulge = उभार .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = बोओलेन विफल रहा - ठोस ओवरलैप नहीं हो सकता। .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = बोओलान: इस सत्र को बनाने वाले दो ठोस चुनें। .bottom = नीचे .bottom-center-title-case = बॉटम सेंटर .bottom-left-title-case = नीचे बाएं .bottom-right-title-case = नीचे राइट .bottom-attachment = नीचे लगाव: .bottom-center-sentence-case = नीचे का केंद्र .bottom-left-sentence-case = नीचे बाईं ओर .bottom-right-sentence-case = नीचे .bottomcenter = नीचे का केंद्र .bottomleft = नीचे बाईं ओर .bottomright = नीचे दाईं ओर .box = बॉक्स .break = तोड़ना .brightness = चमक .by-layer = ByLayer .byblock = ब्लॉक द्वारा .bycolor = रंग द्वारा .bylayer = ByLayer .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: सतह (s) के लिए __ocs_fmt_0__ ठोस (s) परिवर्तित। .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया चयन करें। .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY गंतव्य निर्दिष्ट करें [अब तक __ocs_arg_count__ प्रतियाँ | ऐरे | Enter=पूर्ण | आधार __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_by__]: .cancel = रद्द करना .cancel-active-command = सक्रिय कमांड रद्द करना .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = एक ऐसी शैली को नहीं हटा सकता है जो चालू या उपयोग में है। .cannot-delete-the-model-layout = मॉडल लेआउट को हटा नहीं सकता है। .cannot-delete-the-standard-style = मानक शैली को नष्ट नहीं कर सकता। .cannot-rename-the-model-layout = मॉडल लेआउट का नाम बदल नहीं सकता। .cannot-rename-the-standard-style = मानक शैली का नाम नहीं बदल सकता है। .catchment-tagged-successfully = कैचमेंट सफलतापूर्वक टैग किया गया। .center = केंद्र .center-mark-dimcen = केंद्र चिह्न (DIMCEN) .centered = केंद्रित .centimeters = सेंटीमीटर .chamfer = चम्फर .changelog = परिवर्तन सूची .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = कस्टम के लिए एक बेस कलर स्विच बदलने के लिए आइस्ड इन छह रंगों से हर घटक छाया उत्पन्न करता है। .circle = सर्कल .class-version = कक्षा संस्करण .clear = स्पष्ट .clear-all = सभी को साफ़ करें .clip = क्लिप .clipboard = क्लिपबोर्ड .clipboard-is-empty = क्लिपबोर्ड खाली है। .close = बंद .closed-filled = बंद भरा .color = रंग .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = सक्रिय ड्रॉइंग स्पेस बदलने के कारण कमांड रद्द कर दी गई। .command-history-navigation = कमांड इतिहास में नेविगेशन .command-label-title-case = कमान: .conceptual = संकल्पना .cone = कोन .content = सामग्री .content-type = सामग्री प्रकार: .continue = जारी .contrast = कंट्रास्ट .coordinates = निर्देशांक .copied-path = पथ कॉपी किया गया: __ocs_fmt_0__ .copy = कॉपी .could-not-open-file-location-error = फ़ाइल स्थान नहीं खोल सकता: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = ब्लॉक का नाम नहीं बदल सकता "__ocs_fmt_0__" .could-not-set-default-app-err = डिफ़ॉल्ट ऐप सेट नहीं कर सका: __ocs_fmt_0__ .crossing = क्रॉसिंग .current-dim-style-set-to = वर्तमान डायमेंशन स्टाइल '__ocs_fmt_0__' पर सेट की गई। .current-multiline-style = वर्तमान मल्टीलाइन स्टाइल: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = वर्तमान तालिका शैली: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = वर्तमान टेक्स्ट स्टाइल: __ocs_fmt_0__ .custom = कस्टम .cyan = सायन .cylinder = सिलेंडर .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ पंक्तियाँ → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: लिखने में विफल: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है। .ddedit-text-updated = DDEDIT: पाठ अद्यतन। .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: अभी तक लागू नहीं है - कुछ भी नहीं बदल गया। .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: अभी तक लागू नहीं है - कुछ भी नहीं बदल गया। .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE स्पेसिंग समायोजित किया गया। .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है या N < 2 है। .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ बिंदु (s) रखा गया। .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: पहले ऑब्जेक्ट चुनें। .danger = डैन .data = डेटा .data-row = डेटा पंक्ति: .decimal = दशमलव .decimal-sep-ascii-dimdsep = दशमलव सेप्ट ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = दशमलव विभाजक .decimals-dimaltd = दशमलव स्थान (DIMALTD) .decimals-dimdec = दशमलव स्थान (DIMDEC) .default-title-case = डिफ़ॉल्ट .default-text = डिफ़ॉल्ट पाठ: .deg-min-sec = डिग्री/मिनट/सेकंड .delete = डिलीट .delete-selected-entities = चुने गए ऑब्जेक्ट हटाएँ .description-title-case = विवरण .description-label-title-case = वर्णन: .diameter = व्यास .dim-style = मंद शैली .dimension = आयाम .dimensions = आयाम .discard = साक्ष्य .discussions = चर्चा .discussions-load-from-github = GitHub से चर्चा लोड। .display = प्रदर्शन .distance = दूरी .donate = दान करना .done = दान .double = डबल .draft = ड्राफ्ट .draw = ड्रा .drawing = ड्रॉइंग .drawing-units = ड्रॉइंग इकाइयाँ .drop-0-ft-keep-0-in = शून्य पैर दबाना, शून्य इंच रखना .dynamic = गतिशील .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: प्रोफ़ाइल का निर्माण नहीं कर सकता। एक बंद 2D इकाई (सर्किल, LwPolyline, आदि) का चयन करें। .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: ऑब्जेक्ट नहीं मिला। .extrude-solid-created = EXTRUDE: ठोस बनाया गया। .edge = एज .editing-selected = संपादन: __ocs_arg_selected__ .elements = तत्व: .ellipse = दीर्घवृत्त .enable-alternate-units-dimalt = वैकल्पिक इकाइयों को सक्षम करें (DIMALT) .end-angle = अंत कोण .endpoint = समापन बिंदु .engineering = इंजीनियरिंग .enter = प्रवेश .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = अपेक्षित निर्देशांक (x,y) या एक संख्या, मिला: "__ocs_fmt_0__" .extension = विस्तार .extension-dimdle = एक्सटेंशन (DIMDLE) .extension-dimexe = एक्सटेंशन (DIMEXE) .extents = बहार .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_0__" की 1 घटना बदली। .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: प्रतिस्थापित __ocs_fmt_0__ "(s)" की घटना__ocs_fmt_1__". .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: Z=0 पर __ocs_fmt_0__ अनुमानित बढ़त (s) बनाया गया। .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया चयन करें। .fade = फेड .failed-to-create-layout-e = लेआउट बनाने में विफल: __ocs_fmt_0__ .feet = पैर .fence = बाड़ .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = वेब अनुप्रयोग में फ़ाइल स्थान अनुपलब्ध हैं। .fill-color-sentence-case = रंग भरें .fill-color-aci-dimtfillclr = रंग ACI (DIMTFILLCLR) भरें .fillet = पट्टिका .finalize-command-repeat-last = अंतिम आदेश / दोहराएँ .finalizing = अंतिम रूप देना... .find-and-replace = खोज और बदलें .first-seg-angle = पहला seg. कोण: .fit = फिट .fit-dimatfit = फिट (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = फिट (legacy DIMFIT) .fixed-height = निश्चित ऊंचाई: .fixed-length-dimfxl = निश्चित लंबाई (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = फिक्स्ड लंबाई वाली ext लाइनें (DIMFXLON) .flat-shaded = फ्लैट छायांकित .flat-shaded-edges = फ्लैट छायांकित + एज .flow-direction = प्रवाह दिशा: .font-load-failed-script-e = फ़ॉन्ट लोड विफल (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = अंदर की ओर बल पाठ (DIMTIX) .format = प्रारूप .format-dimlunit = प्रारूप (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = भिन्न प्रारूप (DIMFRAC) .fractional = आंशिक .front = सामने .full = पूर्ण .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = पूर्ण फ़ाइल पथ वेब अनुप्रयोग में अनुपलब्ध हैं। .general = जनरल .generate-tolerances-dimtol = सहिष्णुता उत्पन्न करना (DIMTOL) .geometry = ज्यामिति .gouraud-shaded = गौराउड शेड .gouraud-shaded-edges = गौराउड शेड + एज .green = ग्रीन .group = समूह .group-created = समूह "__ocs_fmt_0__" बनाया गया। .groups = समूह .h-margin = क्षैतिज मार्जिन: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: हैच ऑब्जेक्ट नहीं मिला। .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: हैच अपडेट किया गया। .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: ऑब्जेक्ट हैच नहीं है। .handle = संभालना .hatch = हैच .header-row = हैडर रो: .header-row-suppressed = हेडर पंक्ति दबा .height = ऊंचाई .height-dimtxt = ऊंचाई (DIMTXT) .helix = कुंडलित .hidden = छिपे हुए .hidden-line = छिपी हुई रेखा .high = उच्च .horizontal = क्षैतिज .horizontal-inside-dimtih = क्षैतिज अंदर (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = क्षैतिज सिर्फ (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = क्षैतिज बाहर (DIMTOH) .hyperlink = हाइपरलिंक .image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__ ×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: मेष के रूप में "__ocs_fmt_0__" आयात किया गया। .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: लक्ष्य ड्रॉइंग बंद कर दी गई। .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: ओवरलैप से एक हस्तक्षेप ठोस बनाया। .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: इस सत्र को बनाने वाले वास्तव में दो ठोस चयन करें। .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: चयनित ठोस ओवरलैप नहीं करते हैं। .import = आयात .inches = इंच .index = सूचकांक .insert = सम्मिलित करें .insert-block = ब्लॉक डालें .insertion = प्रवेश .installed = स्थापित .intersection = छेड़छाड़ .invert-selection-object-s-selected = चयन उलटा गया: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए। .invisible = अदृश्य .jis = जिस .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) __ocs_fmt_1__ में शामिल हो गया। .jog-angle-dimjogang = जोग कोण ° (DIMJOGANG) .join = शामिल .keep-0-ft-drop-0-in = शून्य पैर रखें, शून्य इंच दबाएँ .keep-recent-files = हाल ही में फ़ाइलों को रखें .kilometers = किलोमीटर .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" को हटा दिया गया। .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ लेयर) पुनर्स्थापित की गई। .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" ड्रॉइंग में सहेजी गई। .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” अद्यतन किया गया। .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: लागू किया गया। .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है। .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: प्रोफाइल को नहीं खो सकता। सुनिश्चित करें कि अनुभागों में समान बढ़त की गिनती है और संगत हैं। .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ प्रोफाइल से बनाई गई ठोस। .landing-distance-sentence-case = लैंडिंग दूरी .landing-distance-label-sentence-case = लैंडिंग दूरी: .landing-gap-sentence-case = लैंडिंग अंतर .landing-gap-label-sentence-case = लैंडिंग अंतर: .landscape = लैंडस्केप .language-title-case = भाषा .language-label-title-case = भाषा: .layer = लेयर .layer-matched-to-layer = लेयर "__ocs_fmt_0__" से मेल खाती है। .layer-state-name-already-exists = लेयर स्थिति "__ocs_fmt_0__" पहले से मौजूद है। .layer-state-name-was-not-found = लेयर स्थिति "__ocs_fmt_0__" नहीं मिली। .layer-state-name-cannot-be-empty = लेयर स्थिति का नाम खाली नहीं हो सकता। .layers = लेयर .layout = लेआउट .layout-name-silindi = लेआउट “__ocs_fmt_0__” हटाया गया .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = लेआउट "__ocs_fmt_0__" बनाया गया है - एक व्यूपोर्ट जोड़ने के लिए MVIEW का उपयोग करें .layout-orig-new-name = लेआउट "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .layout-name-created = लेआउट '__ocs_fmt_0__' बनाया गया है। .layout-name-deleted = लेआउट '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया। .layout-manager = लेआउट प्रबंधक .layout-name-cannot-be-empty = लेआउट नाम खाली नहीं हो सकता है। .layout-renamed-old-name-new-name = लेआउट का नाम बदलकर: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' .leader = लीडर .leader-format = लीडर फ़ॉर्मैट .leader-structure = लीडर संरचना .leaders = लीडर .leading-trailing = अग्रणी और पीछे .left = बाएं .left-attachment = वाम लगाव: .left-to-right-dimtxtdirection = बाएं-टू-राइट (DIMTXTDIRECTION) .length = लंबाई .light = प्रकाश .limits-generation-dimlim = सीमाएँ पीढ़ी (DIMLIM) .line = लाइन .linear = रैखिक .lines = लाइन .linetype-title-case = लाइनटाइप .linetype-scale = लाइनटाइप स्केल .lineweight-title-case = लाइन की मोटाई .list = सूची .loaded = लोड .loading-discussions = चर्चा लोड हो रहा है... .loading-videos = वीडियो लोड हो रहा है... .load = लोड ... .low = कम .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है या दूरी बहुत बड़ी है। .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ बिंदु (s) रखा गया। .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN लीडर संरेखित किए गए। .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT लीडर एकत्र किए गए। .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS केवल कागज अंतरिक्ष लेआउट में उपलब्ध है। .mspace = MSPACE .mtext = Mtext .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: कतरन सीमा में कोई उपयोग करने योग्य क्षेत्र नहीं है। .magenta = मैजेंटा .manage = व्यवस्था .meters = मीटर .middle = मध्य .middle-center-title-case = मध्य केंद्र .middle-left-title-case = मध्य बाएं .middle-right-title-case = मध्य सही .middle-center-sentence-case = मध्य केंद्र .middle-left-sentence-case = मध्य बाएं .middle-right-sentence-case = मध्य दाएं .middleleft = मध्य बाएं .middleright = मध्य दाएँ .midpoint = मिडपॉइंट .miles = माइल्स .millimeters = मिलीमीटर .model-title-case = मॉडल .modify = संशोधित करें .move = ले जाना .multiple = एकाधिक .multiplier-dimaltf = गुणक (DIMALTF) .name-title-case = नाम .name-label-title-case = नाम: .nearest = निकटतम .new = नया .no = नहीं .no-drawing-open-use-new-or-open-first = कोई ड्रॉइंग खुली नहीं है — पहले नया या खोलें का उपयोग करें। .no-groups-found-for-selected-objects = चयनित ऑब्जेक्ट के लिए कोई समूह नहीं मिला। .no-plugin-handled-command = कोई प्लगइन संभाला नहीं: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = इस लेआउट में कोई व्यूपोर्ट नहीं मिला। .node = नोड .none-title-case = कोई नहीं .normal = सामान्य .nothing-found-at-that-point = उस समय कुछ नहीं मिला। .nothing-to-redo = कुछ भी नहीं है। .nothing-to-undo = पूर्ववत करने के लिए कुछ नहीं है। .ok = OK .object-title-case = ऑब्जेक्ट .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = ऑब्जेक्ट लॉक लेयर “__ocs_fmt_0__” पर है — संपादित करने के लिए लेयर अनलॉक करें। .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = ऑब्जेक्ट लॉक लेयर “__ocs_fmt_0__” पर है — उसे चुनने या संपादित करने के लिए लेयर अनलॉक करें। .oblique = ओब्लिक (°): .oblique-angle = Oblique कोण .off = बंद .offset = ऑफसेट .on = पर .open = खुला .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF खुला: अभी तक लागू नहीं है। .open-cancelled = रद्द करना: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = खुला विफल: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = लेआउट जोड़ने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ। .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = लेयर स्थितियाँ प्रबंधित करने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ। .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = लेआउट प्रबंधित करने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ। .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = लेआउट बदलने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ। .opened-file-location = ओपन फ़ाइल स्थान: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = उद्घाटन "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) ... .options-title-case = विकल्प .origin = उत्पत्ति .ortho = ऑर्थो .output = उत्पादन .outside = बाहर .outside-limits = सीमा के बाहर। .overall-scale = कुल मिलाकर पैमाने .overwrite = ओवरराइट .pedit-applied = PEDIT: लागू किया गया। .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: यह ऑब्जेक्ट परिवर्तित नहीं किया जा सकता। .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: यह ऑपरेशन इस ऑब्जेक्ट पर लागू नहीं है। .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: __ocs_fmt_0__ सेगमेंट (चौड़ाई __ocs_fmt_1__, ऊंचाई __ocs_fmt_2__) से एक दीवार ठोस बना। .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: पहले एक पॉलीलाइन चुनें। .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: पॉलीलाइन में कोई उपयोग करने योग्य खंड नहीं है। .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: सभी चेहरे का निर्माण नहीं कर सकता। .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__-भुजाओं वाला पिरामिड बनाया गया (त्रिज्या __ocs_fmt_1__, ऊँचाई __ocs_fmt_2__)। .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: त्रिज्या और ऊंचाई सकारात्मक होना चाहिए। .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: tessellation विफल रहा। .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: tessellation ने कोई ज्यामिति पैदा नहीं की। .page-setup = पृष्ठ सेटअप .paper = कागज़ .parallel = समानांतर .parsing-entities = ऑब्जेक्ट पार्स किए जा रहे हैं… .paste = पेस्ट .perpendicular = लंबवत .photometric = फोटोमीट्रिक .pick-a-point = एक बिंदु चुनें .pick-an-object = एक ऑब्जेक्ट चुनें .pinned = पिन .place-text-manually-dimupt = मैन्युअल रूप से टेक्स्ट (DIMUPT) .plot = प्लॉट .plot-style = प्लॉट शैली .plot-style-loaded-color-entries = प्लॉट शैली “__ocs_fmt_0__” लोड हुई (__ocs_fmt_1__ रंग प्रविष्टियाँ)। .plot-style-table-cleared = प्लाट शैली तालिका साफ़ हो गई। .plot-style-table-saved-to = प्लॉट शैली तालिका “__ocs_fmt_0__” में सहेजी गई। .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = प्लॉट विंडो: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ से __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ तक .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = प्लॉट विंडो: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ से __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ तक .plugin-id-failed-to-load-e = प्लगइन '__ocs_fmt_0__' लोड करने में विफल रहा: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = प्लगइन प्रबंधक .point = अंक .point-cloud = पॉइंट क्लाउड .polyline = पॉलीलाइन .portrait = पोर्ट्रेट .position = स्थिति .position-x = स्थिति X .position-y = स्थिति Y .position-z = स्थिति Z .precision = प्रेसिजन .preset = पूर्व निर्धारित .previous = पिछला .primary = प्राथमिक .primary-units = प्राथमिक इकाई .print = छाप .print-failed-e = प्रिंट विफल: __ocs_fmt_0__ .prompt = शीघ्र .properties = गुण .properties-matched-to-object-s = गुण __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) से मेल खाते हैं। .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए। .quadrant = चतुर्भुज .quality = गुणवत्ता .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: प्रोफाइल को संशोधित नहीं किया जा सकता है। .revolve-entity-not-found = REVOLVE: ऑब्जेक्ट नहीं मिला। .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: ठोस बनाया गया (__ocs_fmt_0__ डिग्री)। .radians = रेडियन .radius = त्रिज्या .ray = रे .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = केवल-पढ़ने योग्य सत्र: सहेजना अक्षम है। .realistic = यथार्थवादी .recent-documents = हाल के दस्तावेज़ .recent-files = हाल ही में फ़ाइलें .recent-file-no-longer-exists = हाल ही में फ़ाइल अब मौजूद नहीं है: __ocs_fmt_0__ .red = लाल .redo-last-label = रेनो: __ocs_fmt_0__ .reference = संदर्भ .reference-point = संदर्भ बिंदु .remove-leader = लीडर हटाएँ .rename = नाम बदलें .renamed-old-new = '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' नाम दिया गया है। .replace = बदलें .replacement-text = प्रतिस्थापन पाठ .report = रिपोर्ट .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 या 1 या MULTIPLE या SINGLE की आवश्यकता है। .requires-single-or-multiple = एकल या एकाधिक की आवश्यकता है। .restore = पुनर्स्थापना .retry = रेस्त्री .reverse = उलटा .right = अधिकार .right-attachment = सही लगाव: .rotate = रोटे .rotation = घुमाव .round-off-dimaltrnd = राउंड ऑफ (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = राउंड ऑफ (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: काटने का विमान नहीं बना सकता। .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है। .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ अनुभाग लाइन (s) __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ पर बनाया गया। .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: इस सत्र को ठीक से एक ठोस बनाया गया चुनें। .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: इस बिल्ड में ठोस मॉडलिंग अनुपलब्ध है। .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: समतल ठोस पार नहीं करता है। .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE विफल हो गया - विमान ठोस पार नहीं हो सकता। .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है। .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ में कटौती, __ocs_fmt_2__ आधा रखा। .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: इस सत्र को ठीक से एक ठोस बनाया गया चुनें। .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: विमान को रखा पक्ष पर ठोस पार नहीं किया जाता है। .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: __ocs_fmt_0__ अंक के माध्यम से एक स्पैन फिट। .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: कम से कम 3 अंक की आवश्यकता है। .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: एक sline के माध्यम से फिट करने के लिए एक पॉलीलाइन का चयन करें। .stepout-exported-to = STEPOUT: "__ocs_fmt_0__" में निर्यात किया गया .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: इस ड्रॉइंग में कोई 3D मेश डेटा नहीं है। .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: "__ocs_fmt_0__" में निर्यात किया गया .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: इस ड्रॉइंग में कोई 3D मेश डेटा नहीं है। .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: विंडो को पार करने के लिए कुछ भी नहीं है। .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट स्ट्रेच किए गए। .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: पथ के साथ प्रोफ़ाइल को नहीं फेंक सकता। एक बंद 2D प्रोफ़ाइल और एक लाइन या पॉलीलाइन पथ का उपयोग करें। .sweep-solid-created = SWEEP: ठोस बनाया गया। .save = सहेजें .save-as = As a .save-drawing-as = ड्रॉइंग इस रूप में सहेजें .save-already-running-for-this-drawing = इस ड्रॉइंग को सहेजने की प्रक्रिया पहले से चल रही है। .save-anyway = किसी भी तरह से सेव करें .save-error-e = त्रुटि सहेजें: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = स्रोत संस्करण में सहेजें .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = फ़ाइल पथ कॉपी करने से पहले ड्रॉइंग सहेजें। .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = फ़ाइल का स्थान खोलने से पहले ड्रॉइंग सहेजें। .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = सेव्ड डाउनलोड, लेकिन हाल की प्रतिलिपि संग्रहीत नहीं की जा सकती: __ocs_fmt_0__ .scale = स्केल .scene-cleared = दृश्य स्पष्ट .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = दृश्य स्पष्ट। मानक लाइनटाइप लोड हो गए। .scientific = वैज्ञानिक .search-layers = खोज लेयर... .second-seg-angle = दूसरा seg. कोण: .select-all = सबको चुनें .select-similar-added = इसी तरह चुनें: __ocs_fmt_0__ जोड़ा गया। .select-a-tangent-object = स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें। .select-one-object-first-then-run-objectscale = पहले एक ऑब्जेक्ट चुनें, फिर OBJECTSCALE चलाएँ। .send-feedback = प्रतिक्रिया भेजें .sent-to-printer-printer = प्रिंटर के लिए भेजा गया: __ocs_fmt_0__ .set-current = वर्तमान सेट करें .shade-plot = छाया कथा .shadow-flags = छाया झंडे .single = एकल .size = आकार .snap-override-label-next-pick-only = स्नैप ओवरराइड: __ocs_fmt_0__ (अकेले केवल पिक)। .solid-created = ठोस बनाया गया। .source-object-not-found = स्रोत ऑब्जेक्ट नहीं मिला। .spacing = रिक्ति .spacing-dimdli = रिक्ति (DIMDLI) .sphere = क्षेत्र .spline = स्पलीन .sponsors = प्रायोजक .standard = मानक .start = प्रारंभ करना .start-angle = प्रारंभ कोण .status = स्थिति .stretch = खिंचाव .style-name-created = शैली '__ocs_fmt_0__' बनाई गई। .style-name-deleted = स्टाइल '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया। .style-new-already-exists = '__ocs_fmt_0__' शैली पहले से मौजूद है। .success = सफलता .suffix-dimapost = प्रत्यय (DIMAPOST) .suffix-dimpost = प्रत्यय (DIMPOST) .support-on-patreon = Patreon पर समर्थन .supporters = समर्थक .suppress-0-ft-0-in = शून्य पैर और शून्य इंच दबाना .suppress-leading = सुप्रीम लीड .suppress-leading-trailing = सुप्रीम लीडिंग और ट्रेलिंग शून्य .suppress-leading-zeros = सुप्रीम लीडिंग शून्य .suppress-none = नहीं .suppress-outside-arrows-dimsoxd = बाहर तीरों को दबाने (DIMSOXD) .suppress-trailing = दबाना .suppress-trailing-zeros = दबाने वाला शून्य .switched-to-layout-name = '__ocs_fmt_0__' लेआउट के लिए स्विच किया गया। .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: चुना गया ऑब्जेक्ट टेक्स्ट नहीं है। .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__ .table = टेबल .tag = टैग .tangent = टेंगेंट .text = पाठ .text-alignment = पाठ संरेखण: .text-always-left = हमेशा छोड़ दिया .text-angle = पाठ कोण: .text-color-sentence-case = पाठ का रंग .text-color-aci = पाठ का रंग (ACI): .text-color-aci-dimclrt = पाठ का रंग ACI (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = पाठ भरने का तरीका (DIMTFILL) .text-frame = पाठ फ्रेम .text-gap-dimgap = पाठ अंतर (DIMGAP) .text-height-sentence-case = पाठ ऊंचाई .text-height-label-sentence-case = पाठ ऊंचाई: .text-movement = पाठ आंदोलन .text-movement-dimtmove = पाठ आंदोलन (DIMTMOVE) .text-out-first = पहला पाठ .text-style = टेक्स्ट स्टाइल .text-to-find = पाठ खोजने के लिए .the-selected-object-does-not-support-annotatio = चुना गया ऑब्जेक्ट एनोटेशन स्केल का समर्थन नहीं करता। .tick-size-dimtsz = टिक आकार (DIMTSZ) .title = शीर्षक .title-row = शीर्षक पंक्ति: .title-row-suppressed = शीर्षक पंक्ति दबाना .toggle-dynamic-input = डायनेमिक इनपुट चालू/बंद करें .toggle-object-snap = ऑब्जेक्ट स्नैप चालू/बंद करें .toggle-object-snap-tracking = ऑब्जेक्ट स्नैप ट्रैकिंग चालू/बंद करें .toggle-ortho = ऑर्थो चालू/बंद करें .toggle-polar-tracking = पोलर ट्रैकिंग चालू/बंद करें .tol-decimals-dimalttd = सहिष्णुता दशमलव (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Tol शून्य सहारा (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = सहिष्णुता दशमलव (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = सहिष्णुता का ऊर्ध्वाधर संरेखण (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Tol. शून्य सहारा (DIMTZIN) .tolerance = सहनशीलता .tolerance-precision = सहिष्णुता परिशुद्धता .tolerances = सहनशीलता .tool-palettes = उपकरण पैलेट .top = शीर्ष .top-center-title-case = शीर्ष केंद्र .top-left-title-case = शीर्ष बाएं .top-right-title-case = टॉप राइट .top-attachment = शीर्ष लगाव: .top-center-sentence-case = शीर्ष केंद्र .top-left-sentence-case = शीर्ष बाएं .top-right-sentence-case = सही .top-to-bottom = नीचे .topcenter = शीर्ष केंद्र .topleft = शीर्ष छोड़ दिया .topright = शीर्ष दाई .torus = टोरस .transparency = पारदर्शिता .truetype-system = TrueType (सिस्टम) .ttr = Ttr .tutorials = ट्यूटोरियल .type = प्रकार .ucs-world = UCS: दुनिया .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = परिवर्तन करने में असमर्थ UI भाषा: __ocs_fmt_0__ .undo = पूर्ववत करें .undo-last-label = पूर्ववत करें: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = वर्दी पैमाने .unit = यूनिट .unit-format-dimaltu = इकाई प्रारूप (DIMALTU) .unit-format-dimunit = इकाई प्रारूप (DIMUNIT) .unitless = यूनिटलेस .unknown = अज्ञात .unsaved-changes = अनिवासी परिवर्तन .unsupported-file-type = असमर्थित फ़ाइल प्रकार: __ocs_fmt_0__ .up = ऊपर .update-available = अद्यतन उपलब्ध .upside-down = नीचे .v-margin = V मार्जिन: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: व्यूपोर्ट में __ocs_fmt_0__ लेयर फ़्रीज़ की गईं। .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: व्यूपोर्ट में __ocs_fmt_0__ लेयर थॉ की गईं। .value = मूल्य .version = संस्करण .vertical = कार्यक्षेत्र .vertical-pos-dimtad = कार्यक्षेत्र (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = कार्यक्षेत्र (DIMTVP) .videos = वीडियो .videos-load-from-the-internet = वीडियो इंटरनेट से लोड हो रहा है। .view = देखें .view-home = देखें: घर .view-value = देखें: __ocs_fmt_0__ .viewport = व्यूपोर्ट .viewport-visual-style-label = व्यूपोर्ट विज़ुअल स्टाइल: __ocs_fmt_0__ .visual-style = दृश्य शैली .visual-style-label = दृश्य शैली: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK सेव्ड "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .wblock-save-failed-error = WBLOCK विफल हो गया: __ocs_fmt_0__ .web = वेब .wedge = कील .weight = वजन .welcome = स्वागत .white = सफेद .width = चौड़ाई .width-factor-title-case = चौड़ाई फैक्टर .width-factor-label-title-case = चौड़ाई कारक: .width-factor-sentence-case = चौड़ाई कारक .window = विंडो .wipeout = वाइपआउट .wireframe = वायरफ्रेम .with-text = पाठ के साथ .world = विश्व .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = अनंत रेखा .xref-not-found = XREF नहीं मिला: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF अनलोड (skipped): "__ocs_fmt_0__" .yards = यार्ड .yellow = पीला .yes = हाँ .zero-suppress-dimaltz = शून्य दबाना (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = शून्य दबाना (DIMZIN) .zoom-extents = ज़ूम एक्स्टेंट्स .zoom-in = ज़ूम इन .zoom-out = ज़ूम आउट .zoom-window = ज़ूम विंडो .command-lowercase = आदेश .e-g-arial = उदाहरण के लिए, Arial .linetype-lowercase = लाइनटाइप .lineweight-lowercase = लाइनवेट .object-lowercase = ऑब्जेक्ट .options-lowercase = विकल्प .units = यूनिट .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) चयन में जोड़ा गया। .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) चिपकाया गया। .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ बनाया गया। .acquired = __ocs_fmt_0__ अधिग्रहित। .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ उपनाम (e) लागू किया गया। .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ समूह (s) भंग कर दिया। .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ लेयर (s) __ocs_fmt_1__ बदल गया .layer-s = __ocs_fmt_0__ लेयर __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ शॉर्टकट ──────────────────────────── .custom-overrides-shortcuts-set = ── कस्टम ओवरराइड (SHORTCUTS SET) ──────────────────── .function-keys = ── फ़ंक्शन कुंजियाँ ─────────────────────────────────── .other-keys = ── अन्य कुंजियाँ ───────────────────────────────────── .prefix = उपसर्ग .suffix = प्रत्यय .crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }. .window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }. .add-mode-picks-join-the-selection = जोड़ने का मोड: क्लिक किए गए ऑब्जेक्ट चयन में जुड़ते हैं। .remove-mode-picks-leave-the-selection = हटाने का मोड: क्लिक किए गए ऑब्जेक्ट चयन से हटते हैं। .no-editable-objects-selected = कोई संपादन योग्य ऑब्जेक्ट चयनित नहीं है। .object-s-found = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट मिले। .the-cell-is-content-locked = सेल की सामग्री लॉक है। .no-editable-table-cell-picked = कोई संपादन योग्य तालिका सेल नहीं चुना गया। .extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: पथ इकाई नहीं मिली। .extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: __ocs_arg_created__ ऑब्जेक्ट बने; __ocs_arg_failed__ स्रोतों का बहिर्वेधन नहीं हो सका। .extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: इन विकल्पों से किसी भी चयनित ऑब्जेक्ट का बहिर्वेधन नहीं हो सका। .sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट बने; __ocs_fmt_1__ स्रोतों का स्वीप नहीं हो सका। .sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: प्रोफ़ाइल को पथ के साथ स्वीप नहीं किया जा सका। .loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT का पूरा परिणाम नहीं दिखाया जा सका। मूल काट सुरक्षित रखे गए। .loft-surface-created = LOFT: सतह बनाई गई। .loft-solid-created = LOFT: ठोस बनाया गया। .attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: कोई संपादन योग्य ब्लॉक संदर्भ नहीं है। .xref-reloaded-with-repairs = XREF सुधारों के साथ फिर लोड किया: "__ocs_fmt_0__" .xref-reload-failed = XREF फिर लोड करना विफल: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .zoom-previous = पिछला दृश्य .zoom-no-previous-view = ZOOM: कोई पिछला दृश्य नहीं है। .zoom-object = ऑब्जेक्ट पर ज़ूम करें .zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: चयनित ऑब्जेक्ट की कोई दृश्य सीमा नहीं है। .zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = गतिशील ZOOM: पैन करने के लिए क्षैतिज और ज़ूम करने के लिए लंबवत खींचें। बाहर निकलने के लिए Esc दबाएँ। .redraw-viewport-refreshed = REDRAW: व्यूपोर्ट ताज़ा किया गया। .redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: व्यूपोर्ट ताज़ा किए गए। .regen-regenerated-model = REGEN: मॉडल पुनः उत्पन्न किया गया। .isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: Left, Top या Right दर्ज करें। .isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: On या Off दर्ज करें। .xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: चयनित इकाइयाँ लॉक लेयर पर हैं। .adjust-no-raster-images-selected-or-unknown-property-use-brightness-contrast-fade = ADJUST: कोई रास्टर छवि चयनित नहीं है या गुण अज्ञात है (BRIGHTNESS/CONTRAST/FADE उपयोग करें)। .annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: -4 से 4 तक पूर्णांक दर्ज करें। .usage-datalink-path-to-csv = उपयोग: DATALINK <.csv-का-पथ> .datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: कोई लिंक की गई तालिका नहीं मिली। .datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ लिंक किए गए स्रोत लिखे गए। .datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: लिंक किए गए स्रोत पढ़े नहीं जा सके। .datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ लिंक की गई तालिकाएँ अपडेट की गईं। .usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = उपयोग: LANDXMLIMPORT <.xml-का-पथ> (CgPoint सर्वेक्षण बिंदु आयात करता है) .centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: __ocs_fmt_0__ केंद्र ऑब्जेक्ट अपडेट किए गए। .centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ केंद्र ऑब्जेक्ट संबद्ध किए गए। .centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ केंद्र ऑब्जेक्ट के संबंध हटाए गए। .need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ को SAVEAS चाहिए (अभी फ़ाइल पथ नहीं है) .model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }. .model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }. .paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default } .desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb } .usage-background-desk-r-g-b-default = उपयोग: BACKGROUND DESK | DEFAULT .usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = उपयोग: BACKGROUND (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE .flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ इकाइयाँ Z=0 पर स्थानांतरित; __ocs_fmt_1__ अपरिवर्तित या असमर्थित। .ucs-aligned-to-the-current-view = UCS वर्तमान दृश्य से संरेखित है। .ucs-defined-from-three-points = UCS तीन बिंदुओं से परिभाषित है। .ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = UCS बिंदुओं को दो असंरेख अक्ष परिभाषित करने चाहिए। .ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS के लिए मूलबिंदु, X-अक्ष बिंदु और XY-तल बिंदु आवश्यक हैं। .dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__ .laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__. .laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: कोई समान लेयर नाम नहीं; मैप करने के लिए LAYTRANS बिना फ़ाइल चलाएँ। .dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: यह चित्र इस इकाई का उपयोग नहीं कर सकता। .dwgunits-already-in = DWGUNITS: पहले से __ocs_fmt_0__ में है। .dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: अब __ocs_fmt_0__। रूपांतरण नहीं हुआ: __ocs_fmt_1__ का आकार निर्धारित नहीं है। .dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ ऑब्जेक्ट __ocs_fmt_3__ गुणक से स्केल किए, __ocs_fmt_4__ व्यूपोर्ट फिर फ़्रेम किए। .laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ मैपिंग सहेजी गईं। .laytrans-could-not-save = LAYTRANS: सहेजा नहीं जा सका — __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-read = LAYTRANS: पढ़ा नहीं जा सका — __ocs_fmt_0__. .laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ मैपिंग लोड की गईं। .laytrans-log-written-to = LAYTRANS: लॉग __ocs_fmt_0__ में लिखा गया। .laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: लॉग नहीं लिखा जा सका — __ocs_fmt_0__. .laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" छोड़ा गया — __ocs_fmt_1__. .laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ लेयर और __ocs_fmt_1__ ऑब्जेक्ट रूपांतरित किए गए। .expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: 0 से __ocs_fmt_1__ तक पूर्णांक दर्ज करें। .dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__ .current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__> .vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: पहले मौजूदा व्यूपोर्ट की लेयर अनलॉक करें। .draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट { common.back } पर ले जाए गए। .draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER ऑब्जेक्ट चुनें, फिर Enter दबाएँ: .draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>: .the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = ठोस को ACIS में एन्कोड नहीं किया जा सका। .the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = सतह को ACIS में एन्कोड नहीं किया जा सका। .the-result-could-not-be-encoded-as-acis = परिणाम को ACIS में एन्कोड नहीं किया जा सका। .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = पूरा परिणाम नहीं दिखाया जा सका। मूल ठोस सुरक्षित रखा गया। .the-solid-could-not-be-updated = ठोस अपडेट नहीं किया जा सका। .select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }. .the-solid-geometry-could-not-be-restored = ठोस की ज्यामिति बहाल नहीं की जा सकी। .select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }. .edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = किनारे का संचालन विफल। समतल फलकों वाला उत्तल ठोस और छोटा मान उपयोग करें। .solid-updated = __ocs_fmt_0__: ठोस अपडेट किया गया। .boolean-select-at-least-two-solids = बूलियन: कम से कम दो ठोस चुनें। .boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = चयनित ठोसों को जोड़ते समय बूलियन संचालन विफल हुआ। .the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis } .subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: कम से कम एक आधार ठोस और एक काटने वाला ठोस चुनें। .subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: आधार ठोसों को जोड़ा नहीं जा सका। .subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: चयनित ठोस घटाए नहीं जा सके। .value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: ठोस घुमाया नहीं जा सका। .value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: ठोस का दर्पण प्रतिबिंब नहीं बनाया जा सका। .value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: ठोस संरेखित नहीं किया जा सका। .presspull-object-s-updated = PRESSPULL: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट अपडेट किए गए। .incomplete-shortcut-row-discarded = अधूरी शॉर्टकट पंक्ति हटा दी गई। .duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = लागू करते समय दोहराए गए शॉर्टकट छोड़े गए: __ocs_fmt_0__ .shortcut-s-applied = __ocs_fmt_0__ शॉर्टकट लागू किए गए। .expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = कार्तीय, ध्रुवीय, बेलनाकार या गोलीय निर्देशांक, या संख्या अपेक्षित थी; मिला: "__ocs_fmt_0__" .specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }: .unknown-visual-style = अज्ञात दृश्य शैली "__ocs_fmt_0__"। .all-files = { common.all } · { common.files } .select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block } .dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF) .inserting-from-file = फ़ाइल से "__ocs_fmt_0__" सम्मिलित किया जा रहा है। .insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__ .xref-recovered-with-warnings = XREF चेतावनियों के साथ पुनर्प्राप्त: "__ocs_fmt_0__" .xref-recovery-failed = XREF पुनर्प्राप्ति विफल: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .select-at-least-one-layout = कम से कम एक लेआउट चुनें। .printing-is-not-available-in-the-web-version = वेब संस्करण में प्रिंट उपलब्ध नहीं है। .sending-selected-layouts-to-the-system-printer = चयनित लेआउट सिस्टम प्रिंटर को भेजे जा रहे हैं… .save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files } .opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = चित्र खुल गया, लेकिन हालिया प्रति सहेजी नहीं जा सकी: __ocs_fmt_0__ .select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay } .pdf-files = { common.files } (PDF) .pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__ .select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files } .cad-files = { common.files } (CAD) .dwg-files = { common.files } (DWG) .dxf-files = { common.files } (DXF) .backup-files = { common.backup } · { common.files } .save-block-as = { common.block } · { common.save-as } .save-data-extraction = डेटा निष्कर्षण सहेजें .csv = CSV .export-stl = { manage.export } STL .stl-files = { common.files } (STL) .export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203 .step-files = { common.files } (STEP) .import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh } .wavefront-obj = Wavefront OBJ .layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ लेयर __ocs_fmt_1__ .isometric-plane = सममितीय तल: __ocs_fmt_0__। .drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = आरेखन घुमाव वैश्विक निर्देशांकों में 0° पर रीसेट किया गया। .length-format-is-now = लंबाई प्रारूप अब __ocs_fmt_0__ है। .drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = चित्र की इकाई अब __ocs_fmt_0__ है। ज्यामिति अपरिवर्तित है; रूपांतरण के लिए DWGUNITS उपयोग करें। .no-objects-are-available-in-this-scope = इस दायरे में कोई ऑब्जेक्ट नहीं है। .this-operator-requires-a-numeric-property = इस ऑपरेटर को संख्यात्मक गुण चाहिए। .enter-a-valid-number = मान्य संख्या दर्ज करें। .choose-a-value = कोई मान चुनें। .registered-as-a-dwg-dxf-handler = .dwg/.dxf फ़ाइलें खोलने के लिए पंजीकृत। .no-longer-registered-as-a-file-handler = फ़ाइलें खोलने के लिए पंजीकरण हटाया गया। .file-association-failed = फ़ाइल संबद्धता विफल: __ocs_fmt_0__ .recovery-cancelled = पुनर्प्राप्ति रद्द: "__ocs_fmt_0__" .could-not-show-recovery-log = पुनर्प्राप्ति लॉग नहीं दिखाया जा सका: __ocs_fmt_0__ .pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = वेब संस्करण में PDF निर्यात उपलब्ध नहीं है। .the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = संपादित आकृति नहीं दिखाई जा सकी; मूल ज्यामिति बहाल कर दी गई। .no-samples-yet = अभी कोई नमूना नहीं .select-color = रंग चुनें .layer-translator = परत रूपांतरण .geometric-tolerance = ज्यामितीय सहनशीलता .drafting-settings = आरेखण सेटिंग .print-all = सभी प्रिंट करें .close-text-editor = टेक्स्ट संपादक बंद करें .scope = दायरा .apply-to = इस पर लागू करें: .candidate-object-s = संभावित ऑब्जेक्ट: __ocs_fmt_0__ .filter = फ़िल्टर .result = परिणाम .include-matching-objects = मेल खाने वाली वस्तुएँ शामिल करें .exclude-matching-objects = मेल खाने वाली वस्तुएँ हटाएँ .append-result-to-current-selection = वर्तमान चयन में जोड़ें .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD संपादक .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = प्रारंभ में खोलने वाली CAD फ़ाइलें (.dwg / .dxf)। .start-with-a-new-empty-drawing = नए खाली चित्र से शुरू करें। .start-a-new-editor-process = संपादक की नई प्रक्रिया शुरू करें। .open-read-only-saving-is-disabled = केवल-पढ़ने योग्य सत्र: सहेजना अक्षम है। .gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = GPU बैकएंड (dx12, vulkan, gl, metal)। WGPU_BACKEND सेट करता है। .safe-mode-use-the-gl-backend = सुरक्षित मोड: GL बैकएंड का उपयोग करें। .use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = शेडर स्टोरेज बफ़र रहित GPU के लिए रेंडरर का उपयोग करें। .run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = बिना इंटरफ़ेस वाला JSON स्वचालन सर्वर चलाएँ (stdin/stdout या --port)। .connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = AI क्लाइंट को MCP stdio से चालू संपादक से जोड़ें। .tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = --serve के लिए TCP पोर्ट (डिफ़ॉल्ट: stdin/stdout)। .convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = आउटपुट फ़ाइल के एक्सटेंशन के अनुसार IN को OUT में बदलकर बाहर निकलें। .run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = प्रारंभ में कमांड स्क्रिप्ट चलाएँ, हर पंक्ति में एक कमांड। .log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = लॉग स्तर (error/warn/info/debug/trace)। RUST_LOG भी पढ़ता है। .dim-line-angle = आयाम रेखा का कोण .extension-line-angle = विस्तार रेखा का कोण .arrow-1 = { properties.arrow } 1 .arrow-2 = { properties.arrow } 2 .dim-line-linetype = आयाम रेखा का प्रकार .ext-line-1-linetype = एक्स्ट लाइन 1 लाइनटाइप .ext-line-2-linetype = एक्सटेंशन लाइन 2 का लाइनटाइप .fractional-type = भिन्न प्रारूप .text-position-x = { properties.text-position } X .text-position-y = { properties.text-position } Y .text-rotation = पाठ घुमाव .text-view-direction = टेक्स्ट देखने की दिशा .text-override = टेक्स्ट अधिलेखन .dim-prefix = आयाम उपसर्ग .dim-suffix = आयाम प्रत्यय .dim-sub-units-suffix = आयाम उप-इकाइयों का प्रत्यय .dim-sub-units-scale = आयाम उप-इकाइयों का पैमाना .suppress-zero-feet = शून्य फ़ुट मान छिपाएँ .suppress-zero-inches = शून्य इंच मान छिपाएँ .alt-sub-units-scale = वैकल्पिक उप-इकाइयों का पैमाना .alt-round = वैकल्पिक पूर्णांकन .alt-prefix = वैकल्पिक उपसर्ग .alt-suffix = वैकल्पिक प्रत्यय .alt-sub-units-suffix = वैकल्पिक उप-इकाइयों का प्रत्यय .alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet } .alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches } .tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case } .tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision } .alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros } .alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros } .alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .center-location-override-x = { common.center-location-override } X .center-location-override-y = { common.center-location-override } Y .jog-location-x = { common.jog-location } X .jog-location-y = { common.jog-location } Y .jog-angle = जोग एंगल .dim-line = आयाम लाइन .ext-line = विस्तार लाइन .ext-line-weight = विस्तार रेखा मोटाई .ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case } .color-mode = { common.color }: { properties.mode } .tint-shade = { common.tint }/{ common.shade } .turn-height = ऊंचाई बारी .ccw = CCW .cw = CW .total-length = { common.total } · { common.length } .visible = दृश्य .top-attachment-e7595c = शीर्ष लगाव: .bottom-attachment-28500d = नीचे लगाव: .varies = भिन्न .title-suppressed = शीर्षक पंक्ति दबाना .header-suppressed = हेडर पंक्ति दबा .row-height = { common.row }: { common.height } .horizontal-cell-margin = क्षैतिज हाशिया .vertical-cell-margin = ऊर्ध्वाधर हाशिया .table-overrides = { common.table } · { common.overrides } .insertion-x = X डालें .insertion-y = Y डालें .insertion-z = Z डालें .cell = सेल .current-cell = { common.cell } · { common.current } .row = पंक्ति .column = स्तंभ .cell-style = { common.cell }: { properties.style } .cell-type = { common.cell }: { common.type } .content-color = { common.content }: { common.color } .data-format = { common.data } · { common.format } .background-fill = { properties.background } · { properties.fill } .left-margin = { common.margin } · { common.left } .top-margin = { common.margin } · { common.top } .right-margin = { common.margin } · { common.right } .bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom } .top-border = { common.border } · { common.top } .right-border = { common.border } · { common.right } .bottom-border = { common.border } · { common.bottom } .left-border = { common.border } · { common.left } .maximum-height = { common.maximum }: { common.height } .open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD) .backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave } .load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard } .drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard } .layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings } .load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table } .ctb-files = { common.files } (CTB) .select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files } .images = { common.image } .png = PNG .jpeg = JPEG .export-as-pdf = { manage.export } (PDF) .extrusion = बहिर्वेधन .taper-angle = टेपर कोण .profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation } .bank = पथ के साथ झुकाएँ .twist-along-path = { common.path } · { properties.twist } .scale-along-path = { common.path } · { common.scale } .loft-with-path = { model.loft } · { common.path } .loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides } .loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only } .number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count } .surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals } .start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle } .end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle } .start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude } .end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude } .torus-radius = { common.torus } · { common.radius } .tube-radius = { common.tube } · { common.radius } .base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius } .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius } .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius } .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius } .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio रेंडरर त्रुटि — इसे बग रिपोर्ट में कॉपी करें: .dismiss = बंद करें .value-8a8de8 = ? .select-color-8dddf1 = { common.select-color }… .no-recent-colors-yet = अभी कोई हालिया रंग नहीं है .true-color-rgb = { common.true-color } RGB __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__ .index-color = { common.color } (ACI) .true-color = { common.color } (RGB) .standard-colors = { common.standard } · { common.color } .cad-color-index-aci-10-249 = ACI रंग सूचकांक 10–249 .color-family-shade-intensity = { common.color-family } → · { common.shade } / { properties.intensity } ↓ .grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255 .recently-used = हाल में उपयोग किए गए .isometric-drafting = सममितीय आरेखन .f5-cycles-the-active-plane = F5 सक्रिय तल को क्रम से बदलता है। .units-5430a1 = { common.units }… .convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }… .open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = रिबन कमांड का उपयोग करने के लिए चित्र खोलें या बनाएँ। .units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = इकाइयाँ (LUNITS) लंबाई लिखने का तरीका बदलने के लिए क्लिक करें .use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value } .plot-color = { common.color }: .use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value } .choose-color = { common.select-color }… .reset = रीसेट करें .lineweight = { common.lineweight-title-case }: .layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__) .layer-dac1d7 = लेयर .layers-e3b816 = लेयर .no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = वर्तमान चित्र की कोई परत इस ACI का उपयोग नहीं करती। .block-palette = ब्लॉक पैलेट .search-blocks = ब्लॉक खोजें… .drafting-modes = आरेखन मोड .grid-display = { common.grid } · { common.display } .grid-snap = { common.grid } · { common.snap } .polar-tracking = ध्रुवीय ट्रैकिंग .object-snap-tracking = ऑब्जेक्ट स्नैप ट्रैकिंग .enable-isometric-drafting = सममितीय आरेखन सक्षम करें .f5-cycles-left-top-and-right = F5 बाएँ, ऊपर और दाएँ के बीच बदलता है। .rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__° .reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation } .object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode } .enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap } .zero-at = शून्य दिशा .degrees = डिग्री .positive-angles-run-clockwise = धनात्मक कोण दक्षिणावर्त बढ़ते हैं .insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale } .scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = अन्य स्रोतों से डाले गए ब्लॉक और चित्रों का पैमाना बदलता है। इकाई रहित विकल्प उन्हें बिना पैमाना बदले डालता है। .sample-output = { common.sample } · { common.output } .geometric-characteristic = ज्यामितीय विशेषता .tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values } .datum = आधार .datum-references = { common.datum } · { common.references } .additional-information = अतिरिक्त जानकारी .projected-height = { common.projected } · { common.height } .projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone } .datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier } .no-standard-loaded = कोई मानक लोड नहीं है। .map = मैप करें .map-same = समान नाम मैप करें .force-objects-to-bylayer = ऑब्जेक्ट को ByLayer पर बाध्य करें .write-translation-log = लेयर रूपांतरण लॉग लिखें .save-mappings = { common.save }: { common.mappings }… .load-mappings = { common.load }: { common.mappings }… .translate = रूपांतरित करें .translate-from = { common.translate }: { common.source } .translate-to = { common.translate }: { common.target } .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings } .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg और .dxf फ़ाइलें Open CAD Studio में खोलें .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = डेस्कटॉप पर दिखने वाले अनुप्रयोग और फ़ाइल प्रकार के आइकन भी स्थापित करता है। .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance } .restore-defaults = डिफ़ॉल्ट बहाल करें .canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode } .model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background } .paper-background = { common.paper } · { options.color-background } .desk-surround = शीट का परिवेश .grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity } .canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = कैनवास की पृष्ठभूमि, ग्रिड और डिफ़ॉल्ट रेखा रंग सक्रिय थीम के अनुसार स्वतः बदलते हैं। .model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = मॉडल स्पेस का कैनवास पारंपरिक CAD गहरे चारकोल रंग (#212830) पर स्थिर रहता है। .custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = ऊपर तय किए गए कस्टम पृष्ठभूमि रंग मॉडल और पेपर स्पेस पर लागू होते हैं। .crosshair = क्रॉसहेयर .crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size } .cursor-type = { common.cursor } · { common.type } .crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color } .leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = व्यूपोर्ट का स्वचालित कंट्रास्ट बनाए रखने के लिए रंग खाली छोड़ें। .model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale } .changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = प्लॉट आउटपुट को प्रभावित किए बिना मॉडल में स्क्रीन पर चौड़ाई बदलता है। .selection = चयन .pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size } .controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = दिखने वाले चयन बॉक्स और क्लिक क्षेत्र दोनों को नियंत्रित करता है। .visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings } .indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = चयन क्षेत्र को पारदर्शी भराव से दिखाएँ (SELECTIONAREA) .selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity } .transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = विंडो और क्रॉसिंग चयन क्षेत्रों की पारदर्शिता (SELECTIONAREAOPACITY)। .window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color } .crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color } .selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color } .grip-settings = { common.grips }: { properties.settings } .grip-size = { common.grips }: { common.size } .unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color } .selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color } .hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color } .plot-with-plot-styles = प्लॉट शैलियों के साथ प्रिंट करें .display-plot-styles = प्लॉट शैलियाँ दिखाएँ .edit = { layers.edit }… .no-paper-layouts-are-available = कोई पेपर लेआउट उपलब्ध नहीं है। .default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case } .value-1-layout-selected = 1 लेआउट चयनित .layouts-selected = लेआउट चयनित .pdf = PDF .select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = आउटपुट के लिए लेआउट चुनें। हर पृष्ठ लेआउट मोड में छपता है। .select-all-1fc9a3 = { common.select-all } .select-none = { draw.select }: { common.none-title-case } .printer = प्रिंटर .options = { action.options }… .click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = + जोड़ें पर क्लिक करें, कुंजी संयोजन दबाएँ, कमांड लिखें और लागू करें चुनें। Esc लंबित पंक्ति रद्द करता है। .press-a-key-combination = कुंजी संयोजन दबाएँ… .click-then-press-keys = क्लिक करें, फिर कुंजियाँ दबाएँ… .cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc) .number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count } .are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = क्या आप वाकई रीसेट करना चाहते हैं? आपके सभी वर्तमान शॉर्टकट खो जाएँगे! .yes-reset = { common.yes }, { common.reset } .reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case } .apply-exit = { common.apply } && { draw.sketch-exit } .shortcut-already-used-for-command = शॉर्टकट पहले से इस कमांड के लिए उपयोग में है: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ .unsaved-changes-will-be-discarded = बिना सहेजे बदलाव हटा दिए जाएँगे। .discard-close = { common.discard } && { action.close } .keep-editing = { common.continue } · { layers.edit } .mcp-control-is-off = MCP नियंत्रण बंद है .mcp-is-handling-a-request = MCP अनुरोध संसाधित कर रहा है .mcp-control-is-ready = MCP नियंत्रण तैयार है .save-all = { common.save } ({ common.all }) .close-all = { action.close } ({ common.all }) .close-all-other-drawings = अन्य सभी चित्र बंद करें .copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path } .open-file-location = { common.open } · { common.file-location } .style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }] .dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic } .dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual } .any-type = ({ common.any } · { common.type }) .any-property = ({ common.any } · { common.property }) .no-blocks-in-this-drawing = इस चित्र में कोई ब्लॉक नहीं है .no-matches = कोई मिलान नहीं .profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface } .profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line } .circular-runout = वृत्तीय रनआउट .total-runout = कुल रनआउट .maximum-material-condition = अधिकतम पदार्थ स्थिति .least-material-condition = न्यूनतम पदार्थ स्थिति .regardless-of-feature-size = फ़ीचर के आकार से स्वतंत्र .decimal-degrees = दशमलव डिग्री .deg-min-sec-55d08d = डिग्री/मिनट/सेकंड .block-palette-9925cd = { common.block-palette } .attach-pdf = { insert.attach } PDF .no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case } .no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader } .leader-c5dd1e = /{ common.leader } .landing-first = { common.landing } · { common.first } .select-mtext = { draw.select } · { common.mtext } .max-points = { common.maximum }: { common.points } .first-angle = पहले खंड का कोण .second-angle = दूसरे खंड का कोण .keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on } .keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off } .associative-on = { properties.associative }: { common.on } .associative-off = { properties.associative }: { common.off } .separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on } .separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off } .recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary } .separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch } .draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front } .draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back } .edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend } .cross-sections-only = केवल अनुप्रस्थ काट .bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude } .first-normal = { common.normal } · { common.first } .last-normal = { common.normal } · { selection.last } .ends-normal = { insert.normals } · { common.ends } .all-normal = { insert.normals } · { common.all } .use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles } .wireframe-2d = { common.wireframe } 2D .wireframe-3d = { common.wireframe } 3D .value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case }) .value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black } .value-1-red = 1: { common.red } .value-2-yellow = 2: { common.yellow } .value-3-green = 3: { common.green } .value-4-cyan = 4: { common.cyan } .value-5-blue = 5: { common.blue } .value-6-magenta = 6: { common.magenta } .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]: .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web } .loading = लोड हो रहा है… .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3D आरेखन और डिज़ाइन के लिए CAD अनुप्रयोग .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWG और DXF चित्रों के लिए 2D/3D CAD अनुप्रयोग .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWG और DXF प्रारूपों में तकनीकी चित्र बनाएँ और संपादित करें। .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open } .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer } .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG) .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF) .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut } .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = डेस्कटॉप पर Open CAD Studio का शॉर्टकट जोड़ें। .maximum = अधिकतम .pickbox = चयन बॉक्स .highlight = हाइलाइट .grips = ग्रिप .unselected = अचयनित .selected = चयनित .hover = कर्सर ले जाने पर .shortcuts = शॉर्टकट .count = संख्या .profile = प्रोफ़ाइल .points = बिंदु .keep-boundaries = सीमाएँ बनाए रखें .black = काला .files = फ़ाइलें .specify = निर्दिष्ट करें .base = आधार .tube = नली .third-point = { common.point } 3 .endpoint-1 = { common.endpoint } 1 .endpoint-2 = { common.endpoint } 2 .axis-1 = { draw.axis } 1 .axis-2 = { draw.axis } 2 .other-endpoint = { common.endpoint } 2 .tangent-object-1 = स्पर्शरेखा वस्तु 1 .tangent-object-2 = स्पर्शरेखा वस्तु 2 .first-corner = पहला कोना .other-corner = दूसरा कोना .start-point = प्रारंभिक बिंदु .next-point = अगला बिंदु .tangent-direction = स्पर्शरेखा की दिशा .fourth-point = { common.point } 4 .create-triangular-face = त्रिकोणीय फलक बनाएँ .location = { common.position } .creation-mode = निर्माण मोड .path = पथ .expression = व्यंजक .reference-length = { common.reference }: { common.length } .new-length = { common.new }: { common.length } .point-end = { common.endpoint } .end = { common.endpoint } .cross-sections = अनुप्रस्थ काट .ruled = रूल्ड .smooth = चिकनी .guides = गाइड .new-origin = { common.new }: { common.origin } .positive-direction = + { properties.direction } .tl = TL .rotated = { common.rotate } .landing = लैंडिंग .any = कोई भी .source = स्रोत .finish = { common.done } .next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point } .extension-origin-priority = विस्तार रेखा के मूल की प्राथमिकता .endpoints = अंतिम बिंदु .intersections = प्रतिच्छेद .distance-between-turns = { properties.turn-height } .new-location = { common.new }: { common.position } .center-location-override = केंद्र स्थान का अधिलेखन .jog-location = मोड़ का स्थान .tint = हल्का रंग .shade = गहरा रंग .total = कुल .overrides = अधिलेखन .current = वर्तमान .margin = हाशिया .border = सीमा .backup = बैकअप .autosave = स्वतः सहेजना .mappings = मैपिंग .image = छवि .polyline-arc-segment = पॉलीलाइन का चाप खंड .partial-arc = आंशिक चाप .continued-dimension = जारी रखा जाने वाला आयाम .island-style = द्वीप शैली .internal-points = आंतरिक बिंदु .polygon = बहुभुज .align = संरेखित करें .draft-angle = ढाल कोण .magnitude = परिमाण .color-family = रंग समूह .grayscale = ग्रेस्केल .convert = रूपांतरित करें .use-object-value = वस्तु का मान उपयोग करें .grid = ग्रिड .snap = स्नैप .sample = नमूना .values = मान .references = संदर्भ .projected = प्रक्षेपित .tolerance-zone = सहनशीलता क्षेत्र .target = लक्ष्य .appearance = दिखावट .canvas = आरेखण क्षेत्र .cursor = कर्सर .visual-effects = दृश्य प्रभाव .full-file-path = फ़ाइल का पूरा पथ .file-location = फ़ाइल का स्थान .manual = मैनुअल .property = गुण .first = पहला .recreate = फिर से बनाएँ .separate = अलग करें .no-extend = विस्तार नहीं .ends = सिरे .use = उपयोग करें .installer = इंस्टॉलर .desktop = डेस्कटॉप .shortcut = शॉर्टकट .match-theme = थीम से मिलाएँ .classic-cad-dark = क्लासिक गहरा CAD .under = { common.below } .current-space = वर्तमान स्थान .current-selection = वर्तमान चयन .any-value = * कोई भी मान .equals = = बराबर .not-equal = != बराबर नहीं .greater-than = > से बड़ा .less-than = < से छोटा .desktop-pointer = डेस्कटॉप पॉइंटर .available-themes = उपलब्ध थीम: __ocs_fmt_0__ .top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } .top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } .bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } .bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } .bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right } .bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left } .front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .no-previous-selection-set = कोई पिछला चयन समूह नहीं है। .nothing-to-select = चुनने के लिए कुछ नहीं है। .no-last-object = कोई अंतिम ऑब्जेक्ट नहीं है। .mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }. .centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: केंद्र चिह्न संबद्ध किया गया। .centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: चयनित स्रोत वृत्ताकार नहीं है। .command-cancelled = कमांड रद्द किया गया। .join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: ऑब्जेक्ट एक जुड़ी श्रृंखला नहीं बनाते या उनमें असमर्थित प्रकार अथवा झुका चाप है। .wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK * .usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = उपयोग: JUSTIFYTEXT .usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = उपयोग: TEXTFIT <{ common.width }> (चयनित पाठ को इस चौड़ाई में समायोजित करता है) .usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = उपयोग: ARCTEXT <{ common.text }> (पहले चाप चुनें; पाठ उसका अनुसरण करता है) .limits-checking-on = सीमा जाँच चालू है। .limits-checking-off = सीमा जाँच बंद है। .usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = उपयोग: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (चयनित ठोस का अनुप्रस्थ काट बनाता है) .usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = उपयोग: 3DALIGN (18 संख्याएँ: पहले 3 स्रोत बिंदु, फिर 3 गंतव्य बिंदु) .usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = उपयोग: 3DMIRROR [X/Y/Z] (चयनित ठोस को उस तल के आरपार प्रतिबिंबित करता है) .usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = उपयोग: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (चयनित ठोस को घुमाता है) .usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = उपयोग: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (चयनित ठोस को काटता है) .perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = PERF पैनल चालू — रेंडरिंग और इंटरैक्शन लागत का पता लगाया जा रहा है .perf-panel-off = PERF पैनल बंद .addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: पहले ऑब्जेक्ट चुनें, फिर उसके जैसा नया बनाने के लिए ADDSELECTED चलाएँ। .usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = उपयोग: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }> .laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: वर्तमान परत हटाई नहीं जा सकती। पहले दूसरी परत को वर्तमान बनाएँ। .laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: वर्तमान परत मर्ज नहीं की जा सकती। पहले दूसरी परत को वर्तमान बनाएँ। .layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: कोई सहेजी स्थिति नहीं। LAYERSTATE SAVE <नाम> का उपयोग करें। .usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = उपयोग: COLOR .usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = उपयोग: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE) .setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only }) .setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1. .setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID के लिए शून्य से बड़ा या बराबर परिमित मान आवश्यक है। .setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD के लिए शून्य से बड़ा परिमित मान आवश्यक है। .usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = उपयोग: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square }) .fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: .dwg/.dxf/.bak फ़ाइलें खोलने के लिए पंजीकृत। .usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = उपयोग: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case }) .usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = उपयोग: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }. .usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = उपयोग: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }. .colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 और 1 COLORTHEME के विकल्प हैं। थीम नाम दर्ज करें (जैसे DARK, LIGHT, DRACULA) या COLORTHEME उपयोग करें। .vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: अज्ञात विकल्प। VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE उपयोग करें। .syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: दो या अधिक व्यूपोर्ट चुनें (पहला मुख्य है)। .automation-target-document-closed = स्वचालन का लक्षित दस्तावेज़ बंद हुआ .projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic } .projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective } .named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = वेक्टर प्लॉटर नामित प्लॉट शैली तालिकाओं का समर्थन नहीं करता। .disassociate = संबंध हटाएँ .connected = जुड़ा हुआ .absolute = निरपेक्ष .orthographic = लंबकोणीय .solids = ठोस .square = वर्ग .tick = चिह्न .read-only = केवल पढ़ने के लिए .paper-space = पेपर स्पेस .perspective = परिप्रेक्ष्य .dot = बिंदु .save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings } .load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings } .ocs-web = OCS · { common.web } .ocs-desktop = OCS · { common.desktop } .design = डिज़ाइन .newer-version-already-installed = [ProductName] का नया संस्करण पहले से स्थापित है। इंस्टॉलर अब बंद होगा। .active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__ .plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__) .paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__” .selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) { common.type }: __ocs_fmt_2__ .blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__ .from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__ .center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__ .center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__° .vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__ .h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) .block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__° .ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__ .center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__ .vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ .ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ .unexpected = अनपेक्षित “__ocs_fmt_0__” .unexpected-c = अनपेक्षित “__ocs_fmt_0__” .bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__” .h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__) .txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__) .font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°) .index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__ .n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__ .n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__ .n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__ .n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .n-sortents-stale-draw-order-table-s = पुरानी आरेखन क्रम तालिकाएँ: __ocs_fmt_0__ .setvar-unknown-variable-name = SETVAR: अज्ञात चर “__ocs_fmt_0__”। .savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min .of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__ .replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = __ocs_fmt_0__ में 1 मिलान बदला गया; __ocs_fmt_1__ मेल खाते ऑब्जेक्ट शेष हैं। .replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = __ocs_fmt_1__ ऑब्जेक्ट में __ocs_fmt_0__ मिलान बदले गए। .search-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला। .handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__ .block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__ .block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__ .exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓ .export-failed-e = निर्यात विफल: __ocs_fmt_0__ .plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓ .plot-failed-e = प्लॉट विफल: __ocs_fmt_0__ .layout-name-has-no-page-setup = लेआउट “__ocs_fmt_0__” का पृष्ठ सेटअप नहीं है। .layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: प्लॉट शैली तालिका “__ocs_fmt_1__” लोड नहीं है। .layout-name-plot-area-is-empty = लेआउट “__ocs_fmt_0__” का प्लॉट क्षेत्र खाली है। .exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .export-failed-error = निर्यात विफल: __ocs_fmt_0__ .sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .print-failed-error = प्रिंट विफल: __ocs_fmt_0__ .preview-failed-e = पूर्वावलोकन विफल: __ocs_fmt_0__ .repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ पहले से कैटलॉग में है। .repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ पहले से स्थापित है। .fetching-releases-for-repo = __ocs_fmt_0__ की रिलीज़ प्राप्त की जा रही हैं… .repository-added-installable-release-s-found = रिपॉज़िटरी जोड़ी गई। __ocs_fmt_0__ स्थापित करने योग्य रिलीज़ मिलीं। .installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__… .updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .installed-id-restart-to-load-it = “__ocs_fmt_0__” स्थापित हुआ। लोड करने के लिए पुनः आरंभ करें। .install-failed-e = स्थापना विफल: __ocs_fmt_0__ .uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = स्थापना हटाना विफल: प्लगइन “__ocs_fmt_0__” समय पर नहीं रुका। .uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓ .uninstall-failed-e = स्थापना हटाना विफल: __ocs_fmt_0__ .from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" } .layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: छोड़ा गया — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" } .lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__) .idx = { common.index } __ocs_fmt_0__ .color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__ .view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__ .no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .model-space = { layout.model-space } .the-matching-object-is-on-a-locked-layer = मेल खाता ऑब्जेक्ट लॉक की गई परत पर है। .enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text } .enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = GitHub URL या स्वामी/रिपॉज़िटरी प्रारूप में रिपॉज़िटरी दर्ज करें। .dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } → .opened-plot-preview = { plot.preview } ✓ .revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: __ocs_arg_created__ ऑब्जेक्ट बने; __ocs_arg_failed__ स्रोत घुमाए नहीं जा सके। .revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: इन विकल्पों से कोई चयनित ऑब्जेक्ट घुमाया नहीं जा सका। errors = .save-warning = चेतावनी सहेजें .unable-to-save-drawing = ड्रॉइंग सहेजी नहीं जा सकी .warning = चेतावनी command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ ऑब्जेक्ट चुनें, फिर Enter दबाएँ: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ कौन-सा रजिस्टर? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ नया मान: .cancel = * .add-alias = + Alia जोड़ें .alias-title-case = अली .cannot-add-a-vertex-here = यहाँ एक कछुए नहीं जोड़ सकते। .cannot-break-at-this-vertex = इस कछुए में नहीं टूट सकता। .cannot-place-the-new-vertex = नए वर्टेक्स को नहीं रख सकते। .command = कमांड .command-aliases = कमान अलीस .key = कुंजी .keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = लेयर "0" और वर्तमान लेयर को हटाया नहीं जा सकता है - छोड़ दिया। .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = कोई ड्रॉइंग खुली नहीं है। ड्रॉइंग शुरू करने के लिए NEW या OPEN का उपयोग करें। .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = ऑब्जेक्ट लॉक लेयर “__ocs_fmt_0__” पर है — उसके गुण संपादित करने के लिए लेयर अनलॉक करें। .pan-ended = PAN समाप्त हो गया। .polyline-broken-at-vertex = पॉलीलाइन को वर्टेक्स में तोड़ दिया गया। .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME नाम बदलने के लिए ऑब्जेक्ट प्रकार चुनें: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ वर्तमान नाम दर्ज करें: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ “__ocs_arg_old__” का नया नाम: .specify-new-vertex-location = नए वर्टेक्स स्थान को निर्दिष्ट करें: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = SHORTCUTS SET कस्टम शॉर्टकट जोड़ने के लिए टाइप करें। .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = उपनाम और उससे चलने वाला कमांड दर्ज करें (जैसे L → LINE)। ocad.pgp में सहेजने के लिए लागू करें; बंद करने पर लागू न किए गए बदलाव छोड़ दिए जाएँगे। .unknown-command-cmd = अज्ञात आदेश: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = उपनाम .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: उम्मीद की एक संख्या, "__ocs_fmt_1__" मिला .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT टेक्स्ट वस्तुएँ चुनें, फिर Enter दबाएँ: .tcount-starting-number-start = TCOUNT आरंभिक संख्या <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT वृद्धि <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT स्थान [अधिलेखित/उपसर्ग/प्रत्यय] <अधिलेखित>: file = .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = पार्स __ocs_fmt_0__ms · purge __ocs_fmt_1__Ms · कैश __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · कुल __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: पहले ड्रॉइंग सहेजें (अभी फ़ाइल पथ निर्धारित नहीं है)। .autosaved-1-drawing = 1 ड्रॉइंग स्वतः सहेजी गई .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND रंग [डिफ़ॉल्ट / ब्लैक / डार्कग्रे / ग्रे / लाइटग्रे / व्हाइट] या आर जी बी (0-255): .background-reset-to-default = डिफ़ॉल्ट रूप से पृष्ठभूमि रीसेट करें। .background-rgb = पृष्ठभूमि: आरजीबी (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = नई CTB तालिका, ACI __ocs_fmt_0__ अद्यतन। .default-save-format = डिफ़ॉल्ट रूप से सहेजे जाने वाले प्रारूप: .do-you-want-to-save-changes-to-name = क्या आप “__ocs_arg_name__” में किए बदलाव सहेजना चाहते हैं? .drawing-changed-on-disk = डिस्क पर ड्रॉइंग बदल गई .drawing-units-insunits-click-to-change = ड्रॉइंग इकाइयाँ (INSUNITS) परिवर्तन के लिए क्लिक करें .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = जबकि यह खुल रहा था डिस्क पर ड्रॉइंग बदल गया; सहेजें संघर्ष संकल्प की आवश्यकता होगी। .edit-lease-active-warning-external-change-chec = एडिट लीज सक्रिय; __ocs_fmt_0__। बाहरी परिवर्तन की जाँच सक्रिय रहती है। .files-you-open-will-show-up-here = आप खुलने वाली फ़ाइलें यहां दिखाई देगी। .new-drawing = नई ड्रॉइंग .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = कोई प्लॉट स्टाइल टेबल लोड नहीं हुआ। लोड या एक पहले बना। .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = कुछ भी नहीं: मॉडल स्पेस में कोई प्रिंट करने योग्य ज्यामिति नहीं है। .oops-nothing-to-restore = OOPS: बहाल करने के लिए कुछ नहीं। .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) को पुनर्स्थापित किया गया। .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio तैयार है। .open-discussions-on-github = GitHub पर खुला चर्चा .open-file-title-case = ओपन फाइल .open-file-picker-title-case = फ़ाइल खोलें... .open-and-save = खुला और सहेजें .open-playlist-on-youtube = YouTube पर प्लेलिस्ट खोलें .opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" खोली गई — __ocs_fmt_1__ ऑब्जेक्ट .opened-printer-properties = खुला प्रिंटर गुण। .opened-read-only-against-other-editors-error = अन्य संपादकों के कारण केवल-पढ़ने के लिए खोला गया: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = पेज सेटअप लेआउट के लिए लागू किया गया। .path-type = पथ प्रकार: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = प्लाट क्षेत्र खाली है। एक बड़ी खिड़की चुनें। .plot-style-aci-aci-updated = प्लॉट शैली ACI __ocs_fmt_0__ अपडेट की गई। .plot-style-table-is-not-loaded = प्लॉट शैली तालिका “__ocs_fmt_0__” लोड नहीं है। .quick-print-works-in-model-space = त्वरित प्रिंट मॉडल अंतरिक्ष में काम करता है। .reload-failed-error = Reload विफल: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: प्रत्येक टैब को व्यक्तिगत रूप से वेब बिल्ड में सेव करें। .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ ड्रॉइंग सहेजी गईं; __ocs_fmt_1__। .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ पहले से ही एक बचा दौड़ है .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ विफल: __ocs_fmt_1__ .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT .scr फ़ाइल के लिए पथ: .script-cannot-read-p-e = SCRIPTनहीं पढ़ सकते __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ से कमांड (s) चला रहा है। .save-failed-error = असफल: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = असफल: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = सहेजना रोक दिया गया: “__ocs_fmt_0__” को Open CAD Studio के बाहर बदला गया है। .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = सहेजा गया, लेकिन रीफ़्रेश की गई ड्रॉइंग किसी अन्य संपादक द्वारा लॉक है: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = बचा: __ocs_fmt_0__ .saved = बचा: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = चयन में कोई प्रिंट करने योग्य क्षेत्र नहीं है। .selection-has-no-printable-geometry = चयन में कोई प्रिंट करने योग्य ज्यामिति नहीं है। .sending-to-system-printer = सिस्टम प्रिंटर को भेजना... .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = एक कमांड टाइप करें या रिबन का उपयोग करें। ओपन OBJ: INSERT टैब। .unable-to-acquire-edit-lock-error = संपादन लॉक प्राप्त नहीं किया जा सका: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = "__ocs_fmt_0__" सहेजा नहीं जा सका: फ़ाइल किसी अन्य एप्लिकेशन द्वारा उपयोग में है। .unable-to-save-error = "__ocs_fmt_0__" सहेजा नहीं जा सका: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = उपयोग: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = उपयोग: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = नई ड्रॉइंग को पहली बार सहेजते समय उपयोग होता है। मौजूदा ड्रॉइंग अपना फ़ाइल प्रकार और संस्करण बनाए रखती हैं। .visual-style-label = दृश्य शैली: __ocs_fmt_0__ .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = चेतावनी: __ocs_fmt_0__ दूषित ऑब्जेक्ट छोड़े गए (अमान्य पार्सर डेटा — गलत नॉर्मल या गिनती) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = चेतावनी: __ocs_fmt_0__ दूषित xref ऑब्जेक्ट छोड़े गए .xref-loaded = XREF लोड हो गया "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: फ़ोल्डर नहीं बना सकता (__ocs_fmt_1__). .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ फ़ाइल (s) को __ocs_fmt_2__ में पैक किया गया .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. बाहरी परिवर्तन की जाँच सक्रिय रहती है। .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. बाहरी परिवर्तन की जाँच सक्रिय रहती है। .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = ब्राउज़र में पथ द्वारा ड्रॉइंग खोलना उपलब्ध नहीं है। selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित, लागू करने के लिए Enter दबाएँ): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ ऑब्जेक्ट चुनें: .append-to-current-selection = वर्तमान चयन में जोड़ें .last = अंतिम inquiry = .handle-x = संभालना __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: एक नया __ocs_fmt_0__ बनाना समर्थित नहीं है। .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: चयनित ऑब्जेक्ट नहीं मिला। .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = चयनित जैसा जोड़ें: लेयर “__ocs_fmt_1__” पर नया __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट बनाएँ। .angle-angle = कोण = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = कोण = 0.0000° (विवरण किरणों) .area-area-perimeter-perimeter = एरिया = __ocs_arg_area__, परिधि = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" संपादित करें discarded। .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: ब्लॉक “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया। सभी संदर्भ अपडेट किए गए। .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: संपादन ब्लॉक "__ocs_fmt_0__"। उपयोग करें सहेजें ब्लॉक या खत्म करने के लिए डिस्कर्ड। .bedit-block-not-found = BEDIT: ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला। .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: बाहरी संदर्भ (xref) को संपादित नहीं कर सकता है। .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: REFEDIT (REFCLOSE) पहले सक्रिय REFEDIT (REFCLOSE) को समाप्त करें। .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: चयनित ऑब्जेक्ट ब्लॉक संदर्भ नहीं है। .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: अवैध ब्लॉक संपादक राज्य। .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: कोई ब्लॉक संपादक खुला नहीं है। .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: अवैध ब्लॉक संपादक राज्य। .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: कोई ब्लॉक संपादक खुला नहीं है। .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL अभिव्यक्ति (जैसे (2+3)*4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT टैली [सभी (टाइप) / बाय लेयर]: .count-total-entity-ies-total = COUNT: कुल __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट। .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: ड्रॉइंग में कोई ऑब्जेक्ट नहीं है। .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट। .dist-specify-first-point = DIST पहली बिंदु निर्दिष्ट करें: .dist-specify-second-point = DIST दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE सेगमेंट की संख्या दर्ज करें: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE विभाजित करने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें: .deselected = अचयनित .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = दूरी = __ocs_arg_dist__, XY प्लेन = __ocs_arg_angle_xy__ °C में कोण डेल्टा एक्स = __ocs_arg_dx__, डेल्टा वाई = __ocs_arg_dy__, डेल्टा जेड = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = दूरी = __ocs_arg_dist__, XY प्लेन = __ocs_arg_angle_xy__ °, XY प्लेन = __ocs_arg_angle_z__ ° से कोण डेल्टा एक्स = __ocs_arg_dx__, डेल्टा वाई = __ocs_arg_dy__, डेल्टा जेड = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_1__" की __ocs_fmt_0__ आवृत्ति को "__ocs_fmt_2__" से बदला गया। .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला। .find-specify-search-text = FIND: खोज पाठ निर्दिष्ट करें। .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ मैच (es) "__ocs_fmt_1__" के लिए। .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL खोजने का टेक्स्ट (बदलने के लिए REPLACE <टेक्स्ट> दर्ज करें): .flatten-no-entities = FLATTEN: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट Z=0 पर ले जाए गए। .id-specify-point = ID निर्दिष्ट बिंदु: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। पहले ऑब्जेक्ट चुनें। .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। पहले ऑब्जेक्ट चुनें। .measure-select-object-to-measure = MEASURE ऑब्जेक्ट को मापने के लिए चुनें: .measure-specify-segment-length = MEASURE सेगमेंट की लंबाई निर्दिष्ट करें: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM विकल्प दर्ज करें [दूरी / त्रिज्या / कोण / क्षेत्रफल]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM आर्क या सर्कल का चयन करें: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM पहले कोने बिंदु निर्दिष्ट करें (निरस्त करने के लिए सक्षम): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM पहली बिंदु निर्दिष्ट करें: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM पहली किरण बिंदु निर्दिष्ट करें: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_n__ चुने गए, गणना के लिए Enter दबाएँ): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM दूसरे रे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM वर्टेक्स बिंदु निर्दिष्ट करें: .measure-geometry = ज्यामिति मापन .qselect-no-matching-entities = QSELECT: कोई मेल खाता ऑब्जेक्ट नहीं। .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए। .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: ब्लॉक “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया। सभी संदर्भ अपडेट किए गए। .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: बदलावों को खारिज कर दिया। .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: REFEDIT सत्र सक्रिय नहीं है। .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: ब्लॉक “__ocs_fmt_0__” संपादित किया जा रहा है। सहेजने के लिए REFCLOSE और बदलाव छोड़ने के लिए REFCLOSE_DISCARD चलाएँ। .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: एक सत्र पहले से सक्रिय है। पहले REFCLOSE का उपयोग करें। .refedit-block-not-found = REFEDIT: ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला। .refedit-block-is-empty = REFEDIT: ब्लॉक खाली है। .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: चयनित ऑब्जेक्ट ब्लॉक संदर्भ नहीं है। .radius-radius-diameter-diameter = त्रिज्या = __ocs_arg_radius__, व्यास = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए। .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। पहले ऑब्जेक्ट चुनें। .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = उपयोग: CAL e.g. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = उपयोग: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ हैंडल:__ocs_fmt_1__ लेयर:__ocs_fmt_2__ कलर:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ क्षेत्रफल=__ocs_fmt_1__ परिमाप=__ocs_fmt_2__ केन्द्रक=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .loaded-multiline-styles = लोड की गई मल्टीलाइन शैलियाँ: __ocs_fmt_0__ .mline-current-settings = MLINE वर्तमान सेटिंग्स: संरेखण = __ocs_fmt_0__, स्केल = __ocs_fmt_1__, शैली = __ocs_fmt_2__ .mline-enter-justification = MLINE संरेखण प्रकार दर्ज करें [ऊपर/शून्य/नीचे] <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-scale-factor-default = MLINE स्केल गुणांक दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-style-name = MLINE शैली का नाम या [?] दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>: .mline-specify-next-point-close-undo = MLINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें या [बंद करें/पूर्ववत करें]: .mline-specify-next-point-undo = MLINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें या [पूर्ववत करें]: .multiline-style-was-not-found = मल्टीलाइन शैली “__ocs_arg_style__” नहीं मिली। .donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT अंदरूनी व्यास के लिए दूसरा बिंदु निर्दिष्ट करें: .donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT बाहरी व्यास के लिए दूसरा बिंदु निर्दिष्ट करें: .spline-specify-first-point = SPLINE पहला बिंदु निर्दिष्ट करें: .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__: कोई विशेषता नहीं है। .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ कोई बंद सीमा नहीं मिली। .inverted = , उलटा .value-2-point = 2-पॉइंट .value-2d-solid = 2D सॉलिड .value-3-point = 3-बिंदु .value-3d-polyline = 3D पॉलीलाइन .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR दर्पण विमान [X / Y / Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [बंद करें / पूर्ववत करें]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [पूर्ववत करें]: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY पॉलीलाइन के प्रारंभ बिंदु निर्दिष्ट करें: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE डिग्री में कोण: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE घूर्णन अक्ष [X / Y / Z]: .arc-specify-center = ARC निर्दिष्ट केंद्र: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC निर्दिष्ट अंत बिंदु [c = (__ocs_arg_cx__, __ocs_arg_cy__) r = __ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC शुरू बिंदु निर्दिष्ट करें: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P निर्दिष्ट अंतिम बिंदु: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P आर्क पर दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P निर्दिष्ट प्रारंभ बिंदु: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA डिग्री में अंतिम दिशा या प्रकार के आर्क स्पैन पर क्लिक करें [ start=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA निर्दिष्ट केंद्र: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL क्लिक करें chord अंत या प्रकार chord लंबाई [r = __ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL निर्दिष्ट केंद्र: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC जारी रखने के लिए कोई पिछली पंक्ति या चाप नहीं। .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC जारी रखें अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें [Ctrl = फ्लिप दिशा]: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA डिग्री में अंतिम दिशा या प्रकार के आर्क स्पैन पर क्लिक करें [ start=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center = ARC SCA निर्दिष्ट केंद्र: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-sce-specify-center = ARC SCE निर्दिष्ट केंद्र: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL क्लिक करें chord अंत या प्रकार chord लंबाई [r = __ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL निर्दिष्ट केंद्र: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA कोण निर्दिष्ट करें (कॉर्ड के लिए कर्सर लंबवत को हटा दें): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED शुरू में स्पर्शरेखा निर्दिष्ट करें: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER त्रिज्या बिंदु या प्रकार त्रिज्या मान पर क्लिक करें: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA पहले कोने बिंदु निर्दिष्ट करें (निरस्त करने के लिए सक्षम): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_n__ चुने गए, गणना के लिए Enter दबाएँ): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF विशेषता टैग दर्ज करें (कोई स्थान नहीं): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF __ocs_arg_tag__ के लिए डिफ़ॉल्ट मान दर्ज करें (Enter = खाली): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF __ocs_arg_tag__ के लिए प्रॉम्प्ट दर्ज करें (Enter = टैग का प्रयोग): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF __ocs_arg_tag__ के लिए सम्मिलन बिंदु निर्दिष्ट करें: .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP विशेषता प्रदर्शन [चालू / बंद / सामान्य]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ विशेषता परिभाषाओं को अद्यतन किया गया। .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: चयन में कोई INSERT ऑब्जेक्ट नहीं है। .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: पहले INSERT ऑब्जेक्ट चुनें। .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: टैग '__ocs_fmt_0__' चयन में नहीं मिला। .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ एट्रिब्यूट अपडेट किए गए [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = आर्क लंबाई प्रतीक (DIMARCSYM) .axis = एक्सिस .axis-end = एक्सिस, एंड .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY आंतरिक बिंदु चुनें:__ocs_arg_miss__ .boundary = सीमा .centerline-select-first-line = CENTERLINE पहली पंक्ति चुनें: .centerline-select-second-line = CENTERLINE दूसरी पंक्ति चुनें: .circle-specify-center-point = CIRCLE केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE त्रिज्या निर्दिष्ट करें या टाइप वैल्यू <__ocs_arg_r__> [सेंटर (__ocs_arg_cx__, __ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P व्यास के पहले छोर को निर्दिष्ट करें: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P व्यास के दूसरे छोर को निर्दिष्ट करें: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P पहले बिंदु निर्दिष्ट करें: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P तीसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD व्यास निर्दिष्ट करें या मान दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [केंद्र (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR पहला स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR दूसरा स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR त्रिज्या निर्दिष्ट करें: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT पहला स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT दूसरा स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT तीसरा स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]: .center-line = सेंटर लाइन .center-mark = सेंटर मार्क .center-axes = सेंटर, एक्स .center-diameter = केंद्र, व्यास .center-radius = केंद्र, त्रिज्या .center-start-angle = केंद्र, प्रारंभ, कोण .center-start-end = केंद्र, प्रारंभ, अंत .center-start-length = केंद्र, प्रारंभ, लंबाई .circumscribed = परिबद्ध .current-settings-edit-mode = वर्तमान सेटिंग्स: संपादित मोड = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: चुना गया ऑब्जेक्ट टेक्स्ट नहीं है। .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER आर्क या सर्कल का चयन करें: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT डोनट का केंद्र निर्दिष्ट करें (बाहर निकलने के लिए बेहतर): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT भीतरी व्यास निर्दिष्ट करें <0>: .donut-specify-outside-diameter = DONUT बाहरी व्यास निर्दिष्ट करें: .draw-manually = मैन्युअल रूप से खींचें .ellipse-specify-center = ELLIPSE निर्दिष्ट केंद्र: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE प्रमुख अक्ष समापन बिंदु निर्दिष्ट करें: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE लघु अक्ष बिंदु निर्दिष्ट करें या अर्ध-लंबाई दर्ज करें [दीर्घ अक्ष त्रिज्या=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Axis) प्रमुख अक्ष के पहले समापन बिंदु को निर्दिष्ट करें: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) लघु अक्ष बिंदु निर्दिष्ट करें या अर्ध-लंबाई दर्ज करें [दीर्घ अक्ष त्रिज्या=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Axis) प्रमुख अक्ष के दूसरे समापन बिंदु को निर्दिष्ट करें: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC निर्दिष्ट केंद्र: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC अंतिम कोण बिंदु या प्रकार की डिग्री निर्दिष्ट करें [ start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC प्रमुख अक्ष समापन बिंदु निर्दिष्ट करें: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC लघु अक्ष बिंदु या प्रकार अर्ध-लंबाई निर्दिष्ट करें [अंजूर r = __ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC प्रारंभ कोण बिंदु या प्रकार की डिग्री निर्दिष्ट करें: .ellipse-arc = दीर्घवृत्तीय चाप .ext-line-color-aci-dimclre = एक्सटेंशन लाइन का ACI रंग (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = एक्स्ट लाइन वजन (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT सीमा बिंदु 1: .gradient-point-n = GRADIENT बिंदु __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) आंतरिक बिंदु चुनें: __ocs_arg_miss__ .gradient = ग्रेडियेंट .hatch-boundary-point-1 = HATCH सीमा बिंदु 1: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH आंतरिक बिंदु चुनें:__ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH बिंदु __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT पैटर्न: __ocs_arg_name__ स्केल: __ocs_arg_scale__ कोण: __ocs_arg_angle__ [P <पैटर्न> / S <स्केल> / A <कोण> | लागू करने के लिए Enter दबाएँ]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT हैच चुनें: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: चुना गया ऑब्जेक्ट हैच नहीं है। .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX <3> <3> की संख्या दर्ज करें: .helix-specify-base-radius = HELIX आधार त्रिज्या निर्दिष्ट करें: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX आधार के केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें: .helix-specify-helix-height = HELIX हेलिक्स ऊंचाई निर्दिष्ट करें: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX शीर्ष त्रिज्या निर्दिष्ट करें : .image-specify-insertion-point-name = IMAGE निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु (__ocs_arg_name__): .image-specify-width-drag-right = IMAGE चौड़ाई निर्दिष्ट करें (drag right): .invert-off = उलटा: बंद .invert-on = उलटा: पर .line-specify-first-point = LINE पहली बिंदु निर्दिष्ट करें: .line-specify-next-point-close-undo = LINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [बंद करें / पूर्ववत करें]: .line-specify-next-point-undo = LINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [पूर्ववत करें]: .line-color-aci = रेखा का रंग (ACI): .line-type = लाइन प्रकार: .line-weight = लाइन वजन: .linear-factor-dimlfac = रैखिक कारक (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = साक्षर स्थान: अंतरिक्ष कमांड चलाने के बजाय लाइन में रहता है (एक अग्रणी '>' टाइपिंग के रूप में)। टॉगल करने तक रहता है। .mline-enter-scale-factor = MLINE पैमाने कारक दर्ज करें: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_count__ बिंदु, समाप्त करने के लिए Enter, बंद करने के लिए C, स्केल सेट करने के लिए S): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE आरंभ बिंदु निर्दिष्ट करें (स्केल = __ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE प्रारंभ बिंदु निर्दिष्ट करें: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] अगला बिंदु [__ocs_arg_count__ बिंदु]: .point-specify-point = POINT निर्दिष्ट बिंदु: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON पक्षों की संख्या <__ocs_fmt_0__>: .polygon-specify-center-sides = POLYGON केंद्र निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON वृत्त पर शीर्ष निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ, अंतर्वृत्तीय]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C पक्षों की संख्या <__ocs_fmt_0__>: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C केंद्र निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C किनारे के मध्यबिंदु की त्रिज्या निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ, बाह्यवृत्तीय]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E भुजाओं की संख्या दर्ज करें <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E किनारे का पहला समापन बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_n__ पक्षों]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E किनारे का दूसरा समापन बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_n__ पक्षों]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID दीवार की ऊंचाई: .polysolid-wall-width = POLYSOLID दीवार की चौड़ाई: .pyramid-base-radius = PYRAMID आधार त्रिज्या: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID ऊँचाई (तीसरी संख्या देकर भुजाएँ जोड़ें): .polygon-circumscribed = बहुभुज - Circumscribed .polygon-edge = बहुभुज - किनारा .polygon-inscribed = बहुभुज — अंतर्वृत्तीय .ray-specify-start-point = RAY स्टार्ट पॉइंट निर्दिष्ट करें: .ray-specify-through-point = RAY पॉइंट के माध्यम से निर्दिष्ट करें: .rect-specify-first-corner = RECT पहले कोने को निर्दिष्ट करें: .rect-specify-opposite-corner = RECT विपरीत कोने निर्दिष्ट करें: .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT [लंबाई / चौड़ाई] के आधार पर आयाम निकालें <लंबाई>: .rect-specify-elevation = RECT ऊंचाई निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-fillet-radius = RECT फिलेट त्रिज्या निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT पहली चैम्फर दूरी निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT पहले कोने से दिशा निर्दिष्ट करें: .rect-specify-rectangle-area = RECT आयत का क्षेत्रफल निर्दिष्ट करें: .rect-specify-rectangle-length = RECT आयत की लंबाई निर्दिष्ट करें: .rect-specify-rectangle-width = RECT आयत की चौड़ाई निर्दिष्ट करें: .rect-specify-rotation-angle = RECT घूर्णन कोण निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT दूसरी चैम्फर दूरी निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-thickness = RECT मोटाई निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-width = RECT चौड़ाई निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें: .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN कोने बिंदु निर्दिष्ट करें: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT निकटवर्ती कोने (डिफ़ाइन किनारे दिशा) निर्दिष्ट करें: .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT पहले कोने को निर्दिष्ट करें: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT ऊँचाई निर्दिष्ट करें (लंबवत दिशा चुनें): .region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ क्षेत्र (s) बनाया गया। .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: बंद पॉलीलाइन या सर्कल का चयन करें। .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_count__ बिंदु, बंद करने के लिए Enter दबाएँ): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD आरंभ बिंदु निर्दिष्ट करें (चाप लंबाई = __ocs_arg_arc_length__): .revcloud-first-corner = REVCLOUD पहला कोना (__ocs_arg_style__, चाप लंबाई __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD विपरीत कोना: __ocs_arg_message__ .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD बहुभुज का आरंभ बिंदु (__ocs_arg_style__, चाप लंबाई __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD अगला बहुभुज बिंदु (__ocs_arg_count__ बिंदु, बंद करने के लिए Enter): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD मुक्तहस्त पहला बिंदु (__ocs_arg_style__, चाप लंबाई __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD कर्सर चलाएँ, फिर बंद करने के लिए क्लिक करें या Enter दबाएँ: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD अनुमानित चाप जीवा लंबाई <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD शैली [सामान्य/सुलेख] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD बंद वृत्त, दीर्घवृत्त, पॉलीलाइन या स्प्लाइन चुनें: __ocs_arg_message__ .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD चाप दिशा उलटें [हाँ/नहीं] <नहीं>: .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD प्रतिस्थापन आरंभ के पास बंद संशोधन-बादल पॉलीलाइन चुनें: __ocs_arg_message__ .revcloud-replacement-point = REVCLOUD प्रतिस्थापन बिंदु __ocs_arg_count__; किसी अन्य बादल शीर्ष पर समाप्त करें: .revcloud-pick-side = REVCLOUD मूल बादल का मिटाया जाने वाला भाग चुनें: .revcloud-path-cannot-form = चयनित पथ से संशोधन बादल नहीं बनाया जा सकता। .revcloud-select-closed-revision-cloud = बंद संशोधन-बादल पॉलीलाइन चुनें। .revcloud-polyline-not-planar = चयनित पॉलीलाइन समतलीय नहीं है। .revcloud-corners-non-zero-area = दोनों कोनों से शून्य से अलग क्षेत्र बनना चाहिए। .revcloud-arc-length-positive = चाप लंबाई शून्य से अधिक होनी चाहिए। .revcloud-enter-valid-arc-length = मान्य चाप लंबाई दर्ज करें। .revcloud-select-supported-closed-curve = समर्थित बंद वक्र चुनें। .revcloud-select-closed-entity = बंद वृत्त, दीर्घवृत्त, पॉलीलाइन या स्प्लाइन चुनें। .calligraphy = सुलेख .first-point = पहला बिंदु .freehand = मुक्तहस्त .rectangular = आयताकार .rectangle-center = आयत - केंद्र .rectangle-rotated = आयत - घुमाया .rectangle-two-corners = आयत - दो कोनों .rev-cloud = संशोधन बादल .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION कटिंग-प्लेन अक्ष [X / Y / Z]: .section-offset-along-x = SECTION X के साथ ऑफसेट: .section-offset-along-y = SECTION वाई के साथ ऑफसेट: .section-offset-along-z = SECTION Z के साथ ऑफसेट: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH पेन नीचे — स्केच करने के लिए चलाएँ, पेन उठाने के लिए क्लिक करें, रिकॉर्ड करने के लिए Enter दबाएँ: .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH पेन ऊपर — पेन नीचे करने के लिए क्लिक करें, रिकॉर्ड करने के लिए Enter दबाएँ: .sketch-pen = पेन .sketch-increment = वृद्धि .sketch-record = रिकॉर्ड .sketch-stop-erasing = मिटाना रोकें .sketch-connect = जोड़ें .sketch-exit = बाहर निकलें .sketch-quit = छोड़ें .sketch-object-type = SKETCH ऑब्जेक्ट प्रकार [रेखा/पॉलीलाइन/Spline]: .sketch-record-increment = SKETCH रिकॉर्ड वृद्धि <__ocs_arg_value__>: .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline फ़िट सहनशीलता <__ocs_arg_value__>: .sketch-erase-move-backward = SKETCH मिटाएँ — अस्थायी स्केच पर पीछे की ओर चलें: .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, वृद्धि __ocs_arg_increment__) पेन नीचे — स्केच करने के लिए चलाएँ: .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, वृद्धि __ocs_arg_increment__) पेन ऊपर — नीचे करने के लिए क्लिक करें: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE कटिंग-प्लेन अक्ष [X / Y / Z] (Typing द्वारा शीर्ष/BOTTOM को शामिल किया गया): .slice-offset-along-x = SLICE X के साथ ऑफसेट: .slice-offset-along-y = SLICE वाई के साथ ऑफसेट: .slice-offset-along-z = SLICE Z के साथ ऑफसेट: .solid-specify-first-point = SOLID पहली बिंदु निर्दिष्ट करें: .solid-specify-fourth-point = SOLID चौथे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .solid-specify-second-point = SOLID दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .solid-specify-third-point = SOLID तीसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .spline-specify-first-control-point = SPLINE पहली नियंत्रण बिंदु निर्दिष्ट करें: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE अगले बिंदु को निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_n__ pts]: .sketch = स्केच .start-center-angle = प्रारंभ, केंद्र, कोण .start-center-end = प्रारंभ, केंद्र, अंत .start-center-length = प्रारंभ, केंद्र, लंबाई .start-end-angle = प्रारंभ, अंत, कोण .start-end-direction = प्रारंभ, अंत, दिशा .start-end-radius = प्रारंभ, अंत, त्रिज्या .suppress-1st-line-dimsd1 = पहली रेखा छिपाएँ (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = पहली रेखा छिपाएँ (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 = दूसरी रेखा छिपाएँ (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = दूसरी रेखा छिपाएँ (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [पूर्ववत करें]: .trace-specify-start-point = TRACE शुरू बिंदु निर्दिष्ट करें: .trace-specify-trace-width-w = TRACE> ट्रेस चौड़ाई निर्दिष्ट करें <__ocs_arg_w__: .tan-tan-radius = टैन, टैन, त्रिज्या .tan-tan-tan = टैन, टैन .trace = ट्रेस .ttt = टीटी .usage-attdisp-on-off-normal = उपयोग: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = उपयोग: POLYSOLID (select a polyline first) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = उपयोग: PYRAMID [sides] (default 4 sides) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT पहला बिंदु या [फ्रेम/पॉलिलाइन] <पॉलिलाइन> निर्दिष्ट करें: .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT अगला बिंदु निर्दिष्ट करें या [पूर्ववत करें / बंद करें] (__ocs_arg_n__ बिंदु): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT पॉलीलाइन एक बंद प्लानर पॉलीलाइन चुनें: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT आयताकार पहले कोने निर्दिष्ट करें: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT आयताकार विपरीत कोने निर्दिष्ट करें: .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT फ्रेम फ्रेम मोड दर्ज करें [बंद/चालू/दिखाएंपरप्लॉटनकरें] <__ocs_arg_mode__>: .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT पॉलिलाइन स्रोत पॉलिलाइन मिटाएं? [हां/नहीं] <नहीं>: .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT पॉलिलाइन: कम से कम 3 न कटने वाले शीर्षों वाली सीधी, बंद, समतल 2D पॉलिलाइन चुनें। .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ के लिए 0, 1 या 2 आवश्यक है। .frames = फ्रेम .display-but-not-plot = दिखाएं, पर प्लॉट न करें .frames-on-not-plotted = फ्रेम चालू, प्लॉट नहीं होंगे .image-adjust = छवि समायोजन .x-ray = एक्स-रे .xline-specify-a-point = XLINE एक बिंदु निर्दिष्ट करें: .xline-specify-through-point = XLINE बिंदु के माध्यम से निर्दिष्ट करें: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) मिटा दिया गया। .circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }> .centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new }) .value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>: .value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>: .edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]: .edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>: .edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>: .select = चुनें .hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found } .hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .select-objects = { draw.select } · { modal.objects } .island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__ .pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points } .hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]: .helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__ { common.specify }: { common.base } · { common.center }: .helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }: .helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>: .axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint } .clockwise = दक्षिणावर्त .counterclockwise = वामावर्त .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__: .no-layers-found-in-that-file = इस फ़ाइल में कोई परत नहीं मिली .layer-0-cannot-be-translated = परत “0” परिवर्तित नहीं की जा सकती .it-is-the-current-layer = यह वर्तमान परत है .no-such-layer-in-this-drawing = इस चित्र में ऐसी कोई परत नहीं है .target-layer-is-not-in-the-loaded-set = लक्षित परत लोड किए गए समूह में नहीं है .align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN संरेखण बिंदुओं के आधार पर ऑब्जेक्ट स्केल करें? [हाँ/नहीं]: .offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__ .offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>: .offset-specify-second-reference-point = OFFSET दूसरे संदर्भ बिंदु को निर्दिष्ट करें: .pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }: .pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }: .edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex } .smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth } .desmooth = चिकनापन हटाएँ .m-open = M: { common.open } .m-close = M: { action.close } .n-open = N: { common.open } .n-close = N: { action.close } .next = अगला .regen = पुनः उत्पन्न करें .stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH दूसरी क्रॉसिंग विंडो का पहला कोना बताएँ या जारी रखने के लिए Enter दबाएँ: .crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon } .window-polygon = { common.window } · { common.polygon } .pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: बिंदु चुनें (__ocs_arg_count__ रखे गए, लागू करने के लिए Enter): .wpolygon = WPolygon .cpolygon = CPolygon .remove = हटाएँ modify = .add-vertex = शीर्ष जोड़ें .closed-cross = बंद क्रॉस .closed-tee = बंद T-जोड़ .corner-joint = कोने का जोड़ .cut-all = सभी काटें .cut-single = एक काटें .delete-vertex = शीर्ष हटाएँ .merged-cross = मर्ज किया हुआ क्रॉस .merged-tee = मर्ज किया हुआ T-जोड़ .mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT संपादन उपकरण चुनें: .mledit-select-first-multiline = MLEDIT पहली मल्टीलाइन चुनें: .mledit-select-second-multiline = MLEDIT दूसरी मल्टीलाइन चुनें: .mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT जोड़ सीमा का अंत निर्दिष्ट करें: .mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT दूसरा कट बिंदु निर्दिष्ट करें: .open-cross = खुला क्रॉस .open-tee = खुला T-जोड़ .remove-vertex = शीर्ष निकालें .weld-all = सभी जोड़ें .count-objects = (__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट) .edge-extend-indented-title-case = [किनारा: बढ़ाएँ] .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN संरेखण बिंदुओं के आधार पर ऑब्जेक्ट स्केल करें? [हाँ/नहीं]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित, पूरा होने पर Enter दबाएँ): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1st गंतव्य बिंदु निर्दिष्ट करें: .align-specify-1st-source-point = ALIGN 1st स्रोत बिंदु निर्दिष्ट करें: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 2nd गंतव्य बिंदु निर्दिष्ट करें: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN दूसरा स्रोत बिंदु निर्दिष्ट करें (Enter = केवल स्थानांतरण): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D कॉलम स्पेसिंग [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_levels__, पंक्ति = __ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D स्तंभ गिनती दर्ज करें [__ocs_arg_rows__ पंक्तियों]: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D दर्ज करें स्तर की गिनती [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D पंक्ति गिनती दर्ज करें: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D स्तर रिक्ति [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D पंक्ति रिक्ति [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH आइटम की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH पथ ऑब्जेक्ट चुनें [__ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR आइटम की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR कुल कोण (डिग्री में) दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ आइटम]: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT कॉलम अंतराल दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, पंक्ति=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT कॉलम की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ पंक्तियाँ]: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT पंक्तियों की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT पंक्ति अंतराल दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT विशेषताओं के साथ ब्लॉक का चयन करें: .annotation-object-scale = Annotation ऑब्जेक्ट स्केल .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT संपादित करने के लिए ब्लॉक संदर्भ का चयन करें: .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND निरंतरता चुनें [स्पर्शरेखा/वक्रता] <__ocs_arg_c__>: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND प्रथम खुले वक्र का चयन करें [Continuity=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND दूसरा खुला वक्र चुनें [Continuity=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK ऑब्जेक्ट चुनें: .break-specify-first-break-point = BREAK पहले ब्रेक पॉइंट निर्दिष्ट करें: .break-specify-second-break-point = BREAK दूसरे ब्रेक पॉइंट को निर्दिष्ट करें: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT ऑब्जेक्ट चुनें: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT ब्रेक प्वाइंट निर्दिष्ट करें: .block-scale-x = ब्लॉक स्केल X: .block-scale-y = ब्लॉक स्केल Y: .block-scale-z = ब्लॉक स्केल Z: .boundary-edges = सीमावर्ती किनारों .break-gap-size = ब्रेक अंतर आकार: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER प्रथम चैमर दूरी __ocs_arg_d1__ दर्ज करें: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER दूसरे चैमर दूरी __ocs_arg_d2__ दर्ज करें: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER पहली लाइन चुनें [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER दूसरी लाइन चुनें [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER पास वाला पॉलीलाइन खंड चुनें [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY आइटमों की संख्या सरणी में दर्ज करें: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY __ocs_arg_n__-item सरणी के लिए दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें [base __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_by__]: .continuity = निरंतरता .curvature = वक्रता .cutting-edges = काटना किनारों .decurve = दिसम्बर .discard-block-edit = डिस्कर्ड ब्लॉक संपादित करें .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE विघटित करने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND सीमा किनारे चुनें [__ocs_fmt_0__ चुने गए, Enter=पूर्ण]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter=पूर्ण]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ बढ़ाने के लिए ऑब्जेक्ट के सिरे के पास क्लिक करें (Shift+क्लिक से ट्रिम करें): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: पहला कोना: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: विपरीत कोना: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ फ़ेंस: बिंदु चुनें [__ocs_fmt_1__ रखे गए, Enter=आर-पार ऑब्जेक्ट बढ़ाएँ]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM क्लिक करें, साइड को ट्रिम करने के लिए: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM चुनें काटने की सीमा: .edge-extend-title-case = एज: विस्तार .erase = एरेस .explode = विघटित करें .extend = विस्तार .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET फ़िलेट त्रिज्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET पहला ऑब्जेक्ट चुनें (रेखा/आर्क/पॉलीलाइन) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET दूसरा ऑब्जेक्ट चुनें (रेखा/आर्क/पॉलीलाइन) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN जोड़ने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चुने गए, लागू करने के लिए Enter दबाएँ): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN विकल्प दर्ज करें [DE / TO / P ]: .lengthen-select-object = LENGTHEN ऑब्जेक्ट चुनें: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR स्रोत ऑब्जेक्ट मिटाएँ? [हाँ/नहीं] <नहीं>: .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR दर्पण रेखा का पहला बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें [p1 = __ocs_arg_px__, __ocs_arg_py__]: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE निर्दिष्ट गंतव्य [base __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_by__]: .mirror = मिरर .move-freely = स्वतंत्र रूप से चलना .move-text-arrows-out = बाहर पाठ और तीर ले जाएँ .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET ऑफ़सेट करने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें (समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET ऑफसेट दूरी निर्दिष्ट करें या [थ्रू] <__ocs_arg_d__>: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ दिशा की ओर क्लिक करें या [एकाधिक] [दूरी __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ बिंदु के माध्यम से क्लिक करें या [एकाधिक]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ अगली दिशा की ओर क्लिक करें [दूरी __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ एकाधिक बिंदु के माध्यम से आगे क्लिक करें: .offset-dimexo = ऑफसेट (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = कुल मिलाकर स्केल (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT विकल्प दर्ज करें: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT ऑब्जेक्ट एक पॉलीलाइन नहीं है। इसे एक में बदल दें? [हाँ/नहीं] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT पॉलीलाइन (या एक लाइन / आरसीए) का चयन करें: .pedit-specify-new-width = PEDIT नई चौड़ाई निर्दिष्ट करें: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT जोड़ने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित); पूरा होने पर Enter दबाएँ: .path-array = पथ ऐरे .polar-array = ध्रुवीय सरणी .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [सहेजें/त्यागें] <सहेजें>: .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT संपादित करने के लिए ब्लॉक संदर्भ का चयन करें: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE लाइन, पॉलीलाइन या स्पलाइन को रिवर्स करने के लिए चुनें: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE प्रथम संदर्भ बिंदु या प्रकार संदर्भ कोण निर्दिष्ट करें: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE नए पूर्ण कोण निर्दिष्ट करें [ref=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE घूर्णन कोण को निर्दिष्ट करें <__ocs_arg_a__: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE घूर्णन केंद्र निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE दूसरे संदर्भ बिंदु को निर्दिष्ट करें: .rectangular-array = आयताकार ऐरे .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE प्रथम संदर्भ बिंदु या प्रकार संदर्भ लंबाई निर्दिष्ट करें: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE आधार से नई लंबाई निर्दिष्ट करें या एक लंबाई टाइप करें [ref=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE पैमाने कारक <__ocs_arg_f__ निर्दिष्ट करें: .scale-specify-second-reference-point = SCALE दूसरे संदर्भ बिंदु को निर्दिष्ट करें: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT spline का चयन करें: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]: .stretch-specify-base-point = STRETCH आधार बिंदु निर्दिष्ट करें: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH क्रॉसिंग विंडो का पहला कोना निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH क्रॉसिंग विंडो के पहले कोने को निर्दिष्ट करें: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH नए बिंदु निर्दिष्ट करें [base __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH विपरीत कोने निर्दिष्ट करें: .save-block = ब्लॉक सहेजें .save-block-edit = ब्लॉक संपादित सहेजें .scale-manager = स्केल मैनेजर .scale-factor = स्केल कारक: .scale-units = स्केल / यूनिट .spline-edit = स्पलीन एडिट .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT नई निरपेक्ष रोटेशन : .torient-specify-second-point = TORIENT दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM मिटाएँ: हटाने के लिए ऑब्जेक्ट पर क्लिक करें [Enter=पूर्ण]: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM काटने वाले किनारे चुनें [__ocs_fmt_0__ चुने गए, Enter=पूर्ण]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ क्लिक करें सेगमेंट को हटाने के लिए (Shift + क्लिक विस्तार): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: पहला कोना: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: विपरीत कोना: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ फ़ेंस: बिंदु चुनें [__ocs_fmt_1__ रखे गए, Enter=आर-पार ऑब्जेक्ट ट्रिम करें]: .through = माध्यम .tol-scale-dimtfac = Tol. पैमाने (DIMTFAC) .trim = ट्रिम .exit = बाहर निकलें groups = .group-enter-group-name-name = GROUP समूह का नाम दर्ज करें [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP समूहित ऑब्जेक्ट चुनें: .ungroup = समूह layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ लेयर .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ सहेजी गई लेयर .active-ucs-named = सक्रिय UCS: __ocs_fmt_0__ | Named: __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = सक्रिय UCS: __ocs_fmt_0__। कोई नामित UCS परिभाषित नहीं है। .all-layers-thawed = सभी लेयर थॉ की गईं। .all-layers-turned-on = सभी लेयरों को चालू कर दिया गया। .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = बदलाव केवल सहेजी गई स्थिति पर लागू होते हैं; पुनर्स्थापित करने तक ड्रॉइंग नहीं बदलती। .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = वर्तमान लेयर सेटिंग सहेजने के लिए नया चुनें। .current-mleader-style = वर्तमान मल्टीलीडर स्टाइल: __ocs_fmt_0__ .current-layer = वर्तमान लेयर .current-layer-set-to-layer = वर्तमान लेयर "__ocs_fmt_0__" पर सेट की गई। .current-ucs = वर्तमान UCS .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: __ocs_fmt_0__.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है। .dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया। .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: अज्ञात गुण '__ocs_fmt_0__'। इनमें से आज़माएँ: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = लेयर हटाएं .dimstyles = आयाम शैलियाँ: __ocs_fmt_0__ .edit = संपादित करें .edit-layer-state = एडिट लेयर स्टेट .freeze = फ्रीज .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: पहले छिपाए जाने वाले ऑब्जेक्ट चुनें। .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) UNISOLATEOBJECTS को बहाल करने के लिए। .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: पहले आइसोलेट किए जाने वाले ऑब्जेक्ट चुनें। .isolate-layer = पृथक लेयर .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) को अलग किया गया। UNISOLATEOBJECTS को बहाल करने के लिए। .isolation-ended-all-objects-shown = अलगाव समाप्त हो गया - सभी ऑब्जेक्ट दिखाए गए हैं। .laydel-layer-to-delete = LAYDEL हटाने के लिए लेयर: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: लेयर “__ocs_fmt_0__” और __ocs_fmt_1__ ऑब्जेक्ट हटाए गए। .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: लेयर "0" को हटाया नहीं जा सकता है। .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: कोई लेयर जिसका नाम "__ocs_fmt_0__ है। .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है। .layer-color-set-to-aci = LAYER: “__ocs_fmt_0__” का रंग ACI __ocs_fmt_1__ पर सेट किया गया। .layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया। .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। .layer-current-layer-set-to = LAYER: वर्तमान लेयर '__ocs_fmt_0__' के लिए सेट है। .layer-layers-frozen = LAYER: लेयर फ़्रीज़ की गईं। .layer-layers-locked = LAYER: लेयर लॉक की गईं। .layer-layers-thawed = LAYER: लेयर थॉ की गईं। .layer-layers-turned-off = LAYER: लेयर बंद की गईं। .layer-layers-turned-on = LAYER: लेयर चालू की गईं। .layer-layers-unlocked = LAYER: लेयर अनलॉक की गईं। .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" को हटा दिया गया। .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: '__ocs_fmt_0__' नाम की कोई सहेजी हुई स्थिति नहीं है। .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ लेयर) पुनर्स्थापित की गई। .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया। .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ लेयर आइसोलेट की गईं। .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: पहले आइसोलेट की जाने वाली लेयरों के ऑब्जेक्ट चुनें। .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH लेयर बदलने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH मिलान के लिए स्रोत ऑब्जेक्ट चुनें: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG स्रोत लेयर (विलय की जाएगी): .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG लक्ष्य लेयर (रखी जाएगी): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: लेयर "0" को विलय नहीं किया जा सकता है। .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" में "__ocs_fmt_1__" (__ocs_fmt_2__ ऑब्जेक्ट (s)) में विलय हो गया। .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: स्रोत और लक्ष्य समान लेयर हैं। .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: स्रोत और लक्ष्य दोनों लेयर मौजूद होनी चाहिए। .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: सभी लेयरों को बहाल किया गया। .layer-freeze = लेयर फ्रीज .layer-lock = लेयर लॉक .layer-manager = लेयर मैनेजर .layer-off = बंद .layer-state-manager = लेयर स्टेट मैनेजर .layer-unlock = लेयर अनलॉक .layer-state-name = लेयर स्थिति का नाम .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = लेयर स्थितियाँ ड्रॉइंग में सहेजी जाती हैं और दोबारा खोलने पर उपलब्ध रहती हैं। .layer-s-frozen = लेयर फ़्रीज़ की गईं। .layer-s-locked = लेयर लॉक की गईं। .layer-s-turned-off = लेयर बंद की गईं। .layer-s-unlocked = लेयर अनलॉक की गईं। .layers = लेयर: __ocs_fmt_0__ .lock = लॉक .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: __ocs_fmt_0__.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है। .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया। .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: वर्तमान स्टाइल '__ocs_fmt_0__' पर सेट की गई। .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: अज्ञात गुण '__ocs_fmt_0__'। इनमें से आज़माएँ: text height arrowhead size landing distance landing gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है। .mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया। .mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया। .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: वर्तमान शैली '__ocs_fmt_0__' के लिए सेट है। .mleader-styles-none-active-current = मल्टीलीडर स्टाइल: कोई नहीं; वर्तमान: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = मल्टीलीडर स्टाइल: __ocs_fmt_0__; वर्तमान: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = MlineStyles: __ocs_fmt_0__ .make-current = वर्तमान बनाएँ .match-layer = मैच लेयर .named-views = नाम का दृश्य: __ocs_fmt_0__ .new-vp = VP .new-vp-freeze = VPZ .new-layer-state = नई लेयर स्थिति .no-dim-styles-defined = कोई मंद शैली परिभाषित नहीं है। .no-hidden-objects = कोई छिपा हुआ ऑब्जेक्ट नहीं है। .no-layer-states-in-this-drawing = इस ड्रॉइंग में कोई लेयर स्थिति नहीं है। .no-matching-layer-states = कोई मिलती हुई लेयर स्थिति नहीं है। .no-multiline-styles = कोई बहु-लाइन शैली नहीं। .no-named-views-saved = कोई नामित दृश्य सहेजा नहीं गया है। .no-table-styles = कोई टेबल शैली नहीं। .no-text-styles-defined = कोई टेक्स्ट स्टाइल परिभाषित नहीं है। .not-set = नहीं .on-off-spaced-separator-title-case = चालू / बंद .on-off-title-case = चालू/बंद .optional-description = वैकल्पिक विवरण .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [वर्तमान UCS / UCS / विश्व] <वर्तमान>: .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS यूसीएस नाम: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: वर्तमान UCS का प्लान दृश्य। .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: UCS '__ocs_fmt_0__' का प्लान व्यू। .plan-world-plan-view = PLAN: विश्व निर्देशांक तंत्र का प्लान दृश्य। .properties-restored-by-this-state = इस राज्य द्वारा बहाल गुण .restored-properties = बहाल गुण .save-changes = परिवर्तन सहेजें .save-new-state = नई राज्य बचाओ .save-captures-the-current-settings-of-every-la = सहेजने पर ड्रॉइंग की हर लेयर की वर्तमान सेटिंग दर्ज होती है। .saved-layer-states = सेव्ड लेयर स्टेट्स: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = सेव्ड लेयर मान .saved-state-details = सेव्ड स्टेट विवरण .search-layer-states = खोज लेयर राज्यों... .search = खोज... .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है। .tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया। .tablestyles = टेबलस्टाइल: __ocs_fmt_0__ .text-styles = पाठ शैलियों: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = थॉ ऑल लेयर्स .turn-all-layers-on = सभी लेयरों को चालू करें .ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। .ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' सक्रिय। .ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया। .ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। उपयोग: UCS LIST | SAVE | DELETE | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z .ucs-saved = UCS “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया। .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS मूल (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) के लिए सेट किया गया है। .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS विश्व समन्वय प्रणाली को रीसेट करें। .ucs-rotated-2-around-x = UCS घुमाया __ocs_fmt_0__ X के आसपास °। .ucs-rotated-2-around-y = UCS घुमाया __ocs_fmt_0__ Y के आसपास °। .ucs-rotated-2-around-z = UCS Z के आसपास __ocs_fmt_0__ ° घुमाया गया। .ucs = Uc .unisolate-layers = लेयर आइसोलेशन हटाएँ .update-from-drawing = ड्रॉइंग से अपडेट करें .usage-dimstyle-new-name = उपयोग: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = उपयोग: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = उपयोग: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = उपयोग: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = उपयोग: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = उपयोग: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = उपयोग: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = उपयोग: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = उपयोग: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = उपयोग: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (list) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = उपयोग: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = उपयोग: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = उपयोग: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = उपयोग: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = उपयोग: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = उपयोग: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = उपयोग: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = उपयोग: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = उपयोग: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = उपयोग: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = उपयोग: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = उपयोग: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = उपयोग: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = उपयोग: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = उपयोग: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = उपयोग: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = उपयोग: UCS Z .usage-view-delete-name = उपयोग: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = उपयोग: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = उपयोग: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = उपयोग: VIEW SAVE .usage-prefix-font-style-font-file = उपयोग: __ocs_fmt_0__ FONT