language = .system = Rendszer nyelve .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български .greek = Ελληνικά action = .close = Bezárás .options = Beállítások .plugins = Bővítmények ribbon-tab = .draw = Rajz .annotate = Feliratozás .insert = Beszúrás .model = Modellezés .layout = Elrendezés .manage = Kezelés .view = Nézet options = .language-section = Nyelv .language-label = Felület nyelve: .open-save-section = Megnyitás és mentés .default-save-format-label = Alapértelmezett mentési formátum: .default-save-format-help = Új rajz első mentésekor használatos. A meglévő rajzok megtartják fájltípusukat és verziójukat. .theme-section = Téma .theme-label = Alkalmazás témája: .theme-help = Egy alapszín módosítása Egyéni témára vált. A téma minden összetevő árnyalatát ebből a hat színből hozza létre. .color-background = Háttér .color-text = Szöveg .color-primary = Elsődleges .color-success = Siker .color-warning = Figyelmeztetés .color-danger = Veszély .browser-storage = Böngésző tárhelye .dark = Sötét .default-application = Alapértelmezett alkalmazás .iced-theme = Iced-téma: .theme = Téma command-line = .ready = Az Open CAD Studio használatra kész. .hint = Írjon be egy parancsot, vagy használja a menüszalagot. OBJ-fájlt a Beszúrás lapon nyithat meg. .label = Parancs: .literal-spaces = Literális szóközök: a szóköz a sorban marad a parancs futtatása helyett. Kikapcsolásig aktív marad. .invalid = Érvénytelen .unable-to-save-file-is-in-use = Nem menthető: a fájl használatban van. start = .new-drawing = Új rajz .open-file = Fájl megnyitása… .donate = Adományozás .send-feedback = Visszajelzés küldése .sponsors = Támogatók .tutorials = Oktatóanyagok .loading-videos = Videók betöltése… .videos-online = A videók az internetről töltődnek be. .open-playlist = Lejátszási lista megnyitása a YouTube-on .discussions = Beszélgetések .pinned = Rögzítve .loading-discussions = Beszélgetések betöltése… .discussions-online = A beszélgetések a GitHubról töltődnek be. .open-discussions = Beszélgetések megnyitása a GitHubon .supporters = Támogatók .support-on-patreon = Támogatás a Patreonon .recent-files = Legutóbbi fájlok .videos = Videók .welcome = Üdvözöljük .recent-documents = Legutóbbi dokumentumok .no-recent-files = A megnyitott fájlok itt jelennek meg. .browser-storage = Böngésző tárhelye .keep-recent-files = Legutóbbi fájlok megőrzése donation = .title = Adománykérés .heading = Támogassa az Open CAD Studiót .body = Az Open CAD Studiónak szüksége van a segítségére! Az adományok az Open CAD Studio fennmaradásához fontos fejlesztést és infrastruktúrát finanszírozzák. .decline = Nem, köszönöm modal = .about = Névjegy .keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok .command-aliases = Parancsálnevek .find-replace = Keresés és csere .plugin-manager = Bővítménykezelő .update-available = Frissítés érhető el .layer-manager = Fóliakezelő .layer-state-manager = Fóliaállapot-kezelő .edit-layer-state = Fóliaállapot szerkesztése .plot = Nyomtatás .layout-manager = Elrendezéskezelő .scale-manager = Méretarány-kezelő .annotation-object-scale = Feliratozási objektum méretaránya .plot-style-editor = Nyomtatásistílus-szerkesztő .text-style-manager = Szövegstílus-kezelő .multiline-style-manager = Többszörösvonal-stíluskezelő .table-style-manager = Táblázatstílus-kezelő .multileader-style-manager = Többszörös mutató stíluskezelője .dimension-style-manager = Méretstílus-kezelő .default-application = Alapértelmezett alkalmazás .save-warning = Mentési figyelmeztetés .unable-save = A rajz nem menthető .drawing-changed = A rajz megváltozott a lemezen .delete-layer = Fólia törlése .unsaved-changes = Nem mentett módosítások .unsaved-save-prompt = Menti a módosításokat? .point-style = Pontstílus .attribute-editor = Attribútumszerkesztő .save-drawing-as = Rajz mentése másként .recovery-report = Rajz-helyreállítási jelentés .recovery-prompt = Rajz helyreállítása .file-name-could-not-be-saved = A(z) „__ocs_arg_file_name__” nem menthető. .file-name-was-changed-by-another-application = A(z) „__ocs_arg_file_name__” fájlt egy másik alkalmazás módosította. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ fólia kijelölve .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ még __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. A törlés __ocs_arg_those__ elemeket is eltávolítja a rajzból. Folytatja? .delete-objects = Objektumok törlése .details-error = Részletek: __ocs_arg_error__ .file-name = Fájlnév: .format = Formátum: .layer-name = „__ocs_arg_name__” fólia .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Legyen az Open CAD Studio az alapértelmezett CAD-alkalmazás? .not-now = Most nem .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = A .dwg- és .dxf-rajzok alapértelmezett megnyitása az Open CAD Studióban. Ezt később a rendszerbeállításokban módosíthatja. .path-path = Elérési út: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Újratöltés lemezről .save-as = Mentés másként… .saving-now-could-destroy-those-external-change = A mostani mentés megsemmisítheti a külső módosításokat. Töltse újra a lemezen lévő példányt, mentse máshová a helyi munkát, vagy kifejezetten erősítse meg a felülírást. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = A fájl meg van nyitva vagy egy másik alkalmazás használja. Zárja be ott, majd próbálja újra, vagy mentse a rajzot más néven. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = A kijelölt fóliaállapot már nem érhető el. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Ez a rajz __ocs_arg_count__ AEC/Civil objektumot tartalmaz, amelyeket a(z) „__ocs_arg_target__” nem tud tárolni, ezért nem lesznek mentve. Megőrzésükhöz mentse a forrásverzióban (__ocs_arg_src_version__). .yes-set-as-default = Igen, legyen alapértelmezett .has = tartalmaz .hold = tartalmaz .objects = objektumot .that-object = azt az objektumot .those-objects = azokat az objektumokat clipboard = .no-supported-content = A vágólap nem tartalmaz támogatott szöveget vagy rajzobjektumot. .unavailable = A rendszer vágólapja nem érhető el. .occupied = A rendszer vágólapja jelenleg használatban van. Próbálja újra. .conversion-failed = A vágólap szövege nem olvasható. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Adja meg a bázispontot: .copy-to-clipboard = Másolás a vágólapra .cut = Kivágás .cut-to-clipboard = Kivágás a vágólapra .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Válassza ki a beszúrási pontot: .paste-as-block = Beillesztés blokként .paste-from-clipboard = Beillesztés a vágólapról .paste-to-original-coordinates = Beillesztés az eredeti koordinátákra viewport = .split-vertical = Nézetablak függőleges felosztása .split-horizontal = Nézetablak vízszintes felosztása .move = Nézetablak mozgatása .close = Nézetablak bezárása .preparing-layout = Elrendezés előkészítése… recovery = .opened-with-repairs = A rajz helyreállítási jelentéssel nyílt meg .open-failed = A rajz nem nyitható meg .repaired-description = A rajz megnyitásakor problémák észlelhetők. Tekintse át a jelentést; ha a rajz adatai javítva lettek, mentse új fájlba. .failed-description = A helyreállítás nem eredményezett használható rajzadatokat. Tekintse át a jelentést, és próbáljon meg egy biztonsági vagy automatikusan mentett példányt. .entities-checked = Ellenőrzött entitások .issues-found = Talált problémák .entities-removed = Eltávolított entitások .references-checked = Ellenőrzött hivatkozások .referenced-entities-removed = Eltávolított hivatkozott entitások .references-unavailable = Nem elérhető hivatkozások .log-path = Helyreállítási napló .log-write-failed = A helyreállítási napló nem írható .log-download-ready = A helyreállítási jelentés letölthető. .save-copy = Javított példány mentése .show-log = Helyreállítási napló megjelenítése .save-new-file-required = A javított rajzot új fájlba kell menteni. .prompt-heading = A normál megnyitás sikertelen .prompt-description = A rajz nem változott meg. A helyreállítási mód megpróbálhatja megmenteni a használható adatokat, de a sérült rekordok kimaradhatnak. Folytatja? .attempt = Helyreállítás megkísérlése .decline = Mégse area = .option-objects =Objektumok .option-back = Vissza .option-add = Terület hozzáadása .option-subtract = Terület kivonása .prompt-first = AREA Adja meg az első sarokpontot vagy [Objektumok / Terület hozzáadása / Terület kivonása] : .prompt-add = AREA ADD Adja meg az első sarokpontot vagy [Objektumok/Kivonás terület] : .prompt-subtract = AREA SUBTRACT Adja meg az első sarokpontot vagy [Objektumok/terület hozzáadása] : .prompt-next = AREA Adja meg a következő pontot ({ $count } kiválasztva, Enter a kiszámításhoz): .prompt-objects = AREA Objektumok kiválasztása ({ $count } kiválasztva, Enter a kiszámításhoz): .objects-not-measurable = AREA: a kiválasztott objektumok egyikének sincs mérhető területe. .result = = { $area } terület, kerület = { $perimeter } .result-area-only = Terület = { $area } .running-result = = { $area } terület, kerület = { $perimeter } Teljes terület = { $total_area }, teljes kerület = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Terület = { $area } Teljes terület = { $total_area } command-move = .base = MOVE Alappont megadása [{ $count -> [one] { $count } objektum *[other] { $count } objektumok }]: .target = MOVE Adja meg a rendeltetési helyet [bázis { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY Enter a tömbben lévő elemek száma: .base = COPY Alappont megadása [{ $count -> [one] { $count } objektum *[other] { $count } objektumok }]: .array-target = COPY Második pont megadása a { $count }-elem tömbhöz [alap { $x },{ $y }]: .target = COPY Adja meg a rendeltetési helyet [{ $count -> [one] { $count } példány eddig *[other] { $count } példányok eddig } | tömb | Enter=kész | alap { $x },{ $y }]: common = .jogged-radius = Tört sugarú méret .none-use-shortcuts-set-key-command =(nincs – használat: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = Igazítás: .background-fill-enabled = Háttérkitöltés engedélyezve .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Szegélyek (típus / súly / szín / térköz / rejtett) .data-type = Adattípus: .fill-color-indented-label-sentence-case = Kitöltés színe: .format-string = Karakterlánc formázása: .off-color-ltype = Ki Szín Ltípus .text-color-indented-label-sentence-case = Szöveg színe: .text-height-indented-label-sentence-case = Szöveg magassága: .unit-type = Egység típusa: .name-already-in-use = A „__ocs_fmt_0__” név már használatban van .rrggbb-or-blank = #RRGGBB vagy üres .default-parenthesized-lowercase = (alapértelmezett) .none-parenthesized-lowercase = (nincs) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1. nyílhegy (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D drótváz .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2. nyílhegy (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D drótváz .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: a szilárdtestet a célpontokhoz igazítja. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: minden ponthármasnak nem egybeesőnek és nem kollineárisnak kell lennie. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amelyet ebben a munkamenetben hozott létre. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: hozzáadott egy tükröt a __ocs_fmt_0__ síkon. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amely ezt a munkamenetet hozta létre. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a __ocs_fmt_1__ tengely körül. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTÁLÁS: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amely létrehozta ezt a munkamenetet. .align-applied = ALIGN: alkalmazva. .above = fent .accept = Elfogadás .add = Hozzáadás .add-leader = Vezető hozzáadása .align-space = Szóköz igazítása: .aligned = Igazítva .alignment-title-case = Igazítás .all = Mind .alternate = Alternatív .alternate-units = Alternatív egységek .angle = Szög .angular-decimals-dimadec = Tizedes szög (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Szögegység (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Szögzéró táp (DIMAZIN) .annotation = Annotáció .annotative = Annotatív .apparent-intersection = Látszólagos kereszteződés .apply = Alkalmazni .apply-cell = Cellának alkalmazása .apply-margins = Margók alkalmazása .arc = Ív .arch =Boltív .architectural = Építészeti .area = Terület .arrow-size = Nyíl mérete .arrowhead = Nyílhegy .arrowhead-size = Nyílhegy mérete .as-displayed = Ahogy megjelenik .attachment-direction = Rögzítési irány: .attribute = Attribútum .attributes = Attribútumok .auto = Auto .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: a „__ocs_fmt_0__” blokkfül nincs nyitva. .break-entity-type-not-supported = BREAK: az entitástípus nem támogatott. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ töredék(ek). .back = Vissza .background-color = Háttérszín .backward = Visszafelé .baseline = Alapvonal .below = lent .block = Blokk .block-name-created = "__ocs_fmt_0__" blokk létrehozva. .block-orig-new-name = "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" blokk .block-content = Tartalom blokkolása .block-color = Blokk színe .block-connection = Csatlakozás blokkolása .block-rotation = Blokkforgatás .blocks = Blokkok .blue = kék .bulge = Kidudorodás .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = A logikai elemzés sikertelen – előfordulhat, hogy a szilárdtestek nem fedik át egymást. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Logikai: jelöljön ki pontosan két szilárdtestet, amelyek ebben a munkamenetben jöttek létre. .bottom = Alul .bottom-center-title-case = Alsó központ .bottom-left-title-case = Balra lent .bottom-right-title-case = Jobbra lent .bottom-attachment = Alsó melléklet: .bottom-center-sentence-case = Alul középen .bottom-left-sentence-case = Balra lent .bottom-right-sentence-case = Jobbra lent .bottomcenter = Alul középen .bottomleft = Balra lent .bottomright = Jobbra lent .box = Doboz .break = Szünet .brightness = Fényerő .by-layer = Réteg szerint .byblock = ByBlock .bycolor = Szín szerint .bylayer = ByLayer .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ szilárdtest(ek)et felületté alakított(ok). .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: válassza ki a munkamenetben létrehozott szilárdtestet. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Adja meg a rendeltetési helyet [__ocs_arg_count__ másolatok eddig | tömb | Enter=kész | alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = Mégse .cancel-active-command = Az aktív parancs visszavonása .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Nem lehet törölni egy aktuális vagy használatban lévő stílust. .cannot-delete-the-model-layout =A Modell elrendezés nem törölhető. .cannot-delete-the-standard-style = A Standard stílus nem törölhető. .cannot-rename-the-model-layout = A modellelrendezés nem nevezhető át. .cannot-rename-the-standard-style = A Standard stílus nem nevezhető át. .catchment-tagged-successfully = A vízgyűjtő sikeresen megcímkézve. .center = Központ .center-mark-dimcen = Középső jel (DIMCEN) .centered = Középre állított .centimeters = centiméter .chamfer = Letörés .changelog = Változásnapló .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Az alapszín megváltoztatása Egyedire vált. Az Iced ebből a hat színből generál minden komponens árnyalatot. .circle = Kör .class-version = Osztály verzió .clear = Világos .clear-all = Összes törlése .clip = Csipesz .clipboard = Vágólap .clipboard-is-empty = A vágólap üres. .close = Bezárás .closed-filled = Zárt kitöltve .color = Szín .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = A parancs megszakítva, mert megváltozott az aktív rajzterület. .command-history-navigation = Parancselőzmények navigáció .command-label-title-case = Parancs: .conceptual = Fogalmi .cone = Kúp .content = Tartalom .content-type = Tartalom típusa: .continue = Folytatás .contrast = Kontraszt .coordinates = Koordináták .copied-path = Másolt elérési út: __ocs_fmt_0__ .copy = Másolás .could-not-open-file-location-error = Nem sikerült megnyitni a fájl helyét: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = Nem sikerült átnevezni a "__ocs_fmt_0__" blokkot .could-not-set-default-app-err = Nem sikerült beállítani az alapértelmezett alkalmazást: __ocs_fmt_0__ .crossing = Átkelés .current-dim-style-set-to = A jelenlegi halványítási stílus „__ocs_fmt_0__” értékre van állítva. .current-multiline-style = Jelenlegi többsoros stílus: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Jelenlegi asztalstílus: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Jelenlegi szövegstílus: __ocs_fmt_0__ .custom = Egyedi .cyan = Cián .cylinder = Henger .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ sorok → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: írás sikertelen: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: az entitástípus nem támogatott. .ddedit-text-updated = DDEDIT: szöveg frissítve. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: még nincs implementálva – semmi sem változott. .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: még nincs implementálva – semmi sem változott. .dimspace-spacing-adjusted =DIMSPACE A távolság beállítva. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: az entitástípus nem támogatott, vagy N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ pont(ok) elhelyezve. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: először válassza ki az entitásokat. .danger = Veszély .data = Adatok .data-row = Adatsor: .decimal = Tizedes .decimal-sep-ascii-dimdsep = Decimális szep. ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = Tizedes elválasztó .decimals-dimaltd = Tizedesjegyek (DIMALTD) .decimals-dimdec = Tizedesjegyek (DIMDEC) .default-title-case = Alapértelmezett .default-text = Alapértelmezett szöveg: .deg-min-sec = Fok/perc/sec .delete = Törölje .delete-selected-entities = Törölje a kiválasztott entitásokat .description-title-case = Leírás .description-label-title-case = Leírás: .diameter = Átmérő .dim-style = Halvány stílus .dimension = Méret .dimensions = Méretek .discard = Eldobni .discussions = Megbeszélések .discussions-load-from-github = A beszélgetések betöltése innen: GitHub. .display = Kijelző .distance = Távolság .donate = Adományozni .done = Kész .double = Dupla .draft = Piszkozat .draw = Rajzolj .drawing = Rajzolás .drawing-units = Rajzegységek .drop-0-ft-keep-0-in = Dobj 0 ft-ot, tarts 0-t bent .dynamic = Dinamikus .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: nem sikerült profilt építeni. Válasszon ki egy zárt 2D entitást (kör, LwPolyline stb.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: entitás nem található. .extrude-solid-created = EXTRUDE: tömör létrehozva. .edge = Él .editing-selected = Vágás: __ocs_arg_selected__ .elements = Elemek: .ellipse = Ellipszis .enable-alternate-units-dimalt = Alternatív egységek engedélyezése (DIMALT) .end-angle = Végszög .endpoint = Végpont .engineering = Mérnöki .enter = Enter .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = A várt koordináták (x,y) vagy egy szám, így lett: "__ocs_fmt_0__" .extension = Kiterjesztés .extension-dimdle = Kiterjesztés (DIMDLE) .extension-dimexe = Kiterjesztés (DIMEXE) .extents = Terjedelem .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: a "__ocs_fmt_0__" 1 előfordulását helyettesítette. .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: a "__ocs_fmt_1__" __ocs_fmt_0__ előfordulása(i) lecserélve. .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 =FLATSHOT: létrehozta a __ocs_fmt_0__ vetített él(ek)et a Z=0 helyen. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: válassza ki a munkamenetben létrehozott szilárdtestet. .fade = Halványul .failed-to-create-layout-e = Nem sikerült létrehozni az elrendezést: __ocs_fmt_0__ .feet = Lábak .fence = Kerítés .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = A fájlok helye nem érhető el a webalkalmazásban. .fill-color-sentence-case = Kitöltés színe .fill-color-aci-dimtfillclr = Töltetszín ACI (DIMTFILLCLR) .fillet = Filé .finalize-command-repeat-last = Parancs véglegesítése / Utolsó ismétlés .finalizing = Lezárás… .find-and-replace = Keresés és csere .first-seg-angle = Első seg. szög: .fit = Illesztés .fit-dimatfit = Illesztés (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Fit (örökölt DIMFIT) .fixed-height = Fix magasság: .fixed-length-dimfxl = Fix hosszúság (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Fix hosszúságú külső vonalak (DIMFXLON) .flat-shaded = Lapos árnyékolt .flat-shaded-edges = Lapos árnyékolt + élek .flow-direction = Áramlási irány: .font-load-failed-script-e = A betűtípus betöltése nem sikerült (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Szöveg kényszerítése (DIMTIX) .format = Formátum .format-dimlunit = Formátum (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Törtformátum (DIMFRAC) .fractional = Tört .front = Elöl .full = Tele .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = A teljes fájl elérési útja nem érhető el a webalkalmazásban. .general = tábornok .generate-tolerances-dimtol = Tűrések generálása (DIMTOL) .geometry = Geometria .gouraud-shaded = Gouraud-árnyalás .gouraud-shaded-edges = Gouraud árnyékolt + élek .green = zöld .group = Csoport .group-created = "__ocs_fmt_0__" csoport létrehozva. .groups = Csoportok .h-margin = H margó: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: sraffozási entitás nem található. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: a nyílás frissítve. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: nem sraffozási entitás. .handle = Fogantyú .hatch = Nyílás .header-row = Fejléc sor: .header-row-suppressed = A fejléc sor el van tiltva .height = Magasság .height-dimtxt = Magasság (DIMTXT) .helix = Csavarvonal .hidden = Rejtett .hidden-line = Rejtett vonal .high = Magas .horizontal = Vízszintes .horizontal-inside-dimtih =Vízszintes belül (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = Csak vízszintes (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = Vízszintes kívül (DIMTOH) .hyperlink = Hiperhivatkozás .image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: „__ocs_fmt_0__” hálóként importálva. .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: a célrajz lezárva. .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: interferencia szilárd anyagot hozott létre az átfedésből. .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: válasszon ki pontosan két, ebben a munkamenetben létrehozott szilárdtestet. .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: a kiválasztott testek nem fedik egymást. .import = Importálás .inches = hüvelyk .index = Index .insert = Beszúrás .insert-block = Blokk beszúrása .insertion = Beillesztés .installed = Telepítve .intersection = Kereszteződés .invert-selection-object-s-selected = Kijelölés megfordítása: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) kiválasztva. .invisible = Láthatatlan .jis = JIS .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) a __ocs_fmt_1__-be egyesítve. .jog-angle-dimjogang = Lépésszög ° (DIMJOGANG) .join = Csatlakozz .keep-0-ft-drop-0-in = Maradjon 0 láb, dobjon 0-t .keep-recent-files = Tartsa meg a legutóbbi fájlokat .kilometers = Kilométer .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" törölve. .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" visszaállítva (__ocs_fmt_1__ réteg(ek)). .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" elmentve a rajzban. .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: frissítve "__ocs_fmt_0__". .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: alkalmazva. .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: az entitástípus nem támogatott. .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: nem sikerült felhúzni a profilokat. Győződjön meg arról, hogy a szakaszok élszáma azonos, és kompatibilisek. .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ profilokból készült tömör. .landing-distance-sentence-case = Leszállási távolság .landing-distance-label-sentence-case = Leszállási távolság: .landing-gap-sentence-case = Leszállási rés .landing-gap-label-sentence-case = Leszállási rés: .landscape = Táj .language-title-case = Nyelv .language-label-title-case = Nyelv: .layer = Réteg .layer-matched-to-layer = A réteg illeszkedik a következőhöz: "__ocs_fmt_0__". .layer-state-name-already-exists =A „__ocs_fmt_0__” rétegállapot már létezik. .layer-state-name-was-not-found = A „__ocs_fmt_0__” rétegállapot nem található. .layer-state-name-cannot-be-empty = A rétegállapot neve nem lehet üres. .layers = Rétegek .layout = Elrendezés .layout-name-silindi = A(z) „__ocs_fmt_0__” elrendezés törölve .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = A „__ocs_fmt_0__” elrendezés létrehozva – használja a MVIEW elemet nézetablak hozzáadásához .layout-orig-new-name = „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__” elrendezés .layout-name-created = „__ocs_fmt_0__” elrendezés létrehozva. .layout-name-deleted = A „__ocs_fmt_0__” elrendezés törölve. .layout-manager = Elrendezéskezelő .layout-name-cannot-be-empty = Az elrendezés neve nem lehet üres. .layout-renamed-old-name-new-name = Elrendezés átnevezve: „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__” .leader = Vezető .leader-format = Vezető formátum .leader-structure = Vezetői struktúra .leaders = Vezetők .leading-trailing = Vezető és lemarad .left = Balra .left-attachment = Bal oldali melléklet: .left-to-right-dimtxtdirection = Balról jobbra (DIMTXTDIRECTION) .length = Hossz .light = Fény .limits-generation-dimlim = Korlátok létrehozása (DIMLIM) .line = Vonal .linear = Lineáris .lines = Vonalak .linetype-title-case = Vonaltípus .linetype-scale = Vonaltípus skála .lineweight-title-case = Vonalvastagság .list = Lista .loaded = Betöltve .loading-discussions = Beszélgetések betöltése… .loading-videos = Videók betöltése… .load = Betöltés… .low = Alacsony .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: az entitástípus nem támogatott, vagy a távolság túl nagy. .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ pont(ok) elhelyezve. .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Vezetők igazítva. .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Vezetők összegyűjtve. .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = A MS csak papírteres elrendezésben érhető el. .mspace = MSPACE .mtext = Mtext .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: a vágási határnak nincs használható területe. .magenta = Bíborvörös .manage = Kezelése .meters = Mérők .middle = Középső .middle-center-title-case = Középső központ .middle-left-title-case = Bal középső .middle-right-title-case = Jobb középső .middle-center-sentence-case = Középső központ .middle-left-sentence-case = bal középső .middle-right-sentence-case = Jobb középső .middleleft = bal középső .middleright =Jobb középső .midpoint = Középpont .miles = Mérföld .millimeters = Milliméter .model-title-case = Modell .modify = Módosít .move = Mozgás .multiple = Többszörös .multiplier-dimaltf = Szorzó (DIMALTF) .name-title-case = Név .name-label-title-case = Név: .nearest = Legközelebb .new = Új .no = Nem .no-drawing-open-use-new-or-open-first = Nincs rajz megnyitva – először válassza az Új vagy a Megnyitás lehetőséget. .no-groups-found-for-selected-objects = Nem található csoport a kiválasztott objektumokhoz. .no-plugin-handled-command = Nincs kezelt plugin: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = Ebben az elrendezésben nem található nézetablak. .node = Csomópont .none-title-case = Egyik sem .normal = Normális .nothing-found-at-that-point = Ekkor nem találtak semmit. .nothing-to-redo = Nincs mit újra csinálni. .nothing-to-undo = Nincs mit visszavonni. .ok = OK .object-title-case = Objektum .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Az objektum a „__ocs_fmt_0__” zárolt fólián van – a szerkesztéshez oldja fel a réteg zárolását. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Az objektum a „__ocs_fmt_0__” zárolt fólián van – oldja fel a réteg zárolását a kijelöléséhez vagy szerkesztéséhez. .oblique = Ferde (°): .oblique-angle = Ferde szög .off = Ki .offset = Offset .on = Be .open = Nyissa meg .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = Nyitott DWG/DXF: még nincs implementálva. .open-cancelled = Megnyitás törölve: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = Sikertelen megnyitás: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Nyissa meg vagy hozzon létre egy rajzot az elrendezés hozzáadásához. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Nyisson meg vagy hozzon létre rajzot a fóliaállapotok kezeléséhez. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Nyisson meg vagy hozzon létre rajzot az elrendezések kezeléséhez. .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Nyisson meg vagy hozzon létre rajzot az elrendezések váltásához. .opened-file-location = A megnyitott fájl helye: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = „__ocs_fmt_0__” (__ocs_fmt_1__) megnyitása… .options-title-case = Opciók .origin = Eredet .ortho = Orto .output = Kimenet .outside = Kint .outside-limits = Határokon kívül. .overall-scale = Általános skála .overwrite = Felülírás .pedit-applied = PEDIT: alkalmazva. .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: ez az entitás nem konvertálható. .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: a művelet nem alkalmazható erre az entitásra. .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment =POLYSOLID: szilárd falat épített __ocs_fmt_0__ szegmens(ek)ből (szélesség __ocs_fmt_1__, magasság __ocs_fmt_2__). .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: először válasszon ki egy vonalláncot. .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: a vonalláncnak nincsenek használható szegmensei. .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: nem sikerült minden arcot felépíteni. .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__ oldalú piramist hozott létre (sugár __ocs_fmt_1__, magasság __ocs_fmt_2__). .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: a sugárnak és a magasságnak pozitívnak kell lennie. .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: A tesszelláció nem sikerült. .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: a tesszelláció nem hozott létre geometriát. .page-setup = Oldalbeállítás .paper = Papír .parallel = Párhuzamos .parsing-entities = Entitások elemzése… .paste = Beillesztés .perpendicular = Merőleges .photometric = Fotometriai .pick-a-point = Válassz egy pontot .pick-an-object = Válasszon egy tárgyat .pinned = Rögzítve .place-text-manually-dimupt = Szöveg elhelyezése manuálisan (DIMUPT) .plot = Telek .plot-style = Telek stílusa .plot-style-loaded-color-entries = '__ocs_fmt_0__' nyomtatási stílus betöltve (__ocs_fmt_1__ színes bejegyzések). .plot-style-table-cleared = A telek stílustáblázata törölve. .plot-style-table-saved-to = Nyomtatási stílus táblázat mentve ide: "__ocs_fmt_0__". .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Telekablak: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ - __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Telekablak: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ - __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plugin-id-failed-to-load-e = A '__ocs_fmt_0__' beépülő modul betöltése nem sikerült: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = Bővítménykezelő .point = Pont .point-cloud = Pontfelhő .polyline = Vonallánc .portrait = Portré .position = Pozíció .position-x = X pozíció .position-y = Y pozíció .position-z = Z pozíció .precision = Precizitás .preset = Előre beállított .previous = Előző .primary = Elsődleges .primary-units = Elsődleges egységek .print = Nyomtatás .print-failed-e = A nyomtatás sikertelen: __ocs_fmt_0__ .prompt = Gyors .properties = Tulajdonságok .properties-matched-to-object-s = A __ocs_fmt_0__ objektum(ok)hoz illeszkedő tulajdonságok. .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) kiválasztva. .quadrant = Kvadráns .quality = Minőség .revolve-could-not-revolve-profile =REVOLVE: a profil nem forgatható. .revolve-entity-not-found = REVOLVE: entitás nem található. .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: szilárdtest létrehozása (__ocs_fmt_0__°). .radians = Radiánok .radius = Sugár .ray = Sugár .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Csak olvasható munkamenet (--csak olvasható): a mentés le van tiltva. .realistic = Reális .recent-documents = Legutóbbi dokumentumok .recent-files = Legutóbbi fájlok .recent-file-no-longer-exists = A legutóbbi fájl már nem létezik: __ocs_fmt_0__ .red = Piros .redo-last-label = Újra: __ocs_fmt_0__ .reference = Hivatkozás .reference-point = Referenciapont .remove-leader = Távolítsa el a vezetőt .rename = Átnevezés .renamed-old-new = Átnevezték a következőre: „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__”. .replace = Cserélje ki .replacement-text = Csere szöveg .report = Jelentés .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE szükséges. .requires-single-or-multiple = Egyetlen vagy többszöröst igényel. .restore = Visszaállítás .retry = Próbálja újra .reverse = Fordítva .right = Igaz .right-attachment = Jobb csatolás: .rotate = Forgatás .rotation = Forgatás .round-off-dimaltrnd = Lekerekítés (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = Lekerekítés (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: nem sikerült megépíteni a vágósíkot. .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését. .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ szakaszvonal(ok) létrehozva a __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ helyen. .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amelyet ebben a munkamenetben hozott létre. .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: a szilárdtest modellezés nem érhető el ebben a buildben. .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: a sík nem keresztezi a szilárdtestet. .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = A SLICE meghibásodott – előfordulhat, hogy a gép nem keresztezi a szilárdtestet. .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését. .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: vágás a __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__ pontnál, a __ocs_fmt_2__ felét megtartotta. .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amelyet ebben a munkamenetben hozott létre. .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: a sík nem keresztezi a szilárdtestet a megtartott oldalon. .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: illesszen be egy spline-t a __ocs_fmt_0__ pontokon. .splinefit-need-at-least-3-points =SPLINEFIT: legalább 3 pont szükséges. .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: válasszon egy vonalláncot a spline átillesztéséhez. .stepout-exported-to = STEPOUT: exportálva a következőbe: "__ocs_fmt_0__" .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: ezen a rajzon nincsenek 3D mesh adatok. .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: exportálva a következőbe: "__ocs_fmt_0__" .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: ezen a rajzon nincsenek 3D mesh adatok. .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: semmi sem megy át az ablakon. .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: A __ocs_fmt_0__ entitás(ok) megfeszítve. .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: nem lehetett profilt söpörni az útvonal mentén. Használjon zárt 2D profilt és vonal vagy vonallánc elérési utat. .sweep-solid-created = SWEEP: tömör létrehozva. .save = Mentés .save-as = Mentés másként .save-drawing-as = Rajz mentése másként .save-already-running-for-this-drawing = A mentés már fut ehhez a rajzhoz. .save-anyway = Mindenképpen mentse .save-error-e = Mentési hiba: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = Mentés a forrás verzióban .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Mentse a rajzot a fájl elérési út másolása előtt. .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = A fájl helyének megnyitása előtt mentse a rajzot. .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Letöltés mentve, de a legutóbbi másolat nem tárolható: __ocs_fmt_0__ .scale = Skála .scene-cleared = A jelenet tisztázva. .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = A jelenet tisztázva. Szabványos vonaltípusok betöltve. .scientific = Tudományos .search-layers = Keresés a rétegek között… .second-seg-angle = Második seg. szög: .select-all = Válassza az Összes lehetőséget .select-similar-added = Válassza a Hasonlót: __ocs_fmt_0__ hozzáadva. .select-a-tangent-object = Válasszon ki egy érintő objektumot. .select-one-object-first-then-run-objectscale = Először válasszon ki egy objektumot, majd futtassa a OBJECTSCALE fájlt. .send-feedback = Visszajelzés küldése .sent-to-printer-printer = Nyomtatóra küldve: __ocs_fmt_0__ .set-current = Állítsa be az aktuálisat .shade-plot = Árnyéki telek .shadow-flags = Árnyék zászlók .single = Egyetlen .size = Méret .snap-override-label-next-pick-only = Snap override: __ocs_fmt_0__ (csak a következő választásnál). .solid-created = Szilárd létre. .source-object-not-found = A forrásobjektum nem található. .spacing = Térköz .spacing-dimdli = Térköz (DIMDLI) .sphere = Gömb .spline = Spline .sponsors = Szponzorok .standard = Szabványos .start =Indítsa el .start-angle = Kezdő szög .status = Állapot .stretch = Nyújtsd .style-name-created = A „__ocs_fmt_0__” stílus létrehozva. .style-name-deleted = A „__ocs_fmt_0__” stílus törölve. .style-new-already-exists = A „__ocs_fmt_0__” stílus már létezik. .success = Siker .suffix-dimapost = Utótag (DIMAPOST) .suffix-dimpost = Utótag (DIMPOST) .support-on-patreon = Támogatás a Patreon-n .supporters = Támogatók .suppress-0-ft-0-in = 0 láb és 0 hüvelyk elnyomása .suppress-leading = Elnyomja a vezetést .suppress-leading-trailing = Elnyomja a vezető és a zárójelet .suppress-leading-zeros = A vezető nullák elnyomása .suppress-none = Egyik sem elnyomása .suppress-outside-arrows-dimsoxd = Külső nyilak elnyomása (DIMSOXD) .suppress-trailing = Utánfutás elnyomása .suppress-trailing-zeros = A záró nullák elnyomása .switched-to-layout-name = Átváltott a „__ocs_fmt_0__” elrendezésre. .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: a kiválasztott entitás nem szöveg. .texteditmode-set-to-display-val = A TEXTEDITMODE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva .table = táblázat .tag = Címke .tangent = Érintő .text = Szöveg .text-alignment = Szöveg igazítása: .text-always-left = A szöveg mindig maradt .text-angle = Szöveg szöge: .text-color-sentence-case = Szöveg színe .text-color-aci = Szöveg színe (ACI): .text-color-aci-dimclrt = Szöveg színe ACI (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = Szövegkitöltés mód (DIMTFILL) .text-frame = Szöveg keret .text-gap-dimgap = Szövegköz (DIMGAP) .text-height-sentence-case = Szöveg magassága .text-height-label-sentence-case = Szöveg magassága: .text-movement = Szöveg mozgása .text-movement-dimtmove = Szövegmozgás (DIMTMOVE) .text-out-first = Szövegessen először .text-style = Szöveg stílusa .text-to-find = Szöveg a kereséshez .the-selected-object-does-not-support-annotatio = A kiválasztott objektum nem támogatja a megjegyzésskálákat. .tick-size-dimtsz = Kullancsméret (DIMTSZ) .title = Cím .title-row = Címsor: .title-row-suppressed = Címsor letiltva .toggle-dynamic-input = Dinamikus bevitel váltása .toggle-object-snap = Tárgyraszter váltása .toggle-object-snap-tracking = Kapcsolja be az Objektumraszter követést .toggle-ortho = Kapcsolja be az Orto-t .toggle-polar-tracking = Kapcsolja be a Poláris követést .tol-decimals-dimalttd = Tol tizedesjegy (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Tol nulla táp (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = Tol. tizedesjegy (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Tűrés függőleges igazítása (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Tol. nulla táp (DIMTZIN) .tolerance = Tolerancia .tolerance-precision = Tolerancia pontosság .tolerances = Tűrések .tool-palettes = Eszköz Paletták .top = Felső .top-center-title-case = Felső központ .top-left-title-case = Bal felső .top-right-title-case = Jobbra fent .top-attachment = Felső melléklet: .top-center-sentence-case = Felső középső .top-left-sentence-case = Balra fent .top-right-sentence-case = Jobbra fent .top-to-bottom = Felülről lefelé .topcenter = Felső középső .topleft = Balra fent .topright = Jobbra fent .torus = Torus .transparency = Átláthatóság .truetype-system = TrueType (rendszer) .ttr = Ttr .tutorials = Oktatóanyagok .type = Írja be .ucs-world = UCS: Világ .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = A UI nyelv nem módosítható: __ocs_fmt_0__ .undo = Visszavonás .undo-last-label = Visszavonás: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Egységes skála .unit = Egység .unit-format-dimaltu = Mértékegység formátum (DIMALTU) .unit-format-dimunit = Mértékegység formátum (DIMUNIT) .unitless = Egység nélküli .unknown = Ismeretlen .unsaved-changes = Nem mentett módosítások .unsupported-file-type = Nem támogatott fájltípus: __ocs_fmt_0__ .up = Fel .update-available = Frissítés elérhető .upside-down = Fejjel lefelé .v-margin = V margó: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ réteg(ek) kimerevítve a nézetablakban. .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ réteg(ek) felolvasztva a nézetablakban. .value = Érték .version = Verzió .vertical = Függőleges .vertical-pos-dimtad = Függőleges pozíció (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Függőleges pozíció (DIMTVP) .videos = Videók .videos-load-from-the-internet = A videók az internetről töltődnek be. .view = Megtekintés .view-home = Nézet: Kezdőlap .view-value = Nézet: __ocs_fmt_0__ .viewport = Nézetablak .viewport-visual-style-label = Nézetablak vizuális stílusa: __ocs_fmt_0__ .visual-style = Vizuális stílus .visual-style-label = Vizuális stílus: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK Mentett "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .wblock-save-failed-error = WBLOCK mentés sikertelen: __ocs_fmt_0__ .web = Web .wedge =Ék .weight = Súly .welcome = Üdvözöljük .white = Fehér .width = Szélesség .width-factor-title-case = Szélesség tényező .width-factor-label-title-case = Szélesség tényező: .width-factor-sentence-case = Szélesség tényező .window = Ablak .wipeout = Törlés .wireframe = Drótváz .with-text = Szöveggel .world = Világ .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = XLine .xref-not-found = XREF Nem található: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Terheletlen (kihagyva): "__ocs_fmt_0__" .yards = Udvarok .yellow = Sárga .yes = Igen .zero-suppress-dimaltz = Nulla elnyomás (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = Nulla elnyomás (DIMZIN) .zoom-extents = Nagyítás mértéke .zoom-in = Nagyítás .zoom-out = Kicsinyítés .zoom-window = Ablakos nagyítás .command-lowercase = parancsot .e-g-arial = pl. Arial .linetype-lowercase = vonaltípus .lineweight-lowercase = vonalvastagság .object-lowercase = tárgyat .options-lowercase = opciók .units = egységek .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) hozzáadva a kijelöléshez. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) beillesztve. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ létrehozva. .acquired = __ocs_fmt_0__ vásárolt. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ alias(ok) alkalmazva. .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ csoport(ok) feloldódtak. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ réteg(ek) __ocs_fmt_1__ lett .layer-s = __ocs_fmt_0__ réteg(ek) __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ Parancsikonok ─────────────────────────────- .custom-overrides-shortcuts-set = ── Egyéni felülbírálások (SHORTCUTS SET) ────────────────── .function-keys = ── Funkcióbillentyűk ─────────────────────────────- .other-keys = ── Egyéb gombok ───────────────────── ───────────────────── .prefix = Előtag .suffix = Utótag .crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }. .window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }. .add-mode-picks-join-the-selection = Hozzáadás mód: a kattintott objektumok bekerülnek a kijelölésbe. .remove-mode-picks-leave-the-selection = Eltávolítás mód: a kattintott objektumok kikerülnek a kijelölésből. .no-editable-objects-selected = Nincs kijelölt szerkeszthető objektum. .object-s-found = Talált objektumok: __ocs_fmt_0__. .the-cell-is-content-locked = A cella tartalma zárolva van. .no-editable-table-cell-picked = Nincs kiválasztott szerkeszthető táblázatcella. .extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: a pályaobjektum nem található. .extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: létrehozott objektumok: __ocs_arg_created__; sikertelenül kihúzott források: __ocs_arg_failed__. .extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: egyik kijelölt objektum sem húzható ki ezekkel a beállításokkal. .sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: létrehozott objektumok: __ocs_fmt_0__; sikertelen söprések: __ocs_fmt_1__. .sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: a profil nem söpörhető végig a pályán. .loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = A LOFT eredménye nem jeleníthető meg teljesen. A forráskeresztmetszetek megmaradtak. .loft-surface-created = LOFT: felület létrehozva. .loft-solid-created = LOFT: tömör létrehozva. .attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: nincsenek szerkeszthető blokkhivatkozások. .xref-reloaded-with-repairs = XREF Újratöltve javításokkal: "__ocs_fmt_0__" .xref-reload-failed = XREF Az újratöltés sikertelen: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .zoom-previous = Előző nézet .zoom-no-previous-view = ZOOM: nincs előző nézet. .zoom-object = Nagyítás objektumra .zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: a kijelölt objektumoknak nincs látható határuk. .zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = Dinamikus ZOOM: vízszintes húzással eltolás, függőlegessel nagyítás. Kilépés: Esc. .redraw-viewport-refreshed = REDRAW: nézetablak frissítve. .redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: nézetablakok frissítve. .regen-regenerated-model = REGEN: modell újragenerálva. .isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: írja be: Left, Top vagy Right. .isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: írja be: On vagy Off. .xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: a kijelölt objektumok zárolt fóliákon vannak. .adjust-no-raster-images-selected-or-unknown-property-use-brightness-contrast-fade = ADJUST: nincs kijelölt raszterkép, vagy ismeretlen a tulajdonság (használja: BRIGHTNESS/CONTRAST/FADE). .annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: adjon meg egy egész számot -4 és 4 között. .usage-datalink-path-to-csv = Használat: DATALINK <.csv-elérési-út> .datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: nem található csatolt táblázat. .datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: kiírt csatolt források: __ocs_fmt_0__. .datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: a csatolt források nem olvashatók. .datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: frissített csatolt táblázatok: __ocs_fmt_0__. .usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = Használat: LANDXMLIMPORT <.xml-elérési-út> (CgPoint felmérési pontokat importál) .centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: frissített középobjektumok: __ocs_fmt_0__. .centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: társított középobjektumok: __ocs_fmt_0__. .centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: leválasztott középobjektumok: __ocs_fmt_0__. .need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ esetén SAVEAS szükséges (még nincs fájlútvonal) .model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }. .model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }. .paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default } .desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb } .usage-background-desk-r-g-b-default = Használat: BACKGROUND DESK | DEFAULT .usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = Használat: BACKGROUND (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE .flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ objektum Z=0 síkra helyezve; __ocs_fmt_1__ változatlan vagy nem támogatott. .ucs-aligned-to-the-current-view = Az UCS az aktuális nézethez igazítva. .ucs-defined-from-three-points = Az UCS három pontból meghatározva. .ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = Az UCS pontjainak két nem egy egyenesbe eső tengelyt kell meghatározniuk. .ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = Az UCS origót, X-tengelypontot és XY-síkpontot igényel. .dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__ .laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__. .laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: nincs közös fólianév; a hozzárendeléshez futtassa a LAYTRANS parancsot fájl nélkül. .dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: ez a rajz nem használhatja ezt a mértékegységet. .dwgunits-already-in = DWGUNITS: már __ocs_fmt_0__ az egység. .dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: most __ocs_fmt_0__. Nem történt átváltás: __ocs_fmt_1__ mérete nincs meghatározva. .dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ objektum átméretezve __ocs_fmt_3__ szorzóval, __ocs_fmt_4__ nézetablak újrakeretezve. .laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: mentett hozzárendelések: __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-save = LAYTRANS: sikertelen mentés — __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-read = LAYTRANS: sikertelen olvasás — __ocs_fmt_0__. .laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: betöltött hozzárendelések: __ocs_fmt_0__. .laytrans-log-written-to = LAYTRANS: napló kiírva ide: __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: a napló nem írható — __ocs_fmt_0__. .laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" kihagyva — __ocs_fmt_1__. .laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: átalakított fóliák: __ocs_fmt_0__, objektumok: __ocs_fmt_1__. .expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: adjon meg egy egész számot 0 és __ocs_fmt_1__ között. .dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__ .current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__> .vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: először oldja fel a meglévő nézetablakok fóliáinak zárolását. .draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: áthelyezte a __ocs_fmt_0__ entitásokat a { common.back } mappába. .draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER jelölje ki az objektumokat, majd nyomja meg a Enter gombot: .draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>: .the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = A test nem kódolható ACIS formátumba. .the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = A felület nem kódolható ACIS formátumba. .the-result-could-not-be-encoded-as-acis = Az eredmény nem kódolható ACIS formátumba. .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = Az eredmény nem jeleníthető meg teljesen. Az eredeti test megmaradt. .the-solid-could-not-be-updated = A test nem frissíthető. .select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }. .the-solid-geometry-could-not-be-restored = A test geometriája nem állítható vissza. .select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }. .edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = Az élművelet sikertelen. Használjon konvex, síklapú testet és kisebb értéket. .solid-updated = __ocs_fmt_0__: test frissítve. .boolean-select-at-least-two-solids = Logikai művelet: válasszon legalább két testet. .boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = A logikai művelet sikertelen a kijelölt testek egyesítésekor. .the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis } .subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: válasszon legalább egy alaptestet és egy vágótestet. .subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: az alaptestek egyesítése sikertelen. .subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: a kijelölt testek kivonása sikertelen. .value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: a test nem forgatható el. .value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: a test nem tükrözhető. .value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: a test nem igazítható. .presspull-object-s-updated = PRESSPULL: frissített __ocs_fmt_0__ objektum(ok). .incomplete-shortcut-row-discarded = A hiányos gyorsbillentyűsor elvetve. .duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = Alkalmazáskor kihagyott ismétlődő gyorsbillentyűk: __ocs_fmt_0__ .shortcut-s-applied = Alkalmazott gyorsbillentyűk: __ocs_fmt_0__. .expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = Descartes-, poláris, henger- vagy gömbkoordináták, illetve szám szükséges; kapott érték: "__ocs_fmt_0__" .specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }: .unknown-visual-style = Ismeretlen megjelenítési stílus: "__ocs_fmt_0__". .all-files = { common.all } · { common.files } .select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block } .dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF) .inserting-from-file = "__ocs_fmt_0__" beszúrása fájlból. .insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__ .xref-recovered-with-warnings = XREF Helyreállítva figyelmeztetésekkel: "__ocs_fmt_0__" .xref-recovery-failed = XREF A helyreállítás sikertelen: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .select-at-least-one-layout = Válasszon legalább egy elrendezést. .printing-is-not-available-in-the-web-version = A nyomtatás nem érhető el a webes verzióban. .sending-selected-layouts-to-the-system-printer = Kijelölt elrendezések küldése a rendszer nyomtatójára… .save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files } .opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = A rajz megnyílt, de a legutóbbi másolat nem menthető: __ocs_fmt_0__ .select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay } .pdf-files = { common.files } (PDF) .pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__ .select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files } .cad-files = { common.files } (CAD) .dwg-files = { common.files } (DWG) .dxf-files = { common.files } (DXF) .backup-files = { common.backup } · { common.files } .save-block-as = { common.block } · { common.save-as } .save-data-extraction = Adatkinyerés mentése .csv = CSV .export-stl = { manage.export } STL .stl-files = { common.files } (STL) .export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203 .step-files = { common.files } (STEP) .import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh } .wavefront-obj = Wavefront OBJ .layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ réteg(ek) __ocs_fmt_1__ .isometric-plane = Izometrikus sík: __ocs_fmt_0__. .drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = Rajzolási elforgatás visszaállítva a világkoordináták szerinti 0°-ra. .length-format-is-now = A hosszformátum most __ocs_fmt_0__. .drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = A rajz egysége most __ocs_fmt_0__. A geometria változatlan; átváltáshoz használja a DWGUNITS parancsot. .no-objects-are-available-in-this-scope = Ebben a hatókörben nincsenek objektumok. .this-operator-requires-a-numeric-property = Ez az operátor numerikus tulajdonságot igényel. .enter-a-valid-number = Adjon meg érvényes számot. .choose-a-value = Válasszon értéket. .registered-as-a-dwg-dxf-handler = Regisztrálva .dwg/.dxf fájlok megnyitására. .no-longer-registered-as-a-file-handler = A fájlkezelő alkalmazás regisztrációja megszüntetve. .file-association-failed = A fájltársítás sikertelen: __ocs_fmt_0__ .recovery-cancelled = Helyreállítás megszakítva: "__ocs_fmt_0__" .could-not-show-recovery-log = A helyreállítási napló nem jeleníthető meg: __ocs_fmt_0__ .pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = A webes verzióban nem érhető el a PDF-exportálás. .the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = A szerkesztett alakzat nem jeleníthető meg; az eredeti geometria visszaállítva. .no-samples-yet = Még nincsenek minták .select-color = Szín kiválasztása .layer-translator = Fóliák átalakítása .geometric-tolerance = Geometriai tűrés .drafting-settings = Rajzolási beállítások .print-all = Összes nyomtatása .close-text-editor = Szövegszerkesztő bezárása .scope = Hatókör .apply-to = Alkalmazás erre: .candidate-object-s = Lehetséges objektumok: __ocs_fmt_0__ .filter = Szűrő .result = Eredmény .include-matching-objects = Egyező objektumok bevonása .exclude-matching-objects = Egyező objektumok kizárása .append-result-to-current-selection = Hozzáfűzés az aktuális kijelöléshez .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD-szerkesztő .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Indításkor megnyitandó CAD-fájlok (.dwg / .dxf). .start-with-a-new-empty-drawing = Indítás új, üres rajzzal. .start-a-new-editor-process = Új szerkesztőfolyamat indítása. .open-read-only-saving-is-disabled = Csak olvasható munkamenet (--csak olvasható): a mentés le van tiltva. .gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = GPU-háttérrendszer (dx12, vulkan, gl, metal). Beállítja a WGPU_BACKEND értékét. .safe-mode-use-the-gl-backend = Csökkentett mód: a GL-háttérrendszer használata. .use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = Árnyalótároló puffer nélküli GPU-khoz való megjelenítő használata. .run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = Felület nélküli JSON-automatizálási kiszolgáló indítása (stdin/stdout vagy --port). .connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = MI-kliensek csatlakoztatása a futó szerkesztőhöz MCP stdio használatával. .tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = TCP-port a --serve kapcsolóhoz (alapértelmezés: stdin/stdout). .convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = IN átalakítása OUT fájllá a kimeneti fájl kiterjesztése alapján, majd kilépés. .run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = Parancsfájl futtatása indításkor, soronként egy paranccsal. .log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = Naplózási szint (error/warn/info/debug/trace). A RUST_LOG értékét is olvassa. .dim-line-angle = Méretvonal szöge .extension-line-angle = Méretsegédvonal szöge .arrow-1 = { properties.arrow } 1 .arrow-2 = { properties.arrow } 2 .dim-line-linetype = Méretvonal vonaltípusa .ext-line-1-linetype = 1. külső vonal vonaltípusa .ext-line-2-linetype = 2. külső vonal vonaltípusa .fractional-type = Tört formátum .text-position-x = { properties.text-position } X .text-position-y = { properties.text-position } Y .text-rotation = Szövegforgatás .text-view-direction = Szöveg nézeti iránya .text-override = Szöveg felülírása .dim-prefix = Méret előtagja .dim-suffix = Méret utótagja .dim-sub-units-suffix = Méret alegységeinek utótagja .dim-sub-units-scale = Méret alegységeinek léptéke .suppress-zero-feet = Nulla lábértékek elrejtése .suppress-zero-inches = Nulla hüvelykértékek elrejtése .alt-sub-units-scale = Alternatív alegységek léptéke .alt-round = Alt kerekítés .alt-prefix = Alternatív előtag .alt-suffix = Alternatív utótag .alt-sub-units-suffix = Alternatív alegységek utótagja .alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet } .alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches } .tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case } .tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision } .alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros } .alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros } .alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .center-location-override-x = { common.center-location-override } X .center-location-override-y = { common.center-location-override } Y .jog-location-x = { common.jog-location } X .jog-location-y = { common.jog-location } Y .jog-angle = Jog Szög .dim-line = Méretvonal .ext-line = Extension Line .ext-line-weight = Kiterjesztés vonalvastagság .ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case } .color-mode = { common.color }: { properties.mode } .tint-shade = { common.tint }/{ common.shade } .turn-height = Fordítási magasság .ccw = CCW .cw = CW .total-length = { common.total } · { common.length } .visible = Látható .top-attachment-e7595c = Felső melléklet: .bottom-attachment-28500d = Alsó melléklet: .varies = Változó .title-suppressed = Címsor letiltva .header-suppressed = A fejléc sor el van tiltva .row-height = { common.row }: { common.height } .horizontal-cell-margin = Vízszintes margó .vertical-cell-margin = Függőleges margó .table-overrides = { common.table } · { common.overrides } .insertion-x = Helyezze be a X-t .insertion-y = Helyezze be a Y-t .insertion-z = Helyezze be a Z-t .cell = Cella .current-cell = { common.cell } · { common.current } .row = Sor .column = Oszlop .cell-style = { common.cell }: { properties.style } .cell-type = { common.cell }: { common.type } .content-color = { common.content }: { common.color } .data-format = { common.data } · { common.format } .background-fill = { properties.background } · { properties.fill } .left-margin = { common.margin } · { common.left } .top-margin = { common.margin } · { common.top } .right-margin = { common.margin } · { common.right } .bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom } .top-border = { common.border } · { common.top } .right-border = { common.border } · { common.right } .bottom-border = { common.border } · { common.bottom } .left-border = { common.border } · { common.left } .maximum-height = { common.maximum }: { common.height } .open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD) .backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave } .load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard } .drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard } .layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings } .load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table } .ctb-files = { common.files } (CTB) .select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files } .images = { common.image } .png = PNG .jpeg = JPEG .export-as-pdf = { manage.export } (PDF) .extrusion = Kihúzás .taper-angle = Kúpossági szög .profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation } .bank = Döntés a pálya mentén .twist-along-path = { common.path } · { properties.twist } .scale-along-path = { common.path } · { common.scale } .loft-with-path = { model.loft } · { common.path } .loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides } .loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only } .number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count } .surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals } .start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle } .end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle } .start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude } .end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude } .torus-radius = { common.torus } · { common.radius } .tube-radius = { common.tube } · { common.radius } .base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius } .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius } .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius } .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius } .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio-megjelenítési hiba — másolja ezt a hibajelentésbe: .dismiss = Bezárás .value-8a8de8 = ? .select-color-8dddf1 = { common.select-color }… .no-recent-colors-yet = Még nincsenek legutóbbi színek .true-color-rgb = { common.true-color } RGB __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__ .index-color = { common.color } (ACI) .true-color = { common.color } (RGB) .standard-colors = { common.standard } · { common.color } .cad-color-index-aci-10-249 = ACI színindex 10–249 .color-family-shade-intensity = { common.color-family } → · { common.shade } / { properties.intensity } ↓ .grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255 .recently-used = Legutóbb használt .isometric-drafting = Izometrikus rajzolás .f5-cycles-the-active-plane = Az F5 váltja az aktív síkot. .units-5430a1 = { common.units }… .convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }… .open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = A szalag parancsainak használatához nyisson meg vagy hozzon létre rajzot. .units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = Mértékegységek (LUNITS) Hosszak írásmódja Kattintson a módosításhoz .use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value } .plot-color = { common.color }: .use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value } .choose-color = { common.select-color }… .reset = Visszaállítás .lineweight = { common.lineweight-title-case }: .layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__) .layer-dac1d7 = Réteg .layers-e3b816 = Rétegek .no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = Az aktuális rajzban egyik réteg sem használja ezt az ACI-t. .block-palette = Blokkpaletta .search-blocks = Blokkok keresése… .drafting-modes = Rajzolási módok .grid-display = { common.grid } · { common.display } .grid-snap = { common.grid } · { common.snap } .polar-tracking = Poláris követés .object-snap-tracking = Objektumraszter követés .enable-isometric-drafting = Izometrikus rajzolás engedélyezése .f5-cycles-left-top-and-right = Az F5 a Bal, Felső és Jobb között vált. .rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__° .reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation } .object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode } .enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap } .zero-at = Nulla iránya .degrees = fok .positive-angles-run-clockwise = A pozitív szögek az óramutató járásával egyező irányúak .insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale } .scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = Máshonnan beillesztett blokkok és rajzok méretezése. Az Egység nélküli beállítás nem méretezi őket. .sample-output = { common.sample } · { common.output } .geometric-characteristic = Geometriai jellemző .tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values } .datum = Bázis .datum-references = { common.datum } · { common.references } .additional-information = További információk .projected-height = { common.projected } · { common.height } .projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone } .datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier } .no-standard-loaded = Nincs betöltött szabvány. .map = Hozzárendelés .map-same = Azonos nevek hozzárendelése .force-objects-to-bylayer = ByLayer kényszerítése az objektumokra .write-translation-log = Fóliaátalakítási napló írása .save-mappings = { common.save }: { common.mappings }… .load-mappings = { common.load }: { common.mappings }… .translate = Átalakítás .translate-from = { common.translate }: { common.source } .translate-to = { common.translate }: { common.target } .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings } .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg és .dxf fájlok megnyitása az Open CAD Studióval .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Telepíti az asztalon megjelenő alkalmazás- és fájltípusikonokat is. .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance } .restore-defaults = Alapértékek visszaállítása .canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode } .model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background } .paper-background = { common.paper } · { options.color-background } .desk-surround = Lap környezete .grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity } .canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = A vászon háttere, a rács és az alapértelmezett vonalszínek automatikusan igazodnak az aktív témához. .model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = A modelltér vászna a klasszikus sötét CAD-színben (#212830) marad. .custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = A fent megadott egyéni háttérszínek a Modell- és Papírtérre érvényesek. .crosshair = Szálkereszt .crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size } .cursor-type = { common.cursor } · { common.type } .crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color } .leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = Az automatikus nézetkontraszt megőrzéséhez hagyja üresen a színt. .model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale } .changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = A modelltér képernyős szélességét módosítja a nyomtatási kimenet megváltoztatása nélkül. .selection = Kijelölés .pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size } .controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = A látható kijelölőnégyzetet és a kattintási területet is szabályozza. .visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings } .indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = Kijelölési terület jelzése átlátszó kitöltéssel (SELECTIONAREA) .selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity } .transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = Az ablakos és metsző kijelölési területek átlátszósága (SELECTIONAREAOPACITY). .window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color } .crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color } .selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color } .grip-settings = { common.grips }: { properties.settings } .grip-size = { common.grips }: { common.size } .unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color } .selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color } .hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color } .plot-with-plot-styles = Nyomtatás nyomtatási stílusokkal .display-plot-styles = Nyomtatási stílusok megjelenítése .edit = { layers.edit }… .no-paper-layouts-are-available = Nem érhető el papírelrendezés. .default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case } .value-1-layout-selected = 1 elrendezés kijelölve .layouts-selected = elrendezés kijelölve .pdf = PDF .select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = Válassza ki a nyomtatandó elrendezéseket. Minden oldal Elrendezés módban nyomtatódik. .select-all-1fc9a3 = { common.select-all } .select-none = { draw.select }: { common.none-title-case } .printer = Nyomtató .options = { action.options }… .click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = Kattintson a + Hozzáadásra, nyomjon le egy billentyűkombinációt, írja be a parancsot, majd Alkalmaz. Az Esc törli a függőben lévő sort. .press-a-key-combination = Nyomjon le egy billentyűkombinációt… .click-then-press-keys = Kattintson, majd nyomja le a billentyűket… .cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc) .number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count } .are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = Biztosan visszaállítja? Az összes jelenlegi gyorsbillentyű elveszik! .yes-reset = { common.yes }, { common.reset } .reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case } .apply-exit = { common.apply } && { draw.sketch-exit } .shortcut-already-used-for-command = A gyorsbillentyű már használatban van: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ .unsaved-changes-will-be-discarded = A nem mentett módosítások elvesznek. .discard-close = { common.discard } && { action.close } .keep-editing = { common.continue } · { layers.edit } .mcp-control-is-off = MCP-vezérlés kikapcsolva .mcp-is-handling-a-request = Az MCP kérést dolgoz fel .mcp-control-is-ready = MCP-vezérlés kész .save-all = { common.save } ({ common.all }) .close-all = { action.close } ({ common.all }) .close-all-other-drawings = Minden más rajz bezárása .copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path } .open-file-location = { common.open } · { common.file-location } .style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }] .dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic } .dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual } .any-type = ({ common.any } · { common.type }) .any-property = ({ common.any } · { common.property }) .no-blocks-in-this-drawing = Ebben a rajzban nincsenek blokkok .no-matches = Nincs találat .profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface } .profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line } .circular-runout = Körkörös ütés .total-runout = Teljes ütés .maximum-material-condition = Maximum anyagfeltétel .least-material-condition = Minimum anyagfeltétel .regardless-of-feature-size = Az elem méretétől függetlenül .decimal-degrees = Tizedes fokozatok .deg-min-sec-55d08d = Fok/perc/sec .block-palette-9925cd = { common.block-palette } .attach-pdf = { insert.attach } PDF .no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case } .no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader } .leader-c5dd1e = /{ common.leader } .landing-first = { common.landing } · { common.first } .select-mtext = { draw.select } · { common.mtext } .max-points = { common.maximum }: { common.points } .first-angle = Első szegmensszög .second-angle = Második szegmensszög .keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on } .keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off } .associative-on = { properties.associative }: { common.on } .associative-off = { properties.associative }: { common.off } .separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on } .separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off } .recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary } .separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch } .draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front } .draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back } .edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend } .cross-sections-only = Csak keresztmetszetek .bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude } .first-normal = { common.normal } · { common.first } .last-normal = { common.normal } · { selection.last } .ends-normal = { insert.normals } · { common.ends } .all-normal = { insert.normals } · { common.all } .use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles } .wireframe-2d = { common.wireframe } 2D .wireframe-3d = { common.wireframe } 3D .value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case }) .value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black } .value-1-red = 1: { common.red } .value-2-yellow = 2: { common.yellow } .value-3-green = 3: { common.green } .value-4-cyan = 4: { common.cyan } .value-5-blue = 5: { common.blue } .value-6-magenta = 6: { common.magenta } .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]: .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web } .loading = Betöltés… .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = CAD-alkalmazás 2D/3D rajzoláshoz és tervezéshez .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D CAD-alkalmazás DWG és DXF rajzokhoz .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Műszaki rajzok készítése és szerkesztése DWG és DXF formátumban. .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open } .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer } .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG) .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF) .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut } .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Open CAD Studio parancsikon hozzáadása az asztalhoz. .maximum = Maximum .pickbox = Kijelölőnégyzet .highlight = Kiemelés .grips = Fogópontok .unselected = Nincs kijelölve .selected = Kijelölve .hover = Rámutatás .shortcuts = Billentyűparancsok .count = Darabszám .profile = Profil .points = Pontok .keep-boundaries = Határok megtartása .black = Fekete .files = Fájlok .specify = Adja meg .base = Alap .tube = Cső .third-point = { common.point } 3 .endpoint-1 = { common.endpoint } 1 .endpoint-2 = { common.endpoint } 2 .axis-1 = { draw.axis } 1 .axis-2 = { draw.axis } 2 .other-endpoint = { common.endpoint } 2 .tangent-object-1 = Érintő objektum 1 .tangent-object-2 = Érintő objektum 2 .first-corner = Első sarok .other-corner = Másik sarok .start-point = Kezdőpont .next-point = Következő pont .tangent-direction = Érintő iránya .fourth-point = { common.point } 4 .create-triangular-face = Háromszögű lap létrehozása .location = { common.position } .creation-mode = Létrehozási mód .path = Útvonal .expression = Kifejezés .reference-length = { common.reference }: { common.length } .new-length = { common.new }: { common.length } .point-end = { common.endpoint } .end = { common.endpoint } .cross-sections = Keresztmetszetek .ruled = Egyenes alkotójú .smooth = Sima .guides = Vezetőgörbék .new-origin = { common.new }: { common.origin } .positive-direction = + { properties.direction } .tl = TL .rotated = { common.rotate } .landing = Váll .any = Bármely .source = Forrás .finish = { common.done } .next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point } .extension-origin-priority = Méretsegédvonal kezdőpontjának prioritása .endpoints = Végpontok .intersections = Metszéspontok .distance-between-turns = { properties.turn-height } .new-location = { common.new }: { common.position } .center-location-override = Középpont helyének felülírása .jog-location = Törés helye .tint = Világosítás .shade = Sötétítés .total = Összesen .overrides = Felülírások .current = Aktuális .margin = Margó .border = Szegély .backup = Biztonsági másolat .autosave = Automatikus mentés .mappings = Hozzárendelések .image = Kép .polyline-arc-segment = Vonallánc ívszegmense .partial-arc = Részleges ív .continued-dimension = Folytatandó méret .island-style = Szigetek stílusa .internal-points = Belső pontok .polygon = Sokszög .align = Igazítás .draft-angle = Kúpszög .magnitude = Nagyság .color-family = Színcsalád .grayscale = Szürkeárnyalatok .convert = Átalakítás .use-object-value = Objektum értékének használata .grid = Rács .snap = Raszterkövetés .sample = Minta .values = Értékek .references = Hivatkozások .projected = Vetített .tolerance-zone = Tűrésmező .target = Cél .appearance = Megjelenés .canvas = Rajzterület .cursor = Kurzor .visual-effects = Vizuális hatások .full-file-path = Teljes fájlútvonal .file-location = Fájl helye .manual = Kézi .property = Tulajdonság .first = Első .recreate = Újralétrehozás .separate = Szétválasztás .no-extend = Nincs meghosszabbítás .ends = Végek .use = Használat .installer = Telepítő .desktop = Asztal .shortcut = Parancsikon .match-theme = Téma követése .classic-cad-dark = Klasszikus sötét CAD .under = { common.below } .current-space = Aktuális tér .current-selection = Aktuális kijelölés .any-value = * Bármely érték .equals = = Egyenlő .not-equal = != Nem egyenlő .greater-than = > Nagyobb mint .less-than = < Kisebb mint .desktop-pointer = Asztali mutató .available-themes = Elérhető témák: __ocs_fmt_0__ .top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } .top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } .bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } .bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } .bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right } .bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left } .front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .no-previous-selection-set = Nincs előző kijelölési halmaz. .nothing-to-select = Nincs kijelölhető objektum. .no-last-object = Nincs utolsó objektum. .mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }. .centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: középjel társítva. .centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: a kijelölt forrás nem kör alakú. .command-cancelled = Parancs megszakítva. .join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: az objektumok nem alkotnak egyetlen összefüggő láncot, vagy nem támogatott típust, illetve döntött ívet tartalmaznak. .wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK * .usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = Használat: JUSTIFYTEXT .usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = Használat: TEXTFIT <{ common.width }> (a kijelölt szöveget ehhez a szélességhez igazítja) .usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = Használat: ARCTEXT <{ common.text }> (előbb válasszon ívet; a szöveg azt követi) .limits-checking-on = Határellenőrzés bekapcsolva. .limits-checking-off = Határellenőrzés kikapcsolva. .usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = Használat: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (keresztmetszetet készít a kijelölt testről) .usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = Használat: 3DALIGN (18 szám: előbb 3 forrás-, majd 3 célpont) .usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = Használat: 3DMIRROR [X/Y/Z] (a kijelölt testet erre a síkra tükrözi) .usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = Használat: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (elforgatja a kijelölt testet) .usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = Használat: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (elvágja a kijelölt testet) .perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = PERF-panel bekapcsolva — megjelenítési és interakciós költségek követése .perf-panel-off = PERF-panel kikapcsolva .addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: előbb válasszon objektumot, majd az ADDSELECTED paranccsal rajzoljon hasonlót. .usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = Használat: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }> .laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: az aktuális réteg nem törölhető. Előbb tegyen egy másik réteget aktuálissá. .laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: az aktuális réteg nem egyesíthető. Előbb tegyen egy másik réteget aktuálissá. .layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: nincs mentett állapot. Használja a LAYERSTATE SAVE parancsot. .usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = Használat: COLOR .usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = Használat: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE) .setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only }) .setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1. .setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: a DONUTID véges, nullánál nem kisebb értéket igényel. .setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: a DONUTOD véges, nullánál nagyobb értéket igényel. .usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = Használat: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square }) .fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: Regisztrálva .dwg/.dxf/.bak fájlok megnyitására. .usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = Használat: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case }) .usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = Használat: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }. .usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = Használat: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }. .colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: a 0 és 1 COLORTHEME-beállítások. Adjon meg témanevet (pl. DARK, LIGHT, DRACULA), vagy használja a COLORTHEME parancsot. .vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: ismeretlen beállítás. Használja a VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE parancsot. .syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: válasszon legalább két nézetablakot (az első az irányadó). .automation-target-document-closed = Az automatizálás céldokumentuma bezárult .projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic } .projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective } .named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = A vektoros plotter nem támogatja a névvel ellátott nyomtatásistílus-táblázatokat. .disassociate = Társítás megszüntetése .connected = Összekapcsolt .absolute = Abszolút .orthographic = Ortografikus .solids = Testek .square = Négyzet .tick = Vonás .read-only = Csak olvasható .paper-space = Papírtér .perspective = Perspektivikus .dot = Pont .save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings } .load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings } .ocs-web = OCS · { common.web } .ocs-desktop = OCS · { common.desktop } .design = Tervezés .newer-version-already-installed = A [ProductName] újabb verziója már telepítve van. A telepítő bezárul. .active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__ .plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__) .paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__” .selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) { common.type }: __ocs_fmt_2__ .blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__ .from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__ .center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__ .center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__° .vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__ .h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) .block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__° .ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__ .center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__ .vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ .ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ .unexpected = váratlan „__ocs_fmt_0__” .unexpected-c = váratlan „__ocs_fmt_0__” .bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__” .h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__) .txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__) .font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°) .index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__ .n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__ .n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__ .n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__ .n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .n-sortents-stale-draw-order-table-s = Elavult rajzolásisorrend-táblázatok: __ocs_fmt_0__ .setvar-unknown-variable-name = SETVAR: ismeretlen változó: „__ocs_fmt_0__”. .savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min .of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__ .replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = 1 előfordulás cserélve itt: __ocs_fmt_0__; maradt __ocs_fmt_1__ egyező objektum. .replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = __ocs_fmt_0__ előfordulás cserélve __ocs_fmt_1__ objektumban. .search-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" nem található. .handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__ .block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__ .block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__ .exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓ .export-failed-e = Sikertelen exportálás: __ocs_fmt_0__ .plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓ .plot-failed-e = Sikertelen rajzoltatás: __ocs_fmt_0__ .layout-name-has-no-page-setup = A(z) „__ocs_fmt_0__” elrendezésnek nincs oldalbeállítása. .layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: A '__ocs_fmt_1__' nyomtatási stílustábla nincs betöltve. .layout-name-plot-area-is-empty = A(z) „__ocs_fmt_0__” elrendezés nyomtatási területe üres. .exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .export-failed-error = Sikertelen exportálás: __ocs_fmt_0__ .sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .print-failed-error = A nyomtatás sikertelen: __ocs_fmt_0__ .preview-failed-e = Sikertelen előnézet: __ocs_fmt_0__ .repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ már szerepel a katalógusban. .repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ már telepítve van. .fetching-releases-for-repo = __ocs_fmt_0__ kiadásainak lekérése… .repository-added-installable-release-s-found = Tároló hozzáadva. __ocs_fmt_0__ telepíthető kiadás található. .installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__… .updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: Frissítés a __ocs_fmt_1__-re .installed-id-restart-to-load-it = „__ocs_fmt_0__” telepítve. A betöltéshez indítsa újra. .install-failed-e = Sikertelen telepítés: __ocs_fmt_0__ .uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = Sikertelen eltávolítás: a(z) „__ocs_fmt_0__” bővítmény nem állt le időben. .uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓ .uninstall-failed-e = Sikertelen eltávolítás: __ocs_fmt_0__ .from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" } .layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: kihagyva — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" } .lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__) .idx = { common.index } __ocs_fmt_0__ .color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__ .view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__ .no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .model-space = { layout.model-space } .the-matching-object-is-on-a-locked-layer = Az egyező objektum zárolt rétegen van. .enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text } .enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = Adjon meg GitHub-URL-t vagy tárolót tulajdonos/tároló formátumban. .dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } → .opened-plot-preview = { plot.preview } ✓ .revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: létrehozott objektumok: __ocs_arg_created__; sikertelen megforgatások: __ocs_arg_failed__. .revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: egyik kijelölt objektum sem forgatható meg ezekkel a beállításokkal. errors = .save-warning = Figyelmeztetés mentése .unable-to-save-drawing = Nem sikerült menteni a rajzot .warning = Figyelmeztetés command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ jelölje ki az objektumokat, majd nyomja meg a Enter gombot: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ melyik regiszter? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ új érték: .cancel = *Mégse* .add-alias = + Alias hozzáadása .alias-title-case = Álnév .cannot-add-a-vertex-here =Itt nem lehet csúcsot hozzáadni. .cannot-break-at-this-vertex = Ennél a csúcsnál nem lehet törni. .cannot-place-the-new-vertex = Az új csúcs nem helyezhető el. .command = Parancs .command-aliases = Parancs álnevek .key = Kulcs .keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = A „0” réteg és az aktuális réteg nem törölhető – kihagyva. .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Nincs nyitva rajz. A rajz elindításához használja a NEW vagy OPEN gombot. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Az objektum a „__ocs_fmt_0__” zárolt fólián van – oldja fel a réteg zárolását az attribútumok szerkesztéséhez. .pan-ended = PAN véget ért. .polyline-broken-at-vertex = A vonallánc a csúcsánál megszakadt. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Válassza ki az átnevezni kívánt objektumtípust: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Enter a jelenlegi név: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ "__ocs_arg_old__" átnevezése erre: .specify-new-vertex-location = Adja meg az új csúcspont helyét: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Egyéni parancsikonok hozzáadásához írja be a SHORTCUTS SET parancsot. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Írjon be egy álnevet és az általa futtatott parancsot (pl. L → LINE). Alkalmazza az ocad.pgp címre történő mentéshez; a bezárás elveti a nem alkalmazott szerkesztéseket. .unknown-command-cmd = Ismeretlen parancs: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = álnév .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: egy számra számított, "__ocs_fmt_1__" lett .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT jelölje ki a szöveges objektumokat, majd nyomja meg a Enter gombot: .tcount-starting-number-start = TCOUNT kezdőszám <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT növekmény <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT elhelyezés [Felülírás/Előtag/Utótag] : file = .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = elemzése __ocs_fmt_0__ms · __ocs_fmt_1__ms törlése · gyorsítótárak __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · összesen __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: először mentse a rajzot (még nincs fájl elérési útja). .autosaved-1-drawing = Automatikusan mentett 1 rajzot .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND szín [Alapértelmezett/Fekete/Sötétszürke/Szürke/Világosszürke/Fehér] vagy R G B (0–255): .background-reset-to-default = A háttér visszaállítása alapértelmezettre. .background-rgb = Háttér: rgb (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Új CTB tábla létrehozva, ACI __ocs_fmt_0__ frissítve. .default-save-format = Alapértelmezett mentési formátum: .do-you-want-to-save-changes-to-name =Szeretné menteni a "__ocs_arg_name__" módosításait? .drawing-changed-on-disk = A rajz megváltozott a lemezen .drawing-units-insunits-click-to-change = Rajzegységek (INSUNITS) Kattintson a módosításhoz .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Nyitás közben a rajz megváltozott a lemezen; A mentéshez konfliktusfeloldás szükséges. .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Aktív bérlet szerkesztése; __ocs_fmt_0__. A külső változásellenőrzések aktívak maradnak. .files-you-open-will-show-up-here = A megnyitott fájlok itt jelennek meg. .new-drawing = Új rajz .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Nincs betöltött plotstílus-tábla. Először töltsön be vagy hozzon létre egyet. .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nincs mit ábrázolni: a modelltér nem tartalmaz nyomtatható geometriát. .oops-nothing-to-restore = OOPS: nincs mit visszaállítani. .oops-restored-n-object-s = OOPS: visszaállított __ocs_fmt_0__ objektum(ok). .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio készen áll. .open-discussions-on-github = Nyissa meg a beszélgetéseket a GitHub-ről .open-file-title-case = Fájl megnyitása .open-file-picker-title-case = Fájl megnyitása… .open-and-save = Megnyitás és mentés .open-playlist-on-youtube = Lejátszási lista megnyitása a YouTube-n .opened-name-entity-count-entities = Megnyílt „__ocs_fmt_0__” – __ocs_fmt_1__ entitások .opened-printer-properties = Megnyitotta a nyomtató tulajdonságait. .opened-read-only-against-other-editors-error = Más szerkesztőkkel szemben csak olvasható: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Oldalbeállítás alkalmazva az elrendezésre. .path-type = Útvonal típusa: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = A telek területe üres. Válasszon nagyobb ablakot. .plot-style-aci-aci-updated = ACI __ocs_fmt_0__ telek stílusa frissítve. .plot-style-table-is-not-loaded = A '__ocs_fmt_0__' nyomtatási stílustábla nincs betöltve. .quick-print-works-in-model-space = Gyors nyomtatás a modelltérben. .reload-failed-error = Az újratöltés nem sikerült: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: mentse el az egyes lapokat a webes összeállításban. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: mentett __ocs_fmt_0__ rajz(ok)__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: A __ocs_fmt_0__ már fut egy mentés .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ sikertelen: __ocs_fmt_1__ .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT elérési út a .scr fájlhoz: .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: nem tudja olvasni __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ parancs(ok) futtatása a __ocs_fmt_1__ fájlból. .save-failed-error = A mentés sikertelen: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = A mentés sikertelen: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = A mentés leállt: "__ocs_fmt_0__" módosult a Open CAD Studio-n kívül. .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Mentve, de a frissített rajzot egy másik szerkesztő zárolta: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = Mentve: __ocs_fmt_0__ .saved = Mentve: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = A kijelölésnek nincs nyomtatható területe. .selection-has-no-printable-geometry = A kijelölésnek nincs nyomtatható geometriája. .sending-to-system-printer = Küldés a rendszernyomtatóra… .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Írjon be egy parancsot, vagy használja a szalagot. Nyissa meg a OBJ: INSERT lapot. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Nem sikerült megszerezni a szerkesztési zárolást: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Nem sikerült menteni a "__ocs_fmt_0__" fájlt: a fájlt egy másik alkalmazás használja. .unable-to-save-error = A „__ocs_fmt_0__” nem menthető: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = Használat: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = Használat: UNDO [lépések száma] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Egy új rajz első mentésénél használatos. A meglévő rajzok megtartják fájltípusukat és verziójukat. .visual-style-label = Vizuális stílus: __ocs_fmt_0__. .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Figyelmeztetés: A __ocs_fmt_0__ korrupt entitások kimaradtak (szemét elemző – rossz normálértékek/számítások) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Figyelmeztetés: A __ocs_fmt_0__ korrupt xref entitások lemaradtak .xref-loaded = XREF betöltve: "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: nem hozható létre mappa (__ocs_fmt_1__). .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ fájl(ok) a __ocs_fmt_2__ mappába csomagolva .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. A külső változásellenőrzések aktívak maradnak. .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. A külső változásellenőrzések aktívak maradnak. .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = A rajz útvonal szerinti megnyitása nem érhető el a böngészőben. selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Objektumok kiválasztása (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter alkalmazni): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Objektumok kiválasztása: .append-to-current-selection = Hozzáfűzés az aktuális kijelöléshez .last = Utolsó inquiry = .handle-x = __ocs_fmt_0__ fogantyú: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: új __ocs_fmt_0__ létrehozása nem támogatott. .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: a kiválasztott objektum nem található. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Kijelölt hozzáadása: új __ocs_fmt_0__ rajzolása a „__ocs_fmt_1__” rétegre. .angle-angle = Szög = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = Szög = 0.0000° (degenerált sugarak) .area-area-perimeter-perimeter = = __ocs_arg_area__ terület, kerület = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded =BEDIT: A "__ocs_fmt_0__" blokk szerkesztése elvetve. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" blokk mentve. Minden hivatkozás frissítve. .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" szerkesztési blokk. A befejezéshez használja a Blokk mentése vagy az Elvetés parancsot. .bedit-block-not-found = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" blokk nem található. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: nem szerkeszthet külső hivatkozást (xref). .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: először fejezze be az aktív REFEDIT (REFCLOSE)-t. .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: a kiválasztott objektum nem blokkreferencia. .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: érvénytelen blokkszerkesztő állapot. .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: nincs megnyitva blokkszerkesztő. .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: érvénytelen blokkszerkesztő állapot. .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: nincs megnyitva blokkszerkesztő. .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL kifejezés (pl. (2+3)*4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT egyezés [összes (típus szerint) / rétegenként]: .count-total-entity-ies-total = COUNT: __ocs_fmt_0__ entitás(ok) összesen. .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: a rajznak nincsenek entitásai. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ objektumok. .dist-specify-first-point = DIST Adja meg az első pontot: .dist-specify-second-point = DIST Második pont megadása: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Enter szegmensek száma: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Válassza ki a felosztandó objektumot: .deselected = Kijelölés megszüntetve. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Távolság = __ocs_arg_dist__, szög XY síkban = __ocs_arg_angle_xy__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Távolság = __ocs_arg_dist__, Szög XY síkban = __ocs_arg_angle_xy__°, Szög XY síktól = __ocs_arg_angle_z__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: „__ocs_fmt_1__” → „__ocs_fmt_2__” lecserélt __ocs_fmt_0__ előfordulása(i). .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" nem található. .find-specify-search-text = FIND: keresendő szöveg megadása. .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ egyezés(ek) a következőre: "__ocs_fmt_1__". .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL keresendő szöveg (adja hozzá a REPLACE szöveget begépelve): .flatten-no-entities =FLATTEN: nincsenek entitások. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: A __ocs_fmt_0__ entitás(ok) áthelyezve a következő helyre: Z=0. .id-specify-point = ID Pont megadása: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: nincsenek kiválasztva entitások. Először válassza ki az entitásokat. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: nincsenek kiválasztva entitások. Először válassza ki az entitásokat. .measure-select-object-to-measure = MEASURE Válassza ki a mérendő objektumot: .measure-specify-segment-length = MEASURE Adja meg a szegmens hosszát: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Enter egy opció [Távolság / Sugár / Szög / Terület]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Ív vagy kör kiválasztása: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Adja meg az első sarokpontot (Enter a törléshez): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Adja meg az első pontot: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Az első sugárpont megadása: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_n__ kiválasztva, Enter a kiszámításhoz): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Második pont megadása: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Második sugárpont megadása: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Csúcspont megadása: .measure-geometry = Mérje meg a geometriát .qselect-no-matching-entities = QSELECT: nincsenek egyező entitások. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ entitás(ok) kiválasztva. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: "__ocs_fmt_0__" blokk mentve. Minden hivatkozás frissítve. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: A változtatásokat elveti. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: nincs aktív REFEDIT munkamenet. .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" szerkesztési blokk. Futtassa a REFCLOSE fájlt a mentéshez, a REFCLOSE_DISCARD parancsot a megszakításhoz. .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: egy munkamenet már aktív. Először használja a REFCLOSE-t. .refedit-block-not-found = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" blokk nem található. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: a blokk üres. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: a kiválasztott objektum nem INSERT. .radius-radius-diameter-diameter = Sugár = __ocs_arg_radius__, átmérő = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) kiválasztva. .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: nincsenek kiválasztva entitások. Először válassza ki az entitásokat. .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Használat: CAL pl. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Használat: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z =X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Fogantyú: __ocs_fmt_1__ Réteg: __ocs_fmt_2__ Szín: __ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Terület=__ocs_fmt_1__ Kerület=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .loaded-multiline-styles = Betöltött többvonal-stílusok: __ocs_fmt_0__ .mline-current-settings = MLINE Jelenlegi beállítások: Igazítás = __ocs_fmt_0__, Méretarány = __ocs_fmt_1__, Stílus = __ocs_fmt_2__ .mline-enter-justification = MLINE Adja meg az igazítást [Felső/Nulla/Alsó] <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-scale-factor-default = MLINE Adja meg a méretarányt <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-style-name = MLINE Adja meg a stílus nevét vagy [?] <__ocs_fmt_0__>: .mline-specify-next-point-close-undo = MLINE Adja meg a következő pontot vagy [Bezárás/Visszavonás]: .mline-specify-next-point-undo = MLINE Adja meg a következő pontot vagy [Visszavonás]: .multiline-style-was-not-found = A(z) „__ocs_arg_style__” többvonal-stílus nem található. .donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT Adja meg a belső átmérő második pontját: .donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT Adja meg a külső átmérő második pontját: .spline-specify-first-point = SPLINE Adja meg az első pontot: .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ beszúrása: nincsenek attribútumok. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Nem található zárt határ. .inverted = , fordított .value-2-point = 2-pont .value-2d-solid = 2D szilárd .value-3-point = 3-pont .value-3d-polyline = 3D vonallánc .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR tükörsík [X / Y / Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Adja meg a következő pontot [Bezárás/Visszavonás]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Adja meg a következő [Undo] pontot: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY A vonallánc kezdőpontjának megadása: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE szög fokban: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE forgatási tengely [X / Y / Z]: .arc-specify-center = ARC Adja meg a központot: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Végpont megadása [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Kezdőpont megadása: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Végpont megadása: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Adja meg az ív második pontját: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Kezdőpont megadása: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Kattintson a végirányra, vagy írja be az ív fesztávolságát fokban [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA Középpont megadása: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Kezdőpont megadása: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Kattintson az akkord végére, vagy írja be az akkord hosszát [r=__ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL Középpont megadása: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Kezdőpont megadása: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Folytatás Nincs előző vonal vagy ív a folytatáshoz. .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Folytatás Végpont megadása [Ctrl = flip direction]: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Kattintson a végirányra, vagy írja be az ív fesztávolságát fokban [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center =ARC SCA Középpont megadása: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Kezdőpont megadása: .arc-sce-specify-center = ARC SCE Középpont megadása: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Végpont megadása [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Kezdőpont megadása: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Kattintson az akkord végére, vagy írja be az akkord hosszát [r=__ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL Középpont megadása: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Kezdőpont megadása: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Szög megadása (kurzor mozgatása merőlegesen a húrra): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Végpont megadása: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Kezdőpont megadása: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Végpont megadása: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED Kezdőpont megadása: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Az érintő irányának meghatározása a kezdéskor: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Kattintson a sugárpontra, vagy írja be a sugár értékét: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER Végpont megadása: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER Kezdőpont megadása: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Adja meg az első sarokpontot (Enter a törléshez): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_n__ kiválasztva, Enter a kiszámításhoz): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Enter attribútumcímke (szóközök nélkül): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Enter alapértelmezett értéke „__ocs_arg_tag__” (Enter=blank): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Enter prompt a „__ocs_arg_tag__” kifejezéshez (Enter= címke használata): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Adja meg a '__ocs_arg_tag__' beszúrási pontját: .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP attribútum kijelző [Be / Ki / Normál]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: A __ocs_fmt_1__ attribútumdefiníció(k) frissítve. .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: nem Entitások beszúrása a kijelölésbe. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: először válasszon ki egy beszúrási entitást. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: a „__ocs_fmt_0__” címke nem található a kijelölésben. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: frissített __ocs_fmt_0__ attribútum(ok) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = Ívhossz-szimbólum (DIMARCSYM) .axis = Tengely .axis-end =Tengely, vég .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Válassza ki a belső pontot: __ocs_arg_miss__ .boundary = Határ .centerline-select-first-line = CENTERLINE Első sor kiválasztása: .centerline-select-second-line = CENTERLINE Második sor kiválasztása: .circle-specify-center-point = CIRCLE Középpont megadása: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Adja meg a sugár vagy a típusértéket <__ocs_arg_r__> [középen (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Adja meg az átmérő első végét: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Adja meg az átmérő második végét: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Adja meg az első pontot: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Második pont megadása: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Adja meg a harmadik pontot: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Középpont megadása: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Adja meg az átmérőt vagy a típusértéket <__ocs_fmt_0__> [középen (__ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)]: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Válassza ki az első érintő objektumot: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Válassza ki a második érintő objektumot: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Adja meg a sugarat: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Válassza ki az első érintő objektumot: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Válassza ki a második érintő objektumot: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Válassza ki a harmadik érintő objektumot: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Alappont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]: .center-line = Középvonal .center-mark = Középjel .center-axes = Központ, tengelyek .center-diameter = Közép, átmérő .center-radius = Központ, Sugár .center-start-angle = Közép, Start, Szög .center-start-end = Közép, Kezdet, Vége .center-start-length = Közép, Start, Hossz .circumscribed = Meghatározott .current-settings-edit-mode = Jelenlegi beállítások: Szerkesztési mód = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: a kiválasztott entitás nem szöveg. .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Ív vagy kör kiválasztása: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Adja meg a fánk közepét (Enter a kilépéshez): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Adja meg a <0> belső átmérőt: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Adja meg a külső átmérőt: .draw-manually = Rajzolj kézzel .ellipse-specify-center = ELLIPSE Adja meg a központot: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE A főtengely végpontjának megadása: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half =ELLIPSE Adja meg a kisebb tengelypontot vagy a félhosszúság típusát [nagy r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (tengely) Adja meg a főtengely első végpontját: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) Adja meg a melléktengely-pontot vagy a félhosszúság típusát [nagy r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (tengely) Adja meg a főtengely második végpontját: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Középpont megadása: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Adja meg a végszögpontot vagy a fokok típusát [start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Adja meg a főtengely végpontját: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Adja meg a melléktengely-pontot vagy a félhosszúságot [nagy r=__ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Adja meg a kezdőszögpontot vagy a fokok típusát: .ellipse-arc = Ellipszis ív .ext-line-color-aci-dimclre = Külső vonal színe ACI (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = Külső vonalvastagság (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT 1. határpont: .gradient-point-n = GRADIENT pont __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Belső pont kiválasztása: __ocs_arg_miss__ .gradient = Gradiens .hatch-boundary-point-1 = HATCH 1. határpont: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Válassza ki a belső pontot: __ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH pont __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Minta:__ocs_arg_name__ Skála:__ocs_arg_scale__ Szög:__ocs_arg_angle__ [P / S / A | Enter jelentkezni]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Válassza ki a nyílást: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: a kiválasztott entitás nem sraffozás. .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Enter fordulatok száma <3>: .helix-specify-base-radius = HELIX Alapsugár megadása: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Az alap középpontjának megadása: .helix-specify-helix-height = HELIX Adja meg a csavarvonal magasságát: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Adja meg a felső sugarat : .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Beszúrási pont megadása (__ocs_arg_name__): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Szélesség megadása (húzás jobbra): .invert-off = Invert: kikapcsolva .invert-on = Invert: be .line-specify-first-point = LINE Adja meg az első pontot: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Következő pont megadása [Bezárás/Visszavonás]: .line-specify-next-point-undo =LINE Adja meg a következő pontot: [Undo]: .line-color-aci = Vonal színe (ACI): .line-type = Vonal típusa: .line-weight = Vonalvastagság: .linear-factor-dimlfac = Lineáris tényező (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Szóközök: A Space a parancs futtatása helyett a sorban marad (ugyanúgy, mintha egy „>” kezdőbetűt írna be). Kikapcsolásig bekapcsolva marad. .mline-enter-scale-factor = MLINE Enter léptéktényező: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_count__ pont, Enter a befejezéshez, C a záráshoz, S a lépték beállításához): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Kezdőpont megadása (scale=__ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE Kezdőpont megadása: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Következő pont [__ocs_arg_count__pts]: .point-specify-point = POINT Pont megadása: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Enter oldalak száma <__ocs_fmt_0__>: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Középpont megadása [__ocs_fmt_0__ oldalak]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Adja meg a csúcsot a körön [__ocs_fmt_0__ oldalak beírva]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Enter oldalak száma <__ocs_fmt_0__>: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Középpont megadása [__ocs_fmt_0__ oldalak]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Él-középpont sugár megadása [__ocs_fmt_0__ oldalak körülírva]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Enter oldalak száma <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Adja meg az él első végpontját [__ocs_arg_n__ oldalak]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Adja meg az él második végpontját [__ocs_arg_n__ oldalak]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID falmagasság: .polysolid-wall-width = POLYSOLID falszélesség: .pyramid-base-radius = PYRAMID alapsugár: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID magasság (oldalak hozzáadása a 3. szám beírásával): .polygon-circumscribed = Sokszög – körülírt .polygon-edge = Sokszög – él .polygon-inscribed = Sokszög – Feliratos .ray-specify-start-point = RAY Kezdőpont megadása: .ray-specify-through-point = RAY Pont megadása: .rect-specify-first-corner = RECT Adja meg az első sarkot: .rect-specify-opposite-corner = RECT Adja meg a szemközti sarkot: .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Méretek számítása [Hossz / Szélesség] alapján : .rect-specify-elevation = RECT Adja meg a magasságot <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-fillet-radius = RECT Adja meg a lekerekítés sugarát <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Adja meg az első letörési távolságot <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Adja meg az irányt az első saroktól: .rect-specify-rectangle-area = RECT Adja meg a téglalap területét: .rect-specify-rectangle-length = RECT Adja meg a téglalap hosszát: .rect-specify-rectangle-width = RECT Adja meg a téglalap szélességét: .rect-specify-rotation-angle = RECT Adja meg az elforgatási szöget <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Adja meg a második letörési távolságot <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-thickness = RECT Adja meg a vastagságot <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-width = RECT Adja meg a szélességet <__ocs_fmt_0__>: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Középpont megadása: .rect-cen-specify-corner-point =RECT CEN Sarokpont megadása: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Adja meg a szomszédos sarkot (meghatározza az él irányát): .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Adja meg az első sarkot: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Adja meg a magasságot (merőlegesen): .region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ régió(k) létrehozva. .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: zárt vonalláncok vagy körök kiválasztása. .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_count__ pont, Enter a bezáráshoz): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Kezdőpont megadása (ívhossz = __ocs_arg_arc_length__): .revcloud-first-corner = REVCLOUD Első sarok (__ocs_arg_style__, ívhossz __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Szemközti sarok: __ocs_arg_message__ .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Sokszög kezdőpontja (__ocs_arg_style__, ívhossz __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Következő sokszögpont (__ocs_arg_count__ pont, Enter a bezáráshoz): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Szabadkézi első pont (__ocs_arg_style__, ívhossz __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Vezesse a kurzort, majd kattintson vagy nyomja meg az Entert a bezáráshoz: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Közelítő ívhúrhossz <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD Stílus [Normál/Kalligráfia] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Válasszon zárt kört, ellipszist, vonalláncot vagy spline-t: __ocs_arg_message__ .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Ívirány megfordítása [Igen/Nem] : .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Válasszon zárt revíziósfelhő-vonalláncot a csere kezdőpontja közelében: __ocs_arg_message__ .revcloud-replacement-point = REVCLOUD Cserepont __ocs_arg_count__; fejezze be a felhő egy másik csúcsán: .revcloud-pick-side = REVCLOUD Válassza ki az eredeti felhő törlendő oldalát: .revcloud-path-cannot-form = A kijelölt útvonalból nem készíthető revíziós felhő. .revcloud-select-closed-revision-cloud = Válasszon zárt revíziósfelhő-vonalláncot. .revcloud-polyline-not-planar = A kijelölt vonallánc nem síkbeli. .revcloud-corners-non-zero-area = A két saroknak nullától eltérő területet kell meghatároznia. .revcloud-arc-length-positive = Az ívhossznak nullánál nagyobbnak kell lennie. .revcloud-enter-valid-arc-length = Adjon meg érvényes ívhosszt. .revcloud-select-supported-closed-curve = Válasszon támogatott zárt görbét. .revcloud-select-closed-entity = Válasszon zárt kört, ellipszist, vonalláncot vagy spline-t. .calligraphy = Kalligráfia .first-point = Első pont .freehand = Szabadkézi .rectangular = Téglalap alakú .rectangle-center = Téglalap – Középen .rectangle-rotated = Téglalap – elforgatva .rectangle-two-corners = Téglalap – két sarok .rev-cloud = Revíziófelhő .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION vágósík tengely [X / Y / Z]: .section-offset-along-x = SECTION eltolás a X mentén: .section-offset-along-y = SECTION eltolás a Y mentén: .section-offset-along-z = SECTION eltolás a Z mentén: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Toll lefelé – mozgassa a vázlatot, kattintson az emeléshez, Enter a rögzítéshez: .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Toll felfelé – kattintson a toll leengedéséhez, Enter a rögzítéshez: .sketch-pen = Toll .sketch-increment = Lépésköz .sketch-record = Rögzítés .sketch-stop-erasing = Törlés leállítása .sketch-connect = Csatlakoztatás .sketch-exit = Kilépés .sketch-quit = Elvetés .sketch-object-type = SKETCH Objektumtípus [Vonal/Vonallánc/Spline]: .sketch-record-increment = SKETCH Rögzítési lépés <__ocs_arg_value__>: .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline illesztési tűrése <__ocs_arg_value__>: .sketch-erase-move-backward = SKETCH Törlés — haladjon visszafelé az ideiglenes vázlaton: .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, lépés __ocs_arg_increment__) Toll lent — mozgassa a rajzoláshoz: .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, lépés __ocs_arg_increment__) Toll fent — kattintson a leengedéshez: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE vágósík tengelye [X / Y / Z] (adja hozzá a TOP/BOTTOM-t beírással): .slice-offset-along-x = SLICE eltolás a X mentén: .slice-offset-along-y = SLICE eltolás a Y mentén: .slice-offset-along-z = SLICE eltolás a Z mentén: .solid-specify-first-point = SOLID Adja meg az első pontot: .solid-specify-fourth-point = SOLID Adja meg a negyedik pontot: .solid-specify-second-point = SOLID Második pont megadása: .solid-specify-third-point = SOLID Adja meg a harmadik pontot: .spline-specify-first-control-point = SPLINE Adja meg az első vezérlőpontot: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Adja meg a következő pontot [__ocs_arg_n__ pts]: .sketch = Vázlat .start-center-angle = Start, Közép, Szög .start-center-end = Kezdés, középpont, vége .start-center-length = Kezdés, középpont, hossz .start-end-angle = Kezdete, vége, szöge .start-end-direction = Kezdés, vége, irány .start-end-radius = Kezdete, vége, sugár .suppress-1st-line-dimsd1 = 1. sor elnyomása (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = 1. sor elnyomása (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 =2. sor elnyomása (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = 2. sor elnyomása (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE Adja meg a következő pontot: [Undo]: .trace-specify-start-point = TRACE Kezdőpont megadása: .trace-specify-trace-width-w = TRACE Nyomszélesség megadása <__ocs_arg_w__>: .tan-tan-radius = Tan, Tan, Sugár .tan-tan-tan = Érintő, érintő, érintő .trace = Nyom .ttt = Ttt .usage-attdisp-on-off-normal = Használat: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Használat: POLYSOLID (először válasszon ki egy vonalláncot) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Használat: PYRAMID [sides] (alapértelmezett 4 oldal) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Adja meg az első pontot vagy [Keretek/Vonallánc] : .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Következő pont megadása vagy [Visszavonás/Bezárás] (__ocs_arg_n__ pont): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Vonallánc Válasszon ki egy zárt sík vonalláncot: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT téglalap Adja meg az első sarkot: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rectangular Adja meg a szemközti sarkot: .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Keretek Adja meg a keretmódot [Ki/Be/MegjelenítNemNyomtat] <__ocs_arg_mode__>: .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Vonallánc Törli a forrás vonalláncot? [Igen/Nem] : .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Vonallánc: válasszon egyenes, zárt, síkbeli 2D vonalláncot legalább 3, egymást nem metsző csúcsponttal. .setvar-frame-range = SETVAR: a __ocs_fmt_0__ értéke 0, 1 vagy 2 lehet. .frames = Keretek .display-but-not-plot = Megjelenítés nyomtatás nélkül .frames-on-not-plotted = Keretek bekapcsolva, nem nyomtatva .image-adjust = Képbeállítás .x-ray = Röntgen .xline-specify-a-point = XLINE Adjon meg egy pontot: .xline-specify-through-point = XLINE Pont megadása: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) törölve. .circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }> .centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new }) .value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>: .value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>: .edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]: .edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>: .edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>: .select = Kiválasztás .hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found } .hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .select-objects = { draw.select } · { modal.objects } .island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__ .pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points } .hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]: .helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__ { common.specify }: { common.base } · { common.center }: .helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }: .helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>: .axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint } .clockwise = Óramutató járásával megegyezően .counterclockwise = Óramutató járásával ellentétesen .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__: .no-layers-found-in-that-file = nem található réteg a fájlban .layer-0-cannot-be-translated = a „0” réteg nem alakítható át .it-is-the-current-layer = ez az aktuális réteg .no-such-layer-in-this-drawing = nincs ilyen réteg a rajzban .target-layer-is-not-in-the-loaded-set = a célréteg nincs a betöltött készletben .align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN Méretezi az objektumokat igazítási pontok alapján? [Y/N]: .offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__ .offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>: .offset-specify-second-reference-point = OFFSET Második referenciapont megadása: .pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }: .pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }: .edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex } .smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth } .desmooth = Simítás megszüntetése .m-open = M: { common.open } .m-close = M: { action.close } .n-open = N: { common.open } .n-close = N: { action.close } .next = Következő .regen = Újragenerálás .stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH Adja meg egy újabb metszőablak első sarkát, vagy nyomjon Entert a folytatáshoz: .crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon } .window-polygon = { common.window } · { common.polygon } .pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: válasszon pontokat (__ocs_arg_count__ elhelyezve, Enter az alkalmazáshoz): .wpolygon = WPolygon .cpolygon = CPolygon .remove = Eltávolítás modify = .add-vertex = Csúcspont hozzáadása .closed-cross = Zárt kereszt .closed-tee = Zárt T-idom .corner-joint = Sarokkötés .cut-all = Összes vágása .cut-single = Egyetlen vágása .delete-vertex = Csúcspont törlése .merged-cross = Egyesített kereszt .merged-tee = Egyesített T-idom .mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT Válasszon szerkesztőeszközt: .mledit-select-first-multiline = MLEDIT Válassza ki az első többvonalat: .mledit-select-second-multiline = MLEDIT Válassza ki a második többvonalat: .mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT Adja meg az összeillesztési tartomány végét: .mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT Adja meg a második vágási pontot: .open-cross = Nyitott kereszt .open-tee = Nyitott T-idom .remove-vertex = Csúcspont eltávolítása .weld-all = Összes összeillesztése .count-objects = (__ocs_arg_count__ objektumok) .edge-extend-indented-title-case = [Ége: meghosszabbítás] .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Méretezi az objektumokat igazítási pontok alapján? [Y/N]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Objektumok kiválasztása (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter, ha kész): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN Adja meg az 1. célpontot: .align-specify-1st-source-point = ALIGN Adja meg az 1. forráspontot: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Adja meg a 2. célpontot: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Adja meg a 2. forráspontot (csak a Enter = fordítása): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Oszloptávolság [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, sor=__ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Enter oszlopok száma [__ocs_arg_rows__ sorok]: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Enter szintszám [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D Enter sorok száma: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Szinttávolság [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels =ARRAY3D Sortávolság [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Enter tételszám <__ocs_fmt_0__>: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Válassza ki az elérési utat [__ocs_fmt_0__ objektumok]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Enter tételszám <__ocs_fmt_0__>: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Enter teljes szög fokban <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ tételek]: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Középpont megadása [__ocs_fmt_0__ objektumok]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Oszloptávolság <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, sor=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Enter oszlopok száma <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ sorok]: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Enter sorok száma <__ocs_fmt_0__>: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Sortávolság <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Blokk kiválasztása attribútumokkal: .annotation-object-scale = Feliratozási objektum léptéke .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Válassza ki a szerkeszteni kívánt blokkreferenciát: .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Enter folytonosság [érintő/görbület] <__ocs_arg_c__>: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Válassza ki az első nyitott görbét [Continuity=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Válassza ki a második nyitott görbét [Continuity=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK Objektum kiválasztása: .break-specify-first-break-point = BREAK Adja meg az első töréspontot: .break-specify-second-break-point = BREAK Második töréspont megadása: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Objektum kiválasztása: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Törési pont megadása: .block-scale-x = Blokkskála X: .block-scale-y = Blokkskála Y: .block-scale-z = Blokkskála Z: .boundary-edges = Határélek .break-gap-size = Szakadási rés mérete: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Enter első letörés távolság <__ocs_arg_d1__>: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Enter második letörés távolság <__ocs_arg_d2__>: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Válassza ki az első sort [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Válassza ki a második sort [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Válassza ki a szomszédos vonallánc szakaszt [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array =COPY Enter a tömbben lévő elemek száma: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Második pont megadása a __ocs_arg_n__-elem tömbhöz [alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .continuity = Folytonosság .curvature = Görbület .cutting-edges = Vágó élek .decurve = Görbület eltávolítása .discard-block-edit = Blokkszerkesztés elvetése .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Válassza ki a robbantandó objektumokat: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Határélek kiválasztása [__ocs_fmt_0__ felvéve, Enter = kész]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter = kész]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kattintson az objektum végéhez közel a kiterjesztéshez (Shift+kattintásos vágás): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Átkelés: első kanyar: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Átkelés: szemközti sarok: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ kerítés: pick pontok [__ocs_fmt_1__ elhelyezve, Enter = meghosszabbítás keresztbe]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Kattintson az oldalra a kivágáshoz: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Vágáshatár kiválasztása: .edge-extend-title-case = Él: meghosszabbítás .erase = Törlés .explode = Felrobbantani .extend = Hosszabbítsa meg .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Enter filézési sugár <__ocs_fmt_0__>: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Válassza ki az első objektumot (Vonal/Arc/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Második objektum kiválasztása (Vonal/Ív/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Válassza ki az összekapcsolandó objektumokat (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter alkalmazni kívánt): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Enter opció [DE / TO / P ]: .lengthen-select-object = LENGTHEN Objektum kiválasztása: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Törli a forrásobjektumokat? [Igen/Nem] : .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Adja meg az első tükörvonal-pontot [__ocs_arg_count__ objektumok]: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Második pont megadása [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE Alappont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Adja meg a rendeltetési helyet [alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .mirror = Tükör .move-freely = Mozogj szabadon .move-text-arrows-out = Szöveg és nyilak mozgatása kifelé .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish =OFFSET Válassza ki az eltolni kívánt objektumot (Enter a befejezéshez): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Adja meg az eltolási távolságot vagy a [Through] <__ocs_arg_d__>: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Kattintási oldal vagy [Multiple] [távolság __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Átkattintási pont vagy [Multiple]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Több kattintás a következő oldalon [távolság __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Több kattintás a következő ponton: .offset-dimexo = Eltolás (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = Teljes skála (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT Enter opció: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = A PEDIT Az objektum nem vonallánc. Eggyé alakítani? [Igen/Nem] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Válassza ki a vonalláncot (vagy a konvertálandó vonalat/ívet): .pedit-specify-new-width = PEDIT Adja meg az új szélességet: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Csatlakozás Válassza ki az összekapcsolandó objektumokat (__ocs_arg_count__ kiválasztva), Enter az egyesítendő: .path-array = Útvonal menti kiosztás .polar-array = Poláris kiosztás .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Mentés/elvetés] : .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Válassza ki a szerkeszteni kívánt blokkreferenciát: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Válasszon vonalat, vonalláncot vagy spline-t a megfordításhoz: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Adja meg az első referenciapontot vagy típus referenciaszöget: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Adjon meg új abszolút szöget [ref=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Forgatási szög megadása <__ocs_arg_a__>: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Forgatási középpont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Második referenciapont megadása: .rectangular-array = Téglalap alakú tömb .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Alappont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Adja meg az első referenciapontot vagy típus referenciahosszát: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Adjon meg új hosszt az alapból, vagy írjon be egy hosszt [ref=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE Adja meg a <__ocs_arg_f__> léptéktényezőt: .scale-specify-second-reference-point = SCALE Második referenciapont megadása: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT Spline kiválasztása: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]: .stretch-specify-base-point = STRETCH Alappont megadása: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects =STRETCH Adja meg a keresztező ablak első sarkát [__ocs_arg_count__ objektumok]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Adja meg a keresztező ablak első sarkát: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Új pont megadása [alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Adja meg a szemközti sarkot: .save-block = Blokk mentése .save-block-edit = Blokkszerkesztés mentése .scale-manager = Skálakezelő .scale-factor = Léptéktényező: .scale-units = Skála/egységek .spline-edit = Spline szerkesztés .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Új abszolút forgás : .torient-specify-second-point = TORIENT Második pont megadása: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Törlés: kattintson az objektumokra a törléshez [Enter = kész]: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Vágóélek kiválasztása [__ocs_fmt_0__ felszedve, Enter = kész]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Kattintási szegmens az eltávolításhoz (Shift+kattintás meghosszabbodik): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Átkelés: első kanyar: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Átkelés: szemközti sarok: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ kerítés: pick pontok [__ocs_fmt_1__ elhelyezve, Enter = szegély keresztben]: .through = keresztül .tol-scale-dimtfac = Tol. mérleg (DIMTFAC) .trim = Vágás .exit = kilépés groups = .group-enter-group-name-name = GROUP Enter csoport neve [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Csoportosított objektumok kiválasztása: .ungroup = Csoportbontás feloldása layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ rétegek .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ mentett rétegek .active-ucs-named = Aktív UCS: __ocs_fmt_0__ | Név: __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = Aktív UCS: __ocs_fmt_0__ | Nincsenek megnevezett FKR-ek megadva. .all-layers-thawed = Minden réteg felolvadt. .all-layers-turned-on = Minden réteg be van kapcsolva. .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = A változtatások csak a mentett állapotot érintik; a rajz a Visszaállításig változatlan. .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Az aktuális rétegbeállítások rögzítéséhez válassza az Új lehetőséget. .current-mleader-style = Jelenlegi MLeader stílus: __ocs_fmt_0__ .current-layer = Aktuális réteg .current-layer-set-to-layer = Az aktuális réteg beállítása "__ocs_fmt_0__". .current-ucs = Jelenlegi ucs .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik. .dimstyle-created =DIMSTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva. .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: „__ocs_fmt_0__” nem található. .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: ismeretlen tulajdonság „__ocs_fmt_0__”. Próbáld ki: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = Réteg törlése .dimstyles = Méretstílusok (__ocs_fmt_0__) .edit = Szerkesztés .edit-layer-state = Rétegállapot szerkesztése .freeze = Lefagy .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: válassza ki az elrejteni kívánt objektumokat. .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) elrejtve. UNISOLATEOBJECTS a visszaállításhoz. .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: válassza ki az először elkülönítendő objektumokat. .isolate-layer = Réteg elkülönítése .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = Izolált __ocs_fmt_0__ objektum(ok). UNISOLATEOBJECTS a visszaállításhoz. .isolation-ended-all-objects-shown = Az elkülönítés véget ért – minden objektum látható. .laydel-layer-to-delete = LAYDEL törlendő réteg: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: törölve a „__ocs_fmt_0__” réteg és a __ocs_fmt_1__ objektum(ok). .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: "0" réteg nem törölhető. .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: nincs "__ocs_fmt_0__" nevű réteg. .layer-already-exists = LAYER: A „__ocs_fmt_0__” már létezik. .layer-color-set-to-aci = LAYER: „__ocs_fmt_0__” szín ACI __ocs_fmt_1__ értékre állítva. .layer-created = LAYER: „__ocs_fmt_0__” létrehozva. .layer-not-found = LAYER: „__ocs_fmt_0__” nem található. .layer-current-layer-set-to = LAYER: az aktuális fólia '__ocs_fmt_0__' értékre van állítva. .layer-layers-frozen = LAYER: a rétegek lefagytak. .layer-layers-locked = LAYER: a rétegek zárolva. .layer-layers-thawed = LAYER: a rétegek felengedve. .layer-layers-turned-off = LAYER: a rétegek kikapcsolva. .layer-layers-turned-on = LAYER: a rétegek bekapcsolva. .layer-layers-unlocked = LAYER: a rétegek feloldva. .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" törölve. .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: nincs "__ocs_fmt_0__" nevű mentett állapot. .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" visszaállítva (__ocs_fmt_1__ réteg(ek)). .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" mentve. .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: izolált __ocs_fmt_0__ réteg(ek). .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: válassza ki az entitásokat a rétegeken, amelyeket először el szeretne különíteni. .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Válassza ki a fóliát módosítani kívánt objektumokat: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Válassza ki a forrásobjektumot a fóliának megfeleltetéshez: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG forrásréteg (összevonva): .laymrg-target-layer-kept =LAYMRG célréteg (megtartva): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: "0" réteg nem vonható össze. .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" egyesítése a "__ocs_fmt_1__"-vel (__ocs_fmt_2__ objektum(ok)). .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: a forrás és a cél ugyanaz a réteg. .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: a forrás- és a célrétegnek egyaránt léteznie kell. .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: minden réteg visszaállítva. .layer-freeze = Fólia fagyasztása .layer-lock = Rétegzár .layer-manager = Rétegkezelő .layer-off = Fólia kikapcsolása .layer-state-manager = Fóliaállapot-kezelő .layer-unlock = Réteg feloldása .layer-state-name = Réteg állapotának neve .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = A fóliaállapotok a rajzon belül tárolódnak, és az újranyitás után is elérhetők maradnak. .layer-s-frozen = Réteg(ek) fagyasztva. .layer-s-locked = Réteg(ek) zárolva. .layer-s-turned-off = Réteg(ek) kikapcsolva. .layer-s-unlocked = Réteg(ek) feloldva. .layers = Rétegek: __ocs_fmt_0__ .lock = Zár .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik. .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva. .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: „__ocs_fmt_0__” nem található. .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: az aktuális stílus beállítása „__ocs_fmt_0__”. .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: ismeretlen tulajdonság „__ocs_fmt_0__”. Próbáld ki: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik. .mlstyle-created = MLSTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva. .mlstyle-deleted = MLSTYLE: „__ocs_fmt_0__” törölve. .mlstyle-not-found = MLSTYLE: „__ocs_fmt_0__” nem található. .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: az aktuális stílus beállítása „__ocs_fmt_0__”. .mleader-styles-none-active-current = MLeader stílusok: (nincs) aktív: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = MLeader stílusok: __ocs_fmt_0__ aktív: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = MlineStyles: __ocs_fmt_0__ .make-current = Legyen aktuális .match-layer = Fólia egyeztetése .named-views = Elnevezett nézetek: __ocs_fmt_0__ .new-vp = Új VP .new-vp-freeze = Új VP Freeze .new-layer-state = Új réteg állapota .no-dim-styles-defined = Nincsenek meghatározva halvány stílusok. .no-hidden-objects = Nincsenek rejtett tárgyak. .no-layer-states-in-this-drawing =Ezen a rajzon nincsenek rétegállapotok .no-matching-layer-states = Nincsenek egyező rétegállapotok .no-multiline-styles = Nincs többsoros stílus. .no-named-views-saved = Nincs elnevezett nézet mentve. .no-table-styles = Nincs asztalstílus. .no-text-styles-defined = Nincsenek meghatározva szövegstílusok. .not-set = Nincs beállítva .on-off-spaced-separator-title-case = Be / Ki .on-off-title-case = Be/Ki .optional-description = Opcionális leírás .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Jelenlegi UC / Ucs / Világ] : .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS ucs név: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: jelenlegi UCS felülnézet. .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: a UCS '__ocs_fmt_0__' felülnézete. .plan-world-plan-view = PLAN: világnézet. .properties-restored-by-this-state = Ezzel az állapottal helyreállított ingatlanok .restored-properties = Helyreállított tulajdonságok .save-changes = Módosítások mentése .save-new-state = Új állapot mentése .save-captures-the-current-settings-of-every-la = A Mentés rögzíti a rajz minden rétegének aktuális beállításait. .saved-layer-states = Mentett rétegállapotok: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = Mentett rétegértékek .saved-state-details = Mentett állapotadatok .search-layer-states = Keresési réteg állapotai… .search = Keresés… .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik. .tablestyle-created = TABLESTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva. .tablestyles = Táblázatstílusok: __ocs_fmt_0__ .text-styles = Szövegstílusok: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = Olvassa fel az összes réteget .turn-all-layers-on = Kapcsolja be az összes réteget .ucs-name-not-found = UCS „__ocs_fmt_0__” nem található. .ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' aktiválva. .ucs-deleted = UCS „__ocs_fmt_0__” törölve. .ucs-not-found = UCS „__ocs_fmt_0__” nem található. .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' nem található. Használat: UCS LIST | SAVE | DELETE | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z .ucs-saved = UCS „__ocs_fmt_0__” mentve. .ucs-origin-set-to-4-4-4 = A UCS origó a következőre van állítva: (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__). .ucs-reset-to-world-coordinate-system = A UCS visszaállt a világkoordinátarendszerre. .ucs-rotated-2-around-x = A UCS __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a X körül. .ucs-rotated-2-around-y = A UCS __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a Y körül. .ucs-rotated-2-around-z =A UCS __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a Z körül. .ucs = Ucs .unisolate-layers = Unizolate Layers .update-from-drawing = Frissítés a rajzból .usage-dimstyle-new-name = Használat: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = Használat: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = Használat: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = Használat: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Használat: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = Használat: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = Használat: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = Használat: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = Használat: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Használat: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (lista) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = Használat: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Használat: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = Használat: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Használat: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = Használat: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = Használat: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Használat: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = Használat: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = Használat: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = Használat: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = Használat: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = Használat: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = Használat: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = Használat: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = Használat: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = Használat: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = Használat: UCS Z .usage-view-delete-name =Használat: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Használat: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = Használat: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = Használat: VIEW SAVE .usage-prefix-font-style-font-file = Használat: __ocs_fmt_0__ FONT