language = .system = Sistem dili .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български .greek = Ελληνικά action = .close = Kapat .options = Seçenekler .plugins = Eklentiler ribbon-tab = .draw = Çizim .annotate = Açıklama .insert = Ekle .model = Modelleme .layout = Yerleşim .manage = Yönet .view = Görünüm options = .language-section = Dil .language-label = Arayüz dili: .open-save-section = Açma ve Kaydetme .default-save-format-label = Varsayılan kayıt biçimi: .default-save-format-help = Yeni bir çizimin ilk kaydında kullanılır. Mevcut çizimler dosya türünü ve sürümünü korur. .theme-section = Tema .theme-label = Uygulama teması: .theme-help = Temel renklerden birini değiştirmek Özel temaya geçer. Tema, tüm bileşen tonlarını bu altı renkten üretir. .color-background = Arka plan .color-text = Metin .color-primary = Ana renk .color-success = Başarı .color-warning = Uyarı .color-danger = Tehlike .browser-storage = Tarayıcı depolaması .dark = Koyu .default-application = Varsayılan Uygulama .iced-theme = Iced teması: .theme = Tema command-line = .ready = Open CAD Studio hazır. .hint = Bir komut yazın veya şeridi kullanın. OBJ dosyasını Ekle sekmesinden açın. .label = Komut: .literal-spaces = Değişmez boşluklar: Boşluk, komutu çalıştırmak yerine satırda kalır. Yeniden kapatılana kadar etkin kalır. .invalid = Geçersiz .unable-to-save-file-is-in-use = Kaydedilemedi: Dosya kullanımda. start = .new-drawing = Yeni Çizim .open-file = Dosya Aç… .donate = Bağış Yap .send-feedback = Geri Bildirim Gönder .sponsors = Sponsorlar .tutorials = Eğitimler .loading-videos = Videolar yükleniyor… .videos-online = Videolar internetten yüklenir. .open-playlist = Oynatma listesini YouTube'da aç .discussions = Tartışmalar .pinned = Sabitlenmiş .loading-discussions = Tartışmalar yükleniyor… .discussions-online = Tartışmalar GitHub'dan yüklenir. .open-discussions = Tartışmaları GitHub'da Aç .supporters = Destekçiler .support-on-patreon = Patreon'da Destekle .recent-files = Son Dosyalar .videos = Videolar .welcome = Hoş Geldiniz .recent-documents = Son Belgeler .no-recent-files = Açtığınız dosyalar burada görünür. .browser-storage = Tarayıcı depolama alanı .keep-recent-files = Son dosyaları sakla donation = .title = Bağış Talebi .heading = Open CAD Studio'ya Bağış Yapın .body = Open CAD Studio'nun yardımınıza ihtiyacı var! Bağışlar, Open CAD Studio'nun varlığını sürdürebilmesi için önemli olan geliştirme çalışmalarını ve altyapıyı finanse eder. .decline = Hayır, Teşekkürler modal = .about = Hakkında .keyboard-shortcuts = Klavye Kısayolları .command-aliases = Komut Kısaltmaları .find-replace = Bul ve Değiştir .plugin-manager = Eklenti Yöneticisi .update-available = Güncelleme Var .layer-manager = Katman Yöneticisi .layer-state-manager = Katman Durumu Yöneticisi .edit-layer-state = Katman Durumunu Düzenle .plot = Yazdır .layout-manager = Yerleşim Yöneticisi .scale-manager = Ölçek Yöneticisi .annotation-object-scale = Açıklama Nesnesi Ölçeği .plot-style-editor = Yazdırma Stili Düzenleyicisi .text-style-manager = Metin Stili Yöneticisi .multiline-style-manager = Çoklu Çizgi Stili Yöneticisi .table-style-manager = Tablo Stili Yöneticisi .multileader-style-manager = Çoklu Kılavuz Stili Yöneticisi .dimension-style-manager = Ölçü Stili Yöneticisi .default-application = Varsayılan Uygulama .save-warning = Kayıt Uyarısı .unable-save = Çizim Kaydedilemiyor .drawing-changed = Çizim Diskte Değişti .delete-layer = Katmanı Sil .unsaved-changes = Kaydedilmemiş Değişiklikler .unsaved-save-prompt = Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? .point-style = Nokta Stili .attribute-editor = Öznitelik Düzenleyicisi .save-drawing-as = Çizimi Farklı Kaydet .recovery-report = Çizim Kurtarma Raporu .recovery-prompt = Çizim Kurtarma .file-name-could-not-be-saved = "__ocs_arg_file_name__" kaydedilemedi. .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" başka bir uygulama tarafından değiştirildi. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ katman seçildi .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ hâlâ __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. Silme işlemi __ocs_arg_those__ öğelerini de çizimden kaldıracak. Devam edilsin mi? .delete-objects = Nesneleri Sil .details-error = Ayrıntılar: __ocs_arg_error__ .file-name = Dosya adı: .format = Biçim: .layer-name = "__ocs_arg_name__" katmanı .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio varsayılan CAD uygulamanız olsun mu? .not-now = Şimdi Değil .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg ve .dxf çizimlerini varsayılan olarak Open CAD Studio ile açın. Bunu daha sonra sistem ayarlarından değiştirebilirsiniz. .path-path = Yol: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Diskten Yeniden Yükle .save-as = Farklı kaydet... .saving-now-could-destroy-those-external-change = Şimdi kaydetmek dış değişiklikleri yok edebilir. Diskteki kopyayı yeniden yükleyin, yerel çalışmanızı başka bir konuma kaydedin veya dosyanın üzerine yazmayı açıkça seçin. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Dosya açık veya başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Dosyayı o uygulamada kapatıp yeniden deneyin ya da bu çizimi farklı bir adla kaydedin. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = Seçilen katman durumu artık kullanılamıyor. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Bu çizim, "__ocs_arg_target__" tarafından saklanamayan __ocs_arg_count__ AEC/Civil nesnesi içeriyor; bu nedenle bu nesneler kaydedilmeyecek. Bunları korumak için kaynak sürümünde (__ocs_arg_src_version__) kaydedin. .yes-set-as-default = Evet, varsayılan yap .has = içeriyor .hold = basılı tut .objects = nesne .that-object = bu nesneyi .those-objects = bu nesneleri clipboard = .no-supported-content = Panoda desteklenen metin veya çizim nesnesi yok. .unavailable = Sistem panosuna erişilemiyor. .occupied = Sistem panosu şu anda kullanılıyor. Yeniden deneyin. .conversion-failed = Panodaki metin okunamadı. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Temel noktayı belirtin: .copy-to-clipboard = Panoya Kopyala .cut = Kes .cut-to-clipboard = Kes ve Panoya Kopyala .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Ekleme noktasını seçin: .paste-as-block = Blok Olarak Yapıştır .paste-from-clipboard = Panodan Yapıştır .paste-to-original-coordinates = Özgün Koordinatlara Yapıştır viewport = .preparing-layout = Yerleşim hazırlanıyor… .split-vertical = Görünüm Penceresini Dikey Böl .split-horizontal = Görünüm Penceresini Yatay Böl .move = Görünüm Penceresini Taşı .close = Görünüm Penceresini Kapat recovery = .opened-with-repairs = Çizim kurtarma raporuyla açıldı .open-failed = Çizim açılamadı .repaired-description = Çizim açılırken sorunlar algılandı. Raporu inceleyin; çizim verileri onarıldıysa yeni bir dosya olarak kaydedin. .failed-description = Kurtarma işlemi kullanılabilir çizim verisi üretemedi. Raporu inceleyip bir yedek veya otomatik kayıt kopyasını deneyin. .entities-checked = Denetlenen obje .issues-found = Bulunan sorun .entities-removed = Kaldırılan obje .references-checked = Denetlenen referans .referenced-entities-removed = Referanslardan kaldırılan obje .references-unavailable = Kullanılamayan referans .log-path = Kurtarma günlüğü .log-write-failed = Kurtarma günlüğü yazılamadı .log-download-ready = Kurtarma raporu indirilmeye hazır. .save-copy = Onarılan Kopyayı Kaydet .show-log = Kurtarma Günlüğünü Göster .save-new-file-required = Onarılan çizim yeni bir dosyaya kaydedilmelidir. .prompt-heading = Normal açılış başarısız oldu .prompt-description = Çizim değiştirilmedi. Kurtarma modu kullanılabilir verileri çıkarmayı deneyebilir; bozuk kayıtlar atlanabilir. Devam etmek istiyor musunuz? .attempt = Kurtarmayı Dene .decline = İptal area = .option-objects = Nesneler .option-back = Geri .option-add = Alan ekle .option-subtract = Alan çıkar .prompt-first = AREA İlk köşe noktasını belirtin veya [Nesneler/Alan ekle/Alan çıkar] : .prompt-add = AREA EKLE İlk köşe noktasını belirtin veya [Nesneler/Alan çıkar] : .prompt-subtract = AREA ÇIKAR İlk köşe noktasını belirtin veya [Nesneler/Alan ekle] : .prompt-next = AREA Sonraki noktayı belirtin ({ $count } seçildi, hesaplamak için Enter): .prompt-objects = AREA Nesneleri seçin ({ $count } seçildi, hesaplamak için Enter): .objects-not-measurable = AREA: Seçilen nesnelerin hiçbirinde ölçülebilir alan yok. .result = Alan = { $area }, Çevre = { $perimeter } .result-area-only = Alan = { $area } .running-result = Alan = { $area }, Çevre = { $perimeter } Toplam alan = { $total_area }, Toplam çevre = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Alan = { $area } Toplam alan = { $total_area } command-move = .base = MOVE Temel noktayı belirtin [{ $count } nesne]: .target = MOVE Hedef noktayı belirtin [temel { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY Dizideki öğe sayısını girin: .base = COPY Temel noktayı belirtin [{ $count } nesne]: .array-target = COPY { $count } öğeli dizi için ikinci noktayı belirtin [temel { $x },{ $y }]: .target = COPY Hedef noktayı belirtin [şimdiye kadar { $count } kopya | Dizi | Enter=tamam | temel { $x },{ $y }]: common = .none-use-shortcuts-set-key-command = (none – use: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = Adapt: .background-fill-enabled = Arka plan doldurma etkinleştir etkinleştirildi .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Sınırlar (tip / ağırlık / renk / spacing / gizli) .data-type = Veri türü: .fill-color-indented-label-sentence-case = Dolgu rengi: .format-string = Biçim dizesi: .off-color-ltype = Kapalı Renk Çizgi tipi .text-color-indented-label-sentence-case = Metin rengi: .text-height-indented-label-sentence-case = Metin yüksekliği: .unit-type = Birim türü: .name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" adı zaten kullanılıyor .rrggbb-or-blank = #RRGGBB veya boş .default-parenthesized-lowercase = (varsayılan) .none-parenthesized-lowercase = (yok) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1. ok ucu (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2B Tel Kafes .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2. ok ucu (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3B Tel Kafes .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: katı hedef noktalarına hizalandı. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: her nokta üçlüsü birbirinden farklı ve doğrusal olmayan noktalardan oluşmalıdır. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: bu oturumda oluşturulmuş tam bir katı seçin. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: __ocs_fmt_0__ düzlemine göre yansıtılmış bir kopya eklendi. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: katının sınırları belirlenemedi. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: bu oturumda oluşturulmuş tam bir katı seçin. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: katının sınırları belirlenemedi. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_1__ ekseni etrafında __ocs_fmt_0__° döndürüldü. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: bu oturumda oluşturulmuş tam bir katı seçin. .align-applied = ALIGN: uygulandı. .above = Üstünde .accept = Kabul Et .add = Ekle .add-leader = Kılavuz Ekle .align-space = Hizalama aralığı: .aligned = Hizalı .alignment-title-case = Hizalama .all = Tümü .alternate = Alternatif .alternate-units = Alternatif Birimler .angle = Açı .angular-decimals-dimadec = Açısal ondalık basamaklar (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Açı birimi (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Açısal sıfır gizleme (DIMAZIN) .annotation = Açıklama .annotative = Açıklamalı .apparent-intersection = Görünür Kesişim .apply = Uygula .apply-cell = Hücreye uygula .apply-margins = Kenar boşluklarını uygula .arc = Yay .arch = Mimari .architectural = Mimari .area = Alan .arrow-size = Ok boyutu .arrowhead = Ok ucu .arrowhead-size = Ok ucu boyutu .as-displayed = Görüntülendiği gibi .attachment-direction = Bağlantı yönü: .attribute = Öznitelik .attributes = Öznitelikler .auto = Otomatik .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" blok sekmesi açık değil. .break-entity-type-not-supported = BREAK: nesne türü desteklenmiyor. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ parça oluşturuldu. .back = Geri .background-color = Arka plan rengi .backward = Geri .baseline = Taban Çizgisi .below = Altında .block = Blok .block-name-created = "__ocs_fmt_0__" bloğu oluşturuldu. .block-orig-new-name = "__ocs_fmt_0__" bloğu → "__ocs_fmt_1__" .block-content = Blok İçeriği .block-color = Blok rengi .block-connection = Blok bağlantısı .block-rotation = Blok döndürmesi .blocks = Bloklar .blue = Mavi .bulge = Kavis .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Boolean işlemi başarısız oldu; katılar çakışmıyor olabilir. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: bu oturumda oluşturulmuş tam iki katı seçin. .bottom = Alt .bottom-center-title-case = Alt Orta .bottom-left-title-case = Sol Alt .bottom-right-title-case = Sağ Alt .bottom-attachment = Alt bağlantı: .bottom-center-sentence-case = Alt orta .bottom-left-sentence-case = Sol alt .bottom-right-sentence-case = Sağ alt .bottomcenter = Alt orta .bottomleft = Sol alt .bottomright = Sağ alt .box = Kutu .break = Kopar .brightness = Parlaklık .by-layer = Katmandan .byblock = Bloktan .bycolor = Renge göre .bylayer = Katmandan .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ katı yüzeye dönüştürüldü. .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: bu oturumda oluşturulmuş bir katı seçin. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Hedef noktayı belirtin [şimdiye kadar __ocs_arg_count__ kopya | Dizi | Enter=tamam | temel __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = İptal .cancel-active-command = Etkin komutu iptal et .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Geçerli veya kullanımda olan bir stil silinemez. .cannot-delete-the-model-layout = Model yerleşimi silinemez. .cannot-delete-the-standard-style = Standart stil silinemez. .cannot-rename-the-model-layout = Model yerleşimi yeniden adlandırılamaz. .cannot-rename-the-standard-style = Standart stil yeniden adlandırılamaz. .catchment-tagged-successfully = Havza başarıyla etiketlendi. .center = Merkez .center-mark-dimcen = Merkez işareti (DIMCEN) .centered = Ortalanmış .centimeters = Santimetre .chamfer = Pah .changelog = Değişiklik Günlüğü .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Temel renklerden birini değiştirmek Özel temaya geçirir. Iced, tüm bileşen tonlarını bu altı renkten üretir. .circle = Daire .class-version = Sınıf Sürümü .clear = Temizle .clear-all = Tümünü Temizle .clip = Kırp .clipboard = Pano .clipboard-is-empty = Pano boş. .close = Kapat .closed-filled = Kapalı dolgulu .color = Renk .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Etkin çizim alanı değiştiği için komut iptal edildi. .command-history-navigation = Komut geçmişinde gezinme .command-label-title-case = Komut: .conceptual = Kavramsal .cone = Koni .content = İçerik .content-type = İçerik türü: .continue = Devam Et .contrast = Karşıtlık .coordinates = Koordinatlar .copied-path = Kopyalanan yol: __ocs_fmt_0__ .copy = Kopyala .could-not-open-file-location-error = Dosya konumu açılamadı: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = "__ocs_fmt_0__" bloğu yeniden adlandırılamadı .could-not-set-default-app-err = Varsayılan uygulama ayarlanamadı: __ocs_fmt_0__ .crossing = Kesişen .current-dim-style-set-to = Geçerli ölçü stili '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı. .current-multiline-style = Geçerli çoklu çizgi stili: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Geçerli tablo stili: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Geçerli metin stili: __ocs_fmt_0__ .custom = Özel .cyan = Camgöbeği .cylinder = Silindir .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ satır → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: yazma başarısız: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: nesne türü desteklenmiyor. .ddedit-text-updated = DDEDIT: metin güncellendi. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: henüz uygulanmadı; hiçbir şey değişmedi. .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: henüz uygulanmadı; hiçbir şey değişmedi. .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Aralık ayarlandı. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: nesne türü desteklenmiyor veya N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ nokta yerleştirildi. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: önce nesneleri seçin. .danger = Tehlike .data = Veri .data-row = Veri Satırı: .decimal = Ondalık .decimal-sep-ascii-dimdsep = Ondalık ayırıcı ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = Ondalık ayırıcı .decimals-dimaltd = Ondalık basamaklar (DIMALTD) .decimals-dimdec = Ondalık basamaklar (DIMDEC) .default-title-case = Varsayılan .default-text = Varsayılan metin: .deg-min-sec = Derece/dakika/saniye .delete = Sil .delete-selected-entities = Seçili nesneleri sil .description-title-case = Açıklama .description-label-title-case = Açıklama: .diameter = Çap .dim-style = Ölçü stili .dimension = Ölçü .dimensions = Ölçüler .discard = Vazgeç .discussions = Tartışmalar .discussions-load-from-github = Tartışmalar GitHub'dan yüklenir. .display = Görüntü .distance = Mesafe .donate = Bağış Yap .done = Tamamlandı .double = Çift .draft = Taslak .draw = Çiz .drawing = Çizim .drawing-units = Çizim Birimleri .drop-0-ft-keep-0-in = 0 ft'yi gizle, 0 in'i koru .dynamic = Dinamik .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: Profil oluşturulamadı. Kapalı bir 2B nesne seçin (Circle, LwPolyline vb.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: Nesne bulunamadı. .extrude-solid-created = EXTRUDE: Katı oluşturuldu. .edge = Kenar .editing-selected = Düzenleniyor: __ocs_arg_selected__ .elements = Elemanlar: .ellipse = Elips .enable-alternate-units-dimalt = Alternatif birimleri etkinleştir (DIMALT) .end-angle = Bitiş açısı .endpoint = Uç Nokta .engineering = Mühendislik .enter = Enter .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Koordinat (x,y) veya sayı bekleniyordu; alınan değer: "__ocs_fmt_0__" .extension = Uzantı .extension-dimdle = Uzatma (DIMDLE) .extension-dimexe = Uzatma (DIMEXE) .extents = Sınırlar .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_0__" ifadesinin 1 eşleşmesi değiştirildi. .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_1__" ifadesinin __ocs_fmt_0__ eşleşmesi değiştirildi. .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: Z=0 düzleminde __ocs_fmt_0__ izdüşüm kenarı oluşturuldu. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: Bu oturumda oluşturulan bir katıyı seçin. .fade = Solukluk .failed-to-create-layout-e = Yerleşim oluşturulamadı: __ocs_fmt_0__ .feet = Fit .fence = Çit .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Web uygulamasında dosya konumları kullanılamaz. .fill-color-sentence-case = Dolgu rengi .fill-color-aci-dimtfillclr = Dolgu ACI rengi (DIMTFILLCLR) .fillet = Yuvarlat .finalize-command-repeat-last = Komutu Tamamla Son Komutu Yinele .finalizing = Tamamlanıyor… .find-and-replace = Bul ve Değiştir .first-seg-angle = İlk parça açısı: .fit = Uydur .fit-dimatfit = Sığdırma (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Sığdırma (eski DIMFIT) .fixed-height = Sabit Yükseklik: .fixed-length-dimfxl = Sabit uzunluk (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Sabit uzunluklu uzatma çizgileri (DIMFXLON) .flat-shaded = Düz Gölgelendirilmiş .flat-shaded-edges = Düz Gölgelendirilmiş + Kenarlar .flow-direction = Akış yönü: .font-load-failed-script-e = Yazı tipi yüklenemedi (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Metni içeride olmaya zorla (DIMTIX) .format = Biçim .format-dimlunit = Biçim (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Kesir biçimi (DIMFRAC) .fractional = Kesirli .front = Ön .full = Tam .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Web uygulamasında tam dosya yolları kullanılamaz. .general = Genel .generate-tolerances-dimtol = Toleransları oluştur (DIMTOL) .geometry = Geometri .gouraud-shaded = Gouraud Gölgelendirilmiş .gouraud-shaded-edges = Gouraud Gölgelendirilmiş + Kenarlar .green = Yeşil .group = Grup .group-created = "__ocs_fmt_0__" grubu oluşturuldu. .groups = Gruplar .h-margin = Yatay Kenar Boşluğu: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: Tarama nesnesi bulunamadı. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: Tarama güncellendi. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: Bu bir tarama nesnesi değil. .handle = Tanıtıcı .hatch = Tarama .header-row = Başlık Satırı: .header-row-suppressed = Başlık satırı gizlendi .height = Yükseklik .height-dimtxt = Yükseklik (DIMTXT) .helix = Sarmal .hidden = Gizli .hidden-line = Gizli Çizgi .high = Yüksek .horizontal = Yatay .horizontal-inside-dimtih = İçeride yatay (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = Yatay hizalama (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = Dışarıda yatay (DIMTOH) .hyperlink = Köprü .image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: "__ocs_fmt_0__" örgü olarak içe aktarıldı. .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: Hedef çizim kapatıldı. .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: Kesişen hacimden bir girişim katısı oluşturuldu. .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: Bu oturumda oluşturulan tam iki katıyı seçin. .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: Seçilen katılar kesişmiyor. .import = İçe Aktar .inches = İnç .index = Dizin .insert = Ekle .insert-block = Blok Ekle .insertion = Ekleme .installed = Yüklendi .intersection = Kesişim .invert-selection-object-s-selected = Seçim ters çevrildi: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi. .invisible = Görünmez .jis = JIS .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ nesne birleştirilerek __ocs_fmt_1__ nesne oluşturuldu. .jog-angle-dimjogang = Kırılma açısı ° (DIMJOGANG) .jogged-radius = Kırıklı Yarıçap .join = Birleştir .keep-0-ft-drop-0-in = 0 ft'yi koru, 0 in'i gizle .keep-recent-files = Son kullanılan dosyaları sakla .kilometers = Kilometre .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" silindi. .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" geri yüklendi (__ocs_fmt_1__ katman). .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" çizime kaydedildi. .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" güncellendi. .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: Uygulandı. .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: Nesne türü desteklenmiyor. .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: Profiller arasında geçiş oluşturulamadı. Kesitlerin aynı sayıda kenara sahip ve uyumlu olduğundan emin olun. .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ profilden katı oluşturuldu. .landing-distance-sentence-case = Yatay bağlantı mesafesi .landing-distance-label-sentence-case = Yatay bağlantı mesafesi: .landing-gap-sentence-case = Yatay bağlantı boşluğu .landing-gap-label-sentence-case = Yatay bağlantı boşluğu: .landscape = Yatay .language-title-case = Dil .language-label-title-case = Dil: .layer = Katman .layer-matched-to-layer = Katman "__ocs_fmt_0__" ile eşleştirildi. .layer-state-name-already-exists = "__ocs_fmt_0__" katman durumu zaten var. .layer-state-name-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" katman durumu bulunamadı. .layer-state-name-cannot-be-empty = Katman durumu adı boş olamaz. .layers = Katmanlar .layout = Yerleşim .layout-name-silindi = "__ocs_fmt_0__" yerleşimi silindi .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = "__ocs_fmt_0__" yerleşimi oluşturuldu — görünüm alanı eklemek için MVIEW komutunu kullanın .layout-orig-new-name = "__ocs_fmt_0__" yerleşimi → "__ocs_fmt_1__" .layout-name-created = '__ocs_fmt_0__' yerleşimi oluşturuldu. .layout-name-deleted = '__ocs_fmt_0__' yerleşimi silindi. .layout-manager = Yerleşim Yöneticisi .layout-name-cannot-be-empty = Yerleşim adı boş olamaz. .layout-renamed-old-name-new-name = Yerleşim yeniden adlandırıldı: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' .leader = Kılavuz .leader-format = Kılavuz Biçimi .leader-structure = Kılavuz Yapısı .leaders = Kılavuzlar .leading-trailing = Baştaki ve sondaki .left = Sol .left-attachment = Sol ek: .left-to-right-dimtxtdirection = Soldan sağa (DIMTXTDIRECTION) .length = Uzunluk .light = Işık .limits-generation-dimlim = Sınır oluşturma (DIMLIM) .line = Çizgi .linear = Doğrusal .lines = Çizgiler .linetype-title-case = Çizgi Tipi .linetype-scale = Çizgi tipi ölçeği .lineweight-title-case = Çizgi Kalınlığı .list = Listele .loaded = Yüklendi .loading-discussions = Tartışmalar yükleniyor… .loading-videos = Videolar yükleniyor… .load = Yükle… .low = Düşük .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: Nesne türü desteklenmiyor veya mesafe çok büyük. .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ nokta yerleştirildi. .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Kılavuzlar hizalandı. .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Kılavuzlar toplandı. .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS yalnızca kağıt alanı yerleşimlerinde kullanılabilir. .mspace = MSPACE .mtext = Çok Satırlı Metin .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: Kırpma sınırının kullanılabilir alanı yok. .magenta = Macenta .manage = Yönet .meters = Metre .middle = Orta .middle-center-title-case = Orta Merkez .middle-left-title-case = Orta Sol .middle-right-title-case = Orta Sağ .middle-center-sentence-case = Orta merkez .middle-left-sentence-case = Orta sol .middle-right-sentence-case = Orta sağ .middleleft = Orta sol .middleright = Orta sağ .midpoint = Orta Nokta .miles = Mil .millimeters = Milimetre .model-title-case = Model .modify = Değiştir .move = Taşı .multiple = Birden Çok .multiplier-dimaltf = Çarpan (DIMALTF) .name-title-case = Ad .name-label-title-case = Ad: .nearest = En Yakın .new = Yeni .no = Hayır .no-drawing-open-use-new-or-open-first = Açık çizim yok — önce Yeni veya Aç komutunu kullanın. .no-groups-found-for-selected-objects = Seçilen nesneler için grup bulunamadı. .no-plugin-handled-command = Komutu işleyen eklenti yok: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = Bu yerleşimde görünüm alanı bulunamadı. .node = Düğüm .none-title-case = Yok .normal = Normal .nothing-found-at-that-point = Bu noktada hiçbir şey bulunamadı. .nothing-to-redo = Yinelenecek bir işlem yok. .nothing-to-undo = Geri alınacak bir işlem yok. .ok = Tamam .object-title-case = Nesne .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Nesne kilitli "__ocs_fmt_0__" katmanında — düzenlemek için katmanın kilidini açın. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Nesne kilitli "__ocs_fmt_0__" katmanında — seçmek veya düzenlemek için katmanın kilidini açın. .oblique = Eğiklik (°): .oblique-angle = Eğiklik Açısı .off = Kapalı .offset = Ofset .on = Açık .open = Aç .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF Aç: Henüz uygulanmadı. .open-cancelled = Açma iptal edildi: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = Açma başarısız: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Yerleşim eklemek için bir çizim açın veya oluşturun. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Katman durumlarını yönetmek için bir çizim açın veya oluşturun. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Yerleşimleri yönetmek için bir çizim açın veya oluşturun. .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Yerleşimler arasında geçiş yapmak için bir çizim açın veya oluşturun. .opened-file-location = Dosya konumu açıldı: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = "__ocs_fmt_0__" açılıyor (__ocs_fmt_1__)… .options-title-case = Seçenekler .origin = Başlangıç Noktası .ortho = Orto .output = Çıktı .outside = Dışarıda .outside-limits = Sınırların dışında. .overall-scale = Genel ölçek .overwrite = Üzerine Yaz .pedit-applied = PEDIT: Uygulandı. .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: Bu nesne dönüştürülemiyor. .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: İşlem bu nesneye uygulanamaz. .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: __ocs_fmt_0__ parçadan duvar katısı oluşturuldu (genişlik __ocs_fmt_1__, yükseklik __ocs_fmt_2__). .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: Önce bir çoklu çizgi seçin. .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: Çoklu çizgide kullanılabilir parça yok. .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: Tüm yüzler oluşturulamadı. .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__ kenarlı piramit oluşturuldu (yarıçap __ocs_fmt_1__, yükseklik __ocs_fmt_2__). .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: Yarıçap ve yükseklik pozitif olmalıdır. .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: Mozaikleme başarısız. .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: Mozaikleme geometri üretmedi. .page-setup = Sayfa Ayarı .paper = Kağıt .parallel = Paralel .parsing-entities = Nesneler ayrıştırılıyor… .paste = Yapıştır .perpendicular = Dik .photometric = Fotometrik .pick-a-point = Bir nokta seçin .pick-an-object = Bir nesne seçin .pinned = Sabitlendi .place-text-manually-dimupt = Metni elle yerleştir (DIMUPT) .plot = Yazdır .plot-style = Çizim stili .plot-style-loaded-color-entries = Çizim stili '__ocs_fmt_0__' yüklendi (__ocs_fmt_1__ renk girdisi). .plot-style-table-cleared = Çizim stili tablosu temizlendi. .plot-style-table-saved-to = Çizim stili tablosu "__ocs_fmt_0__" konumuna kaydedildi. .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Yazdırma penceresi: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ile __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ arası .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Yazdırma penceresi: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ile __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ arası .plugin-id-failed-to-load-e = '__ocs_fmt_0__' eklentisi yüklenemedi: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = Eklenti Yöneticisi .point = Nokta .point-cloud = Nokta Bulutu .polyline = Çoklu Çizgi .portrait = Dikey .position = Konum .position-x = Konum X .position-y = Konum Y .position-z = Konum Z .precision = Hassasiyet .preset = Ön Ayar .previous = Önceki .primary = Birincil .primary-units = Birincil Birimler .print = Yazdır .print-failed-e = Yazdırma başarısız: __ocs_fmt_0__ .prompt = İstem .properties = Özellikler .properties-matched-to-object-s = Özellikler __ocs_fmt_0__ nesneyle eşleştirildi. .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi. .quadrant = Çeyrek Nokta .quality = Kalite .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: Profil döndürülemedi. .revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: __ocs_arg_created__ nesne oluşturuldu; __ocs_arg_failed__ kaynak döndürülemedi. .revolve-entity-not-found = REVOLVE: Nesne bulunamadı. .revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: Seçilen nesnelerin hiçbiri istenen seçeneklerle döndürülemedi. .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: Katı oluşturuldu (__ocs_fmt_0__°). .radians = Radyan .radius = Yarıçap .ray = Işın .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Salt okunur oturum (--read-only): Kaydetme devre dışı. .realistic = Gerçekçi .recent-documents = Son Belgeler .recent-files = Son Dosyalar .recent-file-no-longer-exists = Son kullanılan dosya artık yok: __ocs_fmt_0__ .red = Kırmızı .redo-last-label = Yinele: __ocs_fmt_0__ .reference = Referans .reference-point = Referans Noktası .remove-leader = Kılavuzu Kaldır .rename = Yeniden Adlandır .renamed-old-new = '__ocs_fmt_0__', '__ocs_fmt_1__' olarak yeniden adlandırıldı. .replace = Değiştir .replacement-text = Değiştirme metni .report = Rapor .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0, 1, MULTIPLE veya SINGLE gerekir. .requires-single-or-multiple = SINGLE veya MULTIPLE gerekir. .restore = Geri Yükle .retry = Yeniden Dene .reverse = Ters Çevir .right = Sağ .right-attachment = Sağ ek: .rotate = Döndür .rotation = Döndürme .round-off-dimaltrnd = Yuvarlama (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = Yuvarlama (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: Kesme düzlemi oluşturulamadı. .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: Katının sınırları belirlenemedi. .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ konumunda __ocs_fmt_0__ kesit çizgisi oluşturuldu. .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: Bu oturumda oluşturulan tam bir katı seçin. .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: Bu derlemede katı modelleme kullanılamıyor. .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: Düzlem katıyı kesmiyor. .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE başarısız — düzlem katıyı kesmiyor olabilir. .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: Katının sınırları belirlenemedi. .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__ konumunda kesildi, __ocs_fmt_2__ yarısı korundu. .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: Bu oturumda oluşturulan tam bir katı seçin. .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: Düzlem, korunan tarafta katıyı kesmiyor. .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: __ocs_fmt_0__ noktadan geçen bir spline uyduruldu. .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: En az 3 nokta gerekir. .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: İçinden spline geçirilecek bir çoklu çizgi seçin. .stepout-exported-to = STEPOUT: "__ocs_fmt_0__" konumuna dışa aktarıldı .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: Bu çizimde 3B örgü verisi yok. .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: "__ocs_fmt_0__" konumuna dışa aktarıldı .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: Bu çizimde 3B örgü verisi yok. .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: Pencereyi kesen bir şey yok. .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ nesne uzatıldı. .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: Profil yol boyunca süpürülemedi. Kapalı bir 2B profil ve Çizgi veya Çoklu Çizgi yolu kullanın. .sweep-solid-created = SWEEP: Katı oluşturuldu. .save = Kaydet .save-as = Farklı Kaydet .save-drawing-as = Çizimi Farklı Kaydet .save-already-running-for-this-drawing = Bu çizim için kaydetme işlemi zaten çalışıyor. .save-anyway = Yine de Kaydet .save-error-e = Kaydetme hatası: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = Kaynak sürümünde kaydet .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Dosya yolunu kopyalamadan önce çizimi kaydedin. .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Dosya konumunu açmadan önce çizimi kaydedin. .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = İndirme kaydedildi ancak son kullanılan kopya saklanamadı: __ocs_fmt_0__ .scale = Ölçek .scene-cleared = Sahne temizlendi. .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Sahne temizlendi. Standart çizgi tipleri yüklendi. .scientific = Bilimsel .search-layers = Katmanlarda ara… .second-seg-angle = İkinci parça açısı: .select-all = Tümünü Seç .select-similar-added = Benzerini Seç: __ocs_fmt_0__ eklendi. .select-a-tangent-object = Teğet bir nesne seçin. .select-one-object-first-then-run-objectscale = Önce bir nesne seçin, ardından OBJECTSCALE komutunu çalıştırın. .send-feedback = Geri Bildirim Gönder .sent-to-printer-printer = Yazıcıya gönderildi: __ocs_fmt_0__ .set-current = Geçerli Yap .shade-plot = Gölgelendirilmiş yazdırma .shadow-flags = Gölge bayrakları .single = Tek .size = Boyut .snap-override-label-next-pick-only = Yakalama geçersiz kılma: __ocs_fmt_0__ (yalnızca sonraki seçim). .solid-created = Katı oluşturuldu. .source-object-not-found = Kaynak nesne bulunamadı. .spacing = Aralık .spacing-dimdli = Aralık (DIMDLI) .sphere = Küre .spline = Spline .sponsors = Sponsorlar .standard = Standart .start = Başlangıç .start-angle = Başlangıç açısı .status = Durum .stretch = Uzat .style-name-created = '__ocs_fmt_0__' stili oluşturuldu. .style-name-deleted = '__ocs_fmt_0__' stili silindi. .style-new-already-exists = '__ocs_fmt_0__' stili zaten var. .success = Başarılı .suffix-dimapost = Son ek (DIMAPOST) .suffix-dimpost = Son ek (DIMPOST) .support-on-patreon = Patreon'da Destekle .supporters = Destekçiler .suppress-0-ft-0-in = 0 ft ve 0 in'i gizle .suppress-leading = Baştaki sıfırları gizle .suppress-leading-trailing = Baştaki ve sondaki sıfırları gizle .suppress-leading-zeros = Baştaki sıfırları gizle .suppress-none = Gizleme yok .suppress-outside-arrows-dimsoxd = Dışarıdaki okları gizle (DIMSOXD) .suppress-trailing = Sondaki sıfırları gizle .suppress-trailing-zeros = Sondaki sıfırları gizle .switched-to-layout-name = '__ocs_fmt_0__' yerleşimine geçildi. .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: Seçilen nesne metin değil. .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı .table = Tablo .tag = Etiket .tangent = Teğet .text = Metin .text-alignment = Metin hizalaması: .text-always-left = Metin her zaman solda .text-angle = Metin açısı: .text-color-sentence-case = Metin rengi .text-color-aci = Metin rengi (ACI): .text-color-aci-dimclrt = Metin ACI rengi (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = Metin dolgu modu (DIMTFILL) .text-frame = Metin çerçevesi .text-gap-dimgap = Metin boşluğu (DIMGAP) .text-height-sentence-case = Metin yüksekliği .text-height-label-sentence-case = Metin yüksekliği: .text-movement = Metin hareketi .text-movement-dimtmove = Metin hareketi (DIMTMOVE) .text-out-first = Önce metni dışarı taşı .text-style = Metin stili .text-to-find = Bulunacak metin .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Seçilen nesne açıklama ölçeklerini desteklemiyor. .tick-size-dimtsz = Çentik boyutu (DIMTSZ) .title = Başlık .title-row = Başlık Satırı: .title-row-suppressed = Başlık satırı gizlendi .toggle-dynamic-input = Dinamik Girişi Aç/Kapat .toggle-object-snap = Nesne Yakalamayı Aç/Kapat .toggle-object-snap-tracking = Nesne Yakalama İzlemeyi Aç/Kapat .toggle-ortho = Ortoyu Aç/Kapat .toggle-polar-tracking = Kutupsal İzlemeyi Aç/Kapat .tol-decimals-dimalttd = Tolerans ondalıkları (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Tolerans sıfır gizleme (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = Tolerans ondalıkları (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Tolerans dikey hizalaması (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Tolerans sıfır gizleme (DIMTZIN) .tolerance = Tolerans .tolerance-precision = Tolerans hassasiyeti .tolerances = Toleranslar .tool-palettes = Araç Paletleri .top = Üst .top-center-title-case = Üst Orta .top-left-title-case = Üst Sol .top-right-title-case = Üst Sağ .top-attachment = Üst ek: .top-center-sentence-case = Üst orta .top-left-sentence-case = Üst sol .top-right-sentence-case = Üst sağ .top-to-bottom = Yukarıdan aşağı .topcenter = Üst orta .topleft = Üst sol .topright = Üst sağ .torus = Halka .transparency = Saydamlık .truetype-system = TrueType (sistem) .ttr = Ttr .tutorials = Eğitimler .type = Tür .ucs-world = UCS: Dünya .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = Arayüz dili değiştirilemedi: __ocs_fmt_0__ .undo = Geri Al .undo-last-label = Geri Al: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Eş Ölçek .unit = Birim .unit-format-dimaltu = Birim biçimi (DIMALTU) .unit-format-dimunit = Birim biçimi (DIMUNIT) .unitless = Birimsiz .unknown = Bilinmeyen .unsaved-changes = Kaydedilmemiş Değişiklikler .unsupported-file-type = Desteklenmeyen dosya türü: __ocs_fmt_0__ .up = Yukarı .update-available = Güncelleme Mevcut .upside-down = Baş Aşağı .v-margin = Dikey Kenar Boşluğu: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: Görünüm alanında __ocs_fmt_0__ katman donduruldu. .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: Görünüm alanında __ocs_fmt_0__ katman çözüldü. .value = Değer .version = Sürüm .vertical = Dikey .vertical-pos-dimtad = Dikey konum (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Dikey konum (DIMTVP) .videos = Videolar .videos-load-from-the-internet = Videolar internetten yüklenir. .view = Görünüm .view-home = Görünüm: Ana .view-value = Görünüm: __ocs_fmt_0__ .viewport = Görünüm Alanı .viewport-visual-style-label = Görünüm alanı görsel stili: __ocs_fmt_0__ .visual-style = Görsel Stil .visual-style-label = Görsel stil: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK "__ocs_fmt_0__", "__ocs_fmt_1__" konumuna kaydedildi .wblock-save-failed-error = WBLOCK kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__ .web = Web .wedge = Kama .weight = Ağırlık .welcome = Hoş Geldiniz .white = Beyaz .width = Genişlik .width-factor-title-case = Genişlik Katsayısı .width-factor-label-title-case = Genişlik Katsayısı: .width-factor-sentence-case = Genişlik katsayısı .window = Pencere .wipeout = Maskeleme .wireframe = Tel Kafes .with-text = Metinle .world = Dünya .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = Sonsuz Çizgi .xref-not-found = XREF Bulunamadı: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Yüklenmedi (atlandı): "__ocs_fmt_0__" .yards = Yarda .yellow = Sarı .yes = Evet .zero-suppress-dimaltz = Sıfır gizleme (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = Sıfır gizleme (DIMZIN) .zoom-extents = Sınırlara Yakınlaştır .zoom-in = Yakınlaştır .zoom-out = Uzaklaştır .zoom-window = Pencereye Yakınlaştır .command-lowercase = komut .e-g-arial = ör. Arial .linetype-lowercase = çizgi tipi .lineweight-lowercase = çizgi kalınlığı .object-lowercase = nesne .options-lowercase = seçenekler .units = birimler .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ nesne seçime eklendi. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ nesne yapıştırıldı. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ oluşturuldu. .acquired = __ocs_fmt_0__ alındı. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ kısaltma uygulandı. .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ grup çözüldü. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ katman __ocs_fmt_1__ durumuna getirildi .layer-s = __ocs_fmt_0__ katman __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ Kısayolları ────────────────────────────────────── .custom-overrides-shortcuts-set = ── Özel Geçersiz Kılmalar (SHORTCUTS SET) ───────────── .function-keys = ── İşlev Tuşları ─────────────────────────────────────── .other-keys = ── Diğer Tuşlar ──────────────────────────────────────── .prefix = Önek .suffix = Sonek .crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }. .window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }. .add-mode-picks-join-the-selection = Ekleme modu: tıklananlar seçime eklenir. .remove-mode-picks-leave-the-selection = Çıkarma modu: tıklananlar seçimden çıkarılır. .no-editable-objects-selected = Düzenlenebilir nesne seçilmedi. .object-s-found = __ocs_fmt_0__ nesne bulundu. .the-cell-is-content-locked = Hücrenin içeriği kilitli. .no-editable-table-cell-picked = Düzenlenebilir tablo hücresi seçilmedi. .extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: yol nesnesi bulunamadı. .extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: __ocs_arg_created__ nesne oluşturuldu; __ocs_arg_failed__ kaynak ekstrüde edilemedi. .extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: seçilen nesneler istenen seçeneklerle ekstrüde edilemedi. .sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: __ocs_fmt_0__ nesne oluşturuldu; __ocs_fmt_1__ kaynak süpürülemedi. .sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: profil yol boyunca süpürülemedi. .loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT eksiksiz görüntülenemedi. Kaynak kesitler korundu. .loft-surface-created = LOFT: yüzey oluşturuldu. .loft-solid-created = LOFT: Katı oluşturuldu. .attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: düzenlenebilir blok referansı yok. .xref-reloaded-with-repairs = XREF Onarılarak yeniden yüklendi: "__ocs_fmt_0__" .xref-reload-failed = XREF Yeniden yüklenemedi: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .zoom-previous = Önceki görünüme yakınlaştır .zoom-no-previous-view = ZOOM: önceki görünüm yok. .zoom-object = Nesneye yakınlaştır .zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: seçilen nesnelerin görünür sınırı yok. .zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = Dinamik ZOOM: kaydırmak için yatay, yakınlaştırmak için dikey sürükleyin. Çıkmak için Esc’ye basın. .redraw-viewport-refreshed = REDRAW: görünüm yenilendi. .redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: görünümler yenilendi. .regen-regenerated-model = REGEN: model yeniden oluşturuldu. .isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: Left, Top veya Right girin. .isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: On veya Off girin. .xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: seçilen nesneler kilitli katmanlarda. .adjust-no-raster-images-selected-or-unknown-property-use-brightness-contrast-fade = ADJUST: raster görüntü seçilmedi veya özellik bilinmiyor (BRIGHTNESS/CONTRAST/FADE kullanın). .annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: -4 ile 4 arasında bir tamsayı girin. .usage-datalink-path-to-csv = Kullanım: DATALINK <.csv-dosya-yolu> .datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: bağlantılı tablo bulunamadı. .datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ bağlantılı kaynak yazıldı. .datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: bağlantılı kaynaklar okunamadı. .datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ bağlantılı tablo güncellendi. .usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = Kullanım: LANDXMLIMPORT <.xml-dosya-yolu> (CgPoint ölçüm noktalarını içe aktarır) .centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: __ocs_fmt_0__ merkez nesnesi güncellendi. .centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ merkez nesnesi ilişkilendirildi. .centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ merkez nesnesinin ilişkisi kaldırıldı. .need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ çizim SAVEAS gerektiriyor (henüz dosya yolu yok) .model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }. .model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }. .paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default } .desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb } .usage-background-desk-r-g-b-default = Kullanım: BACKGROUND DESK | DEFAULT .usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = Kullanım: BACKGROUND (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE .flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ nesne Z=0’a taşındı; __ocs_fmt_1__ nesne değişmedi veya desteklenmiyor. .ucs-aligned-to-the-current-view = UCS geçerli görünüme hizalandı. .ucs-defined-from-three-points = UCS üç noktayla tanımlandı. .ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = UCS noktaları aynı doğru üzerinde olmayan iki eksen tanımlamalı. .ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS için orijin, X ekseni noktası ve XY düzlemi noktası gerekir. .dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__ .laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__. .laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: ortak katman adı yok; eşleştirmek için LAYTRANS’ı dosyasız çalıştırın. .dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: bu çizim bu birimi kullanamaz. .dwgunits-already-in = DWGUNITS: zaten __ocs_fmt_0__ biriminde. .dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: birim artık __ocs_fmt_0__. Dönüşüm yapılmadı; __ocs_fmt_1__ için fiziksel büyüklük tanımlı değil. .dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ nesne __ocs_fmt_3__ katsayısıyla ölçeklendi, __ocs_fmt_4__ görünüm yeniden çerçevelendi. .laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ eşleştirme kaydedildi. .laytrans-could-not-save = LAYTRANS: kaydedilemedi — __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-read = LAYTRANS: okunamadı — __ocs_fmt_0__. .laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ eşleştirme yüklendi. .laytrans-log-written-to = LAYTRANS: günlük __ocs_fmt_0__ konumuna yazıldı. .laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: günlük yazılamadı — __ocs_fmt_0__. .laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" atlandı — __ocs_fmt_1__. .laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ katman, __ocs_fmt_1__ nesne dönüştürüldü. .expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: 0 ile __ocs_fmt_1__ arasında bir tamsayı girin. .dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__ .current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__> .vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: önce mevcut görünüm katmanlarının kilidini açın. .draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ nesne { common.back } konumuna taşındı. .draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER Nesneleri seçip Enter'a basın: .draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>: .the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = Katı, ACIS olarak kodlanamadı. .the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = Yüzey, ACIS olarak kodlanamadı. .the-result-could-not-be-encoded-as-acis = Sonuç, ACIS olarak kodlanamadı. .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = Sonuç eksiksiz görüntülenemedi. Orijinal katı korundu. .the-solid-could-not-be-updated = Katı güncellenemedi. .select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }. .the-solid-geometry-could-not-be-restored = Katı geometrisi geri yüklenemedi. .select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }. .edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = Kenar işlemi başarısız. Dışbükey, düzlemsel yüzlü bir katı ve daha küçük bir değer kullanın. .solid-updated = __ocs_fmt_0__: katı güncellendi. .boolean-select-at-least-two-solids = Boolean: en az iki katı seçin. .boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = Seçilen katılar birleştirilirken Boolean işlemi başarısız oldu. .the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis } .subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: en az bir taban katısı ve bir kesici katı seçin. .subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: taban katıları birleştirilemedi. .subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: seçilen katılar çıkarılamadı. .value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: katı döndürülemedi. .value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: katı aynalanamadı. .value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: katı hizalanamadı. .presspull-object-s-updated = PRESSPULL: __ocs_fmt_0__ nesne güncellendi. .incomplete-shortcut-row-discarded = Eksik kısayol satırı atıldı. .duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = Uygularken yinelenen kısayollar atlandı: __ocs_fmt_0__ .shortcut-s-applied = __ocs_fmt_0__ kısayol uygulandı. .expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = Kartezyen, kutupsal, silindirik veya küresel koordinat ya da sayı bekleniyordu; girilen: "__ocs_fmt_0__" .specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }: .unknown-visual-style = Bilinmeyen görsel stil: "__ocs_fmt_0__". .all-files = { common.all } · { common.files } .select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block } .dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF) .inserting-from-file = Dosyadan "__ocs_fmt_0__" ekleniyor. .insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__ .xref-recovered-with-warnings = XREF Uyarılarla kurtarıldı: "__ocs_fmt_0__" .xref-recovery-failed = XREF Kurtarılamadı: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .select-at-least-one-layout = En az bir pafta seçin. .printing-is-not-available-in-the-web-version = Web sürümünde yazdırma kullanılamıyor. .sending-selected-layouts-to-the-system-printer = Seçilen paftalar sistem yazıcısına gönderiliyor… .save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files } .opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = Çizim açıldı ancak son kullanılan kopyası saklanamadı: __ocs_fmt_0__ .select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay } .pdf-files = { common.files } (PDF) .pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__ .select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files } .cad-files = { common.files } (CAD) .dwg-files = { common.files } (DWG) .dxf-files = { common.files } (DXF) .backup-files = { common.backup } · { common.files } .save-block-as = { common.block } · { common.save-as } .save-data-extraction = Veri çıkarımını kaydet .csv = CSV .export-stl = { manage.export } STL .stl-files = { common.files } (STL) .export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203 .step-files = { common.files } (STEP) .import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh } .wavefront-obj = Wavefront OBJ .layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ katman __ocs_fmt_1__ .isometric-plane = İzometrik düzlem: __ocs_fmt_0__. .drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = Çizim dönüşü, Dünya koordinatlarında 0° olarak sıfırlandı. .length-format-is-now = Uzunluk biçimi artık __ocs_fmt_0__. .drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = Çizim birimi artık __ocs_fmt_0__. Geometri değişmedi; dönüştürmek için DWGUNITS kullanın. .no-objects-are-available-in-this-scope = Bu kapsamda nesne yok. .this-operator-requires-a-numeric-property = Bu işleç sayısal bir özellik gerektirir. .enter-a-valid-number = Geçerli bir sayı girin. .choose-a-value = Bir değer seçin. .registered-as-a-dwg-dxf-handler = .dwg/.dxf dosyalarını açmak için kaydedildi. .no-longer-registered-as-a-file-handler = Dosya açma uygulaması kaydı kaldırıldı. .file-association-failed = Dosya ilişkilendirmesi başarısız: __ocs_fmt_0__ .recovery-cancelled = Kurtarma iptal edildi: "__ocs_fmt_0__" .could-not-show-recovery-log = Kurtarma günlüğü gösterilemedi: __ocs_fmt_0__ .pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = Web sürümünde PDF dışa aktarma kullanılamaz. .the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = Düzenlenen şekil görüntülenemedi; özgün geometri geri yüklendi. .no-samples-yet = Henüz örnek yok .select-color = Renk seç .layer-translator = Katman dönüştürücü .geometric-tolerance = Geometrik tolerans .drafting-settings = Çizim ayarları .print-all = Tümünü yazdır .close-text-editor = Metin düzenleyicisini kapat .scope = Kapsam .apply-to = Uygulanacak alan: .candidate-object-s = __ocs_fmt_0__ aday nesne .filter = Filtre .result = Sonuç .include-matching-objects = Eşleşen nesneleri dahil et .exclude-matching-objects = Eşleşen nesneleri hariç tut .append-result-to-current-selection = Geçerli seçime ekle .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD düzenleyicisi .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Başlangıçta açılacak CAD dosyaları (.dwg / .dxf). .start-with-a-new-empty-drawing = Yeni, boş bir çizimle başlat. .start-a-new-editor-process = Yeni bir düzenleyici işlemi başlat. .open-read-only-saving-is-disabled = Salt okunur oturum (--read-only): Kaydetme devre dışı. .gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = GPU arka ucu (dx12, vulkan, gl, metal). WGPU_BACKEND değerini ayarlar. .safe-mode-use-the-gl-backend = Güvenli mod: GL arka ucunu kullan. .use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = Gölgelendirici depolama arabelleği olmayan GPU’lar için işleyiciyi kullan. .run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = Arayüzsüz JSON otomasyon sunucusunu çalıştır (stdin/stdout veya --port). .connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = Yapay zekâ istemcilerini MCP stdio üzerinden çalışan düzenleyiciye bağla. .tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = --serve için TCP bağlantı noktası (varsayılan: stdin/stdout). .convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = Çıktı dosyasının uzantısına göre IN dosyasını OUT dosyasına dönüştür ve çık. .run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = Başlangıçta her satırda bir komut içeren betiği çalıştır. .log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = Günlük düzeyi (error/warn/info/debug/trace). RUST_LOG değerini de okur. .dim-line-angle = Ölçü çizgisi açısı .extension-line-angle = Uzatma çizgisi açısı .arrow-1 = { properties.arrow } 1 .arrow-2 = { properties.arrow } 2 .dim-line-linetype = Ölçü çizgisinin çizgi tipi .ext-line-1-linetype = Uzatma çizgisi 1 çizgi tipi .ext-line-2-linetype = Uzatma çizgisi 2 çizgi tipi .fractional-type = Kesir biçimi .text-position-x = { properties.text-position } X .text-position-y = { properties.text-position } Y .text-rotation = Metin Döndürmesi .text-view-direction = Metin bakış yönü .text-override = Metni geçersiz kılma .dim-prefix = Ölçü öneki .dim-suffix = Ölçü soneki .dim-sub-units-suffix = Ölçü alt birim soneki .dim-sub-units-scale = Ölçü alt birim ölçeği .suppress-zero-feet = Sıfır fit değerlerini gizle .suppress-zero-inches = Sıfır inç değerlerini gizle .alt-sub-units-scale = Alternatif alt birim ölçeği .alt-round = Alternatif yuvarlama .alt-prefix = Alternatif önek .alt-suffix = Alternatif sonek .alt-sub-units-suffix = Alternatif alt birim soneki .alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet } .alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches } .tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case } .tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision } .alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros } .alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros } .alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .center-location-override-x = { common.center-location-override } X .center-location-override-y = { common.center-location-override } Y .jog-location-x = { common.jog-location } X .jog-location-y = { common.jog-location } Y .jog-angle = Kırılma Açısı .dim-line = Ölçü Çizgisi .ext-line = Uzatma Çizgisi .ext-line-weight = Uzatma çizgisi kalınlığı .ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case } .color-mode = { common.color }: { properties.mode } .tint-shade = { common.tint }/{ common.shade } .turn-height = Sarım yüksekliği .ccw = CCW .cw = CW .total-length = { common.total } · { common.length } .visible = Görünür .top-attachment-e7595c = Üst ek: .bottom-attachment-28500d = Alt bağlantı: .varies = Değişken .title-suppressed = Başlık satırı gizlendi .header-suppressed = Başlık satırı gizlendi .row-height = { common.row }: { common.height } .horizontal-cell-margin = Yatay kenar boşluğu .vertical-cell-margin = Dikey kenar boşluğu .table-overrides = { common.table } · { common.overrides } .insertion-x = Ekleme X .insertion-y = Ekleme Y .insertion-z = Ekleme Z .cell = Hücre .current-cell = { common.cell } · { common.current } .row = Satır .column = Sütun .cell-style = { common.cell }: { properties.style } .cell-type = { common.cell }: { common.type } .content-color = { common.content }: { common.color } .data-format = { common.data } · { common.format } .background-fill = { properties.background } · { properties.fill } .left-margin = { common.margin } · { common.left } .top-margin = { common.margin } · { common.top } .right-margin = { common.margin } · { common.right } .bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom } .top-border = { common.border } · { common.top } .right-border = { common.border } · { common.right } .bottom-border = { common.border } · { common.bottom } .left-border = { common.border } · { common.left } .maximum-height = { common.maximum }: { common.height } .open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD) .backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave } .load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard } .drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard } .layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings } .load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table } .ctb-files = { common.files } (CTB) .select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files } .images = { common.image } .png = PNG .jpeg = JPEG .export-as-pdf = { manage.export } (PDF) .extrusion = Ekstrüzyon .taper-angle = Daralma açısı .profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation } .bank = Yol boyunca yatır .twist-along-path = { common.path } · { properties.twist } .scale-along-path = { common.path } · { common.scale } .loft-with-path = { model.loft } · { common.path } .loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides } .loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only } .number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count } .surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals } .start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle } .end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle } .start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude } .end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude } .torus-radius = { common.torus } · { common.radius } .tube-radius = { common.tube } · { common.radius } .base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius } .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius } .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius } .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius } .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio görüntüleme hatası — bunu hata raporuna kopyalayın: .dismiss = Kapat .value-8a8de8 = ? .select-color-8dddf1 = { common.select-color }… .no-recent-colors-yet = Henüz son kullanılan renk yok .true-color-rgb = { common.true-color } RGB __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__ .index-color = { common.color } (ACI) .true-color = { common.color } (RGB) .standard-colors = { common.standard } · { common.color } .cad-color-index-aci-10-249 = ACI renk dizini 10–249 .color-family-shade-intensity = { common.color-family } → · { common.shade } / { properties.intensity } ↓ .grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255 .recently-used = Son kullanılanlar .isometric-drafting = İzometrik çizim .f5-cycles-the-active-plane = F5 etkin düzlemi sırayla değiştirir. .units-5430a1 = { common.units }… .convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }… .open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = Şerit komutlarını kullanmak için bir çizim açın veya oluşturun. .units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = Birimler (LUNITS) Uzunlukların yazım biçimi Değiştirmek için tıklayın .use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value } .plot-color = { common.color }: .use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value } .choose-color = { common.select-color }… .reset = Sıfırla .lineweight = { common.lineweight-title-case }: .layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__) .layer-dac1d7 = Katman .layers-e3b816 = Katmanlar .no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = Geçerli çizimde bu ACI’yi kullanan katman yok. .block-palette = Blok Paleti .search-blocks = Bloklarda ara… .drafting-modes = Çizim modları .grid-display = { common.grid } · { common.display } .grid-snap = { common.grid } · { common.snap } .polar-tracking = Kutupsal İzleme .object-snap-tracking = Nesne Yakalama İzleme .enable-isometric-drafting = İzometrik çizimi etkinleştir .f5-cycles-left-top-and-right = F5 Sol, Üst ve Sağ arasında sırayla geçiş yapar. .rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__° .reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation } .object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode } .enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap } .zero-at = Sıfır yönü .degrees = derece .positive-angles-run-clockwise = Pozitif açılar saat yönünde ilerler .insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale } .scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = Başka yerden eklenen blokları ve çizimleri ölçekler. Birimsiz seçeneği ölçeklemeden ekler. .sample-output = { common.sample } · { common.output } .geometric-characteristic = Geometrik özellik .tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values } .datum = Datum .datum-references = { common.datum } · { common.references } .additional-information = Ek bilgi .projected-height = { common.projected } · { common.height } .projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone } .datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier } .no-standard-loaded = Yüklü standart yok. .map = Eşleştir .map-same = Aynı adları eşleştir .force-objects-to-bylayer = Nesneleri ByLayer’a zorla .write-translation-log = Katman dönüştürme günlüğü yaz .save-mappings = { common.save }: { common.mappings }… .load-mappings = { common.load }: { common.mappings }… .translate = Dönüştür .translate-from = { common.translate }: { common.source } .translate-to = { common.translate }: { common.target } .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings } .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg ve .dxf dosyalarını Open CAD Studio ile aç .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Masaüstünde gösterilen uygulama ve dosya türü simgelerini de yükler. .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance } .restore-defaults = Varsayılanları geri yükle .canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode } .model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background } .paper-background = { common.paper } · { options.color-background } .desk-surround = Sayfa çevresi .grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity } .canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = Tuval arka planı, ızgara ve varsayılan çizgi renkleri etkin temaya otomatik uyarlanır. .model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = Model alanı tuvali klasik CAD koyu füme renginde (#212830) sabit kalır. .custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = Yukarıda ayarlanan özel arka plan renkleri Model ve Kâğıt alanına uygulanır. .crosshair = Artı imleci .crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size } .cursor-type = { common.cursor } · { common.type } .crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color } .leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = Görünümün otomatik kontrastını korumak için rengi boş bırakın. .model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale } .changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = Çıktıyı etkilemeden Model alanındaki ekran genişliğini değiştirir. .selection = Seçim .pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size } .controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Hem görünür seçim kutusunu hem de tıklama alanını denetler. .visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings } .indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = Seçim alanını saydam dolguyla göster (SELECTIONAREA) .selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity } .transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = Pencere ve kesişen seçim alanlarının saydamlığı (SELECTIONAREAOPACITY). .window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color } .crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color } .selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color } .grip-settings = { common.grips }: { properties.settings } .grip-size = { common.grips }: { common.size } .unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color } .selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color } .hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color } .plot-with-plot-styles = Çizim stilleriyle yazdır .display-plot-styles = Çizim stillerini göster .edit = { layers.edit }… .no-paper-layouts-are-available = Kullanılabilir kâğıt yerleşimi yok. .default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case } .value-1-layout-selected = 1 yerleşim seçili .layouts-selected = yerleşim seçili .pdf = PDF .select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = Çıktı alınacak yerleşimleri seçin. Her sayfa Yerleşim modunda yazdırılır. .select-all-1fc9a3 = { common.select-all } .select-none = { draw.select }: { common.none-title-case } .printer = Yazıcı .options = { action.options }… .click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = + Ekle’ye tıklayın, tuş birleşimine basın, komutu yazın ve Uygula’yı seçin. Esc bekleyen satırı iptal eder. .press-a-key-combination = Bir tuş birleşimine basın… .click-then-press-keys = Tıklayın, ardından tuşlara basın… .cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc) .number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count } .are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = Sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Mevcut tüm kısayollarınız silinecek! .yes-reset = { common.yes }, { common.reset } .reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case } .apply-exit = { common.apply } && { draw.sketch-exit } .shortcut-already-used-for-command = Kısayol zaten şu komut için kullanılıyor: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ .unsaved-changes-will-be-discarded = Kaydedilmemiş değişiklikler atılacak. .discard-close = { common.discard } && { action.close } .keep-editing = { common.continue } · { layers.edit } .mcp-control-is-off = MCP denetimi kapalı .mcp-is-handling-a-request = MCP bir isteği işliyor .mcp-control-is-ready = MCP denetimi hazır .save-all = { common.save } ({ common.all }) .close-all = { action.close } ({ common.all }) .close-all-other-drawings = Diğer tüm çizimleri kapat .copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path } .open-file-location = { common.open } · { common.file-location } .style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }] .dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic } .dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual } .any-type = ({ common.any } · { common.type }) .any-property = ({ common.any } · { common.property }) .no-blocks-in-this-drawing = Bu çizimde blok yok .no-matches = Eşleşme yok .profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface } .profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line } .circular-runout = Dairesel salgı .total-runout = Toplam salgı .maximum-material-condition = En çok malzeme koşulu .least-material-condition = En az malzeme koşulu .regardless-of-feature-size = Özellik boyutundan bağımsız .decimal-degrees = Ondalık derece .deg-min-sec-55d08d = Derece/dakika/saniye .block-palette-9925cd = { common.block-palette } .attach-pdf = { insert.attach } PDF .no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case } .no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader } .leader-c5dd1e = /{ common.leader } .landing-first = { common.landing } · { common.first } .select-mtext = { draw.select } · { common.mtext } .max-points = { common.maximum }: { common.points } .first-angle = Birinci segment açısı .second-angle = İkinci segment açısı .keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on } .keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off } .associative-on = { properties.associative }: { common.on } .associative-off = { properties.associative }: { common.off } .separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on } .separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off } .recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary } .separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch } .draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front } .draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back } .edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend } .cross-sections-only = Yalnızca kesitler .bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude } .first-normal = { common.normal } · { common.first } .last-normal = { common.normal } · { selection.last } .ends-normal = { insert.normals } · { common.ends } .all-normal = { insert.normals } · { common.all } .use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles } .wireframe-2d = { common.wireframe } 2D .wireframe-3d = { common.wireframe } 3D .value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case }) .value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black } .value-1-red = 1: { common.red } .value-2-yellow = 2: { common.yellow } .value-3-green = 3: { common.green } .value-4-cyan = 4: { common.cyan } .value-5-blue = 5: { common.blue } .value-6-magenta = 6: { common.magenta } .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]: .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web } .loading = Yükleniyor… .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3D çizim ve tasarım için bir CAD uygulaması .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWG ve DXF çizimleri için 2D/3D CAD uygulaması .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWG ve DXF biçimlerinde teknik çizimler oluşturun ve düzenleyin. .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open } .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer } .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG) .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF) .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut } .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Masaüstüne Open CAD Studio kısayolu ekle. .maximum = En fazla .pickbox = Seçim kutusu .highlight = Vurgulama .grips = Tutamaklar .unselected = Seçilmemiş .selected = Seçilmiş .hover = Üzerine gelme .shortcuts = Kısayollar .count = Sayı .profile = Profil .points = Noktalar .keep-boundaries = Sınırları koru .black = Siyah .files = Dosyalar .specify = Belirtin .base = Taban .tube = Boru .third-point = { common.point } 3 .endpoint-1 = { common.endpoint } 1 .endpoint-2 = { common.endpoint } 2 .axis-1 = { draw.axis } 1 .axis-2 = { draw.axis } 2 .other-endpoint = { common.endpoint } 2 .tangent-object-1 = Teğet nesne 1 .tangent-object-2 = Teğet nesne 2 .first-corner = İlk köşe .other-corner = Diğer köşe .start-point = Başlangıç noktası .next-point = Sonraki nokta .tangent-direction = Teğet yönü .fourth-point = { common.point } 4 .create-triangular-face = Üçgen yüz oluştur .location = { common.position } .creation-mode = Oluşturma modu .path = Yol .expression = İfade .reference-length = { common.reference }: { common.length } .new-length = { common.new }: { common.length } .point-end = { common.endpoint } .end = { common.endpoint } .cross-sections = Kesitler .ruled = Doğrusal .smooth = Yumuşak .guides = Kılavuzlar .new-origin = { common.new }: { common.origin } .positive-direction = + { properties.direction } .tl = TL .rotated = { common.rotate } .landing = Dirsek .any = Herhangi biri .source = Kaynak .finish = { common.done } .next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point } .extension-origin-priority = Uzatma başlangıcı önceliği .endpoints = Uç noktalar .intersections = Kesişimler .distance-between-turns = { properties.turn-height } .new-location = { common.new }: { common.position } .center-location-override = Merkez konumunu geçersiz kılma .jog-location = Kırılma konumu .tint = Açık ton .shade = Koyu ton .total = Toplam .overrides = Geçersiz kılmalar .current = Geçerli .margin = Kenar boşluğu .border = Kenarlık .backup = Yedek .autosave = Otomatik kayıt .mappings = Eşleştirmeler .image = Görüntü .polyline-arc-segment = Çoklu çizgi yay parçası .partial-arc = Kısmi yay .continued-dimension = Devam ettirilecek ölçü .island-style = Ada stili .internal-points = İç noktalar .polygon = Çokgen .align = Hizala .draft-angle = Eğim açısı .magnitude = Büyüklük .color-family = Renk ailesi .grayscale = Gri tonlama .convert = Dönüştür .use-object-value = Nesnenin değerini kullan .grid = Izgara .snap = Yakalama .sample = Örnek .values = Değerler .references = Referanslar .projected = İzdüşümlü .tolerance-zone = Tolerans bölgesi .target = Hedef .appearance = Görünüm .canvas = Çizim alanı .cursor = İmleç .visual-effects = Görsel efektler .full-file-path = Tam dosya yolu .file-location = Dosya konumu .manual = Elle .property = Özellik .first = İlk .recreate = Yeniden oluştur .separate = Ayır .no-extend = Uzatma yok .ends = Uçlar .use = Kullan .installer = Yükleyici .desktop = Masaüstü .shortcut = Kısayol .match-theme = Temaya uydur .classic-cad-dark = Klasik koyu CAD .under = { common.below } .current-space = Geçerli alan .current-selection = Geçerli seçim .any-value = * Herhangi bir değer .equals = = Eşittir .not-equal = != Eşit değildir .greater-than = > Büyüktür .less-than = < Küçüktür .desktop-pointer = Masaüstü işaretçisi .available-themes = Kullanılabilir temalar: __ocs_fmt_0__ .top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } .top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } .bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } .bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } .bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right } .bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left } .front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .no-previous-selection-set = Önceki seçim kümesi yok. .nothing-to-select = Seçilecek nesne yok. .no-last-object = Son nesne yok. .mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }. .centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: merkez işareti ilişkilendirildi. .centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: seçilen kaynak dairesel değil. .command-cancelled = Komut iptal edildi. .join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: nesneler tek bir bağlı zincir oluşturmuyor veya desteklenmeyen bir tür/eğik yay içeriyor. .wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK * .usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = Kullanım: JUSTIFYTEXT .usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = Kullanım: TEXTFIT <{ common.width }> (seçili metni bu genişliğe sığdırır) .usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = Kullanım: ARCTEXT <{ common.text }> (önce bir yay seçin; metin yayı izler) .limits-checking-on = Sınır denetimi açık. .limits-checking-off = Sınır denetimi kapalı. .usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = Kullanım: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (seçili katının kesitini oluşturur) .usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = Kullanım: 3DALIGN (18 sayı: önce 3 kaynak, sonra 3 hedef noktası) .usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = Kullanım: 3DMIRROR [X/Y/Z] (seçili katıyı bu düzleme göre aynalar) .usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = Kullanım: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (seçili katıyı döndürür) .usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = Kullanım: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (seçili katıyı keser) .perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = PERF paneli açık — görüntüleme ve etkileşim maliyetleri izleniyor .perf-panel-off = PERF paneli kapalı .addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: önce bir nesne seçin, sonra benzerini çizmek için ADDSELECTED çalıştırın. .usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = Kullanım: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }> .laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: geçerli katman silinemez. Önce başka bir katmanı geçerli yapın. .laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: geçerli katman birleştirilemez. Önce başka bir katmanı geçerli yapın. .layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: kayıtlı durum yok. LAYERSTATE SAVE kullanın. .usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = Kullanım: COLOR .usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = Kullanım: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE) .setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only }) .setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1. .setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID sonlu ve sıfırdan büyük veya eşit olmalıdır. .setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD sonlu ve sıfırdan büyük olmalıdır. .usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = Kullanım: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square }) .fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: .dwg/.dxf/.bak dosyalarını açmak için kaydedildi. .usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = Kullanım: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case }) .usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = Kullanım: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }. .usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = Kullanım: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }. .colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 ve 1, COLORTHEME seçenekleridir. Tema adı girin (ör. DARK, LIGHT, DRACULA) veya COLORTHEME kullanın. .vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: bilinmeyen seçenek. VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE kullanın. .syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: en az iki görünüm seçin (ilki ana görünümdür). .automation-target-document-closed = Otomasyonun hedef belgesi kapatıldı .projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic } .projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective } .named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = Adlandırılmış çizim stili tabloları vektör çizici tarafından desteklenmiyor. .disassociate = İlişkiyi kaldır .connected = Bağlı .absolute = Mutlak .orthographic = Ortografik .solids = Katılar .square = Kare .tick = Çentik .read-only = Salt okunur .paper-space = Kağıt alanı .perspective = Perspektif .dot = Nokta .save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings } .load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings } .ocs-web = OCS · { common.web } .ocs-desktop = OCS · { common.desktop } .design = Tasarım .newer-version-already-installed = [ProductName] uygulamasının daha yeni bir sürümü zaten kurulu. Kurulum kapanacak. .active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__ .plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__) .paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__” .selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) { common.type }: __ocs_fmt_2__ .blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__ .from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__ .center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__ .center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__° .vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__ .h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) .block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__° .ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__ .center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__ .vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ .ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ .unexpected = beklenmeyen “__ocs_fmt_0__” .unexpected-c = beklenmeyen “__ocs_fmt_0__” .bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__” .h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__) .txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__) .font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°) .index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__ .n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__ .n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__ .n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__ .n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .n-sortents-stale-draw-order-table-s = __ocs_fmt_0__ eski çizim sırası tablosu .setvar-unknown-variable-name = SETVAR: bilinmeyen değişken “__ocs_fmt_0__”. .savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min .of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__ .replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = __ocs_fmt_0__ içinde 1 eşleşme değiştirildi; eşleşen __ocs_fmt_1__ nesne kaldı. .replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = __ocs_fmt_1__ nesnede __ocs_fmt_0__ eşleşme değiştirildi. .search-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" bulunamadı. .handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__ .block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__ .block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__ .exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓ .export-failed-e = Dışa aktarma başarısız: __ocs_fmt_0__ .plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓ .plot-failed-e = Çizdirme başarısız: __ocs_fmt_0__ .layout-name-has-no-page-setup = “__ocs_fmt_0__” yerleşiminin sayfa ayarı yok. .layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: Çizim stili tablosu '__ocs_fmt_1__' yüklü değil. .layout-name-plot-area-is-empty = “__ocs_fmt_0__” yerleşiminin çizdirme alanı boş. .exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .export-failed-error = Dışa aktarma başarısız: __ocs_fmt_0__ .sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .print-failed-error = Yazdırma başarısız: __ocs_fmt_0__ .preview-failed-e = Önizleme başarısız: __ocs_fmt_0__ .repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ zaten katalogda. .repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ zaten kurulu. .fetching-releases-for-repo = __ocs_fmt_0__ sürümleri alınıyor… .repository-added-installable-release-s-found = Depo eklendi. Kurulabilir __ocs_fmt_0__ sürüm bulundu. .installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__… .updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ sürümüne güncelle .installed-id-restart-to-load-it = “__ocs_fmt_0__” kuruldu. Yüklemek için yeniden başlatın. .install-failed-e = Kurulum başarısız: __ocs_fmt_0__ .uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = Kaldırma başarısız: “__ocs_fmt_0__” eklentisi zamanında durmadı. .uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓ .uninstall-failed-e = Kaldırma başarısız: __ocs_fmt_0__ .from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" } .layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: atlandı — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" } .lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__) .idx = { common.index } __ocs_fmt_0__ .color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__ .view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__ .no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .model-space = { layout.model-space } .the-matching-object-is-on-a-locked-layer = Eşleşen nesne kilitli bir katmanda. .enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text } .enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = GitHub URL’si veya sahip/depo biçiminde bir depo girin. .dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } → .opened-plot-preview = { plot.preview } ✓ errors = .save-warning = Kaydetme Uyarısı .unable-to-save-drawing = Çizim Kaydedilemiyor .warning = Uyarı command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ Nesneleri seçip Enter'a basın: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ Hangi kayıt? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ Yeni değer: .cancel = *İptal* .add-alias = + Kısaltma ekle .alias-title-case = Kısaltma .cannot-add-a-vertex-here = Buraya köşe eklenemez. .cannot-break-at-this-vertex = Bu köşede koparma yapılamaz. .cannot-place-the-new-vertex = Yeni köşe yerleştirilemedi. .command = Komut .command-aliases = Komut Kısaltmaları .key = Tuş .keyboard-shortcuts = Klavye Kısayolları .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = "0" katmanı ve geçerli katman silinemez — atlandı. .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Açık çizim yok. Bir çizim başlatmak için NEW veya OPEN komutunu kullanın. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Nesne kilitli "__ocs_fmt_0__" katmanında — özniteliklerini düzenlemek için katmanın kilidini açın. .pan-ended = PAN sona erdi. .polyline-broken-at-vertex = Çoklu çizgi köşede kırıldı. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Yeniden adlandırılacak nesne türünü seçin: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Geçerli adı girin: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ "__ocs_arg_old__" için yeni adı girin: .specify-new-vertex-location = Yeni köşe konumunu belirtin: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Özel kısayol eklemek için SHORTCUTS SET yazın. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Bir kısaltma ve çalıştırdığı komutu yazın (ör. L → LINE). ocad.pgp dosyasına kaydetmek için Uygula'ya tıklayın; pencereyi kapatmak uygulanmamış düzenlemelerden vazgeçer. .unknown-command-cmd = Bilinmeyen komut: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = kısaltma .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: Sayı bekleniyordu, alınan değer "__ocs_fmt_1__" .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT Metin nesnelerini seçip Enter'a basın: .tcount-starting-number-start = TCOUNT Başlangıç numarası <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT Artış miktarı <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Yerleştirme [Üzerine yaz/Önek/Sonek] <Üzerine yaz>: file = .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = ayrıştırma __ocs_fmt_0__ ms · temizleme __ocs_fmt_1__ ms · önbellekler __ocs_fmt_2__ ms · xref __ocs_fmt_3__ ms · toplam __ocs_fmt_4__ ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: önce çizimi kaydedin; çizimin henüz bir dosya yolu yok. .autosaved-1-drawing = 1 çizim otomatik kaydedildi .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND Renk [Varsayılan/Siyah/Koyu Gri/Gri/Açık Gri/Beyaz] veya R G B (0–255): .background-reset-to-default = Arka plan varsayılana sıfırlandı. .background-rgb = Arka plan: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Yeni CTB tablosu oluşturuldu; ACI __ocs_fmt_0__ güncellendi. .default-save-format = Varsayılan kayıt biçimi: .do-you-want-to-save-changes-to-name = "__ocs_arg_name__" üzerinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? .drawing-changed-on-disk = Çizim Diskte Değiştirildi .drawing-units-insunits-click-to-change = Çizim Birimleri (INSUNITS) Değiştirmek için tıklayın .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Çizim açılırken diskte değiştirildi; kaydetmek için çakışmanın çözülmesi gerekecek. .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Düzenleme kiralaması etkin; __ocs_fmt_0__. Dış değişiklik denetimleri etkin kalır. .files-you-open-will-show-up-here = Açtığınız dosyalar burada görünür. .new-drawing = Yeni Çizim .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Çizim stili tablosu yüklenmedi. Önce bir tablo yükleyin veya oluşturun. .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Çizilecek bir şey yok: Model alanında yazdırılabilir geometri bulunmuyor. .oops-nothing-to-restore = OOPS: Geri yüklenecek bir şey yok. .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ nesne geri yüklendi. .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio hazır. .open-discussions-on-github = Tartışmaları GitHub'da Aç .open-file-title-case = Dosya Aç .open-file-picker-title-case = Dosya Aç… .open-and-save = Aç ve Kaydet .open-playlist-on-youtube = Oynatma Listesini YouTube'da Aç .opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" açıldı — __ocs_fmt_1__ nesne .opened-printer-properties = Yazıcı özellikleri açıldı. .opened-read-only-against-other-editors-error = Diğer düzenleyicilere karşı salt okunur açıldı: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Sayfa ayarı yerleşime uygulandı. .path-type = Yol türü: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Yazdırma alanı boş. Daha büyük bir pencere seçin. .plot-style-aci-aci-updated = Çizim stili ACI __ocs_fmt_0__ güncellendi. .plot-style-table-is-not-loaded = Çizim stili tablosu '__ocs_fmt_0__' yüklü değil. .quick-print-works-in-model-space = Hızlı yazdırma model alanında çalışır. .reload-failed-error = Yeniden yükleme başarısız: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Web derlemesinde her sekmeyi ayrı ayrı kaydedin. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ çizim kaydedildi__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ için zaten bir kaydetme işlemi çalışıyor .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ başarısız: __ocs_fmt_1__ .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT .scr dosyasının yolu: .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ okunamıyor: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_1__ dosyasından __ocs_fmt_0__ komut çalıştırılıyor. .save-failed-error = Kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = Kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Kaydetme durduruldu: "__ocs_fmt_0__" Open CAD Studio dışında değiştirildi. .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Kaydedildi ancak yenilenen çizim başka bir düzenleyici tarafından kilitlendi: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = Kaydedildi: __ocs_fmt_0__ .saved = Kaydedildi: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = Seçimin yazdırılabilir alanı yok. .selection-has-no-printable-geometry = Seçimde yazdırılabilir geometri yok. .sending-to-system-printer = Sistem yazıcısına gönderiliyor… .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Bir komut yazın veya şeridi kullanın. OBJ açmak için: EKLE sekmesi. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Düzenleme kilidi alınamadı: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = "__ocs_fmt_0__" kaydedilemedi: Dosya başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. .unable-to-save-error = "__ocs_fmt_0__" kaydedilemedi: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = Kullanım: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = Kullanım: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Yeni bir çizimin ilk kaydında kullanılır. Mevcut çizimler dosya türünü ve sürümünü korur. .visual-style-label = Görsel stil: __ocs_fmt_0__. .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Uyarı: __ocs_fmt_0__ bozuk nesne atıldı (ayrıştırıcı artığı — hatalı normaller / sayılar) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Uyarı: __ocs_fmt_0__ bozuk dış referans nesnesi atıldı .xref-loaded = XREF "__ocs_fmt_0__" yüklendi .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: Klasör oluşturulamıyor (__ocs_fmt_1__). .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ dosya __ocs_fmt_2__ içine paketlendi .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Dış değişiklik denetimleri etkin kalır. .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Dış değişiklik denetimleri etkin kalır. .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Tarayıcıda dosya yoluyla çizim açılamaz. selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçili, uygulamak için Enter): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Nesneleri seçin: .append-to-current-selection = Geçerli seçime ekle .last = Son inquiry = .handle-x = Tutamaç __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: yeni bir __ocs_fmt_0__ oluşturulması desteklenmiyor. .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: seçilen nesne bulunamadı. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Seçileni Ekle: "__ocs_fmt_1__" katmanında yeni bir __ocs_fmt_0__ çiziliyor. .angle-angle = Açı = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = Açı = 0,0000° (çakışık ışınlar) .area-area-perimeter-perimeter = Alan = __ocs_arg_area__, Çevre = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğundaki düzenlemeler iptal edildi. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu kaydedildi. Tüm referanslar güncellendi. .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu düzenleniyor. Bitirmek için Bloğu Kaydet veya İptal Et'i kullanın. .bedit-block-not-found = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu bulunamadı. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: dış referans (xref) düzenlenemez. .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: önce etkin REFEDIT işlemini REFCLOSE ile bitirin. .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: seçilen nesne bir blok referansı değil. .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: blok düzenleyicisinin durumu geçersiz. .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: açık blok düzenleyicisi yok. .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: blok düzenleyicisinin durumu geçersiz. .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: açık blok düzenleyicisi yok. .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL İfade (ör. (2+3)*4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT Sayım [Tümü (türe göre) / Katmana göre]: .count-total-entity-ies-total = COUNT: toplam __ocs_fmt_0__ nesne. .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: çizimde nesne yok. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ nesne. .dist-specify-first-point = DIST Birinci noktayı belirtin: .dist-specify-second-point = DIST İkinci noktayı belirtin: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Parça sayısını girin: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Bölünecek nesneyi seçin: .deselected = Seçim kaldırıldı. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Mesafe = __ocs_arg_dist__, XY düzlemindeki açı = __ocs_arg_angle_xy__° X farkı = __ocs_arg_dx__, Y farkı = __ocs_arg_dy__, Z farkı = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Mesafe = __ocs_arg_dist__, XY düzlemindeki açı = __ocs_arg_angle_xy__°, XY düzleminden açı = __ocs_arg_angle_z__° X farkı = __ocs_arg_dx__, Y farkı = __ocs_arg_dy__, Z farkı = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_1__" ifadesinin __ocs_fmt_0__ eşleşmesi "__ocs_fmt_2__" olarak değiştirildi. .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" bulunamadı. .find-specify-search-text = FIND: Arama metnini belirtin. .find-match-es-for = FIND: "__ocs_fmt_1__" için __ocs_fmt_0__ eşleşme bulundu. .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Bulunacak metin (değiştirmek için REPLACE yazın): .flatten-no-entities = FLATTEN: Nesne yok. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ nesne Z=0 düzlemine taşındı. .id-specify-point = ID Noktayı belirtin: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: Nesne seçilmedi. Önce nesneleri seçin. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: Nesne seçilmedi. Önce nesneleri seçin. .measure-select-object-to-measure = MEASURE Ölçülecek nesneyi seçin: .measure-specify-segment-length = MEASURE Parça uzunluğunu belirtin: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Bir seçenek girin [Mesafe/Yarıçap/Açı/Alan]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Yay veya çember seçin: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM İlk köşe noktasını belirtin (iptal etmek için Enter): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM İlk noktayı belirtin: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM İlk ışın noktasını belirtin: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_n__ seçildi, hesaplamak için Enter): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM İkinci noktayı belirtin: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM İkinci ışın noktasını belirtin: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Köşe noktasını belirtin: .measure-geometry = Geometriyi Ölç .qselect-no-matching-entities = QSELECT: Eşleşen nesne yok. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: "__ocs_fmt_0__" bloğu kaydedildi. Tüm referanslar güncellendi. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Değişikliklerden vazgeçildi. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: Etkin REFEDIT oturumu yok. .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu düzenleniyor. Kaydetmek için REFCLOSE, iptal etmek için REFCLOSE_DISCARD komutunu çalıştırın. .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: Bir oturum zaten etkin. Önce REFCLOSE komutunu kullanın. .refedit-block-not-found = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu bulunamadı. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: Blok boş. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: Seçilen nesne bir INSERT değil. .radius-radius-diameter-diameter = Yarıçap = __ocs_arg_radius__, Çap = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi. .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: Nesne seçilmedi. Önce nesneleri seçin. .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Kullanım: CAL ör. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Kullanım: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Tanıtıcı:__ocs_fmt_1__ Katman:__ocs_fmt_2__ Renk:__ocs_fmt_3__ ÇT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Alan=__ocs_fmt_1__ Çevre=__ocs_fmt_2__ Ağırlık merkezi=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .insert-x-no-attributes = Eklenen blok __ocs_fmt_0__: öznitelik yok. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Kapalı sınır bulunamadı. .inverted = , ters çevrilmiş .loaded-multiline-styles = Yüklü çoklu çizgi stilleri: __ocs_fmt_0__ .mline-current-settings = MLINE Geçerli ayarlar: Hizalama = __ocs_fmt_0__, Ölçek = __ocs_fmt_1__, Stil = __ocs_fmt_2__ Başlangıç noktasını belirtin veya [Hizalama/Ölçek/Stil]: .mline-enter-justification = MLINE Hizalama türünü girin [Üst/Sıfır/Alt] <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-scale-factor-default = MLINE Ölçek katsayısını girin <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-style-name = MLINE Stil adını veya [?] girin <__ocs_fmt_0__>: .mline-specify-next-point-close-undo = MLINE Sonraki noktayı belirtin veya [Kapat/Geri al]: .mline-specify-next-point-undo = MLINE Sonraki noktayı belirtin veya [Geri al]: .multiline-style-was-not-found = "__ocs_arg_style__" çoklu çizgi stili bulunamadı. .value-2-point = 2 Nokta .value-2d-solid = 2B Katı .value-3-point = 3 Nokta .value-3d-polyline = 3B Çoklu Çizgi .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Yansıtma düzlemi [X / Y / Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Sonraki noktayı belirtin [Kapat/Geri Al]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Sonraki noktayı belirtin [Geri Al]: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Çoklu çizginin başlangıç noktasını belirtin: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Açıyı derece cinsinden girin: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Döndürme ekseni [X / Y / Z]: .arc-specify-center = ARC Merkezi belirtin: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Bitiş noktasını belirtin [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Başlangıç noktasını belirtin: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Bitiş noktasını belirtin: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Yay üzerindeki ikinci noktayı belirtin: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Başlangıç noktasını belirtin: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Bitiş yönüne tıklayın veya yay açısını derece cinsinden girin [başlangıç=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA Merkezi belirtin: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Başlangıç noktasını belirtin: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Kiriş ucuna tıklayın veya kiriş uzunluğunu girin [r=__ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL Merkezi belirtin: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Başlangıç noktasını belirtin: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Devam Devam ettirilecek önceki çizgi veya yay yok. .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Devam Bitiş noktasını belirtin [Ctrl = yönü ters çevir]: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Bitiş yönüne tıklayın veya yay açısını derece cinsinden girin [başlangıç=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center = ARC SCA Merkezi belirtin: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Başlangıç noktasını belirtin: .arc-sce-specify-center = ARC SCE Merkezi belirtin: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Bitiş noktasını belirtin [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Başlangıç noktasını belirtin: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Kiriş ucuna tıklayın veya kiriş uzunluğunu girin [r=__ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL Merkezi belirtin: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Başlangıç noktasını belirtin: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Açıyı belirtin (imleci kirişe dik yönde hareket ettirin): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Bitiş noktasını belirtin: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Başlangıç noktasını belirtin: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Bitiş noktasını belirtin: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED Başlangıç noktasını belirtin: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Başlangıçtaki teğet yönünü belirtin: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Yarıçap noktasına tıklayın veya yarıçap değerini girin: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER Bitiş noktasını belirtin: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER Başlangıç noktasını belirtin: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA İlk köşe noktasını belirtin (iptal etmek için Enter): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_n__ seçildi, hesaplamak için Enter): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Öznitelik etiketini girin (boşluk kullanmayın): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF '__ocs_arg_tag__' için varsayılan değeri girin (boş bırakmak için Enter): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF '__ocs_arg_tag__' için istemi girin (etiketi kullanmak için Enter): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF '__ocs_arg_tag__' için ekleme noktasını belirtin: .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP Öznitelik görünümü [Açık / Kapalı / Normal]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ öznitelik tanımı güncellendi. .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: seçimde eklenen blok yok. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: önce eklenmiş bir blok seçin. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: '__ocs_fmt_0__' etiketi seçimde bulunamadı. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ öznitelik güncellendi [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = Yay uzunluğu simgesi (DIMARCSYM) .axis = Eksen .axis-end = Eksen, Bitiş .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY İç nokta seçin:__ocs_arg_miss__ .boundary = Sınır .centerline-select-first-line = CENTERLINE Birinci çizgiyi seçin: .centerline-select-second-line = CENTERLINE İkinci çizgiyi seçin: .circle-specify-center-point = CIRCLE Merkez noktasını belirtin: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Yarıçapı belirtin veya değeri yazın <__ocs_arg_r__> [merkez (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Çapın birinci uç noktasını belirtin: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Çapın ikinci uç noktasını belirtin: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Birinci noktayı belirtin: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P İkinci noktayı belirtin: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Üçüncü noktayı belirtin: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Merkez noktasını belirtin: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Çapı belirtin veya değeri yazın <__ocs_fmt_0__> [merkez (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Birinci teğet nesneyi seçin: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR İkinci teğet nesneyi seçin: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Yarıçapı belirtin: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Birinci teğet nesneyi seçin: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT İkinci teğet nesneyi seçin: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Üçüncü teğet nesneyi seçin: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Temel noktayı belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]: .center-line = Merkez Çizgisi .center-mark = Merkez İşareti .center-axes = Merkez, Eksenler .center-diameter = Merkez, Çap .center-radius = Merkez, Yarıçap .center-start-angle = Merkez, Başlangıç, Açı .center-start-end = Merkez, Başlangıç, Bitiş .center-start-length = Merkez, Başlangıç, Uzunluk .circumscribed = Dıştan Çevrelenmiş .current-settings-edit-mode = Geçerli ayarlar: Düzenleme modu = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: seçilen nesne metin değil. .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Yay veya daire seçin: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Halkanın merkezini belirtin (çıkmak için Enter): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT İç çapı belirtin <0>: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Dış çapı belirtin: .donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT İç çap için ikinci noktayı belirtin: .donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT Dış çap için ikinci noktayı belirtin: .draw-manually = Elle çiz .ellipse-specify-center = ELLIPSE Merkezi belirtin: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Büyük eksen uç noktasını belirtin: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Küçük eksen noktasını belirtin veya yarı uzunluğu yazın [büyük yarıçap=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Eksen) Büyük eksenin ilk uç noktasını belirtin: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Eksen) Küçük eksen noktasını belirtin veya yarı uzunluğu yazın [büyük yarıçap=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Eksen) Büyük eksenin ikinci uç noktasını belirtin: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Merkezi belirtin: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Bitiş açısı noktasını belirtin veya dereceyi yazın [başlangıç=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Büyük eksen uç noktasını belirtin: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Küçük eksen noktasını belirtin veya yarı uzunluğu yazın [büyük yarıçap=__ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Başlangıç açısı noktasını belirtin veya dereceyi yazın: .ellipse-arc = Elips Yayı .ext-line-color-aci-dimclre = Uzatma çizgisi ACI rengi (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = Uzatma çizgisi kalınlığı (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Sınır noktası 1: .gradient-point-n = GRADIENT Nokta __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) İç noktayı seçin:__ocs_arg_miss__ .gradient = Renk Geçişi .hatch-boundary-point-1 = HATCH Sınır noktası 1: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH İç noktayı seçin:__ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH Nokta __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Desen:__ocs_arg_name__ Ölçek:__ocs_arg_scale__ Açı:__ocs_arg_angle__ [P / S <ölçek> / A | Uygulamak için Enter]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Taramayı seçin: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: Seçilen nesne bir tarama değil. .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Sarım sayısını girin <3>: .helix-specify-base-radius = HELIX Taban yarıçapını belirtin: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Tabanın merkez noktasını belirtin: .helix-specify-helix-height = HELIX Sarmal yüksekliğini belirtin: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Üst yarıçapı belirtin : .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Ekleme noktasını belirtin (__ocs_arg_name__): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Genişliği belirtin (sağa sürükleyin): .invert-off = Ters çevirme: kapalı .invert-on = Ters çevirme: açık .line-specify-first-point = LINE İlk noktayı belirtin: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Sonraki noktayı belirtin [Kapat/Geri Al]: .line-specify-next-point-undo = LINE Sonraki noktayı belirtin [Geri Al]: .line-color-aci = Çizgi rengi (ACI): .line-type = Çizgi tipi: .line-weight = Çizgi kalınlığı: .linear-factor-dimlfac = Doğrusal katsayı (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Değişmez boşluklar: Boşluk tuşu komutu çalıştırmak yerine satıra boşluk ekler (satır başına '>' yazmakla aynıdır). Kapatılana kadar etkin kalır. .mline-enter-scale-factor = MLINE Ölçek katsayısını girin: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_count__ nokta, bitirmek için Enter, kapatmak için C, ölçeği ayarlamak için S): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Başlangıç noktasını belirtin (ölçek=__ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE Başlangıç noktasını belirtin: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Sonraki nokta [__ocs_arg_count__pts]: .point-specify-point = POINT Noktayı belirtin: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Kenar sayısını girin <__ocs_fmt_0__>: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Merkezi belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Çember üzerindeki köşeyi belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar, içteğet]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Kenar sayısını girin <__ocs_fmt_0__>: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Merkezi belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Kenar orta noktası yarıçapını belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar, dışteğet]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Kenar sayısını girin <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Kenarın ilk uç noktasını belirtin [__ocs_arg_n__ kenar]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Kenarın ikinci uç noktasını belirtin [__ocs_arg_n__ kenar]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID Duvar yüksekliği: .polysolid-wall-width = POLYSOLID Duvar genişliği: .pyramid-base-radius = PYRAMID Taban yarıçapı: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID Yükseklik (kenar sayısı için üçüncü bir sayı yazın): .polygon-circumscribed = Çokgen - Dışteğet .polygon-edge = Çokgen - Kenar .polygon-inscribed = Çokgen - İçteğet .ray-specify-start-point = RAY Başlangıç noktasını belirtin: .ray-specify-through-point = RAY Geçiş noktasını belirtin: .rect-specify-first-corner = RECT İlk köşeyi belirtin: .rect-specify-opposite-corner = RECT Karşı köşeyi belirtin: .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Boyutları [Uzunluk / Genişlik] temelinde hesaplayın : .rect-specify-elevation = RECT Kotu belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-fillet-radius = RECT Yuvarlatma yarıçapını belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT İlk pah mesafesini belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT İlk köşeden yönü belirtin: .rect-specify-rectangle-area = RECT Dikdörtgen alanını belirtin: .rect-specify-rectangle-length = RECT Dikdörtgen uzunluğunu belirtin: .rect-specify-rectangle-width = RECT Dikdörtgen genişliğini belirtin: .rect-specify-rotation-angle = RECT Döndürme açısını belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT İkinci pah mesafesini belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-thickness = RECT Kalınlığı belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-width = RECT Genişliği belirtin <__ocs_fmt_0__>: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Merkez noktasını belirtin: .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Köşe noktasını belirtin: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Bitişik köşeyi belirtin (kenar yönünü tanımlar): .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT İlk köşeyi belirtin: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Yüksekliği belirtin (dik seçim): .region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ bölge oluşturuldu. .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: Kapalı çoklu çizgileri veya çemberleri seçin. .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_count__ nokta, kapatmak için Enter): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Başlangıç noktasını belirtin (yay uzunluğu = __ocs_arg_arc_length__): .revcloud-first-corner = REVCLOUD İlk köşe (__ocs_arg_style__, yay uzunluğu __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Karşı köşe: __ocs_arg_message__ .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Çokgensel başlangıç noktası (__ocs_arg_style__, yay uzunluğu __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Sonraki çokgensel nokta (__ocs_arg_count__ nokta, kapatmak için Enter): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Serbest çizim ilk noktası (__ocs_arg_style__, yay uzunluğu __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD İmleci yönlendirin, ardından kapatmak için tıklayın veya Enter'a basın: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Yaklaşık yay kirişi uzunluğu <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD Stil [Normal/Kaligrafi] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Kapalı bir çember, elips, çoklu çizgi veya eğri seçin: __ocs_arg_message__ .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Yay yönü ters çevrilsin mi [Evet/Hayır] : .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Değiştirmenin başlangıcına yakın kapalı bir revizyon bulutu çoklu çizgisi seçin: __ocs_arg_message__ .revcloud-replacement-point = REVCLOUD Değiştirme noktası __ocs_arg_count__; başka bir bulut köşesinde bitirin: .revcloud-pick-side = REVCLOUD Özgün bulutun silinecek tarafını seçin: .revcloud-path-cannot-form = Seçilen yoldan revizyon bulutu oluşturulamıyor. .revcloud-select-closed-revision-cloud = Kapalı bir revizyon bulutu çoklu çizgisi seçin. .revcloud-polyline-not-planar = Seçilen çoklu çizgi düzlemsel değil. .revcloud-corners-non-zero-area = İki köşe sıfırdan farklı bir alan tanımlamalıdır. .revcloud-arc-length-positive = Yay uzunluğu sıfırdan büyük olmalıdır. .revcloud-enter-valid-arc-length = Geçerli bir yay uzunluğu girin. .revcloud-select-supported-closed-curve = Desteklenen kapalı bir eğri seçin. .revcloud-select-closed-entity = Kapalı bir çember, elips, çoklu çizgi veya eğri seçin. .calligraphy = Kaligrafi .first-point = İlk nokta .freehand = Serbest çizim .rectangular = Dikdörtgensel .rectangle-center = Dikdörtgen - Merkez .rectangle-rotated = Dikdörtgen - Döndürülmüş .rectangle-two-corners = Dikdörtgen - İki Köşe .rev-cloud = Revizyon Bulutu .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION Kesme düzlemi ekseni [X / Y / Z]: .section-offset-along-x = SECTION X boyunca ofset: .section-offset-along-y = SECTION Y boyunca ofset: .section-offset-along-z = SECTION Z boyunca ofset: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Kalem aşağıda — çizmek için hareket ettirin, kaldırmak için tıklayın, kaydetmek için Enter: .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Kalem yukarıda — indirmek için tıklayın, kaydetmek için Enter: .sketch-pen = Kalem .sketch-increment = Artış .sketch-record = Kaydet .sketch-stop-erasing = Silmeyi durdur .sketch-connect = Bağla .sketch-exit = Çıkış .sketch-quit = Vazgeç .sketch-object-type = SKETCH Nesne türü [Çizgi/Çoklu çizgi/Spline]: .sketch-record-increment = SKETCH Kayıt artışı <__ocs_arg_value__>: .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline uyum toleransı <__ocs_arg_value__>: .sketch-erase-move-backward = SKETCH Sil — geçici çizim üzerinde geriye doğru hareket edin: .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, artış __ocs_arg_increment__) Kalem aşağıda — çizmek için hareket ettirin: .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, artış __ocs_arg_increment__) Kalem yukarıda — indirmek için tıklayın: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE Kesme düzlemi ekseni [X / Y / Z] (TOP/BOTTOM yazarak ekleyin): .slice-offset-along-x = SLICE X boyunca ofset: .slice-offset-along-y = SLICE Y boyunca ofset: .slice-offset-along-z = SLICE Z boyunca ofset: .solid-specify-first-point = SOLID İlk noktayı belirtin: .solid-specify-fourth-point = SOLID Dördüncü noktayı belirtin: .solid-specify-second-point = SOLID İkinci noktayı belirtin: .solid-specify-third-point = SOLID Üçüncü noktayı belirtin: .spline-specify-first-control-point = SPLINE İlk kontrol noktasını belirtin: .spline-specify-first-point = SPLINE İlk noktayı belirtin: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Sonraki noktayı belirtin [__ocs_arg_n__ nokta]: .sketch = Serbest Çizim .start-center-angle = Başlangıç, Merkez, Açı .start-center-end = Başlangıç, Merkez, Bitiş .start-center-length = Başlangıç, Merkez, Uzunluk .start-end-angle = Başlangıç, Bitiş, Açı .start-end-direction = Başlangıç, Bitiş, Yön .start-end-radius = Başlangıç, Bitiş, Yarıçap .suppress-1st-line-dimsd1 = 1. çizgiyi gizle (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = 1. çizgiyi gizle (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 = 2. çizgiyi gizle (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = 2. çizgiyi gizle (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE Sonraki noktayı belirtin [Geri Al]: .trace-specify-start-point = TRACE Başlangıç noktasını belirtin: .trace-specify-trace-width-w = TRACE İz genişliğini belirtin <__ocs_arg_w__>: .tan-tan-radius = Teğet, Teğet, Yarıçap .tan-tan-tan = Teğet, Teğet, Teğet .trace = İz .ttt = Ttt .usage-attdisp-on-off-normal = Kullanım: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Kullanım: POLYSOLID (önce bir çoklu çizgi seçin) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Kullanım: PYRAMID [sides] (varsayılan 4 kenar) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT İlk noktayı belirtin veya [Çerçeveler/Çoklu Çizgi] <Çoklu Çizgi>: .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Sonraki noktayı belirtin veya [Geri Al/Kapat] (__ocs_arg_n__ nokta): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Çoklu Çizgi Kapalı düzlemsel bir çoklu çizgi seçin: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Dikdörtgen İlk köşeyi belirtin: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Dikdörtgen Karşı köşeyi belirtin: .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Çerçeveler Çerçeve modunu girin [Kapalı/Açık/GösterAmaÇizdirme] <__ocs_arg_mode__>: .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Çoklu Çizgi Kaynak çoklu çizgi silinsin mi? [Evet/Hayır] : .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Çoklu Çizgi: en az 3 kesişmeyen köşesi olan düz, kapalı, düzlemsel bir 2B çoklu çizgi seçin. .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ için 0, 1 veya 2 gerekir. .frames = Çerçeveler .display-but-not-plot = Göster ama çizdirme .frames-on-not-plotted = Çerçeveler Açık, Çizdirilmez .image-adjust = Görüntü Ayarı .x-ray = X Işını .xline-specify-a-point = XLINE Bir nokta belirtin: .xline-specify-through-point = XLINE Geçiş noktasını belirtin: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ nesne silindi. .circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }> .centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new }) .value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>: .value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>: .edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]: .edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>: .edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>: .select = Seç .hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found } .hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .select-objects = { draw.select } · { modal.objects } .island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__ .pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points } .hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]: .helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__ { common.specify }: { common.base } · { common.center }: .helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }: .helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>: .axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint } .clockwise = Saat yönünde .counterclockwise = Saat yönünün tersine .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__: .no-layers-found-in-that-file = bu dosyada katman bulunamadı .layer-0-cannot-be-translated = “0” katmanı dönüştürülemez .it-is-the-current-layer = bu, geçerli katman .no-such-layer-in-this-drawing = bu çizimde böyle bir katman yok .target-layer-is-not-in-the-loaded-set = hedef katman yüklenen kümede yok .align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN Nesneler hizalama noktalarına göre ölçeklensin mi? [E/H]: .offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__ .offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>: .offset-specify-second-reference-point = OFFSET İkinci referans noktasını belirtin: .pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }: .pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }: .edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex } .smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth } .desmooth = Yumuşatmayı kaldır .m-open = M: { common.open } .m-close = M: { action.close } .n-open = N: { common.open } .n-close = N: { action.close } .next = Sonraki .regen = Yeniden oluştur .stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH Başka bir kesişen pencerenin ilk köşesini belirtin veya devam etmek için Enter’a basın: .crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon } .window-polygon = { common.window } · { common.polygon } .pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: noktaları seçin (__ocs_arg_count__ yerleştirildi, Enter ile uygula): .wpolygon = WPolygon .cpolygon = CPolygon .remove = Kaldır modify = .count-objects = (__ocs_arg_count__ nesne) .edge-extend-indented-title-case = [Kenar: Uzat] .add-vertex = Tepe Noktası Ekle .closed-cross = Kapalı Kesişim .closed-tee = Kapalı T Birleşimi .corner-joint = Köşe Birleşimi .cut-all = Tümünü Kes .cut-single = Tekini Kes .delete-vertex = Tepe Noktasını Sil .merged-cross = Birleşik Kesişim .merged-tee = Birleşik T Birleşimi .mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT Bir düzenleme aracı seçin: .mledit-select-first-multiline = MLEDIT İlk çoklu çizgiyi seçin: .mledit-select-second-multiline = MLEDIT İkinci çoklu çizgiyi seçin: .mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT Kaynak aralığının sonunu belirtin: .mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT İkinci kesim noktasını belirtin: .open-cross = Açık Kesişim .open-tee = Açık T Birleşimi .remove-vertex = Tepe Noktasını Kaldır .weld-all = Tümünü Birleştir .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Nesneler hizalama noktalarına göre ölçeklensin mi? [E/H]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçili, bitirmek için Enter): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1. hedef noktasını belirtin: .align-specify-1st-source-point = ALIGN 1. kaynak noktasını belirtin: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 2. hedef noktasını belirtin: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN 2. kaynak noktasını belirtin (yalnızca taşımak için Enter): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Sütun aralığı [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, satır=__ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Sütun sayısını girin [__ocs_arg_rows__ satır]: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Düzey sayısını girin [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D Satır sayısını girin: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Düzey aralığı [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Satır aralığı [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Öğe sayısını girin <__ocs_fmt_0__>: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Yol nesnesini seçin [__ocs_fmt_0__ nesne]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Öğe sayısını girin <__ocs_fmt_0__>: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Toplam açıyı derece cinsinden girin <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ öğe]: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Merkez noktasını belirtin [__ocs_fmt_0__ nesne]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Sütun aralığı <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, satır=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Sütun sayısını girin <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ satır]: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Satır sayısını girin <__ocs_fmt_0__>: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Satır aralığı <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Öznitelikleri olan bir blok seçin: .annotation-object-scale = Açıklama Nesnesi Ölçeği .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Düzenlenecek blok referansını seçin: .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Sürekliliği girin [Teğet/Eğrilik] <__ocs_arg_c__>: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND İlk açık eğriyi seçin [Süreklilik=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND İkinci açık eğriyi seçin [Süreklilik=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK Nesneyi seçin: .break-specify-first-break-point = BREAK Birinci koparma noktasını belirtin: .break-specify-second-break-point = BREAK İkinci koparma noktasını belirtin: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Nesneyi seçin: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Koparma noktasını belirtin: .block-scale-x = Blok ölçeği X: .block-scale-y = Blok ölçeği Y: .block-scale-z = Blok ölçeği Z: .boundary-edges = Sınır kenarları .break-gap-size = Koparma boşluğu boyutu: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Birinci pah mesafesini girin <__ocs_arg_d1__>: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER İkinci pah mesafesini girin <__ocs_arg_d2__>: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Birinci çizgiyi seçin [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER İkinci çizgiyi seçin [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Bitişik çoklu çizgi parçasını seçin [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Dizideki öğe sayısını girin: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY __ocs_arg_n__ öğeli dizi için ikinci noktayı belirtin [temel __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .continuity = Süreklilik .curvature = Eğrilik .cutting-edges = Kesme kenarları .decurve = Eğriliği Kaldır .discard-block-edit = Blok Düzenlemesinden Vazgeç .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Parçalanacak nesneleri seçin: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Sınır kenarlarını seçin [__ocs_fmt_0__ seçildi, Enter = tamam]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter = tamam]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Uzatmak için nesnenin ucuna yakın tıklayın (Shift+tıklama kırpar): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: ilk köşe: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: karşı köşe: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Çit: noktaları seçin [__ocs_fmt_1__ yerleştirildi, Enter = kesişenleri uzat]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Kırpılacak tarafa tıklayın: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Kesme sınırını seçin: .edge-extend-title-case = Kenar: Uzat .erase = Sil .explode = Parçala .extend = Uzat .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Yuvarlatma yarıçapını girin <__ocs_fmt_0__>: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET İlk nesneyi seçin (Çizgi/Yay/Hafif çoklu çizgi) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET İkinci nesneyi seçin (Çizgi/Yay/Hafif çoklu çizgi) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Birleştirilecek nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçildi, uygulamak için Enter): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Seçeneği girin [DE / TO / P ]: .lengthen-select-object = LENGTHEN Nesneyi seçin: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Kaynak nesneler silinsin mi? [Evet/Hayır] : .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Ayna çizgisinin ilk noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR İkinci noktayı belirtin [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE Taban noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Hedefi belirtin [taban __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .mirror = Aynala .move-freely = Serbestçe taşı .move-text-arrows-out = Metni ve okları dışarı taşı .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Ofsetlenecek nesneyi seçin (bitirmek için Enter): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Ofset mesafesini belirtin veya [İçinden] <__ocs_arg_d__>: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Tarafa tıklayın veya [Birden Çok] [mesafe __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Geçiş noktasına tıklayın veya [Birden Çok]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Birden Çok Sonraki tarafa tıklayın [mesafe __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Birden Çok Sonraki geçiş noktasına tıklayın: .offset-dimexo = Ofset (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = Genel ölçek (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT Seçeneği girin: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT Nesne bir çoklu çizgi değil. Çoklu çizgiye dönüştürülsün mü? [Evet/Hayır] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Çoklu çizgiyi seçin (veya dönüştürülecek bir çizgi/yay): .pedit-specify-new-width = PEDIT Yeni genişliği belirtin: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Birleştir Birleştirilecek nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçildi), birleştirmek için Enter: .path-array = Yol Dizisi .polar-array = Kutupsal Dizi .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Kaydet/Vazgeç] : .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Düzenlenecek blok referansını seçin: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Ters çevrilecek çizgi, çoklu çizgi veya spline seçin: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE İlk referans noktasını belirtin veya referans açısını yazın: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Yeni mutlak açıyı belirtin [referans=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Döndürme açısını belirtin <__ocs_arg_a__>: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Döndürme merkezini belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE İkinci referans noktasını belirtin: .rectangular-array = Dikdörtgen Dizi .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Taban noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE İlk referans noktasını belirtin veya referans uzunluğunu yazın: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Tabandan yeni uzunluğu belirtin veya bir uzunluk yazın [referans=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE Ölçek katsayısını belirtin <__ocs_arg_f__>: .scale-specify-second-reference-point = SCALE İkinci referans noktasını belirtin: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT Spline seçin: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [KAPAT/AÇ/TERS ÇEVİR/ÇIK]: .stretch-specify-base-point = STRETCH Taban noktasını belirtin: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Kesişen pencerenin ilk köşesini belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Kesişen pencerenin ilk köşesini belirtin: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Yeni noktayı belirtin [taban __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Karşı köşeyi belirtin: .save-block = Bloğu Kaydet .save-block-edit = Blok Düzenlemesini Kaydet .scale-manager = Ölçek Yöneticisi .scale-factor = Ölçek katsayısı: .scale-units = Ölçek/Birimler .spline-edit = Spline Düzenle .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Yeni mutlak döndürme : .torient-specify-second-point = TORIENT İkinci noktayı belirtin: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Sil: Silinecek nesnelere tıklayın [Enter = tamam]: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Kesme kenarlarını seçin [__ocs_fmt_0__ seçildi, Enter = tamam]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Kaldırılacak parçaya tıklayın (Shift+tıklama uzatır): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: ilk köşe: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: karşı köşe: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Çit: noktaları seçin [__ocs_fmt_1__ yerleştirildi, Enter = kesişenleri kırp]: .through = İçinden .tol-scale-dimtfac = Tolerans ölçeği (DIMTFAC) .trim = Kırp .exit = Çık groups = .group-enter-group-name-name = GROUP Grup adını girin [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Gruplanmış nesneleri seçin: .ungroup = Grubu Çöz layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ katman .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ kayıtlı katman .active-ucs-named = Etkin UCS: __ocs_fmt_0__ | Adlandırılmış: __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = Etkin UCS: __ocs_fmt_0__ | Adlandırılmış UCS tanımlanmamış. .all-layers-thawed = Tüm katmanların dondurması çözüldü. .all-layers-turned-on = Tüm katmanlar açıldı. .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Değişiklikler yalnızca kayıtlı durumu etkiler; Geri Yükle seçilene kadar çizim değişmez. .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Geçerli katman ayarlarını kaydetmek için Yeni'yi seçin. .current-mleader-style = Geçerli çoklu kılavuz stili: __ocs_fmt_0__ .current-layer = Geçerli katman .current-layer-set-to-layer = Geçerli katman "__ocs_fmt_0__" olarak ayarlandı. .current-ucs = Geçerli UCS .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var. .dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu. .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: bilinmeyen özellik '__ocs_fmt_0__'. Şunları deneyin: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = Katmanı Sil .dimstyles = Ölçü stilleri: __ocs_fmt_0__ .edit = Düzenle .edit-layer-state = Katman Durumunu Düzenle .freeze = Dondur .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: Önce gizlenecek nesneleri seçin. .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ nesne gizlendi. Geri yüklemek için UNISOLATEOBJECTS komutunu kullanın. .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: Önce izole edilecek nesneleri seçin. .isolate-layer = Katmanı İzole Et .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ nesne izole edildi. Geri yüklemek için UNISOLATEOBJECTS komutunu kullanın. .isolation-ended-all-objects-shown = İzolasyon sona erdi — tüm nesneler gösteriliyor. .laydel-layer-to-delete = LAYDEL Silinecek katman: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: "__ocs_fmt_0__" katmanı ve __ocs_fmt_1__ nesne silindi. .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: "0" katmanı silinemez. .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: "__ocs_fmt_0__" adlı katman yok. .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' zaten var. .layer-color-set-to-aci = LAYER: '__ocs_fmt_0__' rengi ACI __ocs_fmt_1__ olarak ayarlandı. .layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu. .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. .layer-current-layer-set-to = LAYER: Geçerli katman '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı. .layer-layers-frozen = LAYER: Katmanlar donduruldu. .layer-layers-locked = LAYER: Katmanlar kilitlendi. .layer-layers-thawed = LAYER: Katmanlar çözüldü. .layer-layers-turned-off = LAYER: Katmanlar kapatıldı. .layer-layers-turned-on = LAYER: Katmanlar açıldı. .layer-layers-unlocked = LAYER: Katmanların kilidi açıldı. .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" silindi. .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" adlı kayıtlı durum yok. .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" geri yüklendi (__ocs_fmt_1__ katman). .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" kaydedildi. .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ katman izole edildi. .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: Önce izole edilecek katmanlardaki nesneleri seçin. .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Katmanı değiştirilecek nesneleri seçin: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Katmanı alınacak kaynak nesneyi seçin: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG Kaynak katman (birleştirilip kaldırılır): .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG Hedef katman (korunur): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: "0" katmanı birleştirilerek kaldırılamaz. .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__", "__ocs_fmt_1__" ile birleştirildi (__ocs_fmt_2__ nesne). .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: Kaynak ve hedef aynı katman. .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: Kaynak ve hedef katmanların ikisi de var olmalıdır. .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: Tüm katmanlar geri yüklendi. .layer-freeze = Katmanı Dondur .layer-lock = Katmanı Kilitle .layer-manager = Katman Yöneticisi .layer-off = Katmanı Kapat .layer-state-manager = Katman Durumu Yöneticisi .layer-unlock = Katman Kilidini Aç .layer-state-name = Katman durumu adı .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Katman durumları çizimin içinde saklanır ve çizim yeniden açıldığında kullanılabilir. .layer-s-frozen = Katmanlar donduruldu. .layer-s-locked = Katmanlar kilitlendi. .layer-s-turned-off = Katmanlar kapatıldı. .layer-s-unlocked = Katmanların kilidi açıldı. .layers = Katmanlar: __ocs_fmt_0__ .lock = Kilitle .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var. .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu. .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: Geçerli stil '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı. .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: Bilinmeyen özellik '__ocs_fmt_0__'. Şunları deneyin: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var. .mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu. .mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' silindi. .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: Geçerli stil '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı. .mleader-styles-none-active-current = Çoklu kılavuz stilleri: (yok) etkin: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = Çoklu kılavuz stilleri: __ocs_fmt_0__ etkin: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = Çoklu çizgi stilleri: __ocs_fmt_0__ .make-current = Geçerli Yap .match-layer = Katmanı Eşleştir .named-views = Adlandırılmış görünümler: __ocs_fmt_0__ .new-vp = Yeni Görünüm Alanı .new-vp-freeze = Yeni Görünüm Alanında Dondur .new-layer-state = Yeni katman durumu .no-dim-styles-defined = Tanımlı ölçü stili yok. .no-hidden-objects = Gizli nesne yok. .no-layer-states-in-this-drawing = Bu çizimde katman durumu yok .no-matching-layer-states = Eşleşen katman durumu yok .no-multiline-styles = Çoklu çizgi stili yok. .no-named-views-saved = Kaydedilmiş adlandırılmış görünüm yok. .no-table-styles = Tablo stili yok. .no-text-styles-defined = Tanımlı metin stili yok. .not-set = Ayarlanmadı .on-off-spaced-separator-title-case = Açık / Kapalı .on-off-title-case = Açık/Kapalı .optional-description = İsteğe bağlı açıklama .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Geçerli UCS / UCS / Dünya] : .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS UCS adı: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: Geçerli UCS'nin plan görünümü. .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: '__ocs_fmt_0__' UCS'sinin plan görünümü. .plan-world-plan-view = PLAN: Dünya plan görünümü. .properties-restored-by-this-state = Bu durumun geri yüklediği özellikler .restored-properties = Geri yüklenen özellikler .save-changes = Değişiklikleri Kaydet .save-new-state = Yeni Durumu Kaydet .save-captures-the-current-settings-of-every-la = Kaydetme, çizimdeki her katmanın geçerli ayarlarını kaydeder. .saved-layer-states = Kaydedilen katman durumları: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = Kaydedilen katman değerleri .saved-state-details = Kaydedilen durum ayrıntıları .search-layer-states = Katman durumlarında ara… .search = Ara… .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var. .tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu. .tablestyles = Tablo stilleri: __ocs_fmt_0__ .text-styles = Metin stilleri: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = Tüm Katmanları Çöz .turn-all-layers-on = Tüm Katmanları Aç .ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. .ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' etkinleştirildi. .ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' silindi. .ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. Kullanım: UCS LIST | SAVE | DELETE | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z .ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' kaydedildi. .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS başlangıcı (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) olarak ayarlandı. .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS, Dünya Koordinat Sistemine sıfırlandı. .ucs-rotated-2-around-x = UCS, X çevresinde __ocs_fmt_0__° döndürüldü. .ucs-rotated-2-around-y = UCS, Y çevresinde __ocs_fmt_0__° döndürüldü. .ucs-rotated-2-around-z = UCS, Z çevresinde __ocs_fmt_0__° döndürüldü. .ucs = UCS .unisolate-layers = Katman İzolasyonunu Kaldır .update-from-drawing = Çizimden Güncelle .usage-dimstyle-new-name = Kullanım: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = Kullanım: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = Kullanım: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = Kullanım: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Kullanım: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = Kullanım: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = Kullanım: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = Kullanım: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = Kullanım: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Kullanım: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (liste) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = Kullanım: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Kullanım: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = Kullanım: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Kullanım: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = Kullanım: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = Kullanım: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Kullanım: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = Kullanım: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = Kullanım: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = Kullanım: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = Kullanım: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = Kullanım: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = Kullanım: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = Kullanım: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = Kullanım: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = Kullanım: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = Kullanım: UCS Z .usage-view-delete-name = Kullanım: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Kullanım: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = Kullanım: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = Kullanım: VIEW SAVE .usage-prefix-font-style-font-file = Kullanım: __ocs_fmt_0__ FONT