language = .system = Systeemtaal .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .lao = ລາວ .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български .greek = Ελληνικά action = .close = Sluiten .options = Opties .plugins = Plug-ins ribbon-tab = .block-editor = Blokeditor .draw = Tekenen .parametric = Parametrisch .annotate = Annoteren .insert = Invoegen .model = Model .layout = Indeling .manage = Beheren .view = Beeld options = .language-section = Taal .language-label = Interfacetaal: .open-save-section = Openen en opslaan .default-save-format-label = Standaard opslagformaat: .default-save-format-help = Wordt gebruikt wanneer een nieuwe tekening voor het eerst wordt opgeslagen. Bestaande tekeningen behouden hun bestandstype en versie. .theme-section = Thema .theme-label = Toepassingsthema: .theme-help = Als u een basiskleur wijzigt, wordt het aangepaste thema geactiveerd. Het thema maakt alle componenttinten op basis van deze zes kleuren. .color-background = Achtergrond .color-text = Tekst .color-primary = Primair .color-success = Geslaagd .color-warning = Waarschuwing .color-danger = Gevaar .browser-storage = Browseropslag .dark = Donker .default-application = Standaardtoepassing .iced-theme = Iced thema: .theme = Thema .right-click-customization = Rechtsklik aanpassen .right-click-in-drawing-area = Rechtsklik in tekengebied .hold-duration = Vasthoudduur .right-click-mode-help = Snelmenu: rechtsklik opent altijd het menu. Tijdgevoelig: een korte klik is Enter, langer vasthouden opent het menu (SHORTCUTMENUDURATION). .right-click-mode-shortcut-menu = Snelmenu .right-click-mode-time-sensitive = Tijdgevoelig (korte klik = Enter) .right-click-mode-enter-first = Eerst Enter, tweede klik = menu command-line = .ready = Open CAD Studio is gereed. .hint = Typ een opdracht of gebruik het lint. Open OBJ via het tabblad Invoegen. .label = Opdracht: .literal-spaces = Letterlijke spaties: een spatie blijft in de regel staan in plaats van de opdracht uit te voeren. Blijft actief tot u dit uitschakelt. .invalid = Ongeldig .unable-to-save-file-is-in-use = Kon niet opslaan: bestand is in gebruik. start = .new-drawing = Nieuwe tekening .open-file = Bestand openen… .donate = Doneren .send-feedback = Feedback verzenden .sponsors = Sponsors .tutorials = Instructievideo's .loading-videos = Video's laden… .videos-online = Video's worden via internet geladen. .open-playlist = Afspeellijst openen op YouTube .discussions = Discussies .pinned = Vastgezet .loading-discussions = Discussies laden… .discussions-online = Discussies worden geladen vanaf GitHub. .open-discussions = Discussies openen op GitHub .supporters = Ondersteuners .support-on-patreon = Ondersteunen op Patreon .recent-files = Recente bestanden .videos = Video's .welcome = Welkom .recent-documents = Recente documenten .no-recent-files = Bestanden die u opent, verschijnen hier. .browser-storage = Browseropslag .keep-recent-files = Recente bestanden bewaren .view-list = Lijst .view-icons = Pictogrammen .view-preview = Grote voorbeelden donation = .title = Verzoek om een donatie .heading = Doneer aan Open CAD Studio .body = Open CAD Studio heeft uw hulp nodig! Donaties financieren de ontwikkeling en infrastructuur die belangrijk zijn voor het voortbestaan van Open CAD Studio. .decline = Nee, bedankt modal = .about = Over .keyboard-shortcuts = Sneltoetsen .command-aliases = Opdrachtaliassen .find-replace = Zoeken en vervangen .plugin-manager = Plug-inbeheer .update-available = Update beschikbaar .layer-manager = Lagenbeheer .layer-state-manager = Laagstatusbeheer .edit-layer-state = Laagstatus bewerken .plot = Afdrukken .layout-manager = Lay-outbeheer .scale-manager = Schaalbeheer .annotation-object-scale = Schaal van annotatieobject .plot-style-editor = Afdrukstijleditor .text-style-manager = Tekststijlbeheer .multiline-style-manager = Meervoudige-lijnstijlbeheer .table-style-manager = Tabelstijlbeheer .multileader-style-manager = Multileaderstijlbeheer .dimension-style-manager = Maatstijlbeheer .default-application = Standaardtoepassing .save-warning = Opslagwaarschuwing .unable-save = Tekening kan niet worden opgeslagen .drawing-changed = Tekening gewijzigd op schijf .delete-layer = Laag verwijderen .unsaved-changes = Niet-opgeslagen wijzigingen .unsaved-save-prompt = Wilt u de wijzigingen opslaan? .point-style = Puntstijl .attribute-editor = Kenmerkeditor .save-drawing-as = Tekening opslaan als .recovery-report = Tekeningherstelrapport .recovery-prompt = Tekeningherstel .file-name-could-not-be-saved = "__ocs_arg_file_name__" kon niet worden opgeslagen. .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" werd door een andere toepassing gewijzigd. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ geselecteerde lagen .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ nog __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. Verwijderen zal ook __ocs_arg_those__ van de tekening verwijderen. Ga verder? .delete-objects = Objecten verwijderen .details-error = Details: __ocs_arg_error__ .file-name = Bestandsnaam: .format = Formaat: .layer-name = Laag "__ocs_arg_name__" .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio instellen als standaard-CAD-toepassing? .not-now = Niet nu. .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Open .dwg- en .dxf-tekeningen standaard in Open CAD Studio. U kunt dit later wijzigen in de systeeminstellingen. .path-path = Pad: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Herladen van schijf .save-as = Opslaan als... .saving-now-could-destroy-those-external-change = Nu opslaan kan die externe wijzigingen vernietigen. Herlaad de schijfkopie, sla uw lokale werk elders op of overschrijf het expliciet. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Het bestand is geopend of wordt gebruikt door een andere toepassing. Sluit het daar en probeer het opnieuw, of sla deze tekening op onder een andere naam. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = De geselecteerde laagstatus is niet meer beschikbaar. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Deze tekening bevat __ocs_arg_count__ AEC/Civil objecten die "__ocs_arg_target__" niet kunnen opslaan, zodat ze niet opgeslagen worden. Om ze te bewaren, sla je op in de bronversie (__ocs_arg_src_version__). .yes-set-as-default = Ja, ingesteld als standaard .has = heeft .hold = bevatten .objects = objecten .that-object = dat object .those-objects = die objecten .missing-fonts-downloading = Downloading... .missing-fonts-download-available = Download available .missing-fonts-skip = Skip .missing-fonts-title = Missing fonts .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute. .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server): .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder clipboard = .pasted-image = Afbeelding "{ $name }" geplakt: { $width }×{ $height } px .image-unsupported = De geplakte afbeelding "{ $name }" kon niet worden gedecodeerd. .no-supported-content = Het klembord bevat geen ondersteunde tekst of tekenobjecten. .unavailable = Het systeemklembord is niet beschikbaar. .occupied = Het systeemklembord is momenteel in gebruik. Probeer het opnieuw. .conversion-failed = De tekst op het klembord kon niet worden gelezen. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Basispunt specificeren: .copy-to-clipboard = Kopiëren naar klembord .cut = Knip .cut-to-clipboard = Knippen naar klembord .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Kies het invoegpunt: .paste-as-block = Plakken als symbool .paste-from-clipboard = Plakken vanaf klembord .paste-to-original-coordinates = Plakken naar originele coördinaten viewport = .split-vertical = Viewport verticaal splitsen .split-horizontal = Viewport horizontaal splitsen .move = Viewport verplaatsen .close = Viewport sluiten .preparing-layout = Lay-out voorbereiden… gpu = .title = Grafische waarschuwing .software-headline = Er is geen werkend GPU-stuurprogramma gevonden, dus de tekening wordt in software op de CPU gerenderd ({ $adapter }). .software-consequences = Grote tekeningen navigeren traag en de weergave kan onvolledig of instabiel zijn. .no-renderer-headline = Op dit systeem is geen GPU-renderer beschikbaar, dus het tekengebied kan niet worden weergegeven. De rest van de interface blijft werken. .hint-linux = Controleer het grafische stuurprogramma — de gebruikelijke oorzaak is een stuurprogramma-update waarop nog geen herstart is gevolgd. .hint-windows = Werk het grafische stuurprogramma bij of installeer het opnieuw. Extern bureaublad-sessies en virtuele machines bieden mogelijk geen GPU-versnelling. .hint-macos = Deze Mac stelt geen bruikbare GPU beschikbaar aan de toepassing; virtuele machines doen dat meestal niet. .hint-web = Schakel hardwareversnelling in bij de browserinstellingen of werk het grafische stuurprogramma bij, en laad de pagina opnieuw. .pill-software = ⚠ Softwarerendering .pill-no-renderer = ⚠ Geen GPU-renderer .pill-tip = Klik voor details .silence = Niet meer tonen voor dit apparaat .command-line-no-renderer = Geen GPU-renderer beschikbaar — het tekengebied kan niet worden weergegeven. Controleer het grafische stuurprogramma. recovery = .opened-with-repairs = Tekening geopend met een herstelrapport .open-failed = Tekening kon niet worden geopend .repaired-description = Tijdens het openen van de tekening zijn problemen gevonden. Controleer het rapport; sla de tekening als een nieuw bestand op als gegevens zijn hersteld. .failed-description = Het herstel kon geen bruikbare tekeninggegevens opleveren. Controleer het rapport en probeer een reservekopie of automatisch opgeslagen kopie. .entities-checked = Gecontroleerde objecten .issues-found = Gevonden problemen .entities-removed = Verwijderde objecten .references-checked = Gecontroleerde verwijzingen .referenced-entities-removed = Verwijderde objecten waarnaar werd verwezen .references-unavailable = Niet-beschikbare verwijzingen .log-path = Herstellogboek .log-write-failed = Het herstellogboek kon niet worden geschreven .log-download-ready = Het herstelrapport kan worden gedownload. .save-copy = Herstelde kopie opslaan .show-log = Herstellogboek tonen .save-new-file-required = Een herstelde tekening moet als een nieuw bestand worden opgeslagen. .prompt-heading = Normaal openen is mislukt .prompt-description = De tekening is niet gewijzigd. De herstelmodus kan proberen bruikbare gegevens te redden, maar beschadigde records kunnen worden overgeslagen. Wilt u doorgaan? .attempt = Herstel proberen .decline = Annuleren area = .option-objects = Objecten .option-back = Terug .option-add = Oppervlakte optellen .option-subtract = Oppervlakte aftrekken .prompt-first = AREA Geef het eerste hoekpunt op of [Objecten/Oppervlakte optellen/Oppervlakte aftrekken] : .prompt-add = AREA OPTELLEN Geef het eerste hoekpunt op of [Objecten/Oppervlakte aftrekken] : .prompt-subtract = AREA AFTREKKEN Geef het eerste hoekpunt op of [Objecten/Oppervlakte optellen] : .prompt-next = AREA Geef het volgende punt op ({ $count } gekozen, Enter om te berekenen): .prompt-objects = AREA Selecteer objecten ({ $count } geselecteerd, Enter om te berekenen): .objects-not-measurable = AREA: geen van de geselecteerde objecten heeft een meetbare oppervlakte. .result = Oppervlakte = { $area }, Omtrek = { $perimeter } .result-area-only = Oppervlakte = { $area } .running-result = Oppervlakte = { $area }, Omtrek = { $perimeter } Totale oppervlakte = { $total_area }, Totale omtrek = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Oppervlakte = { $area } Totale oppervlakte = { $total_area } command-move = .base = MOVE Geef het basispunt op [{ $count -> [one] { $count } object *[other] { $count } objecten }]: .target = MOVE Geef de bestemming op [basis { $x },{ $y }]: .displacement = MOVE Geef verplaatsing op: command-copy = .array-count = COPY Voer het aantal items in de reeks in: .base = COPY Geef het basispunt op [{ $count -> [one] { $count } object *[other] { $count } objecten }]: .array-target = COPY Geef het tweede punt voor de reeks met { $count } items op [basis { $x },{ $y }]: .target = COPY Geef de bestemming op [{ $count -> [one] { $count } kopie tot nu toe *[other] { $count } kopieën tot nu toe } | Reeks | Enter=gereed | basis { $x },{ $y }]: .displacement = COPY Geef verplaatsing op: .mode = COPY Geef kopieermodus op [Single/Multiple] : common = .compare-prompt = COMPARE __ocs_fmt_0__ alleen hier (groen), __ocs_fmt_1__ alleen in de andere tekening (rood)__ocs_fmt_2__ [Next/Previous/eXit]: .compare-error = COMPARE: __ocs_fmt_0__ .compare-with-drawing = Vergelijken met tekening .label-associative-array-created = __ocs_fmt_0__: associatieve reeks gemaakt. .assoc-array-array-path = Reeks (pad) .assoc-array-array-polar = Reeks (polair) .assoc-array-array-rectangular = Reeks (rechthoekig) .assoc-array-item-spacing = Itemafstand .assoc-array-fill-angle = Vulhoek .assoc-array-items = Items .assoc-array-level-spacing = Niveau-afstand .assoc-array-levels = Niveaus .assoc-array-row-spacing = Rijafstand .assoc-array-column-spacing = Kolomafstand .fbxexport-exported-to = FBXEXPORT: geëxporteerd naar "__ocs_fmt_0__" .fbxexport-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = FBXEXPORT: geen 3D-maasgegevens in deze tekening. .fbxexport-error = FBXEXPORT: __ocs_fmt_0__ .export-fbx = { manage.export } FBX .fbx-files = { common.files } (FBX) .options-hpassoc = Nieuwe arceringen volgen hun grenzen (HPASSOC) .options-show-ribbon = Lint tonen (RIBBON / RIBBONCLOSE) .options-show-menu-bar = Menubalk tonen (MENUBAR) .options-window-elements = Vensterelementen .menu-viewports = Viewports .menu-view-twist = Weergave draaien .menu-tools = Extra .menu-table-style = Tabelstijl .menu-run-script = Script uitvoeren .menu-revision-cloud = Revisiewolk .menu-regen-all = Alles regenereren .menu-redraw = Opnieuw tekenen .menu-rectangle = Rechthoek .menu-quick-dimension = Snelle maatvoering .menu-publish = Publiceren .menu-paste-special = Plakken speciaal .menu-parametric = Parametrisch .menu-page-setup-manager = Paginainstellingenbeheer .menu-orbit = Baan .menu-new-ucs = Nieuw GCS .menu-named-views = Benoemde aanzichten .menu-multiline-text = Multiline tekst .menu-multiline-style = Multilijnstijl .menu-multiline = Multilijn .menu-multileader-style = Multidirectiestijl .menu-match-properties = Eigenschappen overnemen .menu-lengthen = Verlengen .menu-jogged = Geknikt .menu-id-point = Punt-ID .menu-explode-text = Tekst exploderen .menu-edit-spline = Spline bewerken .menu-edit-polyline = Polylijn bewerken .menu-edit-hatch = Arcering bewerken .menu-drawing-limits = Tekeninglimieten .menu-donut = Ring .menu-dimension-style = Maatstijl .menu-construction-line = Constructielijn .menu-arc-length = Booglengte .command-line-opacity = Dekking van de opdrachtregel .txtexp-no-text-selected = TXTEXP: geen tekst geselecteerd. .angle-override-shown = Hoekoverschrijving: __ocs_fmt_0__ .plot-preview-task = Plotvoorbeeld .link-a-csv-data-source = CSV-gegevensbron koppelen .csv-files = CSV-bestanden .browser-cannot-open-typed-path = De browser kan een getypt pad niet openen; kies het bestand. .recover-drawing = Tekening herstellen .requires-0-or-1-or-keyword = Alleen 0 of 1, of een optietrefwoord toegestaan. .requires-a-number = Vereist een getal. .restore-it-as-a-recovered-tab-or-discard-the-copy = Herstel het als een hersteld tabblad of verwijder de kopie. .name-has-an-autosave-copy-newer-than-the-last-save = "__ocs_fmt_0__" heeft een automatisch opgeslagen kopie die nieuwer is dan de laatste opslag. .autosave-copy-could-not-be-stored = Automatische opslagkopie kon niet worden bewaard: __ocs_fmt_0__ .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" is hersteld uit de automatische opslagkopie .autosave-copy-could-not-be-read = Automatische opslagkopie kon niet worden gelezen: __ocs_fmt_0__ .an-open-is-already-in-progress = Er wordt al een bestand geopend. .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Automatische opslagkopie kon niet in de wachtrij worden geplaatst: te veel wachtende openingen .jogged-radius = Geknikte straal .none-use-shortcuts-set-key-command = (geen gebruik: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = Uitlijning: .background-fill-enabled = Achtergrond vullen ingeschakeld .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Randen (type / dikte / kleur / afstand / verborgen) .data-type = Gegevenstype: .fill-color-indented-label-sentence-case = Vulkleur: .format-string = Opmaak tekenreeks: .off-color-ltype = Uit Kleur Lijntype .text-color-indented-label-sentence-case = Tekstkleur: .text-height-indented-label-sentence-case = Teksthoogte: .unit-type = Eenheidstype: .name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" al in gebruik .rrggbb-or-blank = #RRGGBB of leeg .default-parenthesized-lowercase = (standaard) .none-parenthesized-lowercase = (geen) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1e pijlpunt (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D-draadmodel .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2e pijlpunt (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D-draadmodel .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: de vaste stof op de bestemmingspunten uitgelijnd. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: elk punt drievoudig moet niet-co-incident zijn en niet-co-lineair. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: selecteer precies één vaste die deze sessie heeft gemaakt. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: een spiegel toegevoegd over het __ocs_fmt_0__ vlak. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: selecteer precies één vaste aangemaakte sessie. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTAAT: gedraaid __ocs_fmt_0__° rond de __ocs_fmt_1__ as. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: selecteer precies één vaste aangemaakte sessie. .align-applied = ALIGN: toegepast. .above = Bovenkant .accept = Accepteren .add = Voeg toe .add-leader = Verwijslijn toevoegen .align-space = Spatie uitlijnen: .aligned = Uitgelijnd .alignment-title-case = Uitlijning .all = Alle .alternate = Plaatsvervanger .alternate-units = Alternatieve eenheden .angle = Hoek .angular-decimals-dimadec = Hoekkomma (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Hoekeenheid (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Hoek nul SUPP (DIMAZIN) .annotation = Annotatie .annotative = Annotatief .apparent-intersection = Schijnbare intersectie .apply = Toepassen .apply-cell = Toepassen cel .apply-margins = Randen toepassen .arc = Boog .arch = Boog .architectural = Bouwkunde .area = Oppervlakte .arrow-size = Pijlgrootte .arrowhead = Pijlkop .arrowhead-size = Pijlpuntgrootte .as-displayed = Zoals weergegeven .attachment-direction = Aanhangrichting: .attribute = Attribuut .attributes = Attributen .auto = auto .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: symbool tabblad "__ocs_fmt_0__" is niet geopend. .break-entity-type-not-supported = BREAK: dit objecttype wordt niet ondersteund. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ fragment(en). .back = Terug .background-color = Achtergrondkleur .backward = Achteruit .baseline = Basislijn .below = Onder .block = Symbool .block-name-created = Symbool "__ocs_fmt_0__" aangemaakt. .block-orig-new-name = Symbool "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .block-content = Symboolinhoud .block-color = Symboolkleur .block-connection = Symboolverbinding .block-rotation = Symboolrotatie .blocks = Symbolen .blue = Blauw .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Boolean mislukt . . de volumes mogen niet overlappen. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: selecteer precies twee volumes die deze sessie zijn gemaakt. .bottom = Onderkant .bottom-center-title-case = Onderkant middelpunt .bottom-left-title-case = Onder links .bottom-right-title-case = Onder rechts .bottom-attachment = Onderaanvoegen: .bottom-center-sentence-case = Onderste midden .bottom-left-sentence-case = Linksonder .bottom-right-sentence-case = Rechtsonder .bottomcenter = Onderste midden .bottomleft = Linksonder .bottomright = Rechtsonder .box = Kader .break = Breken .brightness = Helderheid .by-layer = Volgens laag .byblock = Volgens Symbool .bylayer = Volgens Laag .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: omgezet __ocs_fmt_0__ vaste stof(s) naar oppervlakte(s). .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: selecteer een vaste aangemaakte sessie. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Geef de bestemming op [__ocs_arg_count__ kopieën | Reeks | Enter=gereed | basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = Annuleren .cancel-active-command = Actief commando annuleren .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Kan een huidige of in gebruik zijnde stijl niet verwijderen. .cannot-delete-the-model-layout = Kan de modelindeling niet verwijderen. .cannot-delete-the-standard-style = Kan de standaardstijl niet verwijderen. .cannot-rename-the-model-layout = Kan de Model-indeling niet hernoemen. .cannot-rename-the-standard-style = Kan de standaardstijl niet hernoemen. .catchment-tagged-successfully = Vangst is succesvol gemarkeerd. .center = Centrum .center-mark-dimcen = Middenteken (DIMCEN) .centered = Gecentreerd .centimeters = Centimeter .chamfer = Afschuinen .changelog = Wijzigingslogboek .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Het veranderen van een basiskleur switches naar Custom. Iced genereert elke component schaduw uit deze zes kleuren. .circle = Cirkel .class-version = Klasseversie .clear = Wissen .clear-all = Alles wissen .clip = Bijsnijden .clipboard = Klembord .clipboard-is-empty = Klembord is leeg. .close = Sluiten .closed-filled = Gesloten .color = Kleur .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Opdracht geannuleerd omdat de actieve tekenruimte is veranderd. .command-history-navigation = Door de opdrachtgeschiedenis bladeren .command-label-title-case = Opdracht: .conceptual = Conceptueel .cone = Kegel .content = Inhoud .content-type = Inhoudstype: .continue = Doorgaan .contrast = Contrast .coordinates = Coördinaten .copied-path = Gekopiëerd pad: __ocs_fmt_0__ .copy = Kopiëren .could-not-open-file-location-error = Kan locatie van bestand niet openen: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = Kon symbool "__ocs_fmt_0__" niet hernoemen .could-not-set-default-app-err = Kon standaardapp niet instellen: __ocs_fmt_0__ .crossing = Oversteken .current-dim-style-set-to = Huidige maatstijl ingesteld op "__ocs_fmt_0__". .current-multiline-style = Huidige multilijnstijl: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Huidige tabelstijl: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Huidige tekststijl: __ocs_fmt_0__ .custom = Aangepast .cyan = Cyaan .cylinder = Cilinder .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ rijen → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: schrijven mislukt: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: dit objecttype wordt niet ondersteund. .ddedit-text-updated = DDEDIT: tekst bijgewerkt. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: nog niet geïmplementeerd .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: nog niet geïmplementeerd .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Ruimte aangepast. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: objecttype wordt niet ondersteund of N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ punt(s) geplaatst. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: eerst de entiteiten selecteren. .danger = Gevaar .data = Gegevens .data-row = Gegevensrij: .decimal = Decimaal .decimal-sep-ascii-dimdsep = Decimaal sep ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = Decimaalscheidingsteken .decimals-dimaltd = Decimalen (DIMALTD) .decimals-dimdec = Decimalen (DIMDEC) .default-title-case = Standaard .default-text = Standaard tekst: .deg-min-sec = Graden/minuten/seconden .delete = Verwijderen .delete-selected-entities = Geselecteerde objecten verwijderen .description-title-case = Beschrijving .description-label-title-case = Beschrijving: .diameter = Diameter .dim-style = Maatstijl .dimension = Bemating .dimensions = Bematingen .discard = Weggooien .discussions = Discussies .discussions-load-from-github = Discussies laden van GitHub. .display = Weergave .distance = Afstand .donate = Doneren .done = Klaar .double = Dubbel .draft = Ontwerp .draw = Tekenen .drawing = Tekening .drawing-units = Tekeneenheden .drop-0-ft-keep-0-in = Onderdruk nul voet, houd nul inch .dynamic = Dynamisch .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: profiel kan niet worden gemaakt. Selecteer een gesloten 2D-object (cirkel, polylijn enz.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: object niet gevonden. .extrude-solid-created = EXTRUDE: vaste stof aangemaakt. .edge = Rand .editing-selected = Bewerken: __ocs_arg_selected__ .elements = Elementen: .ellipse = Ellips .enable-alternate-units-dimalt = Andere eenheden inschakelen (DIMALT) .end-angle = Eindhoek .endpoint = Eindpunt .engineering = Technisch .enter = Enter .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Verwachte coördinaten (x,y) of een getal, kreeg: "__ocs_fmt_0__" .extension = Uitbreiding .extension-dimdle = Uitbreiding (DIMDLE) .extension-dimexe = Uitbreiding (DIMEXE) .extents = Maten .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: vervangen door 1 voorval van "__ocs_fmt_0__." .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: vervangen __ocs_fmt_0__ prevent(s) van "__ocs_fmt_1__" .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: aangemaakt __ocs_fmt_0__ geprojecteerde rand(s) bij Z=0. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: selecteer een vaste aangemaakte sessie. .fade = Transparantie .failed-to-create-layout-e = Aanmaken van layout is mislukt: __ocs_fmt_0__ .feet = Voet .fence = Hek .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = De locatie van het bestand is niet beschikbaar in de webapplicatie. .fill-color-sentence-case = Vulkleur .fill-color-aci-dimtfillclr = Vulkleur ACI (DIMTFILLCLR) .fillet = Afronden .finalize-command-repeat-last = Opdracht afronden / laatste herhalen .finalizing = Afronden... .find-and-replace = Zoeken en vervangen .first-seg-angle = Eerste hoek: .fit = Passen .fit-dimatfit = Past (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Passend (legacy DIMFIT) .fixed-height = Vaste hoogte: .fixed-length-dimfxl = Vaste lengte (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Uittreklijnen met vaste lengte (DIMFXLON) .flat-shaded = Platte schaduw .flat-shaded-edges = Platte schaduw + randen .flow-direction = Stroomrichting: .font-load-failed-script-e = Lettertypebelasting is mislukt (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Tekst binnen dwingen (DIMTIX) .format = Formaat .format-dimlunit = Formaat (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Fraction formaat (DIMFRAC) .fractional = Breuken .front = Voorkant .full = Vol .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Volledige bestandspaden zijn niet beschikbaar in de webapplicatie. .general = Algemeen .generate-tolerances-dimtol = Toleranties (DIMTOL) genereren .geometry = Geometrie .gouraud-shaded = Gouraud-gearceerd .gouraud-shaded-edges = Gouraud-gearceerd met randen .green = Groen .group = Groep .group-created = Groep "__ocs_fmt_0__" aangemaakt. .groups = Groepen .h-margin = H Marge: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: arceringsobject niet gevonden. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: arcering bijgewerkt. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: object is geen arcering. .handle = Handvat .hatch = Arcering .header-row = Header-rij: .header-row-suppressed = Header-rij onderdrukt .height = Hoogte .height-dimtxt = Hoogte (DIMTXT) .helix = Helix .hidden = Verborgen .hidden-line = Verborgen lijn .high = Hoog .horizontal = Horizontaal .horizontal-inside-dimtih = Horizontaal binnen (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = Horizontaal net (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = Horizontaal buiten (DIMTOH) .hyperlink = Hyperlink .image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: ingevoerd "__ocs_fmt_0__" als mesh. .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: doeltekening is gesloten. .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: een storing gemaakt uit de overlapping. .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: selecteer precies twee vaste stoffen die deze sessie hebben aangemaakt. .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: de geselecteerde vaste stoffen overlappen elkaar niet. .import = Importeren .inches = Inch .index = Index .insert = Invoegen .insert-block = Symbool invoegen .insertion = Invoeging .installed = Geïnstalleerd .intersection = Snijpunt .invert-selection-object-s-selected = Selectie omgekeerd: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .invisible = Onzichtbaar .jis = JIS .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ object(en) samengevoegd tot __ocs_fmt_1__. .jog-angle-dimjogang = Joghoek ° (DIMJOGANG) .join = Sluiten .keep-0-ft-drop-0-in = Hou nul voet, onderdruk nul inch .keep-recent-files = Recente bestanden bewaren .kilometers = Kilometer .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ laag(s) hersteld). .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: opgeslagen "__ocs_fmt_0__" in de tekening. .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: bijgewerkt "__ocs_fmt_0__." .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: toegepast. .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: dit objecttype wordt niet ondersteund. .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: kon geen loftprofielen hebben. Zorg ervoor dat secties dezelfde rand hebben en compatibel zijn. .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: vaste stof gemaakt van __ocs_fmt_0__ profielen. .landing-distance-sentence-case = Landingsafstand .landing-distance-label-sentence-case = Landingsafstand: .landing-gap-sentence-case = Aanvoerkloof .landing-gap-label-sentence-case = Aanvoerkloof: .landscape = Liggend .language-title-case = Taal .language-label-title-case = Taal: .layer = Laag .layer-matched-to-layer = Laag komt overeen met "__ocs_fmt_0__." .layer-state-name-already-exists = Laagstatus "__ocs_fmt_0__" bestaat al. .layer-state-name-was-not-found = Laagstatus "__ocs_fmt_0__" is niet gevonden. .layer-state-name-cannot-be-empty = Laagstatusnaam kan niet leeg zijn. .layers = Lagen .layout = Indeling .layout-name-silindi = Lay-out "__ocs_fmt_0__" verwijderd .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = Lay-out "__ocs_fmt_0__" gemaakt — voeg een weergavevenster toe met MVIEW .layout-orig-new-name = Indeling "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .layout-name-created = Layout '__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .layout-name-deleted = Opmaak "__ocs_fmt_0__' verwijderd. .layout-manager = Layout-beheer .layout-name-cannot-be-empty = Layout-naam kan niet leeg zijn. .layout-renamed-old-name-new-name = Indeling hernoemd: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' .leader = Verwijslijn .leader-format = Verwijslijnopmaak .leader-structure = Structuur verwijslijn .leaders = Verwijslijnen .leading-trailing = Leidend en achtervolgend .left = Links .left-attachment = Linker bijlage: .left-to-right-dimtxtdirection = Links naar rechts (DIMTXTDIRECTION) .length = Lengte .light = Licht .limits-generation-dimlim = Aanmaak van grenswaarden (DIMLIM) .line = Lijn .linear = Lineair .lines = Lijnen .linetype-title-case = Lijntype .linetype-scale = Lijntypeschaal .lineweight-title-case = Lijndikte .list = Lijst .loaded = Geladen .loading-discussions = Besprekingen laden... .loading-videos = Video's laden... .load = Laden... .low = Laag .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: objecttype wordt niet ondersteund of de afstand is te groot. .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ punt(s) geplaatst. .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Verwijslijnen uitgelijnd. .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Verwijslijnen verzameld. .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS is alleen beschikbaar in papierruimte-lay-outs. .mspace = MSPACE .mtext = Mtext .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: de knipgrens heeft geen bruikbaar gebied. .magenta = Magenta .manage = Beheer .meters = Meter .middle = Middel .middle-center-title-case = Midden middelpunt .middle-left-title-case = Midden links .middle-right-title-case = Midden rechts .middle-center-sentence-case = Midden centrum .middle-left-sentence-case = Midden links .middle-right-sentence-case = Middenrechts .middleleft = Midden links .middleright = Middenrechts .mid-between-2-points-m2p = Midden tussen 2 punten (M2P) .midpoint = Middenpunt .mtp-needs-an-active-point-prompt = MTP vereist een actieve puntinvoer. .miles = Mijlen .millimeters = Millimeter .model-title-case = Model .modify = Modificeren .move = Verplaatsen .multiple = Meerdere .multiplier-dimaltf = Vermenigvuldigingsfactor (DIMALTF) .name-title-case = Naam .name-label-title-case = Naam: .nearest = Dichtstbijzijnde .new = Nieuw .no = Nee .no-drawing-open-use-new-or-open-first = Geen tekening geopend — gebruik eerst Nieuw of Openen. .no-groups-found-for-selected-objects = Geen groepen gevonden voor geselecteerde objecten. .no-plugin-handled-command = Geen plugin behandeld: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = Geen weergavevenster gevonden in deze layout. .node = Knooppunt .none-title-case = Geen .normal = Normaal .nothing-found-at-that-point = Niets gevonden op dat moment. .nothing-to-redo = Niets om over te doen. .nothing-to-undo = Niets om ongedaan te maken. .ok = OK .object-title-case = Object .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Object is op vergrendelde laag "__ocs_fmt_0__" .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Object is op vergrendelde laag "__ocs_fmt_0__" .oblique = Schuine hoek (°): .oblique-angle = Schuine hoek .off = Uit .offset = Verschuiving .on = Aan .open = Openen .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF openen is nog niet geïmplementeerd. .open-cancelled = Openen geannuleerd: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = Openen mislukt: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Openen of maak een tekening om een layout toe te voegen. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Open of maak een tekening om laagtoestanden te beheren. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Open of maak een tekening om lay-outs te beheren. .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Open of maak een tekening om van lay-outs te wisselen. .opened-file-location = Locatie van het geopende bestand: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = Openen van "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)... .options-title-case = Opties .origin = Oorsprong .ortho = Ortho .output = Uitvoer .outside = Buiten .outside-limits = Buiten de grenzen. .overall-scale = Algemene schaal .overwrite = Overschrijven .pedit-applied = PEDIT: toegepast. .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: dit object kan niet worden omgezet. .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: deze bewerking is niet van toepassing op dit object. .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: bouwde een muur van __ocs_fmt_0__ segment(s) (breedte __ocs_fmt_1__, hoogte __ocs_fmt_2__). .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: eerst een polylijn selecteren. .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: de polylijn heeft geen bruikbare segmenten. .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: kon niet alle gezichten bouwen. .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: een __ocs_fmt_0__-zijdige piramide (radius __ocs_fmt_1__, hoogte __ocs_fmt_2__) aangemaakt. .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: straal en hoogte moeten positief zijn. .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: tessellatie mislukt. .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: tessellatie heeft geen geometrie opgeleverd. .page-setup = Pagina-instellingen .paper = Papier .parallel = Parallel .parsing-entities = Objecten verwerken… .paste = Plakken .perpendicular = Loodrecht .photometric = Fotometrisch .pick-a-point = Kies een punt .pick-an-object = Kies een object .pinned = Gepind .place-text-manually-dimupt = Tekst handmatig plaatsen (DIMUPT) .plot = Afdrukken .plot-style = Plotstijl .plot-style-loaded-color-entries = Plotstijl '__ocs_fmt_0__' geladen (__ocs_fmt_1__ kleurvermeldingen). .plot-style-table-cleared = Plotstijltabel gewist. .plot-style-table-saved-to = Tabel in plotstijl opgeslagen in "__ocs_fmt_0__." .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Plotvenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ tot __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Plotvenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ tot __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plugin-id-failed-to-load-e = Plugin "__ocs_fmt_0__' kon niet geladen worden: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = Pluginbeheer .point = Punt .point-cloud = Puntenwolk .polyline = Polylijn .portrait = Staand .position = Positie .position-x = Positie X .position-y = Positie Y .position-z = Positie Z .precision = Precisie .preset = Voorinstelling .previous = Vorige .primary = Primair .primary-units = Primaire eenheden .print = Afdrukken .print-failed-e = Afdruk mislukt: __ocs_fmt_0__ .prompt = Waarschuwing .properties = Eigenschappen .properties-matched-to-object-s = Eigenschappen op __ocs_fmt_0__ object(en) toegepast. .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .quadrant = Kwadrant .quality = Kwaliteit .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: kon profiel niet draaien. .revolve-entity-not-found = REVOLVE: object niet gevonden. .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: vaste stof aangemaakt (__ocs_fmt_0__°). .radians = Radialen .radius = Straal .ray = Straal .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Alleen-lezen sessie (---lezen-alleen): opslaan is uitgeschakeld. .realistic = Realistisch .recent-documents = Recente documenten .recent-files = Recente bestanden .recent-file-no-longer-exists = Recent bestand bestaat niet meer: __ocs_fmt_0__ .red = Rood .redo-last-label = Opnieuw: __ocs_fmt_0__ .reference = Referentie .reference-point = Referentiepunt .remove-leader = Verwijslijn verwijderen .rename = Hernoemen .renamed-old-new = Hernoemd "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__." .replace = Vervangen .replacement-text = Vervangingstekst .report = Verslag .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Vereist 0 of 1 of meervoudig of enkelvoudig. .requires-single-or-multiple = Vereist enkel of meerdere. .restore = Herstellen .retry = Opnieuw proberen .reverse = Omgekeerd .right = Rechts .right-attachment = Rechterbijlage: .rotate = Roteren .rotation = Rotatie .round-off-dimaltrnd = Afronden (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = Afronden (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: kon het snijvlak niet bouwen. .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ sectieregel(s) aangemaakt bij __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__. .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: selecteer precies één vaste die deze sessie aangemaakt heeft. .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: solide modellering is niet beschikbaar in deze bouw. .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: het vlak steekt de vaste stof niet over. .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE mislukt . Het vlak mag de vaste stof niet oversteken. .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: knippen met __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, de helft __ocs_fmt_2__ behouden. .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: selecteer precies één vaste die deze sessie aangemaakt heeft. .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: het vlak kruist de vaste stof niet aan de kant van de bewaarde zijde. .both = Both .slice-select-at-least-one-target = SLICE: select at least one solid or surface. .slice-invalid-plane = SLICE: the cutting plane is invalid. .slice-side-point-on-plane = SLICE: choose a point away from the cutting plane. .slice-plane-misses-target = SLICE: the cutting plane does not cross every selected object; no object was changed. .slice-unsupported-intersection = SLICE: the selected geometry has an unsupported surface intersection; no object was changed. .slice-coincident-plane = SLICE: the cutting plane is coincident with source geometry; no object was changed. .slice-topology-refused = SLICE: the selected topology could not be split safely; no object was changed. .slice-result-encode-failed = SLICE: a result could not be encoded; no object was changed. .slice-result-display-failed = SLICE: a result could not be displayed completely; no object was changed. .slice-result-commit-failed = SLICE: a result could not be committed; all source objects were retained. .slice-retained-update-failed = SLICE: a retained result could not be updated. .slice-created-results = SLICE: created __ocs_arg_count__ result object(s). .sectioncull-no-section = SECTIONCULL: selecteer een doorsnedeobject of zet een live doorsnede aan. .sectioncull-prepare-failed = SECTIONCULL: een gesneden object kon niet worden voorbereid; er is niets gewijzigd. .sectioncull-nothing-outside = SECTIONCULL: er ligt niets buiten de doorsnede. .sectioncull-result = SECTIONCULL: __ocs_arg_erased__ object(en) gewist en __ocs_arg_cut__ afgesneden op de doorsnede. .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: pas een spline door __ocs_fmt_0__ punten. .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: minimaal 3 punten nodig. .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: selecteer een polylijn om een spline door te passen. .stepout-exported-to = STEPOUT: geëxporteerd naar "__ocs_fmt_0__" .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: geen 3D-maasgegevens in deze tekening. .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: geëxporteerd naar "__ocs_fmt_0__" .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: geen 3D-maasgegevens in deze tekening. .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: niets door het raam. .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ object(en) uitgerekt. .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: kan profiel niet langs pad vegen. Gebruik een gesloten 2D-profiel en een lijn- of polylijnpad. .sweep-solid-created = SWEEP: vaste stof aangemaakt. .save = Opslaan .save-as = Opslaan als .save-drawing-as = Tekening opslaan als .save-already-running-for-this-drawing = Deze tekening wordt al opgeslagen. .save-anyway = Toch opslaan .save-error-e = Opslaan fout: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = Opslaan in bronversie .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Sla de tekening op voordat u het bestandspad kopieert. .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Sla de tekening op voordat u de locatie van het bestand opent. .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Opgeslagen download, maar recente kopie kon niet worden opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .scale = Schaal .scene-cleared = Scène is veilig. .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Scène gewist; standaardlijntypen geladen. .scientific = Wetenschappelijk .search-layers = Zoeken naar lagen... .second-seg-angle = Tweede hoek: .select-all = Alles selecteren .select-similar-added = Soortgelijke selectie selecteren: __ocs_fmt_0__ toegevoegd. .select-a-tangent-object = Selecteer een raakobject. .select-one-object-first-then-run-objectscale = Selecteer eerst één object en voer dan OBJECTSCALE uit. .send-feedback = Feedback versturen .sent-to-printer-printer = Verzonden aan printer: __ocs_fmt_0__ .set-current = Actief maken .shade-plot = Schaduwplot .shaded-with-edges = Gearceerd met randen .shades-of-gray = Grijstinten .shadow-flags = Schaduwvlaggen .single = Enkel .size = Grootte .sketchy = Schetsmatig .snap-override-label-next-pick-only = Objectmagneet negeren: __ocs_fmt_0__ (alleen volgende selectie). .solid-created = Vast gemaakt. .source-object-not-found = Bronobject niet gevonden. .spacing = Afstand .spacing-dimdli = Spatiëring (DIMDLI) .sphere = Bol .spline = Spline .sponsors = Sponsors .standard = Standaard .start = Begin .start-angle = Beginhoek .status = Status .stretch = Uitrekken .style-name-created = Stijl '__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .style-name-deleted = Stijl '__ocs_fmt_0__' verwijderd. .style-new-already-exists = Stijl '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .success = Succes .suffix-dimapost = Achtervoegsel (DIMAPOST) .suffix-dimpost = Achtervoegsel (DIMPOST) .support-on-patreon = Ondersteuning voor Patreon .supporters = Aanhang .suppress-0-ft-0-in = Onderdruk nul voet en nul inch .suppress-leading = Onderdruk leiding .suppress-leading-trailing = Onderdruk voor- en achterliggende nullen .suppress-leading-zeros = Onderdruk de voorste nullen .suppress-none = Onderdruk geen .suppress-outside-arrows-dimsoxd = Onderdruk pijlen buiten (DIMSOXD) .suppress-trailing = Onderdruk volgen .suppress-trailing-zeros = Nullen achter elkaar onderdrukken .switched-to-layout-name = Schakel naar layout '__ocs_fmt_0__'. .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: het geselecteerde object is geen tekst. .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE ingesteld op __ocs_fmt_0__ .table = Tabel .tag = Aanwijzing .tangent = Raaklijn .text = Tekst .text-alignment = Tekstuitlijning: .text-always-left = Tekst altijd links .text-angle = Teksthoek: .text-color-sentence-case = Tekst kleur .text-color-aci = Tekstkleur (ACI): .text-color-aci-dimclrt = Tekstkleur ACI (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = Tekstvulmodus (DIMTFILL) .text-frame = Tekstframe .text-gap-dimgap = Tekstkloof (DIMGAP) .text-height-sentence-case = Teksthoogte .text-height-label-sentence-case = Teksthoogte: .text-movement = Tekstbeweging .text-movement-dimtmove = Tekstbeweging (DIMTMOVE) .text-out-first = SMS eerst .text-style = Tekststijl .text-to-find = Te vinden tekst .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Het geselecteerde object ondersteunt annotatieschalen niet. .tick-size-dimtsz = Tikgrootte (DIMTSZ) .title = Titel .title-row = Titel Rij: .title-row-suppressed = Titelrij wordt onderdrukt .toggle-dynamic-input = Dynamische invoer aan/uit .toggle-object-snap = Objectmagneet in-/uitschakelen .toggle-object-snap-tracking = Objectmagneet volgen in-/uitschakelen .toggle-ortho = Ortho aan/uit .toggle-polar-tracking = Polair volgen in-/uitschakelen .tol-decimals-dimalttd = Tol decimalen (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Tol nul donatie (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = Tol. decimalen (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Tol.vert net (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Tol. nul-support (DIMTZIN) .tolerance = Tolerantie .tolerance-precision = Tolerantie-nauwkeurigheid .tolerances = Toleranties .tool-palettes = Hulpmiddel Paletten .top = Bovenkant .top-center-title-case = Bovenkant middelpunt .top-left-title-case = Boven links .top-right-title-case = Boven rechts .top-attachment = Bovenste bijlage: .top-center-sentence-case = Boven centrum .top-left-sentence-case = Linksboven .top-right-sentence-case = Rechtsboven .top-to-bottom = Boven naar beneden .topcenter = Bovenste midden .topleft = Linksboven .topright = Rechtsboven .torus = Torus .transparency = Transparantie .truetype-system = TrueType (systeem) .ttr = Ttr .tutorials = Zelfstudies .type = Soort .ucs-world = UCS: Wereld .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = Kan UI taal niet wijzigen: __ocs_fmt_0__ .undo = Ongedaan maken .undo-last-label = Ongedaan maken: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Uniforme schaal .unit = Eenheid .unit-format-dimaltu = Eenheidsformaat (DIMALTU) .unit-format-dimunit = Eenheidsformaat (DIMUNIT) .unitless = Eenheidsloos .unknown = Onbekend .unsaved-changes = Niet-opgeslagen wijzigingen .unsupported-file-type = Niet ondersteund bestandstype: __ocs_fmt_0__ .up = Omhoog .update-available = Beschikbaar bijwerken .upside-down = Ondersteboven .v-margin = V Marge: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ laag(s) bevroren in weergavevenster. .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ laag(s) ontdooid in weergavevenster. .value = Waarde .version = Versie .vertical = Vertikaal .vertical-pos-dimtad = Verticaal pos (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Verticaal pos (DIMTVP) .videos = Video's .videos-load-from-the-internet = Video's laden van het internet. .view = Beeld .view-home = Beeld: Begin .view-value = Beeld: __ocs_fmt_0__ .viewport = Weergavevenster .viewport-visual-style-label = Visuele stijl van weergavevenster: __ocs_fmt_0__ .visual-style = Visuele stijl .visual-style-label = Visuele stijl: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK Opgeslagen "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .wblock-save-failed-error = WBLOCK opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__ .web = Web .wedge = Wig .weight = Gewicht .welcome = Welcom .white = Wit .width = Breedte .width-factor-title-case = Breedtefactor .width-factor-label-title-case = Breedtefactor: .width-factor-sentence-case = Breedtefactor .window = Venster .wipeout = Afdekking .wireframe = Draadmodel .with-text = Met tekst .world = Wereld .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = XLine .xref-not-found = XREF Niet gevonden: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Geladen (overgeslagen): "__ocs_fmt_0__" .yards = Yards .yellow = Geel .yes = Ja .zero-suppress-dimaltz = Nul-onderdrukken (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = Nul-onderdrukken (DIMZIN) .zoom-extents = Maten zoomen .zoom-in = Inzoomen .zoom-out = Uitzoomen .zoom-window = Venster zoomen .command-lowercase = commando .e-g-arial = b.v. Arial .linetype-lowercase = Lijntype .lineweight-lowercase = lijndikte .object-lowercase = object .options-lowercase = opties .units = eenheden .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ object(en) aan de selectie toegevoegd. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ object(en) geplakt. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ aangemaakt. .acquired = __ocs_fmt_0__ verworven. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ alias(es) toegepast. .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ groep(s) opgelost. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ laag(s) gedraaid __ocs_fmt_1__ .layer-s = __ocs_fmt_0__ laag(s) __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__-sneltoetsen ───────────────────────── .custom-overrides-shortcuts-set = ── Aangepaste overschrijvingen (SHORTCUTS SET) ──────── .function-keys = ── Functietoetsen ───────────────────────────────────── .other-keys = ── Overige toetsen ──────────────────────────────────── .prefix = Voorvoegsel .suffix = Achtervoegsel .crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }. .window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }. .add-mode-picks-join-the-selection = Toevoegmodus: aangeklikte objecten worden aan de selectie toegevoegd. .remove-mode-picks-leave-the-selection = Verwijdermodus: aangeklikte objecten worden uit de selectie verwijderd. .no-editable-objects-selected = Geen bewerkbare objecten geselecteerd. .object-s-found = __ocs_fmt_0__ object(en) gevonden. .the-cell-is-content-locked = De celinhoud is vergrendeld. .no-editable-table-cell-picked = Geen bewerkbare tabelcel gekozen. .extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: padobject niet gevonden. .extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: __ocs_arg_created__ object(en) gemaakt; __ocs_arg_failed__ bron(nen) konden niet worden geëxtrudeerd. .extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: geen geselecteerd object kon met deze opties worden geëxtrudeerd. .sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: __ocs_fmt_0__ object(en) gemaakt; sweep mislukt voor __ocs_fmt_1__ bron(nen). .sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: het profiel kon niet langs het pad worden gesweept. .loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT kon niet volledig worden weergegeven. De brondoorsneden zijn behouden. .loft-surface-created = LOFT: oppervlak gemaakt. .loft-solid-created = LOFT: vaste stof aangemaakt. .attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: geen bewerkbare blokreferenties. .xref-reloaded-with-repairs = XREF Herladen met reparaties: "__ocs_fmt_0__" .xref-reload-failed = XREF Herladen mislukt: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .zoom-previous = Vorige weergave .zoom-no-previous-view = ZOOM: geen vorige weergave. .zoom-object = Inzoomen op object .zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: geselecteerde objecten hebben geen zichtbare grenzen. .zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = Dynamische ZOOM: sleep horizontaal om te verschuiven en verticaal om te zoomen. Esc om af te sluiten. .redraw-viewport-refreshed = REDRAW: kijkvenster vernieuwd. .redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: kijkvensters vernieuwd. .regen-regenerated-model = REGEN: model opnieuw gegenereerd. .isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: voer Left, Top of Right in. .isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: voer On of Off in. .xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: geselecteerde objecten staan op vergrendelde lagen. .annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: voer een geheel getal van -4 tot en met 4 in. .usage-datalink-path-to-csv = Gebruik: DATALINK .datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: geen gekoppelde tabellen gevonden. .datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ gekoppelde bron(nen) geschreven. .datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: gekoppelde bronnen konden niet worden gelezen. .datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ gekoppelde tabel(len) bijgewerkt. .usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = Gebruik: LANDXMLIMPORT (importeert CgPoint-meetpunten) .centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: __ocs_fmt_0__ centrumobject(en) bijgewerkt. .centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ centrumobject(en) gekoppeld. .centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ centrumobject(en) ontkoppeld. .need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ vereisen SAVEAS (nog geen bestandspad) .model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }. .model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }. .paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default } .desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb } .usage-background-desk-r-g-b-default = Gebruik: BACKGROUND DESK | DEFAULT .usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = Gebruik: BACKGROUND (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE .flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ object(en) verplaatst naar Z=0; __ocs_fmt_1__ ongewijzigd of niet ondersteund. .ucs-aligned-to-the-current-view = UCS uitgelijnd op de huidige weergave. .ucs-defined-from-three-points = UCS gedefinieerd met drie punten. .ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = UCS-punten moeten twee niet-collineaire assen definiëren. .ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS vereist een oorsprong, een punt op de X-as en een punt in het XY-vlak. .dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__ .laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__. .laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: geen gelijke laagnamen; voer LAYTRANS zonder bestand uit om ze toe te wijzen. .dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: deze tekening kan deze eenheid niet gebruiken. .dwgunits-already-in = DWGUNITS: al in __ocs_fmt_0__. .dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: nu __ocs_fmt_0__. Niets omgerekend: __ocs_fmt_1__ heeft geen vastgelegde grootte. .dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ object(en) geschaald met factor __ocs_fmt_3__, __ocs_fmt_4__ kijkvenster(s) opnieuw ingepast. .laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ toewijzing(en) opgeslagen. .laytrans-could-not-save = LAYTRANS: opslaan mislukt — __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-read = LAYTRANS: lezen mislukt — __ocs_fmt_0__. .laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ toewijzing(en) geladen. .laytrans-log-written-to = LAYTRANS: log geschreven naar __ocs_fmt_0__. .laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: log schrijven mislukt — __ocs_fmt_0__. .laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" overgeslagen — __ocs_fmt_1__. .laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ laag/lagen, __ocs_fmt_1__ object(en) geconverteerd. .expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: voer een geheel getal van 0 tot en met __ocs_fmt_1__ in. .dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__ .current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__> .vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: ontgrendel eerst de lagen van de bestaande kijkvensters. .draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: verplaatst __ocs_fmt_0__ entiteiten naar { common.back }. .draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER selecteer objecten en druk daarna op Enter: .draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>: .the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = Het volume kon niet als ACIS worden gecodeerd. .the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = Het oppervlak kon niet als ACIS worden gecodeerd. .the-result-could-not-be-encoded-as-acis = Het resultaat kon niet als ACIS worden gecodeerd. .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = Het resultaat kon niet volledig worden weergegeven. Het oorspronkelijke volume is behouden. .the-solid-could-not-be-updated = Het volume kon niet worden bijgewerkt. .select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }. .the-solid-geometry-could-not-be-restored = De geometrie van het volume kon niet worden hersteld. .select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }. .edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = Randbewerking mislukt. Gebruik een convex volume met vlakke vlakken en een kleinere waarde. .solid-updated = __ocs_fmt_0__: volume bijgewerkt. .boolean-select-at-least-two-solids = Booleaanse bewerking: selecteer minstens twee volumes. .boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = De booleaanse bewerking is mislukt bij het combineren van de geselecteerde volumes. .the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis } .subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: selecteer minstens één basisvolume en één snijvolume. .subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: basisvolumes konden niet worden gecombineerd. .subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: geselecteerde volumes konden niet worden afgetrokken. .value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: het volume kon niet worden gedraaid. .value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: het volume kon niet worden gespiegeld. .value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: het volume kon niet worden uitgelijnd. .presspull-object-s-updated = PRESSPULL: __ocs_fmt_0__ object(en) bijgewerkt. .incomplete-shortcut-row-discarded = Onvolledige sneltoetsregel verwijderd. .duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = Dubbele sneltoetsen genegeerd bij toepassen: __ocs_fmt_0__ .shortcut-s-applied = __ocs_fmt_0__ sneltoets(en) toegepast. .expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = Cartesische, polaire, cilindrische of bolcoördinaten, of een getal verwacht; ontvangen: "__ocs_fmt_0__" .specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }: .unknown-visual-style = Onbekende visuele stijl "__ocs_fmt_0__". .all-files = { common.all } · { common.files } .select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block } .dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF) .inserting-from-file = "__ocs_fmt_0__" invoegen vanuit bestand. .insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__ .xref-recovered-with-warnings = XREF Hersteld met waarschuwingen: "__ocs_fmt_0__" .xref-recovery-failed = XREF Herstel mislukt: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .select-at-least-one-layout = Selecteer minstens één lay-out. .printing-is-not-available-in-the-web-version = Afdrukken is niet beschikbaar in de webversie. .sending-selected-layouts-to-the-system-printer = Geselecteerde lay-outs naar de systeemprinter verzenden… .save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files } .opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = Tekening geopend, maar de recente kopie kon niet worden opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay } .pdf-files = { common.files } (PDF) .svg-files = { common.files } (SVG) .dwf-files = DWF Files .dgn-files = DGN Files .select-dwf-file = Select DWF File .select-dgn-file = Select DGN File .pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__ .select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files } .cad-files = { common.files } (CAD) .dwg-files = { common.files } (DWG) .dxf-files = { common.files } (DXF) .backup-files = { common.backup } · { common.files } .save-block-as = { common.block } · { common.save-as } .save-data-extraction = Gegevensextractie opslaan .csv = CSV .export-stl = { manage.export } STL .stl-files = { common.files } (STL) .export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203 .step-files = { common.files } (STEP) .import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh } .wavefront-obj = Wavefront OBJ .layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ laag(s) __ocs_fmt_1__ .isometric-plane = Isometrisch vlak: __ocs_fmt_0__. .drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = Tekenrotatie teruggezet naar 0° in het wereldstelsel. .length-format-is-now = Lengtenotatie is nu __ocs_fmt_0__. .drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = Tekeneenheid is nu __ocs_fmt_0__. Geometrie ongewijzigd; gebruik DWGUNITS om om te rekenen. .no-objects-are-available-in-this-scope = Geen objecten beschikbaar binnen dit bereik. .this-operator-requires-a-numeric-property = Deze operator vereist een numerieke eigenschap. .enter-a-valid-number = Voer een geldig getal in. .choose-a-value = Kies een waarde. .registered-as-a-dwg-dxf-handler = Geregistreerd om .dwg/.dxf-bestanden te openen. .no-longer-registered-as-a-file-handler = Registratie als toepassing voor bestanden verwijderd. .file-association-failed = Bestandskoppeling mislukt: __ocs_fmt_0__ .recovery-cancelled = Herstel geannuleerd: "__ocs_fmt_0__" .could-not-show-recovery-log = Herstellogboek kon niet worden weergegeven: __ocs_fmt_0__ .pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = PDF-export is niet beschikbaar in de webversie. .the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = De bewerkte vorm kon niet worden weergegeven; de oorspronkelijke geometrie is hersteld. .no-samples-yet = Nog geen voorbeelden .select-color = Kleur kiezen .layer-translator = Laagconversie .geometric-tolerance = Geometrische tolerantie .drafting-settings = Tekeninstellingen .print-all = Alles afdrukken .close-text-editor = Teksteditor sluiten .scope = Bereik .apply-to = Toepassen op: .candidate-object-s = __ocs_fmt_0__ kandidaatobjecten .filter = Filter .result = Resultaat .include-matching-objects = Overeenkomende objecten opnemen .exclude-matching-objects = Overeenkomende objecten uitsluiten .append-result-to-current-selection = Aan huidige selectie toevoegen .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D-CAD-editor .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = CAD-bestanden die bij het starten worden geopend (.dwg / .dxf). .start-with-a-new-empty-drawing = Starten met een nieuwe lege tekening. .start-a-new-editor-process = Een nieuw editorproces starten. .open-read-only-saving-is-disabled = Alleen-lezen sessie (---lezen-alleen): opslaan is uitgeschakeld. .gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = GPU-backend (dx12, vulkan, gl, metal). Stelt WGPU_BACKEND in. .gpu-unavailable-rendering-in-software-on-the-cpu = GPU niet beschikbaar — er wordt in software op de CPU gerenderd (__ocs_fmt_0__). Grote tekeningen navigeren traag; controleer het grafische stuurprogramma (een stuurprogramma-update zonder herstart is de gebruikelijke oorzaak). .safe-mode-use-the-gl-backend = Veilige modus: gebruik de GL-backend. .use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = Gebruik de renderer voor GPU’s zonder shaderopslagbuffers. .run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = Start de JSON-automatiseringsserver zonder interface (stdin/stdout of --port). .connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = Verbind AI-clients via MCP stdio met de actieve editor. .tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = TCP-poort voor --serve (standaard: stdin/stdout). .convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = Converteer IN naar OUT volgens de uitvoerbestandsextensie en sluit af. .run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = Voer bij het starten een script uit, met één opdracht per regel. .log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = Logniveau (error/warn/info/debug/trace). Leest ook RUST_LOG. .dim-line-angle = Hoek van maatlijn .extension-line-angle = Hoek van hulplijn .arrow-1 = { properties.arrow } 1 .arrow-2 = { properties.arrow } 2 .dim-line-linetype = Lijntype van maatlijn .ext-line-1-linetype = Lijntype maatlijnhulp 1 .ext-line-2-linetype = Lijntype maatlijnhulp 2 .fractional-type = Breuknotatie .text-position-x = { properties.text-position } X .text-position-y = { properties.text-position } Y .text-rotation = Tekstrotatie .text-view-direction = Kijkrichting van tekst .text-override = Tekstoverschrijving .dim-prefix = Maatvoorvoegsel .dim-suffix = Maatachtervoegsel .dim-sub-units-suffix = Achtervoegsel van maatsubeenheden .dim-sub-units-scale = Schaal van maatsubeenheden .suppress-zero-feet = Nulwaarden in voet onderdrukken .suppress-zero-inches = Nulwaarden in inch onderdrukken .alt-sub-units-scale = Schaal van alternatieve subeenheden .alt-round = Alternatieve afronding .alt-prefix = Alternatief voorvoegsel .alt-suffix = Alternatief achtervoegsel .alt-sub-units-suffix = Achtervoegsel van alternatieve subeenheden .alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet } .alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches } .tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case } .tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision } .alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros } .alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros } .alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet } .alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches } .center-location-override-x = { common.center-location-override } X .center-location-override-y = { common.center-location-override } Y .jog-location-x = { common.jog-location } X .jog-location-y = { common.jog-location } Y .jog-angle = Joghoek .dim-line = Maatlijn .ext-line = Maatlijnhulp .ext-line-weight = Lijndikte hulplijn .ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case } .color-mode = { common.color }: { properties.mode } .tint-shade = { common.tint }/{ common.shade } .turn-height = Hoogte draaien .ccw = CCW .cw = CW .total-length = { common.total } · { common.length } .visible = Zichtbaar .top-attachment-e7595c = Bovenste bijlage: .bottom-attachment-28500d = Onderaanvoegen: .varies = Verschillend .title-suppressed = Titelrij wordt onderdrukt .header-suppressed = Header-rij onderdrukt .row-height = { common.row }: { common.height } .horizontal-cell-margin = Horizontale marge .vertical-cell-margin = Verticale marge .table-overrides = { common.table } · { common.overrides } .insertion-x = X invoegen .insertion-y = Y invoegen .insertion-z = Z invoegen .cell = Cel .current-cell = { common.cell } · { common.current } .row = Rij .column = Kolom .cell-style = { common.cell }: { properties.style } .cell-type = { common.cell }: { common.type } .content-color = { common.content }: { common.color } .data-format = { common.data } · { common.format } .background-fill = { properties.background } · { properties.fill } .left-margin = { common.margin } · { common.left } .top-margin = { common.margin } · { common.top } .right-margin = { common.margin } · { common.right } .bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom } .top-border = { common.border } · { common.top } .right-border = { common.border } · { common.right } .bottom-border = { common.border } · { common.bottom } .left-border = { common.border } · { common.left } .maximum-height = { common.maximum }: { common.height } .open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD) .backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave } .load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard } .drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard } .layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings } .load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table } .plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table } .ctb-files = { common.files } (CTB) .select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files } .images = { common.image } .png = PNG .jpeg = JPEG .export-as-pdf = { manage.export } (PDF) .export-as-svg = { manage.export } (SVG) .extrusion = Extrusie .taper-angle = Verjongingshoek .profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation } .bank = Kantelen langs pad .twist-along-path = { common.path } · { properties.twist } .scale-along-path = { common.path } · { common.scale } .loft-with-path = { model.loft } · { common.path } .loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides } .loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only } .number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count } .surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals } .start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle } .end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle } .start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude } .end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude } .torus-radius = { common.torus } · { common.radius } .tube-radius = { common.tube } · { common.radius } .base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius } .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius } .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius } .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius } .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio-renderfout — kopieer dit naar een bugmelding: .dismiss = Sluiten .value-8a8de8 = ? .select-color-8dddf1 = { common.select-color }… .index-color = { common.color } (ACI) .true-color = { common.color } (RGB) .standard-colors = { common.standard } · { common.color } .color-hex = Hex .nearest-index-color = Dichtstbijzijnde index .exact-index-match = Exacte indexkleur .color-recently-used = Recent gebruikt .color-most-used = Meest gebruikt .color-number = Kleurnummer .color-name-az = Naam A–Z .color-name-za = Naam Z–A .color-sort = Sorteren .color-no-drawing-colors = Nog geen kleuren in deze tekening .color-books = Kleurboeken .color-no-books = Geen kleurboeken geladen .color-load-book = Kleurboek laden (.acb) .color-book-label = Kleurboek .color-rgb-equivalent = RGB-equivalent .color-no-match = Geen kleuren gevonden .color-not-a-book = Geen kleurboek .color-book-encrypted = Dit kleurboek is versleuteld en kan niet worden gelezen .color-book-empty = Het kleurboek bevat geen kleuren .color-book-locations = Locaties van kleurboeken .cad-color-index-aci-10-249 = ACI Kleurindex 10–249 .grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255 .isometric-drafting = Isometrisch tekenen .f5-cycles-the-active-plane = F5 wisselt het actieve vlak. .units-5430a1 = { common.units }… .convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }… .open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = Open of maak een tekening om lintopdrachten te gebruiken. .units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = Eenheden (LUNITS) Notatie van lengtes Klik om te wijzigen .use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value } .plot-color = { common.color }: .use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value } .choose-color = { common.select-color }… .reset = Herstellen .lineweight = { common.lineweight-title-case }: .layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__) .layer-dac1d7 = Laag .layers-e3b816 = Lagen .no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = Geen enkele laag in de huidige tekening gebruikt deze ACI. .block-palette = Blokkenpalet .search-blocks = Blokken zoeken… .drafting-modes = Tekenmodi .grid-display = { common.grid } · { common.display } .grid-snap = { common.grid } · { common.snap } .polar-tracking = Polair volgen .object-snap-tracking = Objectmagneet volgen .enable-isometric-drafting = Isometrisch tekenen inschakelen .f5-cycles-left-top-and-right = F5 wisselt tussen Links, Boven en Rechts. .rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__° .reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation } .object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode } .enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap } .zero-at = Nulrichting .degrees = graden .positive-angles-run-clockwise = Positieve hoeken lopen met de klok mee .insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale } .scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = Schaalt blokken en tekeningen die van elders worden ingevoegd. Eenheidsloos voegt ze zonder schaling in. .sample-output = { common.sample } · { common.output } .geometric-characteristic = Geometrisch kenmerk .tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values } .datum = Referentie .datum-references = { common.datum } · { common.references } .additional-information = Aanvullende informatie .projected-height = { common.projected } · { common.height } .projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone } .datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier } .no-standard-loaded = Geen standaard geladen. .map = Toewijzen .map-same = Gelijke namen toewijzen .force-objects-to-bylayer = Objecten op ByLayer instellen .write-translation-log = Laagconversielog schrijven .save-mappings = { common.save }: { common.mappings }… .load-mappings = { common.load }: { common.mappings }… .translate = Converteren .translate-from = { common.translate }: { common.source } .translate-to = { common.translate }: { common.target } .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings } .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg- en .dxf-bestanden openen met Open CAD Studio .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Installeert ook de toepassings- en bestandstypepictogrammen die het bureaublad toont. .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance } .restore-defaults = Standaardwaarden herstellen .canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode } .model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background } .paper-background = { common.paper } · { options.color-background } .desk-surround = Omgeving van papier .grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity } .canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = De achtergrond, het raster en de standaardlijnkleuren passen zich automatisch aan het actieve thema aan. .model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = Het canvas van de modelruimte blijft klassiek donker CAD-antraciet (#212830). .custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = De hierboven ingestelde achtergrondkleuren gelden voor de model- en papierruimte. .crosshair = Kruiscursor .crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size } .cursor-type = { common.cursor } · { common.type } .crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color } .leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = Laat de kleur leeg om het automatische contrast van het kijkvenster te behouden. .model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale } .changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = Wijzigt de schermbreedte in de modelruimte zonder invloed op de plotuitvoer. .selection = Selectie .pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size } .controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Bepaalt zowel het zichtbare selectievak als het klikgebied. .visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings } .applications = Toepassingen .installed-plugins-and-their-sources = Geïnstalleerde plug-ins en hun bronnen .plugins-2 = Plug-ins… .keyboard-shortcuts-2 = Sneltoetsen .keyboard-shortcuts-3 = Sneltoetsen… .command-aliases-2 = Opdrachtaliassen .command-aliases-3 = Opdrachtaliassen… .file-safety = Bestandsveiligheid .automatic-save = Automatisch opslaan .minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuten tussen herstelopslagen naar een .sv$-bestand; 0 schakelt het uit (SAVETIME). .keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Een .bak-kopie bewaren bij het overschrijven van een tekening (ISAVEBAK) .plotting = Plotten .plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Plotapparaat, papier, schaal en plotstijlen .plot-and-page-setup = Plotten en pagina-instelling… .fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType-glyphs vullen (TEXTFILL) .command-line = Opdrachtregel .prompt-lines = Promptregels .temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Tijdelijke promptregels boven het opdrachtvenster (CLIPROMPTLINES). .history-fade-time = Vervaagtijd van geschiedenis .how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = Hoe lang geschiedenisregels zichtbaar blijven; bij 0 verdwijnen ze nooit (COMMANDLINEFADETIME). .never = Nooit .clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Klikken op overlappende objecten opent een kiezer .block-edit = Blok bewerken .double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Dubbelklik om het blok ter plaatse te bewerken (REFEDIT) .double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Dubbelklik op blokken met attributen om die te bewerken (ATTEDIT) .user-preferences = Gebruikersvoorkeuren .zoom = Zoomen .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Muiswielzoom omkeren (ZOOMWHEEL) .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: scrollen verschuift, Ctrl+scrollen of knijpen zoomt .interface-scale = Interfaceschaal .zoom-factor = Zoomfactor .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Hoeveel één wielklik zoomt (ZOOMFACTOR). .text-and-dimensions = Tekst en maatvoering .textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT bewerkt één object en stopt (TEXTEDITMODE) .continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Doorlopende maten erven laag en stijl van de basismaat (DIMCONTINUEMODE) .qdim-origin-priority = QDIM-oorsprongprioriteit .which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Vanaf welke punten QDIM meet. Ook in te stellen binnen de opdracht. .add-scales-automatically = Schalen automatisch toevoegen .which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Welke annotatieve objecten een nieuw ingestelde annotatieschaal overnemen (ANNOAUTOSCALE). .length-angle-and-insertion-units = Lengte-, hoek- en invoegeenheden .drawing-units-2 = Tekeneenheden… .drafting = Tekenen .drafting-rotation = Tekenrotatie .rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Draait het draadkruis en het vangraster in het actieve BCS (SNAPANG). .polar-tracking-increment = Polaire volgstap .snap-and-grid = Vang en raster .snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Vangmodi, rasterafstand en objectvang .drafting-settings-2 = Tekeninstellingen… .modeling-3d = 3D-modelleren .display-tools = Weergavegereedschappen .show-the-navigation-cube-navvcube = Navigatiekubus tonen (NAVVCUBE) .show-the-ucs-icon-ucsicon = BCS-pictogram tonen (UCSICON) .place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = BCS-pictogram op de oorsprong plaatsen (UCSICON ORigin) .display-resolution = Weergaveresolutie .applies-to-the-current-drawing = geldt voor de huidige tekening .isolines-per-surface = Isolijnen per oppervlak .show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Silhouetranden op vaste lichamen tonen (DISPSILH) .surface-density-u = Oppervlakdichtheid U .surface-density-v = Oppervlakdichtheid V .surface-type = Oppervlaktype .record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Geschiedenis van samengestelde vaste lichamen vastleggen (SOLIDHIST) .show-solid-history = Geschiedenis van vaste lichamen tonen .not-available = Niet beschikbaar .open-folder = Map openen .where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Waar de toepassing haar eigen bestanden bewaart. Deze locaties liggen vast. .configuration = Configuratie .plot-styles = Plotstijlen .autosave-files = Bestanden voor automatisch opslaan .selection-modes = Selectiemodi .use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Shift gebruiken om aan de selectie toe te voegen (PICKADD) .press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Slepen tekent een rechthoek in plaats van een lasso (PICKDRAG) .show-selection-effect-selectioneffect = Selectie-effect tonen (SELECTIONEFFECT) .preview-selection-when-no-command-is-active = Selectie voorvertonen wanneer geen opdracht actief is .preview-selection-during-a-command = Selectie voorvertonen tijdens een opdracht .highlights-the-object-under-the-cursor-before-it-is-picked-selectionpreview = Markeert het object onder de cursor voordat het wordt geselecteerd (SELECTIONPREVIEW). .object-limit-for-grips = Objectlimiet voor grepen .unlimited = Onbeperkt .past-this-many-selected-objects-no-grips-are-drawn-0-removes-the-limit-gripobjlimit = Boven dit aantal geselecteerde objecten worden geen grepen getekend; 0 heft de limiet op (GRIPOBJLIMIT). .indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = Selectiegebied met transparante vulling tonen (SELECTIONAREA) .selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity } .transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = Transparantie van venster- en kruisselectiegebieden (SELECTIONAREAOPACITY). .window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color } .crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color } .selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color } .grip-settings = { common.grips }: { properties.settings } .grip-size = { common.grips }: { common.size } .unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color } .selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color } .hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color } .plot-with-plot-styles = Afdrukken met plotstijlen .display-plot-styles = Plotstijlen weergeven .edit = { layers.edit }… .no-paper-layouts-are-available = Er zijn geen papierlayouts beschikbaar. .default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case } .value-1-layout-selected = 1 lay-out geselecteerd .layouts-selected = lay-outs geselecteerd .pdf = PDF .dwf = DWF .dgn = DGN .select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = Selecteer de uit te voeren lay-outs. Elke pagina wordt in lay-outmodus afgedrukt. .select-all-1fc9a3 = { common.select-all } .select-none = { draw.select }: { common.none-title-case } .printer = Printer .options = { action.options }… .click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = Klik op + Toevoegen, druk op een toetsencombinatie, typ de opdracht en kies Toepassen. Esc annuleert de openstaande rij. .press-a-key-combination = Druk op een toetscombinatie… .click-then-press-keys = Klik en druk vervolgens op toetsen… .cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc) .number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count } .are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = Weet u zeker dat u wilt herstellen? Al uw huidige sneltoetsen gaan verloren! .yes-reset = { common.yes }, { common.reset } .reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case } .apply-exit = { common.apply } & { draw.sketch-exit } .shortcut-already-used-for-command = Sneltoets al gebruikt voor opdracht: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ .unsaved-changes-will-be-discarded = Niet-opgeslagen wijzigingen worden verworpen. .discard-close = { common.discard } & { action.close } .keep-editing = { common.continue } · { layers.edit } .mcp-control-is-off = MCP-besturing uitgeschakeld .mcp-is-handling-a-request = MCP verwerkt een verzoek .mcp-control-is-ready = MCP-besturing gereed .save-all = { common.save } ({ common.all }) .close-all = { action.close } ({ common.all }) .close-all-other-drawings = Alle andere tekeningen sluiten .copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path } .open-file-location = { common.open } · { common.file-location } .style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }] .dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic } .dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual } .any-type = ({ common.any } · { common.type }) .any-property = ({ common.any } · { common.property }) .no-blocks-in-this-drawing = Geen blokken in deze tekening .no-matches = Geen overeenkomsten .profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface } .profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line } .circular-runout = Circulaire slag .total-runout = Totale slag .maximum-material-condition = Maximale materiaalvoorwaarde .least-material-condition = Minimale materiaalvoorwaarde .regardless-of-feature-size = Onafhankelijk van kenmerkgrootte .decimal-degrees = Decimale graden .deg-min-sec-55d08d = Graden/minuten/seconden .block-palette-9925cd = { common.block-palette } .attach-pdf = { insert.attach } PDF .no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case } .no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader } .leader-c5dd1e = /{ common.leader } .landing-first = { common.landing } · { common.first } .select-mtext = { draw.select } · { common.mtext } .max-points = { common.maximum }: { common.points } .first-angle = Hoek van eerste segment .second-angle = Hoek van tweede segment .keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on } .keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off } .associative-on = { properties.associative }: { common.on } .associative-off = { properties.associative }: { common.off } .separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on } .separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off } .recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary } .separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch } .draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front } .draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back } .edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend } .cross-sections-only = Alleen dwarsdoorsneden .bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude } .first-normal = { common.normal } · { common.first } .last-normal = { common.normal } · { selection.last } .ends-normal = { insert.normals } · { common.ends } .all-normal = { insert.normals } · { common.all } .use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles } .wireframe-2d = { common.wireframe } 2D .wireframe-3d = { common.wireframe } 3D .value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case }) .value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black } .value-1-red = 1: { common.red } .value-2-yellow = 2: { common.yellow } .value-3-green = 3: { common.green } .value-4-cyan = 4: { common.cyan } .value-5-blue = 5: { common.blue } .value-6-magenta = 6: { common.magenta } .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]: .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web } .loading = Laden… .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Een CAD-toepassing voor 2D/3D-tekenen en ontwerpen .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D-CAD-toepassing voor DWG- en DXF-tekeningen .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Maak en bewerk technische tekeningen in DWG- en DXF-indeling. .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open } .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer } .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG) .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF) .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut } .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Een snelkoppeling naar Open CAD Studio op het bureaublad toevoegen. .maximum = Maximum .pickbox = Selectievak .highlight = Markering .grips = Grepen .unselected = Niet geselecteerd .selected = Geselecteerd .hover = Aanwijzen .shortcuts = Sneltoetsen .count = Aantal .profile = Profiel .points = Punten .keep-boundaries = Grenzen behouden .black = Zwart .files = Bestanden .specify = Opgeven .base = Basis .tube = Buis .third-point = { common.point } 3 .endpoint-1 = { common.endpoint } 1 .endpoint-2 = { common.endpoint } 2 .axis-1 = { draw.axis } 1 .axis-2 = { draw.axis } 2 .other-endpoint = { common.endpoint } 2 .tangent-object-1 = Raakobject 1 .tangent-object-2 = Raakobject 2 .first-corner = Eerste hoek .other-corner = Andere hoek .start-point = Beginpunt .next-point = Volgend punt .tangent-direction = Raaklijnrichting .fourth-point = { common.point } 4 .create-triangular-face = Driehoekig vlak maken .location = { common.position } .creation-mode = Aanmaakmodus .path = Pad: .expression = Expressie .reference-length = { common.reference }: { common.length } .new-length = { common.new }: { common.length } .point-end = { common.endpoint } .end = { common.endpoint } .cross-sections = Doorsneden .ruled = Rechtlijnig .smooth = Vloeiend .guides = Geleidingen .new-origin = { common.new }: { common.origin } .positive-direction = + { properties.direction } .tl = TL .rotated = { common.rotate } .landing = Aanzet .any = Willekeurig .source = Bron .finish = { common.done } .next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point } .extension-origin-priority = Prioriteit van hulplijnoorsprong .endpoints = Eindpunten .intersections = Snijpunten .distance-between-turns = { properties.turn-height } .new-location = { common.new }: { common.position } .center-location-override = Overschrijving van middelpuntpositie .jog-location = Positie van verkorting .tint = Lichte tint .shade = Donkere tint .total = Totaal .overrides = Overschrijvingen .current = Huidig .margin = Marge .border = Rand .backup = Reservekopie .autosave = Automatisch opslaan .mappings = Toewijzingen .image = Afbeelding .polyline-arc-segment = Boogsegment van polylijn .partial-arc = Gedeeltelijke boog .continued-dimension = Voort te zetten maat .island-style = Eilandstijl .internal-points = Binnenpunten .polygon = Veelhoek .align = Uitlijnen .draft-angle = Lossingshoek .magnitude = Grootte .color-family = Kleurfamilie .grayscale = Grijstinten .convert = Converteren .use-object-value = Objectwaarde gebruiken .grid = Raster .snap = Magnetisme .sample = Voorbeeld .values = Waarden .references = Verwijzingen .projected = Geprojecteerd .tolerance-zone = Tolerantiezone .target = Doel .appearance = Weergave .canvas = Tekenoppervlak .cursor = Cursor .visual-effects = Visuele effecten .full-file-path = Volledig bestandspad .file-location = Bestandslocatie .manual = Handmatig .property = Eigenschap .first = Eerste .recreate = Opnieuw maken .separate = Scheiden .no-extend = Niet verlengen .ends = Uiteinden .use = Gebruiken .installer = Installatieprogramma .desktop = Bureaublad .shortcut = Snelkoppeling .match-theme = Thema volgen .classic-cad-dark = Klassiek donker CAD .under = { common.below } .current-space = Huidige ruimte .current-selection = Huidige selectie .any-value = * Elke waarde .equals = = Gelijk aan .not-equal = != Niet gelijk aan .greater-than = > Groter dan .less-than = < Kleiner dan .desktop-pointer = Bureaubladaanwijzer .available-themes = Beschikbare thema’s: __ocs_fmt_0__ .top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } .top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } .bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } .bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } .bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right } .bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left } .front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right } .bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left } .bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right } .bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left } .no-previous-selection-set = Geen vorige selectieset. .nothing-to-select = Niets om te selecteren. .no-last-object = Geen laatste object. .mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }. .centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: centrummarkering gekoppeld. .centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: de geselecteerde bron is niet cirkelvormig. .command-cancelled = Opdracht geannuleerd. .join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: objecten vormen geen enkele verbonden keten of bevatten een niet-ondersteund type of gekantelde boog. .wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK * .usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = Gebruik: JUSTIFYTEXT .usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = Gebruik: TEXTFIT <{ common.width }> (past de geselecteerde tekst aan deze breedte aan) .usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = Gebruik: ARCTEXT <{ common.text }> (selecteer eerst een boog; de tekst volgt deze) .limits-checking-on = Grenscontrole ingeschakeld. .limits-checking-off = Grenscontrole uitgeschakeld. .usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = Gebruik: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (maakt een doorsnede van de geselecteerde solid) .usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = Gebruik: 3DALIGN (18 getallen: eerst 3 bronpunten, dan 3 doelpunten) .usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = Gebruik: 3DMIRROR [X/Y/Z] (spiegelt de geselecteerde solid over dat vlak) .usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = Gebruik: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (roteert de geselecteerde solid) .usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = Gebruik: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (snijdt de geselecteerde solid) .perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = PERF-paneel aan — render- en interactiekosten worden bijgehouden .perf-panel-off = PERF-paneel uit .addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: selecteer eerst een object en voer ADDSELECTED uit om een vergelijkbaar object te tekenen. .usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = Gebruik: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }> .laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: de huidige laag kan niet worden verwijderd. Maak eerst een andere laag actief. .laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: de huidige laag kan niet worden samengevoegd. Maak eerst een andere laag actief. .layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: geen opgeslagen toestanden. Gebruik LAYERSTATE SAVE . .usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = Gebruik: COLOR .usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = Gebruik: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE) .setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only }) .setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1. .setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID vereist een eindige waarde groter dan of gelijk aan nul. .setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD vereist een eindige waarde groter dan nul. .usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = Gebruik: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square }) .fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: Geregistreerd om .dwg/.dxf/.bak-bestanden te openen. .usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = Gebruik: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case }) .usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = Gebruik: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }. .usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = Gebruik: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }. .colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 en 1 zijn COLORTHEME-opties. Voer een themanaam in (bijv. DARK, LIGHT, DRACULA) of gebruik COLORTHEME. .vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: onbekende optie. Gebruik VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE. .syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: selecteer twee of meer kijkvensters (het eerste is leidend). .automation-target-document-closed = Doeldocument van de automatisering gesloten .projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic } .projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective } .named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = De vectorplotter ondersteunt geen benoemde plotstijltabellen. .disassociate = Ontkoppelen .connected = Verbonden .absolute = Absoluut .orthographic = Orthografisch .solids = Volumes .square = Vierkant .tick = Streepje .read-only = Alleen-lezen .paper-space = Papierruimte .perspective = Perspectivisch .dot = Punt .save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings } .load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings } .ocs-web = OCS · { common.web } .ocs-desktop = OCS · { common.desktop } .design = Ontwerp .newer-version-already-installed = Er is al een nieuwere versie van [ProductName] geïnstalleerd. De installatie wordt afgesloten. .active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__ .plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__) .paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__” .selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) { common.type }: __ocs_fmt_2__ .blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__ .from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__ .center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__ .center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__° .vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__ .h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) .block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__° .ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__ .center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__ .vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ .ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ .unexpected = onverwacht ‘__ocs_fmt_0__’ .unexpected-c = onverwacht ‘__ocs_fmt_0__’ .bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__” .h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__) .txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__) .font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°) .index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__ .n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__ .n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__ .n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__ .n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__ .n-sortents-stale-draw-order-table-s = __ocs_fmt_0__ verouderde tekenvolgordetabellen .setvar-unknown-variable-name = SETVAR: onbekende variabele ‘__ocs_fmt_0__’. .savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min .of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__ .replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = 1 overeenkomst vervangen in __ocs_fmt_0__; nog __ocs_fmt_1__ passende objecten. .replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = __ocs_fmt_0__ overeenkomsten vervangen in __ocs_fmt_1__ objecten. .search-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__ .block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__ .block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__ .exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓ .export-failed-e = Exporteren mislukt: __ocs_fmt_0__ .plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓ .plot-failed-e = Plotten mislukt: __ocs_fmt_0__ .layout-name-has-no-page-setup = Lay-out ‘__ocs_fmt_0__’ heeft geen pagina-instelling. .layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: Tabel "__ocs_fmt_1__' in plotstijl is niet geladen. .layout-name-plot-area-is-empty = Het plotgebied van lay-out ‘__ocs_fmt_0__’ is leeg. .exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .export-failed-error = Exporteren mislukt: __ocs_fmt_0__ .sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓ .print-failed-error = Afdruk mislukt: __ocs_fmt_0__ .preview-failed-e = Voorbeeld mislukt: __ocs_fmt_0__ .repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ staat al in de catalogus. .repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ is al geïnstalleerd. .fetching-releases-for-repo = Versies voor __ocs_fmt_0__ ophalen… .repository-added-installable-release-s-found = Repository toegevoegd. __ocs_fmt_0__ installeerbare versies gevonden. .installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__… .updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: Bijwerken naar __ocs_fmt_1__ .installed-id-restart-to-load-it = ‘__ocs_fmt_0__’ geïnstalleerd. Herstart om te laden. .install-failed-e = Installeren mislukt: __ocs_fmt_0__ .uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = Verwijderen mislukt: plug-in ‘__ocs_fmt_0__’ stopte niet op tijd. .uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓ .uninstall-failed-e = Verwijderen mislukt: __ocs_fmt_0__ .from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" } .layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: overgeslagen — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" } .lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__) .idx = { common.index } __ocs_fmt_0__ .color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__ .view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__ .no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case } .model-space = { layout.model-space } .the-matching-object-is-on-a-locked-layer = Het passende object staat op een vergrendelde laag. .enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text } .enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = Voer een GitHub-URL of repository in de vorm eigenaar/repository in. .dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } → .opened-plot-preview = { plot.preview } ✓ .bulge = Uitbuiging .bycolor = Op kleur .revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: __ocs_arg_created__ object(en) gemaakt; __ocs_arg_failed__ bron(nen) konden niet worden gewenteld. .revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: geen geselecteerd object kon met deze opties worden gewenteld. .auto-constrain = Automatisch beperken .show-all = Alles tonen .hide-all = Alles verbergen .delete-constraints = Beperkingen verwijderen .parameters-manager = Parameterbeheer .geometric = Geometrisch .dimensional = Maatvoering .show-hide = Tonen/Verbergen .remote-image-url-could-not-be-fetched-the-network-request-failed-offline-dns-or-cors = Externe afbeelding "__ocs_fmt_0__" kon niet worden opgehaald: het netwerkverzoek is mislukt (offline, DNS of CORS). .remote-image-url-could-not-be-fetched-the-server-returned-http-status = Externe afbeelding "__ocs_fmt_0__" kon niet worden opgehaald: de server gaf HTTP __ocs_fmt_1__ terug. .remote-image-url-was-not-loaded-it-exceeds-the-64-mb-remote-image-limit = Externe afbeelding "__ocs_fmt_0__" is niet geladen: deze overschrijdt de limiet van 64 MB voor externe afbeeldingen. .remote-image-url-could-not-be-fetched-the-request-timed-out = Externe afbeelding "__ocs_fmt_0__" kon niet worden opgehaald: het verzoek is verlopen. .enter-a-valid-cell-range-such-as-a1-d10 = Enter a valid cell range such as A1:D10. .named-ranges-require-a-spreadsheet-file = Named ranges require a spreadsheet file. .select-a-named-range = Select a named range. .the-named-range-was-not-found = The named range was not found. .the-named-range-does-not-refer-to-a-worksheet-cell-range = The named range does not refer to a worksheet cell range. .the-spreadsheet-contains-no-worksheets = The spreadsheet contains no worksheets. .the-selected-data-source-is-empty = The selected data source is empty. .the-data-link-no-longer-exists = The data link no longer exists. .writing-to-this-data-link-is-disabled = Writing to this data link is disabled. .writing-linked-data-is-supported-for-csv-and-text-sources = Writing linked data is supported for CSV and text sources. .data-source-not-found = Data source not found: __ocs_arg_path__ .select-at-least-one-property = Select at least one property. .select-a-data-link = Select a data link. .the-selected-data-link-no-longer-exists = The selected data link no longer exists. .columns-rows-width-and-height-must-be-positive-values = Columns, rows, width, and height must be positive values. .choose-a-spreadsheet-file = Choose a Spreadsheet File .spreadsheet-files = Spreadsheet Files .enter-a-data-link-name = Enter a data link name. .a-data-link-with-that-name-already-exists = A data link with that name already exists. .data-link-deleted-existing-table-values-were-retained = Data link deleted; existing table values were retained. .no-objects-were-selected-when-the-wizard-opened = No objects were selected when the wizard opened. .add-a-drawing-or-include-the-current-drawing = Add a drawing or include the current drawing. .no-extractable-objects-were-found-in-the-selected-source = No extractable objects were found in the selected source. .select-at-least-one-object-type = Select at least one object type. .choose-at-least-one-output = Choose at least one output. .data-extraction-settings = Data Extraction Settings .add-drawings = Add Drawings .select-objects-or-settings-selected-enter-to-apply = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings] (__ocs_arg_count__ selected, Enter to apply): .select-objects-or-settings = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings]: .add-parameter = + Add parameter .object-snap-3d = 3D Object Snap .object-snap-on-f4-3d = 3D Object Snap On (F4) .object-snap-modes-3d = 3D Object Snap modes .a-numeric-shell-offset-distance-is-required = A numeric shell offset distance is required. .a-selected-edge-no-longer-belongs-to-the-body = A selected edge no longer belongs to the body. .a-selected-face-could-not-be-resolved = A selected face could not be resolved. .a-selected-face-does-not-belong-to-the-solid = A selected face does not belong to the solid. .align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no-no = ALIGN Scale objects based on alignment points? [Yes / No] : .annoreset-no-selected-object-has-alternate-scale-representations = ANNORESET: no selected object has alternate scale representations. .annoreset-synchronized-object-s-from-the-current-scale = ANNORESET: synchronized __ocs_fmt_0__ object(s) from the current scale. .adaptive-grid = Adaptive grid .add-drawing-folder = Add Drawing Folder .add-drawings-2 = Add drawings… .add-folder = Add folder… .add-parameter-2 = Add parameter .all-other-rows = All other rows .allow-selection-cycling = Allow selection cycling .allow-writing-to-source-file = Allow writing to source file .break-specify-second-break-point-or-first-point = BREAK Specify second break point or [First point]: .begin = Begin .chamferedge-select-a-base-face-edge = CHAMFEREDGE: select a base face edge. .cannot-delete-beyond-this = Cannot delete beyond this. .cell-range = Cell range .center-of-face = Center of face .choose-output = Choose output .clipboard-access-is-unavailable-press-ctrl-c-or-command-c-to-copy-the-selected-history = Clipboard access is unavailable. Press Ctrl+C or Command+C to copy the selected history. .column-row-settings = Column & row settings .combine-identical-rows = Combine identical rows .constraint-settings = Constraint Settings .constraint-type = Constraint Type .copied = Copied .create-a-new-data-link = Create a New Data Link .create-a-new-data-extraction = Create a new data extraction .current-drawing = Current drawing .cursor-dependent-position = Cursor-dependent position .dataextraction-specify-insertion-point = DATAEXTRACTION Specify insertion point: .dataextraction-external-file-created = DATAEXTRACTION: external file created. .dimbreak-select-dimension-to-add-remove-break-or-multiple = DIMBREAK Select dimension to add/remove break or [Multiple]: .dimbreak-select-dimensions-selected-press-enter-when-done = DIMBREAK Select dimensions (__ocs_fmt_0__ selected, press Enter when done): .dimbreak-select-object-to-break-dimension-or-auto-manual-remove-auto = DIMBREAK Select object to break dimension or [Auto/Manual/Remove] : .dimbreak-specify-first-break-point = DIMBREAK Specify first break point: .dimbreak-specify-second-break-point = DIMBREAK Specify second break point: .dimbreak-no-editable-dimensions-were-selected = DIMBREAK: no editable dimensions were selected. .dimbreak-no-intersections-were-found = DIMBREAK: no intersections were found. .dimbreak-removed-breaks-from-dimension-s = DIMBREAK: removed breaks from __ocs_fmt_0__ dimension(s). .dimbreak-select-a-dimension = DIMBREAK: select a dimension. .dimbreak-updated-dimension-s = DIMBREAK: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s). .dimedit-enter-new-dimension-text-measured-value = DIMEDIT Enter new dimension text : .dimedit-enter-obliquing-angle-press-enter-for-none = DIMEDIT Enter obliquing angle (press Enter for none): .dimedit-enter-type-of-dimension-editing-home-new-rotate-oblique-home = DIMEDIT Enter type of dimension editing [Home/New/Rotate/Oblique] : .dimedit-select-objects = DIMEDIT Select objects: .dimedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMEDIT Specify angle for dimension text: .dimedit-no-editable-dimensions-were-selected = DIMEDIT: no editable dimensions were selected. .dimedit-updated-dimension-s = DIMEDIT: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s). .dimjogline-select-dimension-to-add-jog-or-remove = DIMJOGLINE Select dimension to add jog or [Remove]: .dimjogline-select-dimension-to-remove-jog = DIMJOGLINE Select dimension to remove jog: .dimjogline-specify-jog-location-or-press-enter = DIMJOGLINE Specify jog location (or press Enter): .dimjogline-jog-added = DIMJOGLINE: jog added. .dimjogline-jog-removed = DIMJOGLINE: jog removed. .dimjogline-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE: select a linear or aligned dimension. .dimspace-specify-distance-between-dimensions-or-auto-auto = DIMSPACE Specify distance between dimensions or [Auto] : .dimspace-enter-a-non-negative-spacing-value-or-auto = DIMSPACE: enter a non-negative spacing value or Auto. .dimspace-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMSPACE: select a linear or aligned dimension. .dimspace-select-one-or-more-linear-or-aligned-dimensions = DIMSPACE: select one or more linear or aligned dimensions. .dimspace-spacing-value-cannot-be-negative = DIMSPACE: spacing value cannot be negative. .dimtedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMTEDIT Specify angle for dimension text: .dimtedit-specify-new-location-for-dimension-text-or-left-right-center-home-angle = DIMTEDIT Specify new location for dimension text or [Left/Right/Center/Home/Angle]: .dimtedit-select-a-dimension = DIMTEDIT: select a dimension. .divide-marker-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed. .dof = DOF: __ocs_fmt_0__ .draworder-selection-reordered-relative-to-reference-objects = DRAWORDER: selection reordered relative to reference objects. .data-extraction = Data Extraction .data-extraction-wizard = Data Extraction Wizard .data-link-manager = Data Link Manager .data-extraction-2 = Data extraction .data-link = Data link .data-link-name = Data link name .data-rows = Data rows .define-data-source = Define data source .display-quick-properties-palette-on-selection = Display Quick Properties palette on selection .display-selection-cycling-list-box = Display Selection Cycling List Box .display-coordinate-input-near-crosshairs = Display coordinate input near crosshairs .display-grid-beyond-limits = Display grid beyond Limits .display-selection-candidate-list-box-on-click = Display selection candidate list box on click .distance-and-angle-tolerances-must-be-non-negative-numbers = Distance and angle tolerances must be non-negative numbers. .distance1-distance2 = Distance1 = __ocs_fmt_0__, Distance2 = __ocs_fmt_1__ .draw-section = Draw section .drawing-table = Drawing table .drawings-folders = Drawings / folders .dynamic-prompts = Dynamic Prompts .edit-an-existing-data-extraction = Edit an existing data extraction .editing-weighted-or-tolerance-fitted-interpolation-data-is-not-supported = Editing weighted or tolerance-fitted interpolation data is not supported. .empty-table = Empty table .enable-pointer-input-f12 = Enable Pointer Input (F12) .enable-dimension-input-fields = Enable dimension input fields .enter-a-body-editing-option-shell-exit = Enter a body editing option [Shell/eXit]: .enter-a-solid-editing-option-body-exit = Enter a solid editing option [Body/eXit]: .entire-sheet = Entire sheet .equal-x-and-y-spacing = Equal X and Y spacing .external-file = External file .extraction-settings = Extraction settings .fillet-select-2d-polyline-r = FILLET Select 2D polyline [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET Select first object or [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET Specify fillet radius or first point <__ocs_fmt_0__>: .fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET Specify second point for radius: .file = Bestand .file-not-found-check-the-saved-path = File not found — check the saved path. .first-row = First row .fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = Fit data cannot be purged without a stored control curve. .fit-data-does-not-define-a-valid-control-curve = Fit data does not define a valid control curve. .fit-points-do-not-define-a-valid-spline = Fit points do not define a valid spline. .formula = Formula .full-path = Full path .fully-constrained-no-remaining-degrees-of-freedom = Fully constrained — no remaining degrees of freedom .grid-on-f7 = Grid On (F7) .grid-x-spacing = Grid X spacing: .grid-y-spacing = Grid Y spacing: .grid-behavior = Grid behavior .grid-spacing = Grid spacing .hatchedit-pattern-scale-angle-style-origin-properties-color-layer-transparency-draw-order-associate-disassociate-annotative-recreate-boundary-separate-hatches-properties = HATCHEDIT Pattern:__ocs_arg_name__ Scale:__ocs_arg_scale__ Angle:__ocs_arg_angle__ [Style/Origin/Properties/COlor/LAyer/Transparency/DRaw order/ASsociate/DIsassociate/ANnotative/recreate Boundary/separate Hatches] : .intersect-created-result-object-s = INTERSECT: created __ocs_arg_count__ result object(s). .intersect-no-positive-area-common-result-original-object-s-retained = INTERSECT: no positive-area common result; __ocs_arg_count__ original object(s) retained. .intersect-select-at-least-two-solids-regions-or-coplanar-surfaces-of-a-compatible-type = INTERSECT: select at least two solids, Regions, or coplanar Surfaces of a compatible type. .intersect-the-retained-object-could-not-be-updated = INTERSECT: the retained object could not be updated. .intersect-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = INTERSECT: the selected coincident geometry is ambiguous. .intersect-the-selected-objects-do-not-have-a-supported-coplanar-surface-intersection = INTERSECT: the selected objects do not have a supported coplanar surface intersection. .intersect-the-selected-topology-could-not-be-intersected-safely = INTERSECT: the selected topology could not be intersected safely. .include-current-drawing = Include current drawing .include-subfolders = Include subfolders .increment-angle = Increment angle: .indicator-fill-color = Indicator Fill Color .indicator-transparency = Indicator Transparency .insert-table = Insert Table .insert-data-extraction-table-into-drawing = Insert data extraction table into drawing .insert-options = Insert options .insert-table-after-saving-link = Insert table after saving link .insertion-behavior = Insertion behavior .keep-table-updated-to-source-formatting = Keep table updated to source formatting .knot = Knot .leader-enter-an-annotation-option-none-mtext = LEADER Enter an annotation option [None/Mtext]: .leader-enter-first-line-of-annotation-text-or-options = LEADER Enter first line of annotation text or : .leader-enter-leader-formatting-option-spline-straight-arrow-none-exit = LEADER Enter leader formatting option [Spline/Straight/Arrow/None] : .leader-enter-next-line-of-annotation-text = LEADER Enter next line of annotation text: .leader-specify-leader-start-point = LEADER Specify leader start point: .leader-specify-next-point-or-annotation-format-undo-annotation = LEADER Specify next point or [Annotation/Format/Undo] : .leader-specify-next-point = LEADER Specify next point: .lengthen-select-an-object-to-change-or-undo = LENGTHEN Select an object to change or [Undo]: .lengthen-select-an-object-to-measure-or-delta-percent-total-dynamic = LENGTHEN Select an object to measure or [Delta/Percent/Total/Dynamic]: .loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnitude-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings/Continuity/Bulge magnitude] : .loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings] : .loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-enter-to-finish = LOFT Select cross-sections in order or [Point/Join/Mode] (Enter to finish) .link-option = Link option .link-settings = Link settings .live-section-enabled = Live Section Enabled .ltype-gen = Ltype gen .measure-0-markers-placed = MEASURE: 0 markers placed. .measure-marker-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed. .maintain-associativity = Maintain associativity .major-line-every = Major line every: .midpoint-on-edge = Midpoint on edge .moment-of-inertia = Moment of inertia .more-options = More options .move-down = Move Down .move-up = Move Up .named-parameters = Named Parameters .named-range = Named range .nearest-to-face = Nearest to face .no-path = No path .no-preview-available = No preview available. .no-surfaces-selected = No surfaces selected. .objectscale-the-selected-objects-already-have-the-current-scale-or-do-not-support-annotation-scales = OBJECTSCALE: the selected objects already have the current scale, or do not support annotation scales. .objectscale-the-selected-objects-do-not-have-the-current-scale = OBJECTSCALE: the selected objects do not have the current scale. .objectscale-the-current-scale-on-object-s = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ the current scale on __ocs_fmt_1__ object(s). .object-snap-on-f3 = Object Snap On (F3) .object-snap-tracking-on-f11 = Object Snap Tracking On (F11) .object-snap-modes-2 = Object Snap modes .on-by-default-turn-off-to-show-just-the-constraint-glyph-in-the-viewport-enough-to-see-that-a-constraint-is-present-without-the-driven-value-or-named-parameter-text-covering-nearby-geometry = On by default. Turn off to show just the constraint glyph in the viewport — enough to see that a constraint is present — without the driven value or named parameter text covering nearby geometry. .one-or-more-parametric-constraints-conflict-or-are-redundant-click-to-remove-one-and-re-solve = One or more parametric constraints conflict or are redundant Click to remove one and re-solve .ortho-mode-f8 = Ortho mode (F8) .output-data-to-external-file = Output data to external file .output-file = Output file .pedit-convert-lines-and-arcs-to-polylines-yes-no-yes = PEDIT Convert lines and arcs to polylines [Yes/No] : .pedit-enter-polyline-linetype-generation-option-on-off = PEDIT Enter polyline linetype generation option [ON/OFF]: .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert-or-multiple = PEDIT Select polyline (or a line/arc to convert) or [Multiple]: .palette-location = Palette Location .parameter-already-exists = Parameter '__ocs_fmt_0__' already exists. .parameter = Parameter '__ocs_fmt_0__': __ocs_fmt_1__ .parameters = Parameters .perpendicular-objects-must-share-an-intersection-point = Perpendicular objects must share an intersection point .perpendicular-to-face = Perpendicular to face .plane = Plane .pointer-input = Pointer Input .polar-angle-settings = Polar Angle Settings .polar-tracking-on-f10 = Polar Tracking On (F10) .polar-tracking-guides-cursor-movement-along-specified-angles-ortho-mode-constrains-movement-to-orthogonal-axes = Polar Tracking guides cursor movement along specified angles. Ortho mode constrains movement to orthogonal axes. .press-enter-to-accept-the-chamfer-or-distance = Press Enter to accept the chamfer or [Distance]: .principal-directions = Principal directions .principal-moments = Principal moments .priority = Priority .product-of-inertia = Product of inertia .reverse-select-line-polyline-spline-or-helix-to-reverse = REVERSE Select line, polyline, spline or helix to reverse: .radii-of-gyration = Radii of gyration .range = Range .recent-colors = Recent Colors .reference-changes-are-not-available-on-web-the-reference-list-is-read-only = Reference changes are not available on web — the reference list is read-only. .refine-data = Refine data .relative-path = Relative path .remaining-degrees-of-freedom-in-the-current-parametric-constraint-scope = Remaining degrees of freedom in the current parametric constraint scope .requires-an-integer-between-0-and-99 = Requires an integer between 0 and 99. .requires-numeric-distance-or-two-points = Requires numeric distance or two points. .sectionplane-align-section-to-front-back-top-bottom-left-right-top = SECTIONPLANE Align section to [Front/bAck/Top/Bottom/Left/Right] : .sectionplane-enter-section-plane-type-plane-slice-boundary-volume-plane = SECTIONPLANE Enter section plane type [Plane/Slice/Boundary/Volume] : .sectionplane-specify-next-point-or-enter-to-complete = SECTIONPLANE Specify next point or ENTER to complete: .sectionplane-specify-next-point = SECTIONPLANE Specify next point: .sectionplane-specify-point-in-direction-of-section-view = SECTIONPLANE Specify point in direction of section view: .sectionplane-specify-start-point = SECTIONPLANE Specify start point: .sectionplane-specify-through-point = SECTIONPLANE Specify through point: .setbylayer-no-properties-required-changes = SETBYLAYER: no properties required changes. .setbylayer-reset-entity-entities-to-bylayer = SETBYLAYER: reset __ocs_fmt_0__ entity/entities to ByLayer. .setvar-cetransparency-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-frame-imageframe-pdfframe-wipeoutframe-xclipframe-pointcloudclipframe-zoomwheel-zoomfactor-cursorsize-pickbox-cursortype-snapang-textfill-clipromptlines-commandlinefadetime-attreq-attdia-dimassoc-dimcontinuemode-constraintsolvemode-constraintinfer-constraintbardisplay-angbase-angdir-sketchinc-skpoly-sktolerance-donutid-donutod-centerexe-centerlayer-centerltype-centerltscale-centerltypefile-centercrosssize-centercrossgap-centermarkexe-colortheme-selectionarea-selectionareaopacity-selectioneffect-selectioneffectcolor-windowsareacolor-crossingareacolor-selectionpreview-gripsize-gripcolor-griphot-griphover-gripobjlimit-clayer-celtype-textstyle-read-only = SETVAR: CETRANSPARENCY LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR SHORTCUTMENU SHORTCUTMENUDURATION CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE CONSTRAINTSOLVEMODE CONSTRAINTINFER CONSTRAINTBARDISPLAY ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (read-only) .shell-supports-rectangular-boxes-circular-cylinders-and-spheres = SHELL supports rectangular boxes, circular cylinders, and spheres. .shell-solid-updated = SHELL: solid updated. .splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-tangents-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/Tangents/eXit] : .splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/eXit] : .splinedit-select-any-open-curves-to-join-to-source = SPLINEDIT Select any open curves to join to source: .splinedit-specify-a-point-on-the-spline-exit = SPLINEDIT Specify a point on the spline : .splinedit-specify-control-vertex-to-delete = SPLINEDIT Specify control vertex to delete: .splinedit-specify-control-vertex = SPLINEDIT Specify control vertex: .splinedit-specify-end-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify end tangent or [System default]: .splinedit-specify-existing-fit-point-on-spline-exit = SPLINEDIT Specify existing fit point on spline : .splinedit-specify-new-fit-point-to-add-exit = SPLINEDIT Specify new fit point to add : .splinedit-specify-new-location-or-next-previous-select-point-exit-next = SPLINEDIT Specify new location or [Next/Previous/Select point/eXit] : .splinedit-specify-new-point-or-after-before-exit = SPLINEDIT Specify new point or [After/Before] : .splinedit-specify-precision-0-99-10-straight-segments = SPLINEDIT Specify precision 0-99 <10> (straight segments): .splinedit-specify-start-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify start tangent or [System default]: .splinedit-add-delete-elevate-order-move-weight-exit-exit = SPLINEDIT [Add/Delete/Elevate order/Move/Weight/eXit] : .splinedit-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : .splinedit-fit-data-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : .splinedit-fit-data-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : .splinedit-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : .subtract-convert-selected-closed-mesh-objects-to-solids-yes-no-yes = SUBTRACT Convert selected closed Mesh objects to solids? [Yes/No] : .subtract-select-solids-regions-surfaces-or-meshes-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT Select Solids, Regions, Surfaces, or Meshes to subtract, then press Enter: .subtract-select-base-solids-regions-surfaces-or-meshes-then-press-enter = SUBTRACT Select base Solids, Regions, Surfaces, or Meshes, then press Enter: .subtract-a-selected-mesh-is-not-a-supported-closed-single-shell-mesh-no-object-was-changed = SUBTRACT: a selected Mesh is not a supported closed single-shell mesh; no object was changed. .subtract-created-result-object-s = SUBTRACT: created __ocs_arg_count__ result object(s). .subtract-no-compatible-base-and-cutter-types-or-planes-were-selected = SUBTRACT: no compatible base and cutter types or planes were selected. .subtract-select-at-least-one-base-and-one-cutter-solid-region-or-surface = SUBTRACT: select at least one base and one cutter Solid, Region, or Surface. .subtract-the-retained-base-object-could-not-be-updated = SUBTRACT: the retained base object could not be updated. .subtract-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = SUBTRACT: the selected coincident geometry is ambiguous. .subtract-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = SUBTRACT: the selected geometry includes an unsupported surface intersection. .subtract-the-selected-topology-could-not-be-cut-safely = SUBTRACT: the selected topology could not be cut safely. .second-row = Second row .section-plane = Section Plane .section-plane-offset = Section Plane Offset .select-a-3d-solid-or-surface-edge = Select a 3D solid or surface edge. .select-a-3d-solid = Select a 3D solid. .select-a-3d-solid-2 = Select a 3D solid: .select-a-data-link-or-create-a-new-one = Select a data link or create a new one. .select-an-edge-or-loop-distance = Select an edge or [Loop/Distance]: .select-edge-of-loop-or-edge-distance = Select edge of loop or [Edge/Distance]: .select-face-or-any-point-to-locate-section-line-or-draw-section-orthographic-type = Select face or any point to locate section line or [Draw section/Orthographic/Type]: .select-faces-to-add-undo-remove-all-done = Select faces to add [Undo/Remove/ALL] : .select-faces-to-remove-undo-add-all-done = Select faces to remove [Undo/Add/ALL] : .select-objects-in-the-current-drawing = Select objects in the current drawing .select-properties = Select properties .select-spline-fit-polylines = Select spline-fit polylines: .select-surfaces-to-thicken = Select surfaces to thicken: .selected-objects-in-current-drawing = Selected objects in current drawing .set-cell-styles = Set cell styles .sheet = Sheet .show-associativity = Show associativity .show-command-prompting-and-command-input-near-crosshairs = Show command prompting and command input near crosshairs .show-count-column = Show count column .show-cycling-badge-when-objects-overlap = Show cycling badge when objects overlap .show-name-column = Show name column .show-values-and-parameter-names-on-constraint-markers = Show values and parameter names on constraint markers .slice = Slice .slice-depth = Slice Depth .snap-on-f9 = Snap On (F9) .snap-x-spacing = Snap X spacing: .snap-y-spacing = Snap Y spacing: .snap-spacing = Snap spacing .snap-type = Snap type .specify-distance1-or-expression = Specify Distance1 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>: .specify-distance2-or-expression = Specify Distance2 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>: .specify-insertion-point = Specify insertion point .specify-point-or-enter-arc-length = Specify point or enter arc length: .specify-point-or-enter-radius = Specify point or enter radius: .specify-replacement-path-xref-path-find-old-new = Specify replacement path: XREF Path Find .specify-second-point = Specify second point: .specify-the-shell-offset-distance = Specify the shell offset distance <__ocs_fmt_0__>: .specify-thickness = Specify thickness .specify-window = Specify window .spline-cannot-be-converted-within-the-requested-precision = Spline cannot be converted within the requested precision. .spreadsheet-links = Spreadsheet Links .start-from-data-extraction = Start from data extraction .start-from-data-link = Start from data link .start-from-empty-table = Start from empty table .state2 = State2 .static-quadrant-location = Static quadrant location .status-linked = Status: Linked .status-source-not-found = Status: Source not found .surface-associativity = Surface Associativity .surface-type-2 = Surface Type .thicken-created-solid-s-surface-s-could-not-be-thickened-exactly = THICKEN: created __ocs_fmt_0__ solid(s); __ocs_fmt_1__ surface(s) could not be thickened exactly. .tab-separated-text = Tab-separated text .tangent-objects-must-share-an-intersection-point = Tangent objects must share an intersection point .tangent-point-must-differ-from-the-fit-endpoint = Tangent point must differ from the fit endpoint. .the-intersect-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The INTERSECT result could not be displayed completely. The original objects were retained. .the-intersect-result-could-not-be-encoded-as-acis = The INTERSECT result could not be encoded as ACIS. .the-subtract-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The SUBTRACT result could not be displayed completely. The original objects were retained. .the-subtract-result-could-not-be-encoded-as-acis = The SUBTRACT result could not be encoded as ACIS. .the-union-result-could-not-be-encoded-as-acis = The UNION result could not be encoded as ACIS. .the-chamfer-history-could-not-be-recorded = The chamfer history could not be recorded. .the-edge-body-could-not-be-updated = The edge body could not be updated. .the-edge-body-history-could-not-be-created = The edge body history could not be created. .the-offset-removes-all-material-use-a-smaller-distance-or-add-a-face-back = The offset removes all material. Use a smaller distance or add a face back. .the-region-could-not-be-encoded-as-acis = The region could not be encoded as ACIS. .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-edge-body-was-retained = The result could not be displayed completely. The original edge body was retained. .the-selected-base-face-no-longer-belongs-to-the-body = The selected base face no longer belongs to the body. .the-selected-drawing-data-is-ready-to-be-extracted = The selected drawing data is ready to be extracted. .the-selected-object-is-no-longer-available = The selected object is no longer available. .the-shell-could-not-be-constructed-from-the-selected-solid-and-distance = The shell could not be constructed from the selected solid and distance. .the-shell-offset-distance-must-be-nonzero = The shell offset distance must be nonzero. .trimmed-surface = Trimmed surface .trimming-edges = Trimming edges .trims = Trims .type-a-name-and-a-formula-e-g-hole-dia-12-hole-spacing-2-hole-dia-1-5-apply-to-save-and-re-solve-closing-discards-unapplied-edits = Type a name and a formula (e.g. hole_dia = 12, hole_spacing = 2 * hole_dia + 1.5). Apply to save and re-solve; closing discards unapplied edits. .u-isolines-2 = U isolines .union-created-result-object-s = UNION: created __ocs_arg_count__ result object(s). .union-select-at-least-two-solids-regions-or-planar-surfaces-of-the-same-type = UNION: select at least two solids, Regions, or planar Surfaces of the same type. .union-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = UNION: the selected coincident geometry is ambiguous. .union-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = UNION: the selected geometry includes an unsupported surface intersection. .union-the-selected-topology-could-not-be-closed-safely = UNION: the selected topology could not be closed safely. .use-a-previous-extraction-as-a-template = Use a previous extraction as a template .use-source-formatting = Use source formatting .used-by = Used by .v-isolines-2 = V isolines .value-must-be-nonzero = Value must be nonzero. .viewing-direction = Viewing Direction .wipeout-specify-next-point-or-close-undo = WIPEOUT Specify next point or [Close/Undo]: .wipeout-specify-next-point-or-undo = WIPEOUT Specify next point or [Undo]: .wipeout-specify-next-point = WIPEOUT Specify next point: .wireframe-type = Wireframe type .mtp-specify-first-point-of-mid = _mtp Specify first point of mid: .mtp-specify-second-point-of-mid = _mtp Specify second point of mid: .formula-2 = formula .name = name .aligned-object-s = __ocs_fmt_0__: aligned __ocs_fmt_1__ object(s). .select-annotative-objects = __ocs_fmt_0__ Select annotative objects: .parameter-s-applied = __ocs_fmt_0__ parameter(s) applied. .row-s-skipped-duplicate-parameter-name = __ocs_fmt_0__ row(s) skipped: duplicate parameter name. .surface-s-cannot-be-thickened-because-the-offset-intersects-itself = __ocs_fmt_0__ surface(s) cannot be thickened because the offset intersects itself. .conflicting = ⚠ __ocs_fmt_0__ conflicting .allow-exploding = Mogen ontleden toestaan .angstroms = Ångström .astronomical-units = Astronomische eenheden .behavior = Gedrag .block-already-exists-will-redefine-upon-ok = Blok "__ocs_fmt_0__" bestaat al — wordt opnieuw gedefinieerd bij OK .block-creates-a-block-definition-from-objects-you-select = BLOCK maakt een blokdefinitie van de objecten die u selecteert. .block-definition = Blokdefinitie .block-name = Bloknaam .block-name-already-exists-do-you-want-to-redefine-it = Blok "__ocs_fmt_0__" bestaat al. Wilt u dit opnieuw definiëren? .block-name-cannot-be-empty = Bloknaam mag niet leeg zijn. .block-name-cannot-contain-invalid-chars = Bloknaam mag niet bevatten: \ / : * ? " < > | = ` .block-name-cannot-start-with-star = Bloknaam mag niet beginnen met '*'. .block-unit-label = Blokeenheid: .convert-to-block = Converteren naar blok .count-objects-selected = __ocs_fmt_0__ objecten geselecteerd .decameters = Decameters .decimeters = Decimeters .enter-block-description = Voer blokbeschrijving in... .gigameters = Gigameters .hectometers = Hectometers .hyperlink-ellipsis = Hyperlink... .hyperlink-star = Hyperlink* .invalid-character-in-block-name = Ongeldig teken '__ocs_fmt_0__' in bloknaam (\ / : * ? " < > | = ` zijn niet toegestaan) .light-years = Lichtjaren .match-block-orientation = Blokoriëntatie aanpassen .microinches = Micro-inches .microns = Microns .mils = Mils .nanometers = Nanometers .no-objects-selected = Geen objecten geselecteerd .no-objects-selected-you-must-select-objects-to-define-a-block = Geen objecten geselecteerd. U moet objecten selecteren om een blok te definiëren. .objects-title-case = Objecten .parsecs = Parsecs .pick-point = Punt kiezen .retain = Behouden .scale-uniformly = Uniform schalen .specify-on-screen = Op scherm opgeven .to-layout = aan lay-out .us-survey-feet = US Survey Feet .entire-drawing = Volledige tekening .delete-from-drawing = Verwijderen uit tekening .destination = Bestemming .file-name-and-path = Bestandsnaam en pad: .insert-units-label = Invoegeenheden: .wblock-err-no-block-name = Selecteer of voer een bloknaam in. .wblock-err-block-not-found = Blok "__ocs_fmt_0__" bestaat niet in de tekening. .wblock-err-no-path = Geef een bestandsnaam en pad op. .wblock-err-current-drawing = Kan niet schrijven naar het huidige tekeningbestand. .wblock-help-info = WBLOCK schrijft objecten, een blok of de volledige tekening naar een nieuw tekeningbestand. .blank-drawing = Lege tekening .default-template-new-drawings = Standaardsjabloon voor nieuwe tekeningen .fillet-trim-mode-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] : .fillet-trim-mode-no-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] : .linetype-files = Lijntypebestanden .load-linetypes = Lijntypen laden .requires-two-positive-values = Vereist twee positieve waarden (x,y) of één voor beide. .snap-marker-color = Kleur van snapmarkering .snap-marker-size = Grootte van snapmarkering .command-line-text-color = Tekstkleur opdrachtregel .operand = Operand .linetypes-loaded = __ocs_fmt_0__ lijntype(n) geladen. .geometric-center-snap = Geometrisch middelpunt .no-trim-option = Niet trimmen .chspace-model-tab = CHSPACE: opdracht niet toegestaan op het tabblad Model. .chspace-no-viewport = CHSPACE: geen viewport in bovenaanzicht om de ruimte via te wisselen. .chspace-to-paper = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ object(en) naar de papierruimte verplaatst. .chspace-to-model = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ object(en) naar de modelruimte verplaatst. .select-template-title = Sjabloon selecteren .threedrotate-specify-base-point-count-objects = 3DROTATE Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE Geef de rotatieas op [X/Y/Z] of een tweede punt erop : .threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE Rotatiehoek <__ocs_arg_a__> opgeven: .parametric-coincident = Coincident .parametric-colinear = Colinear .parametric-concentric = Concentric .parametric-symmetric = Symmetric .parametric-equal = Equal .parametric-fix = Fix errors = .save-warning = Waarschuwing opslaan .unable-to-save-drawing = Kan tekening niet opslaan .warning = Waarschuwing command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ selecteer objecten en druk daarna op Enter: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ welk register? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ nieuwe waarde: .cancel = *Annuleren* .add-alias = + alias toevoegen .alias-title-case = Alias .cannot-add-a-vertex-here = Kan hier geen hoekpunt toevoegen. .cannot-break-at-this-vertex = Kan niet breken bij deze hoek. .cannot-place-the-new-vertex = Kan de nieuwe hoek niet plaatsen. .command = Opdracht .command-aliases = Bijnamen van commando's .key = Sleutel .keyboard-shortcuts = Sneltoetsen .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = Laag "0" en de huidige laag kunnen niet worden verwijderd . .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Geen tekening geopend. Gebruik NEW of OPEN om een tekening te starten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Object is op vergrendelde laag "__ocs_fmt_0__" .pan-ended = PAN beëindigd. .polyline-broken-at-vertex = Polylijn gebroken bij hoekpunt. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Selecteer het objecttype dat u wilt hernoemen: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Voer de huidige naam in: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ Hernoem "__ocs_arg_old__" naar: .specify-new-vertex-location = Geef nieuwe vertexlocatie op: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Typ SHORTCUTS SET om een aangepaste sneltoets toe te voegen. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Typ een alias en het commando dat het uitvoert (bijv. L → LINE). Solliciteer om op te slaan op ocad.pgp; het sluiten van de niet-toegepaste bewerkingen. .unknown-command-cmd = Onbekende opdracht: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = alias .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: verwacht een getal, kreeg "__ocs_fmt_1__" .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT Selecteer tekstobjecten en druk daarna op Enter: .tcount-starting-number-start = TCOUNT Beginnummer <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT Stapgrootte <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Plaatsing [Overschrijven/Voorvoegsel/Achtervoegsel] : file = .web-already-open-shared-copy = "__ocs_fmt_0__" is al geopend in een ander tabblad. Op het web delen beide tabbladen één opgeslagen kopie — de laatste opslag overschrijft de andere. .extraction-max-sources-web = In de browser kunnen maximaal __ocs_fmt_0__ tekeningen worden toegevoegd. .in-place-save-failed-downloaded = Ter plekke opslaan mislukt (__ocs_fmt_0__); een kopie is gedownload .save-picker-failed-downloading = Kiezen van opslagbestemming mislukt: __ocs_fmt_0__; een kopie wordt gedownload .restore-all = Alles herstellen .restoring-drawing-s = __ocs_fmt_0__ tekening(en) worden hersteld… .session-had-open-drawing-s = De sessie had __ocs_fmt_0__ tekening(en) open. .already-loaded-different-contents-kept = "__ocs_fmt_0__" is al geladen met andere inhoud; het bestaande bestand is bewaard. .image-refusal-unknown-size = "__ocs_fmt_0__" kon niet via de header gemeten worden en decoderen overschrijdt de __ocs_fmt_1__ MB-limiet van deze build — kan niet worden toegevoegd. .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = ontleed __ocs_fmt_0__ms · zuivering __ocs_fmt_1__ms · caches __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · totaal __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: sla de tekening eerst op (er is nog geen bestandspad). .autosaved-1-drawing = Automatisch opslaan van 1 tekening .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND kleur [Standaard/zwart/donkergrijs/grijs/lichtgrijs/wit] of R G B (0 .background-reset-to-default = Achtergrond reset naar standaard. .background-rgb = Achtergrond: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Nieuwe CTB tabel aangemaakt, ACI __ocs_fmt_0__ bijgewerkt. .default-save-format = Standaard opslagformaat: .do-you-want-to-save-changes-to-name = Wilt u de wijzigingen opslaan in "__ocs_arg_name__"? .drawing-changed-on-disk = Tekening gewijzigd op schijf .drawing-units-insunits-click-to-change = Tekeneenheden (INSUNITS) Klik om te wijzigen .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Tekening gewijzigd op schijf tijdens het openen; Opslaan vereist conflictoplossing. .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Lase-active bewerken; __ocs_fmt_0__. Externe-veranderingscontroles blijven actief. .files-you-open-will-show-up-here = Bestanden die je opent zullen hier verschijnen. .new-drawing = Nieuwe tekening .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Geen tabel geladen in plotstijl. Laden of eerst aanmaken. .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Niets te plotten: modelruimte bevat geen afdrukbare geometrie. .oops-nothing-to-restore = OOPS: niets te herstellen. .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ object(en) hersteld. .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio is gereed. .open-discussions-on-github = Discussies openen op GitHub .open-file-title-case = Bestand openen .open-file-picker-title-case = Bestand openen... .open-and-save = Openen en opslaan .open-playlist-on-youtube = Afspeellijst openen op YouTube .opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" geopend — __ocs_fmt_1__ objecten .opened-printer-properties = Geopend printereigenschappen. .opened-read-only-against-other-editors-error = Alleen-lezen geopend tegen andere editors: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Pagina-opstelling toegepast op de lay-out. .path-type = Padtype: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Het plotgebied is leeg. Kies een groter venster. .plot-style-aci-aci-updated = Plotstijl ACI __ocs_fmt_0__ bijgewerkt. .plot-style-table-is-not-loaded = Tabel "__ocs_fmt_0__' in plotstijl is niet geladen. .quick-print-works-in-model-space = Snelle print werkt in modelruimte. .reload-failed-error = Herladen mislukt: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: sla elk tabblad afzonderlijk op in de web build. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: opgeslagen __ocs_fmt_0__ tekening(s)__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ heeft al een opslag uitgevoerd .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ mislukt: __ocs_fmt_1__ .load-linetype-file = Lijntypebestand laden .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT pad naar het .scr bestand: .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: kan __ocs_fmt_0__ niet lezen: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ commando(s) van __ocs_fmt_1__. .save-failed-error = Opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = Opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Opslaan gestopt: "__ocs_fmt_0__" is buiten Open CAD Studio gewijzigd. .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Opgeslagen, maar de vernieuwde tekening wordt vergrendeld door een andere editor: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = Opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .saved = Opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = Selectie heeft geen afdrukbaar gebied. .selection-has-no-printable-geometry = Selectie heeft geen afdrukbare geometrie. .sending-to-system-printer = Verzenden naar systeemprinter... .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Typ een opdracht of gebruik het lint. Open OBJ via het tabblad Invoegen. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Kan geen vergrendeling verkrijgen: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Kan "__ocs_fmt_0__" niet opslaan: bestand wordt gebruikt door een andere toepassing. .unable-to-save-error = Kan "__ocs_fmt_0__" niet opslaan: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = Gebruik: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = Gebruik: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Gebruikt voor de eerste opslag van een nieuwe tekening. Bestaande tekeningen houden hun bestandstype en versie. .visual-style-label = Visuele stijl: __ocs_fmt_0__. .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Waarschuwing: __ocs_fmt_0__ beschadigde objecten overgeslagen (ongeldige parsergegevens — foutieve normalen of aantallen) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Waarschuwing: __ocs_fmt_0__ beschadigde xref-objecten overgeslagen .xref-loaded = XREF geladen "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-build-the-transmittal-zip-e = __ocs_fmt_0__: kan de transmissie-ZIP niet maken (__ocs_fmt_1__). .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: kan map (__ocs_fmt_1__) niet aanmaken. .cmd-cannot-package-the-drawing-e = __ocs_fmt_0__: kan de tekening niet inpakken (__ocs_fmt_1__). .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: verpakt __ocs_fmt_1__ bestand(s) in __ocs_fmt_2__ .cmd-skipped-n-referenced-file-s-not-loaded-in = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ gerefereerde bestand(en) overgeslagen die niet in deze sessie zijn geladen: __ocs_fmt_2__ .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe wijzigingen blijven actief. .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe wijzigingen blijven actief. .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Een tekening openen via een pad is niet beschikbaar in de browser. .pick-the-file-again-to-load-its-contents = Kies het bestand opnieuw om de inhoud ervan in de browser te laden. .adding-folders-is-not-available-in-the-browser = Mappen toevoegen is niet beschikbaar in de browser. Voeg in plaats daarvan tekeningbestanden toe. .drawing-not-loaded-in-the-browser = Tekening is niet geladen in de browser: __ocs_fmt_0__. .image-over-the-decode-limit-cannot-be-attached = "__ocs_fmt_0__" is __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px en zou bij het decoderen __ocs_fmt_3__ MB nodig hebben, boven de __ocs_fmt_4__ MB afbeeldingslimiet van deze build — het kan niet worden bijgevoegd. Afbeeldingen binnen de limiet worden zo nodig automatisch met een verlaagde weergaveresolutie bijgevoegd. selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Selecteer objecten (__ocs_arg_count__ geselecteerd, Voer in om toe te passen): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Selecteer objecten: .append-to-current-selection = Aan huidige selectie toevoegen .last = Laatste inquiry = .handle-x = Handvat __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: het aanmaken van een nieuwe __ocs_fmt_0__ wordt niet ondersteund. .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: geselecteerd object niet gevonden. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Geselecteerd toevoegen: een nieuwe __ocs_fmt_0__ tekenen op laag "__ocs_fmt_1__" .angle-angle = Hoek = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = Hoek = 0.0000° (ontaarde stralen) .area-area-perimeter-perimeter = Gebied = __ocs_arg_area__, Omtrek = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: symbool "__ocs_fmt_0__" bewerken geannuleerd. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: Symbool "__ocs_fmt_0__" opgeslagen. Alle referenties bijgewerkt. .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Bezig met bewerken van symbool "__ocs_fmt_0__." Gebruik symbool opslaan of annuleren om af te ronden. .bedit-block-not-found = BEDIT: symbool "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: kan geen externe referentie bewerken (xref). .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: eerst de actieve REFEDIT (REFCLOSE) afmaken. .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: geselecteerd object is geen symboolreferentie. .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: ongeldige symboolbewerkerstatus. .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: er is geen symboolbewerker geopend. .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: ongeldige symboolbewerkerstatus. .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: er is geen symboolbewerker geopend. .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL expressie (bv. (2+3) *4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT [Alle (per type) / per laag]: .count-total-entity-ies-total = COUNT: totaal __ocs_fmt_0__ object(en). .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: de tekening bevat geen objecten. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ object(en). .dist-specify-first-point = DIST Geef het eerste punt op: .dist-specify-second-point = DIST Tweede punt specificeren: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Aantal segmenten invoeren: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Selecteer object om te delen: .deselected = Afgewezen. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Afstand = __ocs_arg_dist__, hoek in XY Vliegtuig = __ocs_arg_angle_xy__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Afstand = __ocs_arg_dist__, hoek in XY Vliegtuig = __ocs_arg_angle_xy__°, hoek van XY Vliegtuig = __ocs_arg_angle_z__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: vervangen __ocs_fmt_0__ prevent(s) van "__ocs_fmt_1__" → "__ocs_fmt_2__." .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .find-specify-search-text = FIND: zoektekst specificeren. .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ match(es) voor "__ocs_fmt_1__" .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL te vinden tekst (vervang toevoegen door te typen): .flatten-no-entities = FLATTEN: geen objecten geselecteerd. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ object(en) naar Z=0 verplaatst. .id-specify-point = ID Specificeer punt: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: geen objecten geselecteerd. Selecteer eerst objecten. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: geen objecten geselecteerd. Selecteer eerst objecten. .massprop-has-no-closed-body-to-measure = MASSPROP: __ocs_fmt_0__ heeft geen gesloten lichaam om te meten. .volume-4-centroid-4-4-4 = __ocs_fmt_0__ Volume=__ocs_fmt_1__ Zwaartepunt=(__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) .moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4 = Traagheidsmomenten X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__ .products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4 = Deviatiemomenten XY=__ocs_fmt_0__ YZ=__ocs_fmt_1__ ZX=__ocs_fmt_2__ .radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4 = Gyratiestralen X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__ .principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4 = Hoofdtraagheidsmomenten om het zwaartepunt I=__ocs_fmt_0__ J=__ocs_fmt_1__ K=__ocs_fmt_2__ .measure-select-object-to-measure = MEASURE Selecteer object om mee te meten: .measure-specify-segment-length = MEASURE segmentlengte specificeren: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Voer een optie in [Afstand / Straal / Hoek / Oppervlakte]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Selecteer boog of cirkel: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Geef het eerste hoekpunt op (Enter om te annuleren): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Geef het eerste punt op: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Geef eerste straalpunt: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Geef het volgende punt (__ocs_arg_n__ gekozen, Enter om te berekenen): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Tweede punt specificeren: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Tweede straalpunt specificeren: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Vertexpunt opgeven: .measure-geometry = Meetmeetkunde .qselect-no-matching-entities = QSELECT: geen overeenkomende objecten. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: Symbool "__ocs_fmt_0__" opgeslagen. Alle referenties bijgewerkt. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Wijzigingen verworpen. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: geen REFEDIT sessie actief. .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Block "__ocs_fmt_0__ bewerken. REFCLOSE uitvoeren om op te slaan, REFCLOSE_DISCARD annuleren. .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: een sessie is al actief. Gebruik eerst REFCLOSE. .refedit-block-not-found = REFEDIT: symbool "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: symbool is leeg. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: geselecteerd object is geen INSERT. .radius-radius-diameter-diameter = Straal = __ocs_arg_radius__, diameter = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: geen objecten geselecteerd. Selecteer eerst objecten. .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Gebruik: CAL e.g. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Gebruik: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Handvat:__ocs_fmt_1__ Laag:__ocs_fmt_2__ Kleur:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Area=__ocs_fmt_1__ Perimeter=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .loaded-multiline-styles = Geladen multilijnstijlen: __ocs_fmt_0__ .mline-current-settings = MLINE Huidige instellingen: Uitlijning = __ocs_fmt_0__, Schaal = __ocs_fmt_1__, Stijl = __ocs_fmt_2__ .mline-enter-justification = MLINE Voer uitlijning in [Boven/Nul/Onder] <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-scale-factor-default = MLINE Voer schaalfactor in <__ocs_fmt_0__>: .mline-enter-style-name = MLINE Voer stijlnaam of [?] in <__ocs_fmt_0__>: .mline-specify-next-point-close-undo = MLINE Geef volgend punt op of [Sluiten/Ongedaan maken]: .mline-specify-next-point-undo = MLINE Geef volgend punt op of [Ongedaan maken]: .multiline-style-was-not-found = Multilijnstijl ‘__ocs_arg_style__’ is niet gevonden. .donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT Geef tweede punt voor binnendiameter op: .donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT Geef tweede punt voor buitendiameter op: .spline-specify-first-point = SPLINE Geef eerste punt op: .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ invoegen: geen attributen. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Geen gesloten grens gevonden. .inverted = , omgekeerd .value-2-point = 2-punt .value-2d-solid = 2D vast .value-3-point = 3-punt .value-3d-polyline = 3D-polylijn .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR spiegelvlak [X / Y / Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Geef het volgende punt op [Sluiten / Ongedaan maken]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Volgende punt [Ongedaan maken] opgeven: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Startpunt van polylijn specificeren: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE hoek in graden: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE draaias [X / Y / Z]: .arc-specify-center = ARC Centrum opgeven: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Eindpunt opgeven [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Startpunt opgeven: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Eindpunt specificeren: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Specificeer het tweede punt op de boog: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Startpunt opgeven: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Klik op eindrichting of boogspanwijdte in graden [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA Centrum opgeven: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Beginpunt opgeven: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Klik op akkoordeinde of type akkoordlengte [r=__ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL Centrum opgeven: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Beginpunt opgeven: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Ga verder Geen vorige regel of boog om door te gaan. .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Ga verder Eindpunt [Ctrl = ommezwaairichting] specificeren: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Klik op eindrichting of boogspanwijdte in graden [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center = ARC SCA Centrum opgeven: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Beginpunt opgeven: .arc-sce-specify-center = ARC SCE Centrum opgeven: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Eindpunt specificeren [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Beginpunt opgeven: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Klik op akkoordeinde of type akkoordlengte [r=__ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL Centrum opgeven: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Beginpunt opgeven: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Specificeer hoek (verplaats cursor loodrecht op akkoord): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Eindpunt specificeren: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Beginpunt opgeven: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Eindpunt specificeren: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED Beginpunt opgeven: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Specificeer de richting van de raaklijn bij het begin: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Klik op radiuspunt of straalwaarde van het type: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER Eindpunt specificeren: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER Beginpunt opgeven: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Geef het eerste hoekpunt op (Enter om te annuleren): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Geef het volgende punt op (__ocs_arg_n__ gekozen, Enter om te berekenen): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Voeg attribuuttag toe (geen spaties): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Voer de standaardwaarde voor "__ocs_arg_tag__" in (Enter = leeg): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Voer de melding voor "__ocs_arg_tag__" in (Enter = label gebruiken): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Invoegpunt opgeven voor "__ocs_arg_tag__": .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP attribuutweergave [Aan / Uit / Normaal]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ attribuutdefinitie(s) bijgewerkt. .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: de selectie bevat geen symboolreferenties. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: selecteer eerst een symboolreferentie. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: tag '__ocs_fmt_0__' niet gevonden in de selectie. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: bijgewerkt __ocs_fmt_0__ attribuut(s) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = Symbool lengte van de boog (DIMARCSYM) .axis = As .axis-end = As, einde .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Kies intern punt:__ocs_arg_miss__ .boundary = Begrenzing .centerline-select-first-line = CENTERLINE Selecteer eerste regel: .centerline-select-second-line = CENTERLINE Selecteer de tweede regel: .circle-specify-center-point = CIRCLE Centrumpunt opgeven: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Geef straal of typewaarde <__ocs_arg_r__> [centrum (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Geef het eerste uiteinde van de diameter aan: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Specificeer het tweede uiteinde van de diameter: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Geef het eerste punt op: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Geef tweede punt op: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Geef het derde punt op: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Middenpunt opgeven: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Specificeer diameter of typewaarde <__ocs_fmt_0__> [centrum (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Selecteer eerste raakobject: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Selecteer tweede raak object: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Raius specificeren: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Selecteer eerste raakobject: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Selecteer tweede raak object: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Selecteer derde raakobject: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .center-line = Middenlijn .center-mark = Middenmarkering .center-axes = Midden, bijlen .center-diameter = Midden, diameter .center-radius = Centrum, straal .center-start-angle = Midden, start, hoek .center-start-end = Midden, begin, eind .center-start-length = Midden, begin, lengte .circumscribed = Omschreven .current-settings-edit-mode = Huidige instellingen: bewerkingsmodus = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: het geselecteerde object is geen tekst. .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Selecteer boog of cirkel: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Specificeer het centrum van de donut (tot afsluiten overgaan): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Binnendiameter <0> opgeven: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Buitendiameter aangeven: .draw-manually = Handmatig tekenen .ellipse-specify-center = ELLIPSE Midden opgeven: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Specificeer het eindpunt van de hoofdas: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Vermeld het punt van de kleine as of de halve lengte van het type [grote r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Axis) Geef het eerste eindpunt van de hoofdas: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) Vermeld het punt van de kleine as of de halve lengte van het type [major r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Axis) Geef het tweede eindpunt van de hoofdas aan: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Centrum opgeven: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Geef eindhoekpunt of typegraden op [start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Geef eindpunt van de hoofdas op: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Geef een punt van de kleine as of een halve lengte van het type [major r=__ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Beginhoek- of typegraden specificeren: .ellipse-arc = Ellipse-arc .ext-line-color-aci-dimclre = ACI-kleur maatlijnhulp (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = Lijndikte maatlijnhulp (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Grenspunt 1: .gradient-point-n = GRADIENT Paragraaf __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIËNT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Kies intern punt:__ocs_arg_miss__ .gradient = Kleurverloop .hatch-boundary-point-1 = HATCH Grenspunt 1: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Kies intern punt:__ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH Punt __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Patroon: __ocs_arg_name__ Schaal: __ocs_arg_scale__ Hoek: __ocs_arg_angle__ [P / S / A | Enter om toe te passen]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Selecteer arcering: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: geselecteerd object is geen arcering. .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Aantal toeren <3> invoeren: .helix-specify-base-radius = HELIX Basisstraal specificeren: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Centrumpunt van de basis specificeren: .helix-specify-helix-height = HELIX Helixhoogte opgeven: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Geef bovenstraal : .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Invoegen punt (__ocs_arg_name__ specificeren): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Breedte specificeren (rechts slepen): .invert-off = Omkeren: uit .invert-on = Omkeren: aan .line-specify-first-point = LINE Geef het eerste punt op: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Geef volgend punt [Sluiten/Ontdekken] aan: .line-specify-next-point-undo = LINE Volgende punt [Ongedaan maken] opgeven: .line-color-aci = Regelkleur (ACI): .line-type = Lijntype: .line-weight = Lijndikte: .linear-factor-dimlfac = Lineaire factor (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Literale spaties: De ruimte blijft in de regel in plaats van het commando (net als het typen van een leidend '>) draaien. Blijft aan totdat het is uitgeschakeld. .mline-enter-scale-factor = MLINE Schaalfactor invoeren: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Geef het volgende punt op (__ocs_arg_count__ punten, Enter om te voltooien, C om te sluiten, S om de schaal in te stellen): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Beginpunt opgeven (schaal=__ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE Beginpunt specificeren: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Volgende pt [__ocs_arg_count__pts]: .point-specify-point = POINT Specificeer punt: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Aantal zijden invullen <__ocs_fmt_0__>: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Midden opgeven [__ocs_fmt_0__ zijden]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Geef hoekpunt op op cirkel [__ocs_fmt_0__ zijden ingeschreven]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Aantal zijden invullen <__ocs_fmt_0__>: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Midden opgeven [__ocs_fmt_0__ zijden]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Specificeer rand-middenstraal [__ocs_fmt_0__ zijden omschreven]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Aantal zijden invullen <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Geef het eerste eindpunt van rand [__ocs_arg_n__ zijden]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Specificeer het tweede eindpunt van rand [__ocs_arg_n__ zijden]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID wandhoogte: .polysolid-wall-width = POLYSOLID wandbreedte: .pyramid-base-radius = PYRAMID basisstraal: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID hoogte (zij toevoegen door een 3e nummer te typen): .polygon-circumscribed = Veelhoek - omcirkeld .polygon-edge = Veelhoek - rand .polygon-inscribed = Veelhoek - ingeschreven .ray-specify-start-point = RAY Startpunt opgeven: .ray-specify-through-point = RAY Door het punt opgeven: .rect-specify-first-corner = RECT Eerste hoek opgeven: .rect-specify-opposite-corner = RECT Geef de andere hoek op: .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Bereken afmetingen op basis van [Lengte / Breedte] : .rect-specify-elevation = RECT Geef hoogte op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-fillet-radius = RECT Geef afrondingsstraal op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Geef eerste afschuiningsafstand op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Geef richting vanaf de eerste hoek op: .rect-specify-rectangle-area = RECT Geef oppervlakte van rechthoek op: .rect-specify-rectangle-length = RECT Geef lengte van rechthoek op: .rect-specify-rectangle-width = RECT Geef breedte van rechthoek op: .rect-specify-rotation-angle = RECT Geef rotatiehoek op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Geef tweede afschuiningsafstand op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-thickness = RECT Geef dikte op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-width = RECT Geef breedte op <__ocs_fmt_0__>: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Centrumpunt opgeven: .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Geef hoekpunt op: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Aangrenzende hoek opgeven (randrichting definiëren): .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Geef de eerste hoek op: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Hoogte opgeven (perpendiculaire pick): .region-created-count-region-s = REGION: regio aangemaakt __ocs_fmt_0__ .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: selecteer gesloten polylijnen of cirkels. .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Geef het volgende punt op (__ocs_arg_count__ punten, Enter om te sluiten): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Geef het beginpunt op (booglengte = __ocs_arg_arc_length__): .revcloud-first-corner = REVCLOUD Eerste hoek (__ocs_arg_style__, booglengte __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Tegenoverliggende hoek: __ocs_arg_message__ .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Veelhoekig beginpunt (__ocs_arg_style__, booglengte __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Volgend veelhoekpunt (__ocs_arg_count__ punten, Enter om te sluiten): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Eerste vrijehandspunt (__ocs_arg_style__, booglengte __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Leid de cursor en klik of druk op Enter om te sluiten: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Geschatte boogkoorde-lengte <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD Stijl [Normaal/Kalligrafie] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Selecteer een gesloten cirkel, ellips, polylijn of spline: __ocs_arg_message__ .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Boogrichting omkeren [Ja/Nee] : .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Selecteer een gesloten revisiewolk-polylijn bij het begin van de vervanging: __ocs_arg_message__ .revcloud-replacement-point = REVCLOUD Vervangingspunt __ocs_arg_count__; eindig op een ander wolkhoekpunt: .revcloud-pick-side = REVCLOUD Kies de te wissen zijde van de oorspronkelijke wolk: .revcloud-path-cannot-form = Het geselecteerde pad kan geen revisiewolk vormen. .revcloud-select-closed-revision-cloud = Selecteer een gesloten revisiewolk-polylijn. .revcloud-polyline-not-planar = De geselecteerde polylijn is niet vlak. .revcloud-corners-non-zero-area = De twee hoeken moeten een oppervlak groter dan nul bepalen. .revcloud-arc-length-positive = De booglengte moet groter zijn dan nul. .revcloud-enter-valid-arc-length = Voer een geldige booglengte in. .revcloud-select-supported-closed-curve = Selecteer een ondersteunde gesloten kromme. .revcloud-select-closed-entity = Selecteer een gesloten cirkel, ellips, polylijn of spline. .calligraphy = Kalligrafie .first-point = Eerste punt .freehand = Vrije hand .rectangular = Rechthoekig .rectangle-center = Rechthoek - midden .rectangle-rotated = Rechthoek - gedraaid .rectangle-two-corners = Rechthoek - twee hoeken .rev-cloud = Revisiewolk .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION snijvlakas [X / Y / Z]: .section-offset-along-x = SECTION offset langs X: .section-offset-along-y = SECTION offset langs Y: .section-offset-along-z = SECTION offset langs Z: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Pen naar beneden .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Pen omhoog .sketch-pen = Pen .sketch-increment = Stapgrootte .sketch-record = Vastleggen .sketch-stop-erasing = Wissen stoppen .sketch-connect = Verbinden .sketch-exit = Afsluiten .sketch-quit = Annuleren .sketch-object-type = SKETCH Objecttype [Lijn/Polylijn/Spline]: .sketch-record-increment = SKETCH Opnamestap <__ocs_arg_value__>: .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline-aanpassingstolerantie <__ocs_arg_value__>: .sketch-erase-move-backward = SKETCH Wissen — beweeg terug over de tijdelijke schets: .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, stap __ocs_arg_increment__) Pen omlaag — beweeg om te schetsen: .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, stap __ocs_arg_increment__) Pen omhoog — klik om de pen neer te zetten: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE snijvlakas [X / Y / Z] (voeg TOP/BOTTOM toe door te typen): .slice-offset-along-x = SLICE offset langs X: .slice-offset-along-y = SLICE offset langs Y: .slice-offset-along-z = SLICE offset langs Z: .slice-select-targets = SLICE Select solids or surfaces to slice, then press Enter: .slice-first-point-or-method = SLICE Specify first point on slicing plane or [planar Object/Surface/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points] <3points>: .slice-first-plane-point = SLICE Specify first point on slicing plane: .slice-second-plane-point = SLICE Specify second point on slicing plane: .slice-third-plane-point = SLICE Specify third point on slicing plane: .slice-point-on-plane = SLICE Specify a point on the slicing plane: .slice-point-on-normal-axis = SLICE Specify a point on the plane's normal axis: .slice-point-on-view-plane = SLICE Specify a point on the current view plane: .slice-point-on-ucs-plane = SLICE Specify a point on the current UCS plane: .slice-select-planar-object = SLICE Select a planar curve object: .slice-select-planar-surface = SLICE Select a planar surface: .slice-select-cutting-surface = SLICE Select a cutting surface: .slice-select-side-or-both = SLICE Specify a point on the desired side or [Both] : .slice-select-object-or-both = SLICE Select a sliced object to keep or [Both] : .slice-surface-not-planar = SLICE The selected surface is not planar. Select a planar surface: .slice-surface-not-supported = SLICE The selected surface does not define one supported cutting sheet. Select another surface: .slice-object-not-planar = SLICE The selected object does not define a plane. Select a planar curve object: .slice-planar-object = planar Object .slice-zaxis = Zaxis .slice-three-points = 3points .solid-specify-first-point = SOLID Geef het eerste punt op: .solid-specify-fourth-point = SOLID Geef het vierde punt op: .solid-specify-second-point = SOLID Tweede punt specificeren: .solid-specify-third-point = SOLID Derde punt specificeren: .spline-specify-first-control-point = SPLINE Eerste controlepunt opgeven: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Geef volgend punt [__ocs_arg_n__ pts] op: .sketch = Schets .start-center-angle = Start, midden, hoek .start-center-end = Begin, midden, einde .start-center-length = Start, centrum, lengte .start-end-angle = Begin, eind, hoek .start-end-direction = Start, eind, richting .start-end-radius = Begin, eind, straal .suppress-1st-line-dimsd1 = Onderdruk 1e regel (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = Onderdruk 1e regel (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 = Onderdruk 2e regel (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = Onderdruk 2e regel (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE Volgende punt [Ongedaan maken] opgeven: .trace-specify-start-point = TRACE Startpunt opgeven: .trace-specify-trace-width-w = TRACE Sporenbreedte <__ocs_arg_w__> opgeven: .tan-tan-radius = Raaklijn, raaklijn, straal .tan-tan-tan = Raaklijn, raaklijn, raaklijn .trace = Spoor .ttt = Ttt .usage-attdisp-on-off-normal = Gebruik: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Gebruik: POLYSOLID (select a polyline first) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Gebruik: PYRAMID [sides] (default 4 sides) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Geef het eerste punt of [Polylijn]: .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Geef volgend punt op of [Ongedaan maken/Sluiten] (__ocs_arg_n__ punten): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polylijn Selecteer een gesloten planaire polylijn: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rechthoekige eerste hoek opgeven: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rechthoekig Geef tegenoverhoek aan: .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Kaders Voer kadermodus in [Uit/Aan/WeergevenNietPlotten] <__ocs_arg_mode__>: .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polylijn Bronpolylijn wissen? [Ja/Nee] : .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polylijn: selecteer een rechte, gesloten, vlakke 2D-polylijn met ten minste 3 niet-kruisende hoekpunten. .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ vereist 0, 1 of 2. .frames = Kaders .display-but-not-plot = Weergeven maar niet plotten .frames-on-not-plotted = Kaders aan, niet geplot .image-adjust = Beeldaanpassing .x-ray = Röntgen .xline-specify-a-point = XLINE Geef een punt op: .xline-specify-through-point = XLINE Geef door punt: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ object(en) gewist. .circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }> .centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new }) .value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]: .value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>: .value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>: .edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]: .edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>: .edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>: .select = Selecteren .hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found } .hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__ .select-objects = { draw.select } · { modal.objects } .island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__ .pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points } .hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]: .helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__ { common.specify }: { common.base } · { common.center }: .helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }: .helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>: .helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>: .axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint } .clockwise = Met de klok mee .counterclockwise = Tegen de klok in .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256): .value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__: .no-layers-found-in-that-file = geen lagen gevonden in dit bestand .layer-0-cannot-be-translated = laag ‘0’ kan niet worden omgezet .it-is-the-current-layer = dit is de huidige laag .no-such-layer-in-this-drawing = deze laag bestaat niet in de tekening .target-layer-is-not-in-the-loaded-set = de doellaag zit niet in de geladen set .align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN Objecten schalen op basis van uitlijnpunten? [Y/N]: .offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__ .offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>: .offset-specify-second-reference-point = OFFSET Tweede referentiepunt opgeven: .pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }: .pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }: .edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex } .smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth } .desmooth = Verzachting opheffen .m-open = M: { common.open } .m-close = M: { action.close } .n-open = N: { common.open } .n-close = N: { action.close } .next = Volgende .regen = Regenereren .stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH Geef de eerste hoek van een volgend kruisvenster op of druk op Enter om verder te gaan: .crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon } .window-polygon = { common.window } · { common.polygon } .pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: kies punten (__ocs_arg_count__ geplaatst, Enter om toe te passen): .wpolygon = WPolygon .cpolygon = CPolygon .remove = Verwijderen .pline-specify-starting-width = PLINE Geef beginbreedte op <__ocs_arg_w__>: .pline-specify-ending-width = PLINE Geef eindbreedte op <__ocs_arg_w__>: .pline-specify-starting-half-width = PLINE Geef halve beginbreedte op <__ocs_arg_w__>: .pline-specify-ending-half-width = PLINE Geef halve eindbreedte op <__ocs_arg_w__>: .pline-line-specify-next-point = PLINE (Lijn) Geef volgend punt op: .pline-arc-specify-endpoint-of-arc = PLINE (Boog) Geef eindpunt van boog op: .pline-specify-length-of-line = PLINE Geef lengte van lijn op: .pline-specify-included-angle = PLINE Geef ingesloten hoek op: .pline-specify-endpoint-of-arc = PLINE Geef eindpunt van boog op: .pline-specify-center-point-of-arc = PLINE Geef middelpunt van boog op: .pline-specify-radius-of-arc = PLINE Geef straal van boog op: .pline-specify-direction-of-chord-for-arc = PLINE Geef richting van koorde van boog op: .pline-specify-length-of-chord = PLINE Geef lengte van koorde op: .pline-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = PLINE Geef raaklijnrichting in beginpunt van boog op: .pline-specify-second-point-on-arc = PLINE Geef tweede punt op boog op: .halfwidth = Halve breedte .center-keyword = Centrum .close-keyword = Sluiten .second-pt = Tweede punt .arc-specify-start-point-of-arc = ARC Geef beginpunt van boog op: .arc-specify-second-point-of-arc = ARC Geef tweede punt van boog op: .arc-specify-end-point-of-arc = ARC Geef eindpunt van boog op: .arc-specify-center-point-of-arc = ARC Geef middelpunt van boog op: .arc-specify-included-angle = ARC Geef ingesloten hoek op: .arc-specify-length-of-chord = ARC Geef lengte van koorde op: .arc-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = ARC Geef raaklijnrichting in beginpunt van boog op: .arc-specify-radius-of-arc = ARC Geef straal van boog op: .chord-length = Koordelengte modify = .add-vertex = Hoekpunt toevoegen .closed-cross = Gesloten kruis .closed-tee = Gesloten T-stuk .corner-joint = Hoekverbinding .cut-all = Alles snijden .cut-single = Enkel snijden .delete-vertex = Hoekpunt verwijderen .merged-cross = Samengevoegd kruis .merged-tee = Samengevoegd T-stuk .mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT Kies een bewerkingsgereedschap: .mledit-select-first-multiline = MLEDIT Selecteer de eerste multilijn: .mledit-select-second-multiline = MLEDIT Selecteer de tweede multilijn: .mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT Geef het einde van het lasbereik op: .mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT Geef het tweede snijpunt op: .open-cross = Open kruis .open-tee = Open T-stuk .remove-vertex = Hoekpunt wegnemen .weld-all = Alles lassen .count-objects = (__ocs_arg_count__ objecten) .edge-extend-indented-title-case = [Rand: Verlengen] .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Objecten schalen op basis van uitlijnpunten? [Y/N]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Selecteer objecten (__ocs_arg_count__ geselecteerd, Voer in wanneer dit is gebeurd): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1e bestemmingspunt opgeven: .align-specify-1st-source-point = ALIGN 1e bronpunt opgeven: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 2e bestemmingspunt opgeven: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Geef 2e bronpunt (Enter = alleen vertalen): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Kolomafstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, rij=__ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Kolommen tellen [__ocs_arg_rows__ rijen] invoeren: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Aantal niveaus invoeren [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D Aantal rijen invoeren: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Niveauafstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Rijafstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Aantal items <__ocs_fmt_0__> invoeren: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Selecteer het padobject [__ocs_fmt_0__ objecten]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Aantal items <__ocs_fmt_0__> invoeren: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Voer de totale hoek in graden <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ items] in: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Middenpunt opgeven [__ocs_fmt_0__ objecten]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Kolomafstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, rij=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Aantal kolommen <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ rijen] invoeren: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Aantal rijen <__ocs_fmt_0__> invoeren: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Rijafstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Selecteer symbool met attributen: .annotation-object-scale = Annotatie objectschaal .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Selecteer symboolverwijzing naar bewerken: .bvstate-option = BVSTATE Geef een optie [Nieuw/Instellen/Hernoemen/Verwijderen] : .bvstate-new-name = BVSTATE Geef de naam van de nieuwe zichtbaarheidsstatus: .bvstate-set = BVSTATE Geef de zichtbaarheidsstatus die huidig wordt <__ocs_fmt_0__>: .bvstate-rename-from = BVSTATE Geef de te hernoemen zichtbaarheidsstatus <__ocs_fmt_0__>: .bvstate-rename-to = BVSTATE Geef de nieuwe naam: .bvstate-delete = BVSTATE Geef de te verwijderen zichtbaarheidsstatus: .bvstate-not-found = Zichtbaarheidsstatus "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .bvstate-exists = Zichtbaarheidsstatus "__ocs_fmt_0__" bestaat al. .bvstate-last = De enige zichtbaarheidsstatus kan niet worden verwijderd. .bvstate-needs-bedit = __ocs_fmt_0__: open het blok eerst in de blokeditor (BEDIT). .bvstate-current = Huidige zichtbaarheidsstatus: __ocs_fmt_0__ .bvhide-select = Selecteer te verbergen objecten: .bvshow-select = Selecteer zichtbaar te maken objecten: .arrayedit-select-array = ARRAYEDIT Selecteer de reeks: .arrayedit-options = ARRAYEDIT Geef een optie [Bron/eXit] : .arrayedit-not-an-array = ARRAYEDIT: het geselecteerde object is geen associatieve reeks. .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Vul continuïteit [tangent/curvature] <__ocs_arg_c__> in: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Selecteer eerste open curve [Continuïteit=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Selecteer tweede open curve [Continuïteit=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK Selecteer een object: .break-specify-first-break-point = BREAK Eerste breekpunt opgeven: .break-specify-second-break-point = BREAK Tweede breekpunt opgeven: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Selecteer object: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT breekpunt specificeren: .block-scale-x = Symboolschaal X: .block-scale-y = Symboolschaal Y: .block-scale-z = Symboolschaal Z: .boundary-edges = Grenzen .break-gap-size = Grootte breukgat: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Voer de eerste afschuiningafstand in <__ocs_arg_d1__>: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Voer de tweede schuine streepafstand in <__ocs_arg_d2__>: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecteer eerste regel [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecteer tweede regel [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Selecteer het aangrenzende polylijnsegment [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Aantal items in de array invoeren: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Geef tweede punt voor __ocs_arg_n__-itemarray [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .continuity = Continuïteit .curvature = Kromming .cutting-edges = snijkanten .decurve = Ontkrullen .discard-block-edit = Bewerken symbool annuleren .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Selecteer objecten om te ontploffen: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Selecteer grensranden [__ocs_fmt_0__ gekozen, Enter = gereed]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter = gereed]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Klik bij het uiteinde van het te verlengen object (Shift+klik om te trimmen): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Oversteken: eerste hoek: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Oversteken: tegenoverhoek: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Hek: kies punten [__ocs_fmt_1__ geplaatst, Enter om kruisende objecten te verlengen]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Klik op de zijkant om weg te knippen: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Selecteer snijgrens: .edge-extend-title-case = Rand: uitbreiden .erase = Wissen .explode = Opsplitsen .extend = Extenderen .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Voer de Filetstraal in <__ocs_fmt_0__>: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Selecteer het eerste object (Lijn/Boog/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Selecteer het tweede object (Lijn/Boog/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Selecteer objecten om aan te sluiten (__ocs_arg_count__ geselecteerd, Voer in om toe te passen): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Voer optie [DE / TO / P ] in: .lengthen-select-object = LENGTHEN Selecteer object: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR bronobjecten wissen? [Ja/Nee] : .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Geef het eerste spiegelregelpunt [__ocs_arg_count__ objecten] aan: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Geef tweede punt [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__] aan: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Bestemming opgeven [basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .mirror = Spiegelen .move-freely = Vrij bewegen .move-text-arrows-out = Tekst en pijlen naar buiten verplaatsen .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Selecteer het te verschuiven object (Enter om te voltooien): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Geef offsetafstand op of [door] <__ocs_arg_d__>: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Klik op de zijkant of [meerdere] [afstand __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Klik door punt of [meerdere]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Meerdere klik op volgende zijde [afstand __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Meerdere klik volgende door punt: .offset-n-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Klik door punt of typ afstand, negatief voor de andere kant [Multiple/Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>: .offset-n-multiple-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Meerdere Klik door punt of typ afstand, negatief voor de andere kant [Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>: .offset-dimexo = Verschuiving (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = Totale schaal (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT Voer optie in: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT Object is geen polylijn. Omzetten naar een polylijn? [Ja/Nee] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Selecteer een polylijn (of een lijn/boog om te converteren): .pedit-specify-new-width = PEDIT Nieuwe breedte opgeven: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Samenvoegen Selecteer de objecten die moeten worden samengevoegd (__ocs_arg_count__ geselecteerd), Enter om samen te voegen: .path-array = Pad-array .polar-array = Cirkelvormige array .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Opslaan/afstoten] : .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Selecteer symbool om te bewerken: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Selecteer regel, polylijn of spline om terug te draaien: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Geef het eerste referentiepunt of typereferentiehoek aan: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Geef nieuwe absolute hoek [ref=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Rotatiehoek <__ocs_arg_a__> opgeven: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Rotatiecentrum [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Tweede referentiepunt opgeven: .rectangular-array = Rechthoekige array .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Geef het eerste referentiepunt op of typ de referentielengte: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Geef de nieuwe lengte vanaf de basis op of typ een lengte [ref=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE Schaalfactor opgeven <__ocs_arg_f__>: .scale-specify-second-reference-point = SCALE Tweede referentiepunt opgeven: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT Spline selecteren: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]: .stretch-specify-base-point = STRETCH Basispunt specificeren: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Geef de eerste hoek van het kruisvenster [__ocs_arg_count__ objecten]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Geef de eerste hoek van het kruisvenster op: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Geef een nieuw punt op [basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Geef de andere hoek aan: .save-block = Symbool opslaan .save-block-edit = Symboolbewerking opslaan .scale-manager = Beheer schalen .scale-factor = Schaalfactor voor grootte: .scale-units = Schaal/eenheden .spline-edit = Spline bewerken .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Nieuwe absolute rotatie : .torient-specify-second-point = TORIENT Tweede punt specificeren: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Wissen: klik op te verwijderen objecten [Enter = gereed]: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Selecteer snijkanten [__ocs_fmt_0__ gekozen, Enter = gereed]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Klik segment te verwijderen (Shift+klik breidt): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Oversteken: eerste hoek: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Oversteken: tegenoverhoek: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Kruisvenster: kies punten [__ocs_fmt_1__ geplaatst, Enter = kruisende objecten bijsnijden]: .through = Door .tol-scale-dimtfac = Tol. schaal (DIMTFAC) .trim = Trimmen .exit = Afsluiten .area-keyword = Oppervlakte .displacement = Verplaatsing .mode-keyword = Modus .array-keyword = Patroon .use-first-point-as-displacement = Eerste punt als verplaatsing .offset-erase-source-object-after-offsetting = OFFSET Bronobject wissen na verschuiven? [Yes/No] : .offset-enter-layer-option-for-offset-objects = OFFSET Laag voor verschoven objecten [Current/Source] : groups = .group-enter-group-name-name = GROUP Groepsnaam invoeren [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Gegroepeerde objecten selecteren: .ungroup = Groep verwijderen layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ lagen .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ opgeslagen lagen .active-ucs-named = Actief UCS: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = Actief UCS: __ocs_fmt_0__ .all-layers-thawed = Alle lagen ontdooid. .all-layers-turned-on = Alle lagen zijn ingeschakeld. .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Wijzigingen hebben alleen invloed op de opgeslagen toestand; de tekening blijft ongewijzigd totdat u deze herstelt. .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Kies Nieuw om de huidige laaginstellingen te vangen. .current-mleader-style = Huidige MLeaderstijl: __ocs_fmt_0__ .current-layer = Huidige laag .current-layer-set-to-layer = Huidige laag ingesteld op "__ocs_fmt_0__." .current-ucs = Huidig UCS .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .dimstyle-created = DIMSTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: onbekende eigenschap '__ocs_fmt_0__'. Probeer: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = Laag verwijderen .dimstyles = Maatstijlen: __ocs_fmt_0__ .edit = Bewerken .edit-layer-state = Laagstatus bewerken .freeze = Halt. .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: selecteer eerst de te verbergen objecten. .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ object(en) verborgen. Gebruik UNISOLATEOBJECTS om ze te herstellen. .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: selecteer eerst de objecten die moeten worden geïsoleerd. .isolate-layer = Laag isoleren .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ object(en) geïsoleerd. Gebruik UNISOLATEOBJECTS om ze te herstellen. .isolation-ended-all-objects-shown = Isolatie beëindigd .. alle objecten getoond. .laydel-layer-to-delete = LAYDEL te verwijderen laag: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: laag "__ocs_fmt_0__" en __ocs_fmt_1__ object(en) verwijderd. .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: laag "0" kan niet worden verwijderd. .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: geen laag genaamd "__ocs_fmt_0__." .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .layer-color-set-to-aci = LAYER: kleur "__ocs_fmt_0__" ingesteld op ACI __ocs_fmt_1__. .layer-created = LAYER: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .layer-current-layer-set-to = LAYER: huidige laag ingesteld op "__ocs_fmt_0__." .layer-layers-frozen = LAYER: lagen bevroren. .layer-layers-locked = LAYER: lagen vergrendeld. .layer-layers-thawed = LAYER: lagen ontdooid. .layer-layers-turned-off = LAYER: lagen uitgeschakeld. .layer-layers-turned-on = LAYER: lagen ingeschakeld. .layer-layers-unlocked = LAYER: lagen ontgrendeld. .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: geen opgeslagen toestand met de naam "__ocs_fmt_0__". .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ laag(s) hersteld). .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: opgeslagen "__ocs_fmt_0__" .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: geïsoleerde __ocs_fmt_0__ laag(s). .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: selecteer eerst objecten op de te isoleren lagen. .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Selecteer objecten om van laag te veranderen: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Selecteer bronobject om de laag van te vergelijken: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG bronlaag (afgekort): .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG doellaag (bewaard): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: laag "0" kan niet worden samengevoegd. .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" samengevoegd met "__ocs_fmt_1__"; __ocs_fmt_2__ object(en) verplaatst. .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: bron en doel zijn dezelfde laag. .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: bron- en doellagen moeten beide bestaan. .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: alle lagen hersteld. .layer-freeze = Laag stilzetten .layer-lock = Laag vergrendelen .layer-manager = Laagbeheer .layer-off = Laag uit .layer-state-manager = Laag-staatbeheer .layer-unlock = Laag ontgrendelen .layer-state-name = Laag-statusnaam .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = De lagen worden opgeslagen in de tekening en blijven beschikbaar na heropening. .layer-s-frozen = Laag(s) bevroren. .layer-s-locked = Laag(s) vergrendeld. .layer-s-turned-off = Laag(s) uitgeschakeld. .layer-s-unlocked = Laag(s) ontgrendeld. .layers = Lagen: __ocs_fmt_0__ .lock = Vergrendelen .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: huidige stijl ingesteld op "__ocs_fmt_0__". .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: onbekende eigenschap '__ocs_fmt_0__'. Probeer: text height arrowhead size landing distance landing gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .mlstyle-created = MLSTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .mlstyle-deleted = MLSTYLE: "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: huidige stijl ingesteld op "__ocs_fmt_0__." .mleader-styles-none-active-current = Multileaderstijlen: (geen), huidig: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = Multileaderstijlen: __ocs_fmt_0__; huidig: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = Multilijnstijlen: __ocs_fmt_0__ .make-current = Huidig maken .match-layer = Laag overeen .named-views = Benoemde aanzichten: __ocs_fmt_0__ .new-vp = Nieuw VP .new-vp-freeze = Nieuw VP stilstaan .new-layer-state = Nieuwe laagstatus .no-dim-styles-defined = Geen maatstijlen gedefinieerd. .no-hidden-objects = Geen verborgen voorwerpen. .no-layer-states-in-this-drawing = Geen laag staat in deze tekening .no-matching-layer-states = Geen overeenkomende laagstatus .no-multiline-styles = Geen multilijnstijlen. .no-named-views-saved = Geen benoemde aanzichten opgeslagen. .no-table-styles = Geen tabelstijlen. .no-text-styles-defined = Geen tekststijlen gedefinieerd. .not-set = Niet ingesteld .on-off-spaced-separator-title-case = Aan / uit .on-off-title-case = Aan/uit .optional-description = Facultatieve beschrijving .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Huidige UCS / UCS / Wereld] : .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS Naam: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: huidige UCS planweergave. .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: planweergave van UCS "__ocs_fmt_0__." .plan-world-plan-view = PLAN: wereldplanweergave. .properties-restored-by-this-state = Eigenschappen hersteld door deze status .restored-properties = Herstelde eigenschappen .save-changes = Wijzigingen opslaan .save-new-state = Nieuwe staat opslaan .save-captures-the-current-settings-of-every-la = Opslaan legt de huidige instellingen vast van elke laag in de tekening. .saved-layer-states = Opgeslagen laagstatus: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = Opgeslagen laagwaarden .saved-state-details = Opgeslagen statusgegevens .search-layer-states = Zoeklaagstatus... .search = Zoeken... .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .tablestyle-created = TABLESTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .tablestyles = Tabelstijlen: __ocs_fmt_0__ .text-styles = Tekststijlen: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = Alle lagen ontdooien .turn-all-layers-on = Alle lagen aanzetten .ucs-name-not-found = UCS "__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .ucs-activated = UCS "__ocs_fmt_0__' geactiveerd. .ucs-deleted = UCS "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .ucs-not-found = UCS "__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__'niet gevonden. UCS LIST | SAVE | DELETE ORIGIN x,y,z .ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' opgeslagen. .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS oorsprong ingesteld op (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__). .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS teruggezet naar het wereldcoördinatenstelsel. .ucs-rotated-2-around-x = UCS gedraaid __ocs_fmt_0__° rond X. .ucs-rotated-2-around-y = UCS gedraaid __ocs_fmt_0__° rond Y. .ucs-rotated-2-around-z = UCS gedraaid __ocs_fmt_0__° rond Z. .ucs = Ucs .unisolate-layers = Lagen niet isoleren .update-from-drawing = Update van tekening .usage-dimstyle-new-name = Gebruik: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = Gebruik: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = Gebruik: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = Gebruik: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Gebruik: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = Gebruik: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = Gebruik: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = Gebruik: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = Gebruik: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Gebruik: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (list) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = Gebruik: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Gebruik: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = Gebruik: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Gebruik: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = Gebruik: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = Gebruik: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Gebruik: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = Gebruik: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = Gebruik: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = Gebruik: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = Gebruik: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = Gebruik: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = Gebruik: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = Gebruik: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = Gebruik: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = Gebruik: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = Gebruik: UCS Z .usage-view-delete-name = Gebruik: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Gebruik: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = Gebruik: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = Gebruik: VIEW SAVE .usage-view-window = Usage: VIEW WINDOW .usage-prefix-font-style-font-file = Gebruik: __ocs_fmt_0__ FONT