language-system = システムの言語
language-english = English
language-turkish = Türkçe
language-dutch = Nederlands
language-french = Français
language-german = Deutsch
language-hindi = हिन्दी
language-russian = Русский
language-chinese-simplified = 简体中文
language-spanish = Español
language-portuguese = Português (Brasil)
language-arabic = العربية
language-japanese = 日本語

action-close = 閉じる
action-options = オプション
action-plugins = プラグイン

ribbon-tab-draw = 作図
ribbon-tab-annotate = 注釈
ribbon-tab-insert = 挿入
ribbon-tab-model = モデル
ribbon-tab-layout = レイアウト
ribbon-tab-manage = 管理
ribbon-tab-view = 表示

options-language-section = 言語
options-language-label = インターフェイスの言語:
options-open-save-section = 開く/保存
options-default-save-format-label = 既定の保存形式:
options-default-save-format-help = 新しい図面を初めて保存するときに使用します。既存の図面はファイルの種類とバージョンを維持します。
options-theme-section = テーマ
options-theme-label = アプリケーションのテーマ:
options-theme-help = 基本色を変更するとカスタムテーマに切り替わります。すべての部品の色調は、この6色から生成されます。
options-color-background = 背景
options-color-text = テキスト
options-color-primary = プライマリ
options-color-success = 成功
options-color-warning = 警告
options-color-danger = 危険

command-line-ready = Open CAD Studio の準備ができました。
command-line-hint = コマンドを入力するか、リボンを使用してください。OBJ は［挿入］タブから開けます。
command-line-label = コマンド:
command-line-literal-spaces = リテラルスペース: Space キーでコマンドを実行せず、行内に空白を入力します。オフにするまで有効です。

area-option-objects = オブジェクト
area-option-back = 戻る
area-option-add = 面積を加算
area-option-subtract = 面積を減算
area-prompt-first = AREA  最初のコーナー点を指定 または [オブジェクト/面積を加算/面積を減算] <オブジェクト>:
area-prompt-add = AREA 加算  最初のコーナー点を指定 または [オブジェクト/面積を減算] <オブジェクト>:
area-prompt-subtract = AREA 減算  最初のコーナー点を指定 または [オブジェクト/面積を加算] <オブジェクト>:
area-prompt-next = AREA  次の点を指定 ({ $count } 点選択済み、Enter で計算):
area-prompt-objects = AREA  オブジェクトを選択 ({ $count } 個選択済み、Enter で計算):
area-objects-not-measurable = AREA: 選択したオブジェクトに計測可能な面積がありません。
area-result = 面積 = { $area }、周長 = { $perimeter }
area-result-area-only = 面積 = { $area }
area-running-result =
    面積 = { $area }、周長 = { $perimeter }
    合計面積 = { $total_area }、合計周長 = { $total_perimeter }
area-running-result-area-only =
    面積 = { $area }
    合計面積 = { $total_area }

start-new-drawing = 新しい図面
start-open-file = ファイルを開く…
start-donate = 寄付
start-send-feedback = フィードバックを送信
start-sponsors = スポンサー
start-tutorials = チュートリアル
start-loading-videos = 動画を読み込んでいます…
start-videos-online = 動画はインターネットから読み込まれます。
start-open-playlist = YouTube で再生リストを開く
start-discussions = ディスカッション
start-pinned = 固定済み
start-loading-discussions = ディスカッションを読み込んでいます…
start-discussions-online = ディスカッションは GitHub から読み込まれます。
start-open-discussions = GitHub でディスカッションを開く
start-supporters = サポーター
start-support-on-patreon = Patreon で支援
start-recent-files = 最近使ったファイル
start-videos = 動画
start-welcome = ようこそ
start-recent-documents = 最近使ったドキュメント
start-no-recent-files = 開いたファイルがここに表示されます。
start-browser-storage = ブラウザーストレージ
start-keep-recent-files = 最近使ったファイルを保持

modal-about = バージョン情報
modal-keyboard-shortcuts = キーボードショートカット
modal-command-aliases = コマンドエイリアス
modal-find-replace = 検索と置換
modal-plugin-manager = プラグインマネージャー
modal-update-available = 更新があります
modal-layer-manager = レイヤーマネージャー
modal-layer-state-manager = レイヤー状態マネージャー
modal-edit-layer-state = レイヤー状態を編集
modal-plot = 印刷
modal-layout-manager = レイアウトマネージャー
modal-scale-manager = 尺度マネージャー
modal-annotation-object-scale = 異尺度対応オブジェクトの尺度
modal-plot-style-editor = 印刷スタイルエディター
modal-text-style-manager = 文字スタイルマネージャー
modal-multiline-style-manager = マルチラインスタイルマネージャー
modal-table-style-manager = 表スタイルマネージャー
modal-multileader-style-manager = マルチ引出線スタイルマネージャー
modal-dimension-style-manager = 寸法スタイルマネージャー
modal-default-application = 既定のアプリケーション
modal-save-warning = 保存の警告
modal-unable-save = 図面を保存できません
modal-drawing-changed = ディスク上の図面が変更されました
modal-delete-layer = レイヤーを削除
modal-unsaved-changes = 保存されていない変更
modal-unsaved-save-prompt = 変更を保存しますか？
clipboard-no-supported-content = クリップボードに対応するテキストまたは図面オブジェクトがありません。
clipboard-unavailable = システムのクリップボードを使用できません。
clipboard-occupied = システムのクリップボードは現在使用中です。もう一度お試しください。
clipboard-conversion-failed = クリップボードのテキストを読み取れませんでした。
viewport-split-vertical = ビューポートを縦に分割
viewport-split-horizontal = ビューポートを横に分割
viewport-move = ビューポートを移動
viewport-close = ビューポートを閉じる
modal-point-style = 点スタイル
modal-attribute-editor = 属性エディター
modal-save-drawing-as = 図面に名前を付けて保存
modal-recovery-report = 図面修復レポート
modal-recovery-prompt = 図面の修復

recovery-opened-with-repairs = 修復レポートとともに図面を開きました
recovery-open-failed = 図面を開けませんでした
recovery-repaired-description = 図面を開くときに問題が検出されました。レポートを確認し、図面データが修復された場合は新しいファイルとして保存してください。
recovery-failed-description = 修復処理で使用可能な図面データを生成できませんでした。レポートを確認し、バックアップまたは自動保存コピーをお試しください。
recovery-entities-checked = 確認したエンティティ
recovery-issues-found = 検出した問題
recovery-entities-removed = 削除したエンティティ
recovery-references-checked = 確認した参照
recovery-referenced-entities-removed = 削除した参照エンティティ
recovery-references-unavailable = 使用できない参照
recovery-log-path = 修復ログ
recovery-log-write-failed = 修復ログを書き込めませんでした
recovery-log-download-ready = 修復レポートをダウンロードできます。
recovery-save-copy = 修復済みコピーを保存
recovery-show-log = 修復ログを表示
recovery-save-new-file-required = 修復した図面は新しいファイルに保存する必要があります。
recovery-prompt-heading = 通常の方法で開けませんでした
recovery-prompt-description = 図面は変更されていません。修復モードで使用可能なデータを救出できますが、破損したレコードは省略される場合があります。続行しますか？
recovery-attempt = 修復を試行
recovery-decline = キャンセル

command-move-base =
    MOVE  基点を指定  [{ $count } 個のオブジェクト]:
command-move-target = MOVE  移動先を指定  [基点 { $x },{ $y }]:
command-copy-array-count = COPY  配列複写する項目数を入力:
command-copy-base =
    COPY  基点を指定  [{ $count } 個のオブジェクト]:
command-copy-array-target = COPY  { $count } 項目の配列複写の2点目を指定  [基点 { $x },{ $y }]:
command-copy-target = COPY  移動先を指定  [これまでに { $count } 個複写 | 配列 | Enter=完了 | 基点 { $x },{ $y }]:

# 完全なアプリケーションカタログ