PanosandClaude Opus 5 55b2dc1796 Translate the Options dialog into all 21 languages ...

Sixty-five new strings, each one added to the source catalogue and given a
value in every locale — not English placeholders. Terminology follows what
each locale already uses for the surrounding labels rather than being coined
fresh: grips, selection, preview, viewport, annotation scale and the UCS all
have established words in these files, and the new strings use them.

System-variable names stay in Latin uppercase inside the parentheses, as they
already do in every locale's SETVAR listing — they are identifiers, not prose.

One trap worth recording: Fluent attribute names must begin with a letter, so
the obvious slug for "3D Modeling" is not a legal key. It parses as far as
the message body and then fails the whole file, which surfaces as
`Invalid Fluent syntax in EnUs` with a byte offset rather than as anything
naming the attribute.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

2026-09-10 08:55:34 +03:00

..

opencadstudio.ftl

Translate the Options dialog into all 21 languages

2026-09-10 08:55:34 +03:00