OneCAD-Draft/locales/es-ES/opencadstudio.ftl

language-system = Idioma del sistema
language-english = English
language-turkish = Türkçe
language-dutch = Nederlands
language-french = Français
language-german = Deutsch
language-hindi = हिन्दी
language-russian = Русский
language-chinese-simplified = 简体中文
language-spanish = Español
language-portuguese = Português (Brasil)
language-arabic = العربية
language-japanese = 日本語

action-close = Cerrar
action-options = Opciones
action-plugins = Complementos

ribbon-tab-draw = Dibujo
ribbon-tab-annotate = Anotar
ribbon-tab-insert = Insertar
ribbon-tab-model = Modelo
ribbon-tab-layout = Presentación
ribbon-tab-manage = Administrar
ribbon-tab-view = Vista

options-language-section = Idioma
options-language-label = Idioma de la interfaz:
options-open-save-section = Abrir y guardar
options-default-save-format-label = Formato de guardado predeterminado:
options-default-save-format-help = Se utiliza al guardar por primera vez un dibujo nuevo. Los dibujos existentes conservan su tipo y versión de archivo.
options-theme-section = Tema
options-theme-label = Tema de la aplicación:
options-theme-help = Al cambiar un color base se activa el tema Personalizado. El tema genera todos los tonos de los componentes a partir de estos seis colores.
options-color-background = Fondo
options-color-text = Texto
options-color-primary = Principal
options-color-success = Correcto
options-color-warning = Advertencia
options-color-danger = Peligro

command-line-ready = Open CAD Studio está listo.
command-line-hint = Escriba un comando o utilice la cinta. Abra archivos OBJ desde la pestaña Insertar.
command-line-label = Comando:
command-line-literal-spaces = Espacios literales: el espacio permanece en la línea en lugar de ejecutar el comando. Sigue activo hasta que se desactive.

area-option-objects = Objetos
area-option-back = Atrás
area-option-add = Añadir área
area-option-subtract = Restar área
area-prompt-first = AREA  Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Añadir área/Restar área] <Objetos>:
area-prompt-add = AREA AÑADIR  Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Restar área] <Objetos>:
area-prompt-subtract = AREA RESTAR  Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Añadir área] <Objetos>:
area-prompt-next = AREA  Especifique el punto siguiente ({ $count } seleccionados, Enter para calcular):
area-prompt-objects = AREA  Seleccione objetos ({ $count } seleccionados, Enter para calcular):
area-objects-not-measurable = AREA: ninguno de los objetos seleccionados tiene un área medible.
area-result = Área = { $area },  Perímetro = { $perimeter }
area-result-area-only = Área = { $area }
area-running-result =
    Área = { $area },  Perímetro = { $perimeter }
    Área total = { $total_area },  Perímetro total = { $total_perimeter }
area-running-result-area-only =
    Área = { $area }
    Área total = { $total_area }

start-new-drawing = Dibujo nuevo
start-open-file = Abrir archivo…
start-donate = Donar
start-send-feedback = Enviar comentarios
start-sponsors = Patrocinadores
start-tutorials = Tutoriales
start-loading-videos = Cargando vídeos…
start-videos-online = Los vídeos se cargan desde Internet.
start-open-playlist = Abrir lista de reproducción en YouTube
start-discussions = Debates
start-pinned = Fijados
start-loading-discussions = Cargando debates…
start-discussions-online = Los debates se cargan desde GitHub.
start-open-discussions = Abrir debates en GitHub
start-supporters = Colaboradores
start-support-on-patreon = Apoyar en Patreon
start-recent-files = Archivos recientes
start-videos = Vídeos
start-welcome = Bienvenido
start-recent-documents = Documentos recientes
start-no-recent-files = Los archivos que abra aparecerán aquí.
start-browser-storage = Almacenamiento del navegador
start-keep-recent-files = Conservar archivos recientes

modal-about = Acerca de
modal-keyboard-shortcuts = Métodos abreviados de teclado
modal-command-aliases = Alias de comandos
modal-find-replace = Buscar y reemplazar
modal-plugin-manager = Administrador de complementos
modal-update-available = Actualización disponible
modal-layer-manager = Administrador de capas
modal-layer-state-manager = Administrador de estados de capa
modal-edit-layer-state = Editar estado de capa
modal-plot = Trazar
modal-layout-manager = Administrador de presentaciones
modal-scale-manager = Administrador de escalas
modal-annotation-object-scale = Escala del objeto anotativo
modal-plot-style-editor = Editor de estilos de trazado
modal-text-style-manager = Administrador de estilos de texto
modal-multiline-style-manager = Administrador de estilos de líneas múltiples
modal-table-style-manager = Administrador de estilos de tabla
modal-multileader-style-manager = Administrador de estilos de directriz múltiple
modal-dimension-style-manager = Administrador de estilos de cota
modal-default-application = Aplicación predeterminada
modal-save-warning = Advertencia de guardado
modal-unable-save = No se puede guardar el dibujo
modal-drawing-changed = El dibujo cambió en el disco
modal-delete-layer = Eliminar capa
modal-unsaved-changes = Cambios sin guardar
modal-unsaved-save-prompt = ¿Desea guardar los cambios?
clipboard-no-supported-content = El portapapeles no contiene texto ni objetos de dibujo compatibles.
clipboard-unavailable = El portapapeles del sistema no está disponible.
clipboard-occupied = El portapapeles del sistema está en uso. Inténtelo de nuevo.
clipboard-conversion-failed = No se pudo leer el texto del portapapeles.
viewport-split-vertical = Dividir ventana gráfica verticalmente
viewport-split-horizontal = Dividir ventana gráfica horizontalmente
viewport-move = Mover ventana gráfica
viewport-close = Cerrar ventana gráfica
modal-point-style = Estilo de punto
modal-attribute-editor = Editor de atributos
modal-save-drawing-as = Guardar dibujo como
modal-recovery-report = Informe de recuperación del dibujo
modal-recovery-prompt = Recuperación del dibujo

recovery-opened-with-repairs = Dibujo abierto con un informe de recuperación
recovery-open-failed = No se pudo abrir el dibujo
recovery-repaired-description = Se detectaron problemas al abrir el dibujo. Revise el informe; si se repararon datos del dibujo, guárdelo como un archivo nuevo.
recovery-failed-description = La recuperación no pudo producir datos de dibujo utilizables. Revise el informe e intente usar una copia de seguridad o de guardado automático.
recovery-entities-checked = Entidades comprobadas
recovery-issues-found = Problemas encontrados
recovery-entities-removed = Entidades eliminadas
recovery-references-checked = Referencias comprobadas
recovery-referenced-entities-removed = Entidades referenciadas eliminadas
recovery-references-unavailable = Referencias no disponibles
recovery-log-path = Registro de recuperación
recovery-log-write-failed = No se pudo escribir el registro de recuperación
recovery-log-download-ready = El informe de recuperación está listo para descargarse.
recovery-save-copy = Guardar copia reparada
recovery-show-log = Mostrar registro de recuperación
recovery-save-new-file-required = Un dibujo reparado debe guardarse en un archivo nuevo.
recovery-prompt-heading = Falló la apertura normal
recovery-prompt-description = El dibujo no se modificó. El modo de recuperación puede intentar rescatar los datos utilizables, pero puede omitir los registros dañados. ¿Desea continuar?
recovery-attempt = Intentar recuperación
recovery-decline = Cancelar

command-move-base =
    MOVE  Especifique el punto base  [{ $count ->
        [one] { $count } objeto
       *[other] { $count } objetos
    }]:
command-move-target = MOVE  Especifique el destino  [base { $x },{ $y }]:
command-copy-array-count = COPY  Introduzca el número de elementos de la matriz:
command-copy-base =
    COPY  Especifique el punto base  [{ $count ->
        [one] { $count } objeto
       *[other] { $count } objetos
    }]:
command-copy-array-target = COPY  Especifique el segundo punto de la matriz de { $count } elementos  [base { $x },{ $y }]:
command-copy-target =
    COPY  Especifique el destino  [{ $count ->
        [one] { $count } copia hasta ahora
       *[other] { $count } copias hasta ahora
    } | Matriz | Enter=terminar | base { $x },{ $y }]:

# Catálogo completo de la aplicación
catalog-message-4883dcba20 =     __ocs_fmt_0__
catalog-none-use-shortcuts-set-key-command-c80dfd9247 =   (ninguno — use: SHORTCUTS SET <tecla> <comando>)
catalog-alignment-9ebcd20bed =   Alineación:
catalog-background-fill-enabled-0c1c0ba4e5 =   Relleno de fondo activado
catalog-blocks-4bad59225e =   Bloques: __ocs_fmt_0__
catalog-borders-type-weight-color-spacing-hidden-124f1c3e83 =   Bordes  (tipo / grosor / color / espaciado / oculto)
catalog-code-page-0ee6cb7096 =   Página de códigos: __ocs_fmt_0__
catalog-color-cur-color-c5551cdd28 =   Color: __ocs_arg_cur_color__
catalog-created-julian-6-73067f26b5 =   Creado (juliano): __ocs_fmt_0__
catalog-data-type-81d1887ccc =   Tipo de datos:
catalog-fill-color-5ff3cfda77 =   Color de relleno:
catalog-fingerprint-guid-45c5d0e61f =   GUID de huella: __ocs_fmt_0__
catalog-format-string-8cbc3b8117 =   Cadena de formato:
catalog-handle-x-c4f8c4f968 =   Identificador __ocs_fmt_0__: «__ocs_fmt_1__»
catalog-hyperlink-base-09068ed00b =   Base de hipervínculo: __ocs_fmt_0__
catalog-insert-x-no-attributes-b9883820e5 =   Inserción __ocs_fmt_0__: sin atributos.
catalog-last-saved-by-a49aa0e84e =   Guardado por última vez por: __ocs_fmt_0__
catalog-layers-f59e27d3f2 =   Capas: __ocs_fmt_0__
catalog-linetypes-8b1852ca9d =   Tipos de línea: __ocs_fmt_0__
catalog-lineweight-cur-lw-ca24227ace =   Grosor de línea: __ocs_arg_cur_lw__
catalog-measurement-31bd3b8028 =   Medición: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
catalog-menu-name-f6d04ff4a4 =   Nombre del menú: __ocs_fmt_0__
catalog-off-color-ltype-a19d109b27 =   Desact.   Color        Tipo de línea
catalog-project-name-937c9166bc =   Nombre del proyecto: __ocs_fmt_0__
catalog-proxy-graphics-ace9a5cbe8 =   Gráficos proxy: __ocs_fmt_0__
catalog-required-versions-018x-19f89c2732 =   Versiones necesarias: __ocs_fmt_0__
catalog-screening-cur-scr-b002df78e2 =   Tramado: __ocs_arg_cur_scr__
catalog-stylesheet-7e0e1382f1 =   Hoja de estilos: __ocs_fmt_0__
catalog-text-color-c9b1538f38 =   Color de texto:
catalog-text-height-16502af79f =   Altura de texto:
catalog-text-style-fafe521a25 =   Estilo de texto:
catalog-text-styles-46532e43fd =   Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
catalog-total-edit-time-4-d8ae993d59 =   Tiempo total de edición: __ocs_fmt_0__
catalog-tree-depth-8ff2a32dbe =   Profundidad del árbol: __ocs_fmt_0__
catalog-unit-type-419ce6a5da =   Tipo de unidad:
catalog-updated-julian-6-d935762c42 =   Actualizado (juliano): __ocs_fmt_0__
catalog-user-elapsed-4-43a1242325 =   Tiempo transcurrido del usuario: __ocs_fmt_0__
catalog-user-timer-70edaf24f6 =   Temporizador del usuario: __ocs_fmt_0__
catalog-user-vars-int-6bc5221565 =   Variables de usuario (enteras): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
catalog-user-vars-real-6-6-6-6-6-ad2697f888 =   Variables de usuario (reales): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
catalog-vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state-4bf2fa0893 =   VG n.º __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)  escala=__ocs_fmt_5__  [__ocs_fmt_6__]
catalog-version-guid-aac810d967 =   GUID de versión: __ocs_fmt_0__
catalog-tag-val-009348b9fb =   [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
catalog-parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms-9d07a1d8fb =   análisis __ocs_fmt_0__ ms · limpieza __ocs_fmt_1__ ms · cachés __ocs_fmt_2__ ms · ref. ext. __ocs_fmt_3__ ms · total __ocs_fmt_4__ ms
catalog-x-value-s-adb79ea510 =   __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ valor(es)
catalog-x-no-xdata-cd844bf6b1 =   __ocs_fmt_0__: sin datos extendidos.
catalog-k-n-610d3c5a70 =   __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
catalog-no-closed-boundary-found-7a55b25ecb =   ⚠ No se encontró ningún contorno cerrado.
catalog-count-objects-83518eccc2 =  (__ocs_arg_count__ objetos)
catalog-edge-extend-90a0cb9b4f =  [Borde: Alargar]
catalog-file-name-could-not-be-saved-b35d7df5dd = No se pudo guardar «__ocs_arg_file_name__».
catalog-file-name-was-changed-by-another-application-278da6e091 = Otra aplicación modificó «__ocs_arg_file_name__».
catalog-name-already-in-use-1ce1d7a45c = El nombre «__ocs_fmt_0__» ya está en uso
catalog-rrggbb-or-blank-a67a2b684c = #RRGGBB o vacío
catalog-cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app-095ab66a21 = __ocs_arg_cmd__  Seleccione objetos (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter para aplicar):
catalog-cmd-select-objects-6b61510181 = __ocs_arg_cmd__  Seleccione objetos:
catalog-count-objects-selected-5f4cee3b4c = __ocs_arg_count__ objetos seleccionados
catalog-count-selected-layers-558031ed47 = __ocs_arg_count__ capas seleccionadas
catalog-count-steps-available-0f89e5e1fa = __ocs_arg_count__ pasos disponibles
catalog-label-history-defb4ca993 = Historial de __ocs_arg_label__
catalog-name-select-objects-then-press-enter-fa8657f9a8 = __ocs_arg_name__  Seleccione objetos y pulse Enter:
catalog-name-which-register-1-5-fa400449b8 = __ocs_arg_name__  ¿Qué registro? [1-5]:
catalog-name-slot-new-value-7a91d6723d = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__  Nuevo valor:
catalog-n-specify-center-point-2a5fdd544a = __ocs_arg_n__  Especifique el centro:
catalog-n-specify-first-corner-aaab274163 = __ocs_arg_n__  Especifique la primera esquina:
catalog-n-specify-height-enter-for-default-ede62d5a53 = __ocs_arg_n__  Especifique la altura <Enter para predeterminada>:
catalog-n-specify-opposite-corner-e55167705b = __ocs_arg_n__  Especifique la esquina opuesta:
catalog-n-specify-radius-9f59c68028 = __ocs_arg_n__  Especifique el radio:
catalog-n-specify-tube-radius-4b3328cd10 = __ocs_arg_n__  Especifique el radio del tubo:
catalog-n-vp-ffc3c37041 = __ocs_arg_n__ VG
catalog-n-layers-3d7760d9c7 = __ocs_arg_n__ capas
catalog-n-saved-layers-accdcb3129 = __ocs_arg_n__ capas guardadas
catalog-prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu-332f576fed = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Indique el modo de edición de texto [Único/Múltiple] <__ocs_arg_mode__>:
catalog-prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted-7155f96153 = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Introduzca un valor nuevo para TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
catalog-scope-visual-style-3981127921 = Estilo visual de __ocs_arg_scope__
catalog-subject-still-has-count-obj-deleting-will-also-55dbfda19a =
    __ocs_arg_subject__ aún __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
    Al eliminarlo también se quitarán __ocs_arg_those__ del dibujo. ¿Desea continuar?
catalog-default-c8283858bc = (predeterminado)
catalog-no-page-setups-edfbc7b5af = (sin configuraciones de página)
catalog-no-table-loaded-ef95c1e199 = (sin tabla cargada)
catalog-none-3c6b183d34 = (ninguno)
catalog-cancel-81e7a407ec = *Cancelar*
catalog-add-alias-66714e6b33 = + Añadir alias
catalog-inverted-feee82a852 = , invertido
catalog-0-variable-87388fa3ed = 0 = variable
catalog-1st-arrowhead-dimblk1-12777c1288 = 1.ª punta de flecha (DIMBLK1)
catalog-2-point-064de0a7be = 2 puntos
catalog-2d-solid-6483f99ec4 = Sólido 2D
catalog-2d-wireframe-3ac363806a = Estructura alámbrica 2D
catalog-2nd-arrowhead-dimblk2-27ede794e5 = 2.ª punta de flecha (DIMBLK2)
catalog-3-point-93e3a91b12 = 3 puntos
catalog-3d-face-1ddb360ce9 = Cara 3D
catalog-3d-orbit-3f95e247d2 = Órbita 3D
catalog-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button-36852405c8 = Órbita 3D: arrastre con el botón derecho del ratón.
catalog-3d-polyline-1607624e1a = Polilínea 3D
catalog-3d-solid-101aeeb575 = Sólido 3D
catalog-3d-visualization-8cd08058f1 = Visualización 3D
catalog-3d-wireframe-5538ca1b90 = Estructura alámbrica 3D
catalog-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p-ef4378355c = 3DALIGN: sólido alineado con los puntos de destino.
catalog-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide-1d59168ea6 = 3DALIGN: cada terna de puntos debe contener puntos distintos y no colineales.
catalog-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this-903183ff09 = 3DALIGN: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
catalog-3dface-23c5eb1ee2 = Cara 3D
catalog-3dmirror-mirror-plane-x-y-z-110de6e59d = 3DMIRROR  Plano de simetría [X / Y / Z]:
catalog-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane-f74aa71107 = 3DMIRROR: se añadió una copia simétrica respecto al plano __ocs_fmt_0__.
catalog-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten-f3a69be090 = 3DMIRROR: no se pudo determinar la extensión del sólido.
catalog-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this-a1e696f9f9 = 3DMIRROR: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
catalog-3dpoly-specify-next-point-close-undo-428121e01c = 3DPOLY  Especifique el punto siguiente [Cerrar/Deshacer]:
catalog-3dpoly-specify-next-point-undo-4701b64d13 = 3DPOLY  Especifique el punto siguiente [Deshacer]:
catalog-3dpoly-specify-start-point-of-polyline-37cbc00122 = 3DPOLY  Especifique el punto inicial de la polilínea:
catalog-3drotate-angle-in-degrees-6e999b0cde = 3DROTATE  Ángulo en grados:
catalog-3drotate-rotation-axis-x-y-z-9b471b7d4d = 3DROTATE  Eje de rotación [X / Y / Z]:
catalog-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten-0809d4b118 = 3DROTATE: no se pudo determinar la extensión del sólido.
catalog-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis-0beb8a4058 = 3DROTATE: girado __ocs_fmt_0__° alrededor del eje __ocs_fmt_1__.
catalog-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this-89c49aa84a = 3DROTATE: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
catalog-none-9dcf3a8263 = <ninguno>
catalog-previous-40bf65fa86 = <anterior>
catalog-v-0869c38eb9 = = __ocs_fmt_0__
catalog-a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o-72916d24bd = Hay una versión más reciente de Open CAD Studio publicada en GitHub.
catalog-ac-version-1469527046 = Versión AC
catalog-aci-color-index-83dbaf2a98 = Índice de color ACI
catalog-aci-c9f2c0d974 = ACI:
catalog-addselected-creating-a-new-kind-is-not-support-b2f0e7607a = ADDSELECTED: no se admite la creación de un nuevo __ocs_fmt_0__.
catalog-addselected-selected-object-not-found-f4e4fa943b = ADDSELECTED: no se encontró el objeto seleccionado.
catalog-adjust-brightness-contrast-fade-5f7ee97676 = ADJUST  [Brillo/Contraste/Desvanecimiento]:
catalog-adjust-brightness-0-100-620b56755f = ADJUST  Brillo 0-100:
catalog-adjust-contrast-0-100-6f0f0b5601 = ADJUST  Contraste 0-100:
catalog-adjust-fade-0-100-e29fd6bfe5 = ADJUST  Desvanecimiento 0-100:
catalog-adjust-select-raster-image-s-first-cda45c767d = ADJUST: seleccione primero una o más imágenes ráster.
catalog-adjust-value-must-be-0-100-8f52a3a68c = ADJUST: el valor debe estar entre 0 y 100.
catalog-adjust-action-v-on-changed-image-s-f55a178ba4 = ADJUST: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ en __ocs_fmt_2__ imagen(es).
catalog-align-scale-objects-based-on-alignment-points-e5e0f5e590 = ALIGN  ¿Escalar los objetos según los puntos de alineación? [S/N]:
catalog-align-select-objects-count-selected-enter-when-ce0fbaf924 = ALIGN  Seleccione objetos (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter al terminar):
catalog-align-specify-1st-destination-point-bd64ad3d0a = ALIGN  Especifique el primer punto de destino:
catalog-align-specify-1st-source-point-a0123ef59a = ALIGN  Especifique el primer punto de origen:
catalog-align-specify-2nd-destination-point-ec83e4ac3f = ALIGN  Especifique el segundo punto de destino:
catalog-align-specify-2nd-source-point-enter-translate-b299106722 = ALIGN  Especifique el segundo punto de origen (Enter = solo desplazar):
catalog-align-applied-4b237394ff = ALIGN: aplicado.
catalog-annoallvisible-new-value-0-1-b40aa2f762 = ANNOALLVISIBLE  Valor nuevo [0/1]:
catalog-annoallvisible-enter-0-or-1-28860bef7c = ANNOALLVISIBLE: introduzca 0 o 1.
catalog-annoautoscale-new-value-4-4-bd2aa5942c = ANNOAUTOSCALE  Valor nuevo [-4..4]:
catalog-annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or-2a9523cf29 = ANNOSCALE  Nueva escala anotativa (p. ej., 1:50, 2:1 o un factor):
catalog-annoupdate-select-annotation-objects-first-3c7b6cc302 = ANNOUPDATE: seleccione primero objetos anotativos.
catalog-annoupdate-updated-updated-object-s-8426986d33 = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ objeto(s) actualizado(s).
catalog-api-incompatible-7aee4ab3d5 = API incompatible
catalog-arc-specify-center-8ca5921878 = ARC  Especifique el centro:
catalog-arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r-e86ec11dd4 = ARC  Especifique el punto final [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-specify-start-point-153faf380c = ARC  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-3p-specify-end-point-3bc9227d83 = ARC 3P  Especifique el punto final:
catalog-arc-3p-specify-second-point-on-arc-0d9ca492f6 = ARC 3P  Especifique el segundo punto del arco:
catalog-arc-3p-specify-start-point-3d72ee7604 = ARC 3P  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i-9517e465a6 = ARC CSA  Pulse la dirección final o escriba el ángulo del arco en grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
catalog-arc-csa-specify-center-69db023196 = ARC CSA  Especifique el centro:
catalog-arc-csa-specify-start-point-d8128b5bcc = ARC CSA  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r-874fb30c98 = ARC CSL  Pulse el extremo de la cuerda o escriba su longitud [r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-csl-specify-center-a94dd7b827 = ARC CSL  Especifique el centro:
catalog-arc-csl-specify-start-point-8386c5fca2 = ARC CSL  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin-07fb818cce = ARC Continuar  No hay una línea ni un arco anterior que continuar.
catalog-arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc-49c2e70b61 = ARC Continuar  Especifique el punto final [Ctrl = invertir dirección]:
catalog-arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i-cf8ad6b04a = ARC SCA  Pulse la dirección final o escriba el ángulo del arco en grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
catalog-arc-sca-specify-center-f13ddbc182 = ARC SCA  Especifique el centro:
catalog-arc-sca-specify-start-point-336bca2af1 = ARC SCA  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sce-specify-center-bc1b3642cf = ARC SCE  Especifique el centro:
catalog-arc-sce-specify-end-point-r-r-022367ed3a = ARC SCE  Especifique el punto final [r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-sce-specify-start-point-d41f00e961 = ARC SCE  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r-01164c14cf = ARC SCL  Pulse el extremo de la cuerda o escriba su longitud [r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-scl-specify-center-0301cbb398 = ARC SCL  Especifique el centro:
catalog-arc-scl-specify-start-point-c515072807 = ARC SCL  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula-61017230dd = ARC SEA  Especifique el ángulo (mueva el cursor perpendicularmente a la cuerda):
catalog-arc-sea-specify-end-point-77bd4966b9 = ARC SEA  Especifique el punto final:
catalog-arc-sea-specify-start-point-e898a4049b = ARC SEA  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sed-specify-end-point-b7be2060ba = ARC SED  Especifique el punto final:
catalog-arc-sed-specify-start-point-185d74d9e9 = ARC SED  Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sed-specify-tangent-direction-at-start-aacef7082c = ARC SED  Especifique la dirección tangente en el inicio:
catalog-arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu-3f10a80b2f = ARC SER  Pulse el punto del radio o escriba su valor:
catalog-arc-ser-specify-end-point-ce51f1c5c1 = ARC SER  Especifique el punto final:
catalog-arc-ser-specify-start-point-437c9f141f = ARC SER  Especifique el punto inicial:
catalog-archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file-0654e9fa77 = ARCHIVE: guarde primero el dibujo (todavía no tiene una ruta de archivo).
catalog-arctext-text-to-place-along-the-arc-d391455094 = ARCTEXT  Texto que se colocará a lo largo del arco:
catalog-arctext-no-printable-text-04a1a7b60e = ARCTEXT: no hay texto imprimible.
catalog-arctext-placed-n-character-s-along-the-arc-9645e47dae = ARCTEXT: se colocaron __ocs_fmt_0__ carácter(es) a lo largo del arco.
catalog-arctext-select-an-arc-first-5c14001453 = ARCTEXT: seleccione primero un arco.
catalog-area-specify-first-corner-point-enter-to-cance-047cdde937 = AREA  Especifique el primer punto de esquina (Enter para cancelar):
catalog-area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc-4cc5e3a547 = AREA  Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_n__ seleccionados, Enter para calcular):
catalog-array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs-58a57e15b7 = ARRAY3D  Espaciado entre columnas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, fila=__ocs_arg_rs__]:
catalog-array3d-enter-column-count-rows-rows-04c74ee0a8 = ARRAY3D  Introduzca el número de columnas [__ocs_arg_rows__ filas]:
catalog-array3d-enter-level-count-rows-cols-94d772b78f = ARRAY3D  Introduzca el número de niveles [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
catalog-array3d-enter-row-count-4df8b03777 = ARRAY3D  Introduzca el número de filas:
catalog-array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c-739a9348a6 = ARRAY3D  Espaciado entre niveles [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, f=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
catalog-array3d-row-spacing-rows-cols-levels-dfaeacd019 = ARRAY3D  Espaciado entre filas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
catalog-arraypath-enter-item-count-3c594b1e1a = ARRAYPATH  Introduzca el número de elementos <__ocs_fmt_0__>:
catalog-arraypath-select-path-entity-objects-b957016cff = ARRAYPATH  Seleccione la entidad de trayectoria [__ocs_fmt_0__ objetos]:
catalog-arraypolar-enter-item-count-db5a1cb4bc = ARRAYPOLAR  Introduzca el número de elementos <__ocs_fmt_0__>:
catalog-arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun-0a521b3d22 = ARRAYPOLAR  Introduzca el ángulo total en grados <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ elementos]:
catalog-arraypolar-specify-center-point-objects-01c9546098 = ARRAYPOLAR  Especifique el centro [__ocs_fmt_0__ objetos]:
catalog-arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s-60eb63ad7c = ARRAYRECT  Espaciado entre columnas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, fila=__ocs_fmt_3__]:
catalog-arrayrect-enter-column-count-rows-rows-44ec061783 = ARRAYRECT  Introduzca el número de columnas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ filas]:
catalog-arrayrect-enter-row-count-65fa47e79f = ARRAYRECT  Introduzca el número de filas <__ocs_fmt_0__>:
catalog-arrayrect-row-spacing-0-rows-cols-7a96cc7063 = ARRAYRECT  Espaciado entre filas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
catalog-attdef-enter-attribute-tag-no-spaces-832e173615 = ATTDEF  Introduzca la etiqueta del atributo (sin espacios):
catalog-attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank-6f682a8f81 = ATTDEF  Introduzca el valor predeterminado de «__ocs_arg_tag__» (Enter=vacío):
catalog-attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag-62ee2f91c8 = ATTDEF  Introduzca el mensaje de «__ocs_arg_tag__» (Enter=usar etiqueta):
catalog-attdef-specify-insertion-point-for-tag-c14b412fd6 = ATTDEF  Especifique el punto de inserción de «__ocs_arg_tag__»:
catalog-attdisp-attribute-display-on-off-normal-5f1ba3187f = ATTDISP  Visualización de atributos [Activada/Desactivada/Normal]:
catalog-attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat-64934ed370 = ATTDISP __ocs_fmt_0__: se actualizaron __ocs_fmt_1__ definiciones de atributo.
catalog-attedit-select-block-with-attributes-0d9f102dc5 = ATTEDIT  Seleccione un bloque con atributos:
catalog-attedit-no-insert-entities-in-selection-2efd334f89 = ATTEDIT: no hay entidades de inserción en la selección.
catalog-attedit-select-an-insert-entity-first-7306428ee8 = ATTEDIT: seleccione primero una entidad de inserción.
catalog-attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection-f6179123ff = ATTEDIT: no se encontró la etiqueta «__ocs_fmt_0__» en la selección.
catalog-attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new-e42fc240a2 = ATTEDIT: se actualizaron __ocs_fmt_0__ atributos [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
catalog-attsync-block-name-to-sync-213951b511 = ATTSYNC  Nombre del bloque que se sincronizará:
catalog-attsync-no-block-named-arg-1693bb3d0a = ATTSYNC: no existe ningún bloque llamado «__ocs_fmt_0__».
catalog-attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block-9536b3279c = ATTSYNC: se sincronizaron __ocs_fmt_0__ inserciones de «__ocs_fmt_1__» con __ocs_fmt_2__ definiciones de atributo.
catalog-audit-no-issues-found-1bffbfca7c = AUDIT: no se encontraron problemas.
catalog-audit-reference-s-to-undefined-block-s-9f8580578c = AUDIT: referencias a bloques no definidos: __ocs_fmt_0__
catalog-audit-reference-s-to-undefined-layer-s-4ca4272890 = AUDIT: referencias a capas no definidas: __ocs_fmt_0__
catalog-audit-report-only-no-automatic-repair-performe-665ff2fda6 = AUDIT: solo informe; no se realizó ninguna reparación automática.
catalog-audit-scanned-total-object-s-22e39a658c = AUDIT: se examinaron __ocs_fmt_0__ objetos.
catalog-about-6b21fb791a = Acerca de
catalog-above-6370c271df = Arriba
catalog-above-text-77d508757f = Encima del texto
catalog-accept-bb54db510a = Aceptar
catalog-action-97c89a4d66 = Acción
catalog-active-a733b809d2 = Activo
catalog-active-ucs-named-c213f515c3 = SCP activo: __ocs_fmt_0__ | Con nombre: __ocs_fmt_1__
catalog-active-ucs-no-named-ucss-defined-fede450e16 = SCP activo: __ocs_fmt_0__ | No hay SCP con nombre definidos.
catalog-active-viewport-cb256416bf = Ventana gráfica activa
catalog-active-dim-style-set-to-name-arg-223a582b1b = Estilo de cota activo definido como «__ocs_fmt_0__»
catalog-add-61cc55aa04 = Añadir
catalog-add-leader-89cc8c25ab = Añadir directriz
catalog-add-scale-0b67ea5641 = Añadir escala
catalog-add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer-3b3b470d3e = Añadir seleccionado: dibujando un nuevo __ocs_fmt_0__ en la capa «__ocs_fmt_1__».
catalog-add-from-github-eeb16a4e4e = Añadir desde GitHub
catalog-add-leader-cee76facb8 = Añadir directriz
catalog-add-repository-1b73cdafd0 = Añadir repositorio
catalog-added-annotation-scale-arg-40be971a98 = Se añadió la escala anotativa __ocs_fmt_0__.
catalog-added-from-github-e1efdbf07b = Añadido desde GitHub
catalog-adjust-ab166bd5e8 = Ajustar
catalog-adjust-colors-for-background-6b76eaf659 = Ajustar colores al fondo
catalog-advanced-4d06472695 = Avanzado
catalog-alias-04259816ac = Alias
catalog-align-leaders-b9f937bb33 = Alinear directrices
catalog-align-space-08a021e08e = Espacio de alineación:
catalog-aligned-6ad112f324 = Alineado
catalog-alignment-7f8c5176c3 = Alineación
catalog-all-6a72085653 = Todo
catalog-all-layers-thawed-24edb0d02c = Se han reutilizado todas las capas.
catalog-all-layers-turned-on-87e4339b14 = Se han activado todas las capas.
catalog-alt-enabled-a14ad88d38 = Alternativas activadas
catalog-alt-format-46994a6359 = Formato alternativo
catalog-alt-precision-f3371cdf77 = Precisión alternativa
catalog-alt-prefix-suffix-5dd9b50190 = Prefijo/sufijo alternativo
catalog-alt-roundoff-7381768fb5 = Redondeo alternativo
catalog-alt-scale-factor-953b5847c3 = Factor de escala alternativo
catalog-alt-suppress-leading-zeros-c1ef8064a6 = Suprimir ceros iniciales alternativos
catalog-alt-suppress-trailing-zeros-984f3ed380 = Suprimir ceros finales alternativos
catalog-alternate-9ed2535f09 = Alternativo
catalog-alternate-units-2991d968e8 = Unidades alternativas
catalog-ambient-c10e8f39fc = Ambiente
catalog-angle-1fd70473fb = Ángulo
catalog-angle-angle-6c7de6261f = Ángulo = __ocs_arg_angle__°
catalog-angle-0-0000-degenerate-rays-deda28c583 = Ángulo = 0,0000° (rayos degenerados)
catalog-angle-format-196af98163 = Formato de ángulo
catalog-angle-precision-dc1c64d6e2 = Precisión angular
catalog-angles-ff8084f15b = Ángulos
catalog-angular-8e09000e5c = Angular
catalog-angular-decimals-dimadec-52810900b4 = Decimales angulares (DIMADEC)
catalog-angular-unit-dimaunit-fd4f07da8d = Unidad angular (DIMAUNIT)
catalog-angular-zero-supp-dimazin-2a8d799e53 = Supresión de ceros angulares (DIMAZIN)
catalog-annotate-4f5f32d8fd = Anotar
catalog-annotation-de3b78b641 = Anotación
catalog-annotation-viewport-scale-click-to-change-1d574da062 =
    Escala de anotación/ventana gráfica
    Pulse para cambiar
catalog-annotation-object-scale-a6c5c4ebdc = Escala del objeto anotativo
catalog-annotation-scale-b49ce65069 = Escala anotativa
catalog-annotation-scaling-c4b9cb83e6 = Ajuste de escala anotativa
catalog-annotation-scale-0400c101c7 = Escala anotativa
catalog-annotation-scale-arg-129d46a1ed = Escala anotativa: __ocs_fmt_0__
catalog-annotation-scales-bb77e7eeb2 = Escalas anotativas: __ocs_fmt_0__
catalog-annotative-142ac0bf83 = Anotativo
catalog-annotative-scale-bc6ed32c2b = Escala anotativa
catalog-apparent-intersection-ac8c738027 = Intersección aparente
catalog-append-to-current-selection-faba277dc7 = Añadir a la selección actual
catalog-application-b291beb879 = Aplicación
catalog-apply-cfea419c3b = Aplicar
catalog-apply-cell-11779665e5 = Aplicar celda
catalog-apply-margins-dcae9eafd9 = Aplicar márgenes
catalog-apply-to-aci-6e60658cfb = Aplicar a ACI
catalog-arc-853a983f6b = Arco
catalog-arc-end-deg-eddeebcf5c = Fin del arco (grados)
catalog-arc-start-deg-013eef7448 = Inicio del arco (grados)
catalog-arc-x-1384a11219 = X del arco
catalog-arc-y-aba1c57898 = Y del arco
catalog-arc-z-6189310706 = Z del arco
catalog-arc-length-a3852745d9 = Longitud de arco
catalog-arc-length-symbol-dimarcsym-52f9e2ba9d = Símbolo de longitud de arco (DIMARCSYM)
catalog-arc-aligned-text-c3e108e803 = Texto alineado con arco
catalog-arch-f96ddf323d = Arquitectónico
catalog-architectural-33680ccdb3 = Arquitectónico
catalog-area-2745debaa6 = Área
catalog-area-area-perimeter-perimeter-319368a17d = Área = __ocs_arg_area__,  Perímetro = __ocs_arg_perimeter__
catalog-array-insert-cf61c7bf2a = Inserción de matriz
catalog-arrow-3a4758c3cc = Flecha
catalog-arrow-size-593a16dcc8 = Tamaño de flecha
catalog-arrow-size-dimasz-e79def674f = Tamaño de flecha (DIMASZ)
catalog-arrowhead-e6870bf25a = Punta de flecha
catalog-arrowhead-dimblk-ca3d3ffe0e = Punta de flecha (DIMBLK)
catalog-arrowhead-block-f59d3e2221 = Bloque de punta de flecha:
catalog-arrowhead-size-17232209e6 = Tamaño de punta de flecha
catalog-arrowhead-size-7e5cc19172 = Tamaño de punta de flecha:
catalog-arrows-0cf604cb00 = Flechas
catalog-arrows-out-first-34c08696c5 = Flechas fuera primero
catalog-as-displayed-86cb59e670 = Como se muestra
catalog-associative-b7d696bef2 = Asociativo
catalog-at-first-ext-93aa189569 = En la primera extensión
catalog-at-least-2233bfd2f5 = Al menos
catalog-at-second-ext-6ecae855c6 = En la segunda extensión
catalog-attach-1afff0157c = Enlazar
catalog-attach-xref-a010ad7bff = Enlazar referencia externa
catalog-attachment-direction-833e9716b0 = Dirección de enlace:
catalog-attachment-type-4ed4f27cde = Tipo de enlace
catalog-attenuation-56a66dbaef = Atenuación
catalog-attribute-a086d94288 = Atributo
catalog-attribute-definition-baaf399856 = Definición de atributo
catalog-attribute-editor-b41475bb05 = Editor de atributos
catalog-attributedefinition-117ad6ffdf = Definición de atributo
catalog-attributes-a6652617f2 = Atributos
catalog-audit-fa1703dd78 = Auditoría
catalog-auto-c614ba7c45 = Automático
catalog-automatically-add-scales-da9d358823 = Añadir escalas automáticamente
catalog-autosaved-1-drawing-2605935129 = Se guardó automáticamente 1 dibujo
catalog-available-plugins-8d019a58db = Complementos disponibles
catalog-axis-160bbfbc4d = Eje
catalog-axis-point-b50068c6a4 = Punto del eje
catalog-axis-vector-9fa9b9ea2f = Vector del eje
catalog-axis-end-888da7e434 = Eje, extremo
catalog-background-colour-default-black-darkgray-gray-8bc2289b5a = BACKGROUND  Color [Predeterminado/Negro/GrisOscuro/Gris/GrisClaro/Blanco] o R G B (0–255):
catalog-base-specify-base-point-bf41e42257 = BASE  Especifique el punto base:
catalog-bedit-select-block-reference-to-edit-4ebf3273b9 = BEDIT  Seleccione la referencia de bloque que desea editar:
catalog-bedit-block-edit-discarded-6aa417f180 = BEDIT: se descartó la edición del bloque «__ocs_fmt_0__».
catalog-bedit-block-saved-all-references-updated-cd95d9a6be = BEDIT: se guardó el bloque «__ocs_fmt_0__». Se actualizaron todas las referencias.
catalog-bedit-editing-block-use-save-block-or-discard-9adbb41f27 = BEDIT: editando el bloque «__ocs_fmt_0__». Use Guardar bloque o Descartar para terminar.
catalog-bedit-block-not-found-8bc01ffc67 = BEDIT: no se encontró el bloque «__ocs_fmt_0__».
catalog-bedit-block-tab-name-is-not-open-25058e33e0 = BEDIT: la pestaña de bloque «__ocs_fmt_0__» no está abierta.
catalog-bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref-5ec4cd50e5 = BEDIT: no se puede editar una referencia externa.
catalog-bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first-fe3a5d34be = BEDIT: finalice primero la sesión REFEDIT activa con REFCLOSE.
catalog-bedit-selected-object-is-not-a-block-reference-506eb728f1 = BEDIT: el objeto seleccionado no es una referencia de bloque.
catalog-bedit-discard-invalid-block-editor-state-229f649aa8 = BEDIT_DISCARD: estado no válido del editor de bloques.
catalog-bedit-discard-no-block-editor-is-open-663f2ee328 = BEDIT_DISCARD: no hay ningún editor de bloques abierto.
catalog-bedit-save-invalid-block-editor-state-72f68d1608 = BEDIT_SAVE: estado no válido del editor de bloques.
catalog-bedit-save-no-block-editor-is-open-59bd83df7a = BEDIT_SAVE: no hay ningún editor de bloques abierto.
catalog-blend-enter-continuity-tangent-curvature-c-3059df3a8c = BLEND  Indique la continuidad [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
catalog-blend-select-first-open-curve-continuity-c-1df991256c = BLEND  Seleccione la primera curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
catalog-blend-select-second-open-curve-continuity-c-07eac40b1f = BLEND  Seleccione la segunda curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
catalog-block-enter-block-name-count-objects-selected-5d1e2ecc8d = BLOCK  Introduzca el nombre del bloque [__ocs_arg_count__ objetos seleccionados]:
catalog-block-specify-base-point-for-name-count-object-c13399f982 = BLOCK  Especifique el punto base de «__ocs_arg_name__» [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-boundary-pick-internal-point-miss-ce5a48a278 = BOUNDARY  Designe un punto interior:__ocs_arg_miss__
catalog-break-select-object-3c60ed92a5 = BREAK  Seleccione un objeto:
catalog-break-specify-first-break-point-5414ba5c05 = BREAK  Especifique el primer punto de ruptura:
catalog-break-specify-second-break-point-6612862348 = BREAK  Especifique el segundo punto de ruptura:
catalog-break-entity-type-not-supported-4f09c29ce8 = BREAK: tipo de entidad no compatible.
catalog-break-fragment-s-5033646313 = BREAK: __ocs_fmt_0__ fragmento(s).
catalog-breakatpoint-select-object-137ea03c41 = BREAKATPOINT  Seleccione un objeto:
catalog-breakatpoint-specify-break-point-e352b5e6d2 = BREAKATPOINT  Especifique el punto de ruptura:
catalog-back-b52b36b726 = Atrás
catalog-back-line-3298a89ba0 = Línea posterior
catalog-background-64dd60fe1a = Fondo
catalog-background-color-1a0371e373 = Color de fondo
catalog-background-mask-0ce6ad9115 = Máscara de fondo
catalog-background-reset-to-default-a637948b7a = Se restableció el fondo predeterminado.
catalog-background-transparency-7776075b37 = Transparencia del fondo
catalog-background-rgb-5e99de3743 = Fondo: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
catalog-backward-1f5bafe101 = Hacia atrás
catalog-backwards-95e848a0c7 = Hacia atrás
catalog-base-x-4353dc555d = X base
catalog-base-y-87538b4355 = Y base
catalog-base-z-5f5848e0c7 = Z base
catalog-base-point-set-for-space-004db7ea9c = Punto base (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) definido para __ocs_fmt_3__.
catalog-base-point-x-7f45d2aae6 = X del punto base
catalog-base-point-y-5a29cad8fa = Y del punto base
catalog-base-point-z-2089628ed2 = Z del punto base
catalog-base-radius-3f03a89862 = Radio de la base
catalog-basepoint-034aee94d4 = Punto base
catalog-baseline-e6ab7982fa = Línea base
catalog-before-text-068662e1bd = Antes del texto
catalog-below-5ba07a31df = Debajo
catalog-best-fit-5f03a109b6 = Mejor ajuste
catalog-big-font-6ad88f2edb = Tipo de letra grande
catalog-big-font-7da1245560 = Tipo de letra grande:
catalog-blend-creases-94092eb7ec = Suavizar pliegues
catalog-block-82dd2cdf36 = Bloque
catalog-block-name-has-no-entities-24562fef57 = El bloque «__ocs_arg_name__» no tiene entidades.
catalog-block-name-not-found-85e9566b91 = No se encontró el bloque «__ocs_arg_name__».
catalog-block-name-produced-no-exportable-entities-f1f1e71ce4 = El bloque «__ocs_arg_name__» no produjo entidades exportables.
catalog-block-name-created-fe57377fd3 = Se creó el bloque «__ocs_fmt_0__».
catalog-block-orig-new-name-a628362e5d = Bloque «__ocs_fmt_0__» → «__ocs_fmt_1__»
catalog-block-content-6e0fc82b79 = Contenido del bloque
catalog-block-end-fc67a15be8 = Fin de bloque
catalog-block-reference-8e31379f57 = Referencia de bloque
catalog-block-color-04cda52b98 = Color del bloque
catalog-block-color-aci-b23bdc8b28 = Color del bloque (ACI):
catalog-block-connection-67ebca2316 = Conexión del bloque
catalog-block-connection-d3ab2b5450 = Conexión del bloque:
catalog-block-contents-3b8943f1fc = Contenido del bloque
catalog-block-rotation-d0e8ca3899 = Rotación del bloque
catalog-block-rotation-dd01908d3e = Rotación del bloque:
catalog-block-scale-4cb072f35b = Escala del bloque
catalog-block-scale-x-4f2937ce1d = Escala X del bloque:
catalog-block-scale-y-7f59f7f3bb = Escala Y del bloque:
catalog-block-scale-z-02ea455fb3 = Escala Z del bloque:
catalog-block-6d3566e517 = Bloque:
catalog-block-block-15d7d0ffb6 = Bloque: __ocs_arg_block__
catalog-blockend-e828a456c7 = Fin de bloque
catalog-blockextents-86672f15e0 = Extensión del bloque
catalog-blocks-54c45c033f = Bloques
catalog-blocks-insert-with-insert-name-ab85ea5100 = Bloques (__ocs_fmt_0__) — inserte con INSERT <nombre>: __ocs_fmt_1__
catalog-blocks-6186728619 = Bloques (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
catalog-blue-7d44bc449c = Azul
catalog-body-718a7e8a58 = Cuerpo
catalog-bold-19e07430ee = Negrita
catalog-book-f69f233005 = Libro
catalog-boolean-failed-the-solids-may-not-overlap-8a3181c2e7 = Falló la operación booleana; es posible que los sólidos no se solapen.
catalog-boolean-select-exactly-two-solids-created-this-976fe80f2e = Operación booleana: seleccione exactamente dos sólidos creados en esta sesión.