1b-agent/OneCAD-Draft
1
0 Fork 0
forked from 1b-agent/opencadstudio-upstream
Code Pull Requests Activity
Files
f29f386148c5e798a332eec17744e26d9c021149
OneCAD-Draft/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
T
ramox81andClaude Opus 5.5 f29f386148 import: IMPORT window and DGNIMPORT converting DGN models to drawing objects 
The DGN V7/V8 readers expose each element (level, symbology, geometry,
complex chains, text nodes, shared cells). DGNIMPORT / -DGNIMPORT convert a
model with the Standard mapping into a new drawing; IMPORT opens the
Import File window and routes PDF and DGN files to their importers.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-15 16:09:12 +03:00

6636 lines
425 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
language =
.system = Idioma do sistema
.english = English
.turkish = Türkçe
.dutch = Nederlands
.french = Français
.german = Deutsch
.hindi = हिन्दी
.russian = Русский
.chinese-simplified = 简体中文
.spanish = Español
.portuguese = Português (Brasil)
.arabic = العربية
.japanese = 日本語
.korean = 한국어
.lao = ລາວ
.czech = Čeština
.italian = Italiano
.finnish = Suomi
.hungarian = Magyar
.polish = Polski
.chinese-traditional = 繁體中文
.bulgarian = Български
.greek = Ελληνικά
action =
.close = Fechar
.options = Opções
.plugins = Plugins
ribbon-tab =
.block-editor = Editor de blocos
.draw = Desenhar
.parametric = Paramétrico
.annotate = Anotar
.insert = Inserir
.model = Modelo
.layout = Layout
.manage = Gerenciar
.view = Exibir
options =
.language-section = Idioma
.language-label = Idioma da interface:
.open-save-section = Abrir e salvar
.default-save-format-label = Formato padrão ao salvar:
.default-save-format-help = Usado ao salvar um desenho novo pela primeira vez. Os desenhos existentes mantêm o tipo e a versão do arquivo.
.theme-section = Tema
.theme-label = Tema do aplicativo:
.theme-help = Alterar uma cor base muda para o tema Personalizado. O tema gera todos os tons dos componentes a partir dessas seis cores.
.color-background = Fundo
.color-text = Texto
.color-primary = Principal
.color-success = Sucesso
.color-warning = Aviso
.color-danger = Perigo
.browser-storage = Armazenamento do navegador
.dark = Escuro
.default-application = Aplicativo padrão
.iced-theme = Tema gelado:
.theme = Tema
.right-click-customization = Personalização do clique direito
.right-click-in-drawing-area = Clique direito na área de desenho
.hold-duration = Duração do pressionamento
.right-click-mode-help = Menu de atalho: o clique direito sempre abre o menu. Sensível ao tempo: um clique rápido é Enter, segurar mais tempo abre o menu (SHORTCUTMENUDURATION).
.right-click-mode-shortcut-menu = Menu de atalho
.right-click-mode-time-sensitive = Sensível ao tempo (clique rápido = Enter)
.right-click-mode-enter-first = Primeiro Enter, segundo clique = menu
command-line =
.ready = Open CAD Studio pronto.
.hint = Digite um comando ou use a faixa de opções. Abra OBJ pela guia Inserir.
.label = Comando:
.literal-spaces = Espaços literais: o espaço permanece na linha em vez de executar o comando. Continua ativo até ser desativado.
.invalid = Inválido
.unable-to-save-file-is-in-use = Não foi possível salvar: o arquivo está em uso.
start =
.new-drawing = Novo desenho
.open-file = Abrir arquivo…
.donate = Doar
.send-feedback = Enviar feedback
.sponsors = Patrocinadores
.tutorials = Tutoriais
.loading-videos = Carregando vídeos…
.videos-online = Os vídeos são carregados da internet.
.open-playlist = Abrir playlist no YouTube
.discussions = Discussões
.pinned = Fixados
.loading-discussions = Carregando discussões…
.discussions-online = As discussões são carregadas do GitHub.
.open-discussions = Abrir Discussões no GitHub
.supporters = Apoiadores
.support-on-patreon = Apoiar no Patreon
.recent-files = Arquivos recentes
.videos = Vídeos
.welcome = Bem-vindo
.recent-documents = Documentos recentes
.no-recent-files = Os arquivos que você abrir aparecerão aqui.
.browser-storage = Armazenamento do navegador
.keep-recent-files = Manter arquivos recentes
.view-list = Lista
.view-icons = Ícones
.view-preview = Visualizações grandes
donation =
.title = Pedido de doação
.heading = Doe para o Open CAD Studio
.body = O Open CAD Studio precisa da sua ajuda! As doações financiam o desenvolvimento e a infraestrutura importantes para a continuidade do Open CAD Studio.
.decline = Não, obrigado
modal =
.about = Sobre
.keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado
.command-aliases = Aliases de comando
.find-replace = Localizar e substituir
.plugin-manager = Gerenciador de plugins
.update-available = Atualização disponível
.layer-manager = Gerenciador de camadas
.layer-state-manager = Gerenciador de estados de camada
.edit-layer-state = Editar estado da camada
.plot = Plotar
.layout-manager = Gerenciador de layouts
.scale-manager = Gerenciador de escalas
.annotation-object-scale = Escala do objeto anotativo
.plot-style-editor = Editor de estilos de plotagem
.text-style-manager = Gerenciador de estilos de texto
.multiline-style-manager = Gerenciador de estilos de multilinha
.table-style-manager = Gerenciador de estilos de tabela
.multileader-style-manager = Gerenciador de estilos de multichamada
.dimension-style-manager = Gerenciador de estilos de cota
.default-application = Aplicativo padrão
.save-warning = Aviso ao salvar
.unable-save = Não foi possível salvar o desenho
.drawing-changed = Desenho alterado no disco
.delete-layer = Excluir camada
.unsaved-changes = Alterações não salvas
.unsaved-save-prompt = Deseja salvar as alterações?
.point-style = Estilo de ponto
.attribute-editor = Editor de atributos
.save-drawing-as = Salvar desenho como
.recovery-report = Relatório de recuperação do desenho
.recovery-prompt = Recuperação do desenho
.file-name-could-not-be-saved = Não foi possível salvar “__ocs_arg_file_name__”.
.file-name-was-changed-by-another-application = “__ocs_arg_file_name__” foi alterado por outro aplicativo.
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ camadas selecionadas
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
__ocs_arg_subject__ ainda __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
A exclusão também removerá __ocs_arg_those__ do desenho. Continuar?
.delete-objects = Excluir objetos
.details-error = Detalhes: __ocs_arg_error__
.file-name = Nome do arquivo:
.format = Formato:
.layer-name = Camada “__ocs_arg_name__”
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Tornar o Open CAD Studio seu aplicativo CAD padrão?
.not-now = Agora não
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra desenhos .dwg e .dxf no Open CAD Studio por padrão. Você pode alterar isso depois nas configurações do sistema.
.path-path = Caminho: __ocs_arg_path__
.reload-from-disk = Recarregar do disco
.save-as = Salvar como...
.saving-now-could-destroy-those-external-change = Salvar agora pode destruir essas alterações externas. Recarregue a cópia do disco, salve seu trabalho local em outro lugar ou sobrescreva-a explicitamente.
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = O arquivo está aberto ou em uso por outro aplicativo. Feche-o lá e tente novamente, ou salve este desenho com outro nome.
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = O estado de camadas selecionado não está mais disponível.
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
Este desenho contém __ocs_arg_count__ objetos AEC/Civil que “__ocs_arg_target__” não pode armazenar, portanto eles não serão salvos.
Para mantê-los, salve na versão de origem (__ocs_arg_src_version__).
.yes-set-as-default = Sim, definir como padrão
.has = tem
.hold = manter
.objects = objetos
.that-object = esse objeto
.those-objects = esses objetos
.missing-fonts-downloading = Downloading...
.missing-fonts-download-available = Download available
.missing-fonts-skip = Skip
.missing-fonts-title = Missing fonts
.missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
.missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
.missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
clipboard =
.pasted-image = Imagem "{ $name }" colada: { $width }×{ $height } px
.image-unsupported = Não foi possível decodificar a imagem colada "{ $name }".
.no-supported-content = A área de transferência não contém texto nem objetos de desenho compatíveis.
.unavailable = A área de transferência do sistema não está disponível.
.occupied = A área de transferência do sistema está em uso. Tente novamente.
.conversion-failed = Não foi possível ler o texto da área de transferência.
.copybase-specify-base-point = COPYBASE Especifique o ponto base:
.copy-to-clipboard = Copiar para a área de transferência
.cut = Recortar
.cut-to-clipboard = Recortar para a área de transferência
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Escolha o ponto de inserção:
.paste-as-block = Colar como bloco
.paste-from-clipboard = Colar da área de transferência
.paste-to-original-coordinates = Colar nas coordenadas originais
viewport =
.split-vertical = Dividir viewport verticalmente
.split-horizontal = Dividir viewport horizontalmente
.move = Mover viewport
.close = Fechar viewport
.preparing-layout = Preparando layout…
gpu =
.title = Aviso de gráficos
.software-headline = Nenhum driver de GPU funcional foi encontrado, então o desenho está sendo renderizado por software na CPU ({ $adapter }).
.software-consequences = Desenhos grandes terão navegação lenta, e a renderização pode ficar incompleta ou instável.
.no-renderer-headline = Nenhum renderizador de GPU está disponível neste sistema, então a área de desenho não pode ser exibida. O restante da interface continua funcionando.
.hint-linux = Verifique o driver gráfico — a causa habitual é uma atualização do driver ainda não seguida de uma reinicialização.
.hint-windows = Atualize ou reinstale o driver gráfico. Sessões de Área de Trabalho Remota e máquinas virtuais podem não oferecer aceleração por GPU.
.hint-macos = Este Mac não expõe nenhuma GPU utilizável ao aplicativo; máquinas virtuais normalmente não expõem.
.hint-web = Ative a aceleração de hardware nas configurações do navegador ou atualize o driver gráfico e recarregue a página.
.pill-software = ⚠ Renderização por software
.pill-no-renderer = ⚠ Sem renderizador de GPU
.pill-tip = Clique para ver detalhes
.silence = Não mostrar novamente para este dispositivo
.command-line-no-renderer = Nenhum renderizador de GPU disponível — a área de desenho não pode ser exibida. Verifique o driver gráfico.
recovery =
.opened-with-repairs = Desenho aberto com um relatório de recuperação
.open-failed = Não foi possível abrir o desenho
.repaired-description = Foram detectados problemas ao abrir o desenho. Revise o relatório; se os dados foram reparados, salve o desenho como um novo arquivo.
.failed-description = A recuperação não conseguiu produzir dados de desenho utilizáveis. Revise o relatório e tente um backup ou uma cópia de salvamento automático.
.entities-checked = Entidades verificadas
.issues-found = Problemas encontrados
.entities-removed = Entidades removidas
.references-checked = Referências verificadas
.referenced-entities-removed = Entidades referenciadas removidas
.references-unavailable = Referências indisponíveis
.log-path = Log de recuperação
.log-write-failed = Não foi possível gravar o log de recuperação
.log-download-ready = O relatório de recuperação está pronto para download.
.save-copy = Salvar cópia reparada
.show-log = Mostrar log de recuperação
.save-new-file-required = Um desenho reparado deve ser salvo em um novo arquivo.
.prompt-heading = Falha na abertura normal
.prompt-description = O desenho não foi alterado. O modo de recuperação pode tentar resgatar dados utilizáveis, mas registros danificados podem ser ignorados. Deseja continuar?
.attempt = Tentar recuperar
.decline = Cancelar
area =
.option-objects = Objetos
.option-back = Voltar
.option-add = Adicionar área
.option-subtract = Subtrair área
.prompt-first = AREA Especifique o primeiro canto ou [Objetos/Adicionar área/Subtrair área] <Objetos>:
.prompt-add = AREA ADICIONAR Especifique o primeiro canto ou [Objetos/Subtrair área] <Objetos>:
.prompt-subtract = AREA SUBTRAIR Especifique o primeiro canto ou [Objetos/Adicionar área] <Objetos>:
.prompt-next = AREA Especifique o próximo ponto ({ $count } selecionados, Enter para calcular):
.prompt-objects = AREA Selecione objetos ({ $count } selecionados, Enter para calcular):
.objects-not-measurable = AREA: nenhum dos objetos selecionados possui área mensurável.
.result = Área = { $area }, Perímetro = { $perimeter }
.result-area-only = Área = { $area }
.running-result =
Área = { $area }, Perímetro = { $perimeter }
Área total = { $total_area }, Perímetro total = { $total_perimeter }
.running-result-area-only =
Área = { $area }
Área total = { $total_area }
command-move =
.base =
MOVE Especifique o ponto base [{ $count ->
[one] { $count } objeto
*[other] { $count } objetos
}]:
.target = MOVE Especifique o destino [base { $x },{ $y }]:
.displacement = MOVE Especifique o deslocamento:
command-copy =
.array-count = COPY Informe a quantidade de itens da matriz:
.base =
COPY Especifique o ponto base [{ $count ->
[one] { $count } objeto
*[other] { $count } objetos
}]:
.array-target = COPY Especifique o segundo ponto da matriz de { $count } itens [base { $x },{ $y }]:
.target =
COPY Especifique o destino [{ $count ->
[one] { $count } cópia até agora
*[other] { $count } cópias até agora
} | Matriz | Enter=concluir | base { $x },{ $y }]:
.displacement = COPY Especifique o deslocamento:
.mode = COPY Informe o modo de cópia [Single/Multiple] <Multiple>:
common =
.compare-prompt = COMPARE __ocs_fmt_0__ só aqui (verde), __ocs_fmt_1__ só no outro desenho (vermelho)__ocs_fmt_2__ [Next/Previous/eXit]:
.compare-error = COMPARE: __ocs_fmt_0__
.compare-with-drawing = Comparar com desenho
.label-associative-array-created = __ocs_fmt_0__: matriz associativa criada.
.assoc-array-array-path = Matriz (caminho)
.assoc-array-array-polar = Matriz (polar)
.assoc-array-array-rectangular = Matriz (retangular)
.assoc-array-item-spacing = Espaçamento dos itens
.assoc-array-fill-angle = Ângulo de preenchimento
.assoc-array-items = Itens
.assoc-array-level-spacing = Espaçamento dos níveis
.assoc-array-levels = Níveis
.assoc-array-row-spacing = Espaçamento das linhas
.assoc-array-column-spacing = Espaçamento das colunas
.fbxexport-exported-to = FBXEXPORT: exportado para “__ocs_fmt_0__”
.fbxexport-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = FBXEXPORT: não há dados de malha 3D neste desenho.
.fbxexport-error = FBXEXPORT: __ocs_fmt_0__
.export-fbx = { manage.export } FBX
.fbx-files = { common.files } (FBX)
.options-hpassoc = Novas hachuras acompanham seus contornos (HPASSOC)
.options-show-ribbon = Mostrar a faixa de opções (RIBBON / RIBBONCLOSE)
.options-show-menu-bar = Mostrar a barra de menus (MENUBAR)
.options-window-elements = Elementos da janela
.menu-viewports = Janelas de visualização
.menu-view-twist = Girar vista
.menu-tools = Ferramentas
.menu-table-style = Estilo de tabela
.menu-run-script = Executar script
.menu-revision-cloud = Nuvem de revisão
.menu-regen-all = Regenerar tudo
.menu-redraw = Redesenhar
.menu-rectangle = Retângulo
.menu-quick-dimension = Cota rápida
.menu-publish = Publicar
.menu-paste-special = Colar especial
.menu-parametric = Paramétrico
.menu-page-setup-manager = Gerenciador de configuração de página
.menu-orbit = Órbita
.menu-new-ucs = Novo UCS
.menu-named-views = Vistas nomeadas
.menu-multiline-text = Texto multilinha
.menu-multiline-style = Estilo de multilinha
.menu-multiline = Multilinha
.menu-multileader-style = Estilo de multidirecionador
.menu-match-properties = Corresponder propriedades
.menu-lengthen = Alongar
.menu-jogged = Com quebra
.menu-id-point = Ponto ID
.menu-explode-text = Explodir texto
.menu-edit-spline = Editar spline
.menu-edit-polyline = Editar polilinha
.menu-edit-hatch = Editar hachura
.menu-drawing-limits = Limites do desenho
.menu-donut = Rosca
.menu-dimension-style = Estilo de cota
.menu-construction-line = Linha de construção
.menu-arc-length = Comprimento do arco
.command-line-opacity = Opacidade da linha de comando
.txtexp-no-text-selected = TXTEXP: nenhum texto selecionado.
.angle-override-shown = Substituição de ângulo: __ocs_fmt_0__
.plot-preview-task = Visualização da plotagem
.link-a-csv-data-source = Vincular uma fonte de dados CSV
.csv-files = Arquivos CSV
.browser-cannot-open-typed-path = O navegador não pode abrir um caminho digitado; escolha o ficheiro.
.recover-drawing = Recuperar desenho
.requires-0-or-1-or-keyword = Requer apenas 0 ou 1, ou uma palavra-chave de opção.
.requires-a-number = Requer um número.
.restore-it-as-a-recovered-tab-or-discard-the-copy = Restaure-o como uma guia recuperada ou descarte a cópia.
.name-has-an-autosave-copy-newer-than-the-last-save = "__ocs_fmt_0__" tem uma cópia de salvamento automático mais recente que o último salvamento.
.autosave-copy-could-not-be-stored = Não foi possível armazenar a cópia de salvamento automático: __ocs_fmt_0__
.restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" restaurado da cópia de salvamento automático
.autosave-copy-could-not-be-read = Não foi possível ler a cópia de salvamento automático: __ocs_fmt_0__
.an-open-is-already-in-progress = Uma abertura já está em andamento.
.autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Não foi possível enfileirar a cópia de salvamento automático: aberturas pendentes em excesso
.jogged-radius = Raio com desvio
.none-use-shortcuts-set-key-command = (nenhum — use: SHORTCUTS SET <tecla> <comando>)
.alignment-indented-label-title-case = Alinhamento:
.background-fill-enabled = Preenchimento de fundo ativado
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = Bordas (tipo / espessura / cor / espaçamento / ocultas)
.data-type = Tipo de dados:
.fill-color-indented-label-sentence-case = Cor de preenchimento:
.format-string = String de formato:
.off-color-ltype = Desl. Cor TipoLinha
.text-color-indented-label-sentence-case = Cor do texto:
.text-height-indented-label-sentence-case = Altura do texto:
.unit-type = Tipo de unidade:
.name-already-in-use = O nome “__ocs_fmt_0__” já está em uso
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB ou vazio
.default-parenthesized-lowercase = (padrão)
.none-parenthesized-lowercase = (nenhum)
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1ª ponta de seta (DIMBLK1)
.value-2d-wireframe = Estrutura de arame 2D
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2ª ponta de seta (DIMBLK2)
.value-3d-wireframe = Estrutura de arame 3D
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: o sólido foi alinhado aos pontos de destino.
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: cada trio de pontos deve ser não coincidente e não colinear.
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: foi adicionado um espelhamento através do plano __ocs_fmt_0__.
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: girado __ocs_fmt_0__° em torno do eixo __ocs_fmt_1__.
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.align-applied = ALIGN: aplicado.
.above = Acima
.accept = Aceitar
.add = Adicionar
.add-leader = Adicionar linha de chamada
.align-space = Espaço de alinhamento:
.aligned = Alinhado
.alignment-title-case = Alinhamento
.all = Todos
.alternate = Alternativo
.alternate-units = Unidades alternativas
.angle = Ângulo
.angular-decimals-dimadec = Decimais angulares (DIMADEC)
.angular-unit-dimaunit = Unidade angular (DIMAUNIT)
.angular-zero-supp-dimazin = Supressão de zeros angulares (DIMAZIN)
.annotation = Anotação
.annotative = Anotativo
.apparent-intersection = Interseção aparente
.apply = Aplicar
.apply-cell = Aplicar célula
.apply-margins = Aplicar margens
.arc = Arco
.arch = Arco arquitetônico
.architectural = Arquitetônico
.area = Área
.arrow-size = Tamanho da seta
.arrowhead = Ponta de seta
.arrowhead-size = Tamanho da ponta de seta
.as-displayed = Como exibido
.attachment-direction = Direção de conexão:
.attribute = Atributo
.attributes = Atributos
.auto = Automático
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: a guia do bloco “__ocs_fmt_0__” não está aberta.
.break-entity-type-not-supported = BREAK: tipo de entidade não compatível.
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ fragmentos.
.back = Posterior
.background-color = Cor de fundo
.backward = Para trás
.baseline = Linha de base
.below = Abaixo
.block = Bloco
.block-name-created = O bloco “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.block-orig-new-name = Bloco “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
.block-content = Conteúdo do bloco
.block-color = Cor do bloco
.block-connection = Conexão do bloco
.block-rotation = Rotação do bloco
.blocks = Blocos
.blue = Azul
.bulge = Curvatura
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = A operação booleana falhou — os sólidos podem não se sobrepor.
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Operação booleana: selecione exatamente dois sólidos criados nesta sessão.
.bottom = Inferior
.bottom-center-title-case = Centro inferior
.bottom-left-title-case = Inferior esquerdo
.bottom-right-title-case = Inferior direito
.bottom-attachment = Conexão inferior:
.bottom-center-sentence-case = Centro inferior
.bottom-left-sentence-case = Inferior esquerdo
.bottom-right-sentence-case = Inferior direito
.bottomcenter = Centro inferior
.bottomleft = Inferior esquerdo
.bottomright = Inferior direito
.box = Caixa
.break = Quebrar
.brightness = Brilho
.by-layer = Por camada
.byblock = PorBloco
.bycolor = PorCor
.bylayer = PorCamada
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ sólidos convertidos em superfícies.
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: selecione um sólido criado nesta sessão.
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Especifique o destino [__ocs_arg_count__ cópias até agora | Matriz | Enter=concluir | base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
.cancel = Cancelar
.cancel-active-command = Cancelar comando ativo
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Não é possível excluir um estilo atual ou em uso.
.cannot-delete-the-model-layout = Não é possível excluir o layout Modelo.
.cannot-delete-the-standard-style = Não é possível excluir o estilo Padrão.
.cannot-rename-the-model-layout = Não é possível renomear o layout Modelo.
.cannot-rename-the-standard-style = Não é possível renomear o estilo Padrão.
.catchment-tagged-successfully = Bacia identificada com sucesso.
.center = Centro
.center-mark-dimcen = Marca de centro (DIMCEN)
.centered = Centralizado
.centimeters = Centímetros
.chamfer = Chanfro
.changelog = Registro de alterações
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Alterar uma cor base muda para Personalizado. Gelado gera cada tonalidade de componente a partir dessas seis cores.
.circle = Círculo
.class-version = Versão da classe
.clear = Limpar
.clear-all = Limpar tudo
.clip = Delimitar
.clipboard = Área de transferência
.clipboard-is-empty = A área de transferência está vazia.
.close = Fechar
.closed-filled = Fechado preenchido
.color = Cor
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Comando cancelado porque o espaço de desenho ativo mudou.
.command-history-navigation = Navegação no histórico de comandos
.command-label-title-case = Comando:
.conceptual = Conceitual
.cone = Cone
.content = Conteúdo
.content-type = Tipo de conteúdo:
.continue = Continuar
.contrast = Contraste
.coordinates = Coordenadas
.copied-path = Caminho copiado: __ocs_fmt_0__
.copy = Copiar
.could-not-open-file-location-error = Não foi possível abrir o local do arquivo: __ocs_fmt_0__
.could-not-rename-block-orig = Não foi possível renomear o bloco “__ocs_fmt_0__”
.could-not-set-default-app-err = Não foi possível definir o aplicativo padrão: __ocs_fmt_0__
.crossing = Cruzamento
.current-dim-style-set-to = Estilo de cota atual definido como “__ocs_fmt_0__”.
.current-multiline-style = Estilo atual de multilinha: __ocs_fmt_0__
.current-table-style-name = Estilo de tabela atual: __ocs_fmt_0__
.current-text-style = Estilo de texto atual: __ocs_fmt_0__
.custom = Personalizado
.cyan = Ciano
.cylinder = Cilindro
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ linhas → “__ocs_fmt_1__”
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: falha na gravação: __ocs_fmt_0__
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: tipo de entidade não compatível.
.ddedit-text-updated = DDEDIT: texto atualizado.
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: ainda não implementado — nada foi alterado.
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: ainda não implementado — nada foi alterado.
.dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Espaçamento ajustado.
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: tipo de entidade não compatível ou N < 2.
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ pontos posicionados.
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: selecione primeiro as entidades.
.danger = Perigo
.data = Dados
.data-row = Linha de dados:
.decimal = Decimal
.decimal-sep-ascii-dimdsep = Separador decimal ASCII (DIMDSEP)
.decimal-separator = Separador decimal
.decimals-dimaltd = Casas decimais (DIMALTD)
.decimals-dimdec = Casas decimais (DIMDEC)
.default-title-case = Padrão
.default-text = Texto padrão:
.deg-min-sec = Graus/min/seg
.delete = Excluir
.delete-selected-entities = Excluir entidades selecionadas
.description-title-case = Descrição
.description-label-title-case = Descrição:
.diameter = Diâmetro
.dim-style = Estilo de cota
.dimension = Cota
.dimensions = Cotas
.discard = Descartar
.discussions = Discussões
.discussions-load-from-github = As discussões são carregadas do GitHub.
.display = Exibição
.distance = Distância
.donate = Doar
.done = Concluído
.double = Duplo
.draft = Rascunho
.draw = Desenhar
.drawing = Desenho
.drawing-units = Unidades do desenho
.drop-0-ft-keep-0-in = Omitir 0 pés, manter 0 pol.
.dynamic = Dinâmico
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: não foi possível construir o perfil. Selecione uma entidade 2D fechada (Círculo, Polilinha leve etc.).
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: entidade não encontrada.
.extrude-solid-created = EXTRUDE: sólido criado.
.edge = Aresta
.editing-selected = Editando: __ocs_arg_selected__
.elements = Elementos:
.ellipse = Elipse
.enable-alternate-units-dimalt = Ativar unidades alternativas (DIMALT)
.end-angle = Ângulo final
.endpoint = Extremidade
.engineering = Engenharia
.enter = Enter
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Eram esperadas coordenadas (x,y) ou um número; recebido: “__ocs_fmt_0__”
.extension = Extensão
.extension-dimdle = Extensão (DIMDLE)
.extension-dimexe = Extensão (DIMEXE)
.extents = Extensões
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = LOCALIZAR/SUBSTITUIR: 1 ocorrência de “__ocs_fmt_0__” substituída.
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = LOCALIZAR/SUBSTITUIR: __ocs_fmt_0__ ocorrências de “__ocs_fmt_1__” substituídas.
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: __ocs_fmt_0__ arestas projetadas criadas em Z=0.
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: selecione um sólido criado nesta sessão.
.fade = Esmaecimento
.failed-to-create-layout-e = Falha ao criar o layout: __ocs_fmt_0__
.feet = Pés
.fence = Cerca
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Os locais dos arquivos não estão disponíveis no aplicativo web.
.fill-color-sentence-case = Cor de preenchimento
.fill-color-aci-dimtfillclr = ACI da cor de preenchimento (DIMTFILLCLR)
.fillet = Arredondamento
.finalize-command-repeat-last = Finalizar comando / Repetir último
.finalizing = Finalizando…
.find-and-replace = Localizar e substituir
.first-seg-angle = Ângulo do primeiro segmento:
.fit = Ajustar
.fit-dimatfit = Ajustar (DIMATFIT)
.fit-legacy-dimfit = Ajustar (DIMFIT legado)
.fixed-height = Altura fixa:
.fixed-length-dimfxl = Comprimento fixo (DIMFXL)
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Linhas de extensão de comprimento fixo (DIMFXLON)
.flat-shaded = Sombreamento plano
.flat-shaded-edges = Sombreamento plano + Arestas
.flow-direction = Direção do fluxo:
.font-load-failed-script-e = Falha ao carregar a fonte (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
.force-text-inside-dimtix = Forçar texto para dentro (DIMTIX)
.format = Formato
.format-dimlunit = Formato (DIMLUNIT)
.fraction-format-dimfrac = Formato de fração (DIMFRAC)
.fractional = Fracionário
.front = Frente
.full = Completo
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Caminhos completos de arquivos não estão disponíveis no aplicativo web.
.general = Geral
.generate-tolerances-dimtol = Gerar tolerâncias (DIMTOL)
.geometry = Geometria
.gouraud-shaded = Sombreamento Gouraud
.gouraud-shaded-edges = Sombreamento Gouraud + Arestas
.green = Verde
.group = Grupo
.group-created = O grupo “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.groups = Grupos
.h-margin = Margem H:
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: entidade de hachura não encontrada.
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: hachura atualizada.
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: não é uma entidade de hachura.
.handle = Identificador
.hatch = Hachura
.header-row = Linha de cabeçalho:
.header-row-suppressed = Linha de cabeçalho suprimida
.height = Altura
.height-dimtxt = Altura (DIMTXT)
.helix = Hélice
.hidden = Oculto
.hidden-line = Linha oculta
.high = Alto
.horizontal = Horizontal
.horizontal-inside-dimtih = Horizontal interno (DIMTIH)
.horizontal-just-dimjust = Justificação horizontal (DIMJUST)
.horizontal-outside-dimtoh = Horizontal externo (DIMTOH)
.hyperlink = Hiperlink
.image-short-pw-ph-px = IMAGE “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: “__ocs_fmt_0__” importado como malha.
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: o desenho de destino foi fechado.
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: um sólido de interferência foi criado a partir da sobreposição.
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: selecione exatamente dois sólidos criados nesta sessão.
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: os sólidos selecionados não se sobrepõem.
.import = Importar
.inches = Polegadas
.index = Índice
.insert = Inserir
.insert-block = Inserir bloco
.insertion = Inserção
.installed = Instalado
.intersection = Interseção
.invert-selection-object-s-selected = Inverter seleção: __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.invisible = Invisível
.jis = JIS
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ objetos unidos em __ocs_fmt_1__.
.jog-angle-dimjogang = Ângulo do desvio ° (DIMJOGANG)
.join = Unir
.keep-0-ft-drop-0-in = Manter 0 pés, omitir 0 pol.
.keep-recent-files = Manter arquivos recentes
.kilometers = Quilômetros
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” excluído.
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” restaurado (__ocs_fmt_1__ camadas).
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” salvo no desenho.
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” atualizado.
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
.lengthen-applied = LENGTHEN: aplicado.
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: tipo de entidade não compatível.
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: não foi possível criar a transição dos perfis. Verifique se as seções têm o mesmo número de arestas e são compatíveis.
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: sólido criado a partir de __ocs_fmt_0__ perfis.
.landing-distance-sentence-case = Distância do patamar
.landing-distance-label-sentence-case = Distância do patamar:
.landing-gap-sentence-case = Folga do patamar
.landing-gap-label-sentence-case = Folga do patamar:
.landscape = Paisagem
.language-title-case = Idioma
.language-label-title-case = Idioma:
.layer = Camada
.layer-matched-to-layer = Camada igualada a “__ocs_fmt_0__”.
.layer-state-name-already-exists = O estado de camadas “__ocs_fmt_0__” já existe.
.layer-state-name-was-not-found = O estado de camadas “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.layer-state-name-cannot-be-empty = O nome do estado de camadas não pode estar vazio.
.layers = Camadas
.layout = Layout
.layout-name-silindi = O layout “__ocs_fmt_0__” foi excluído
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = O layout “__ocs_fmt_0__” foi criado — use MVIEW para adicionar uma janela de visualização
.layout-orig-new-name = Layout “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
.layout-name-created = O layout “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.layout-name-deleted = O layout “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.layout-manager = Gerenciador de layouts
.layout-name-cannot-be-empty = O nome do layout não pode estar vazio.
.layout-renamed-old-name-new-name = Layout renomeado: “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
.leader = Linha de chamada
.leader-format = Formato da linha de chamada
.leader-structure = Estrutura da linha de chamada
.leaders = Linhas de chamada
.leading-trailing = Inicial e final
.left = Esquerda
.left-attachment = Conexão esquerda:
.left-to-right-dimtxtdirection = Da esquerda para a direita (DIMTXTDIRECTION)
.length = Comprimento
.light = Claro
.limits-generation-dimlim = Geração de limites (DIMLIM)
.line = Linha
.linear = Linear
.lines = Linhas
.linetype-title-case = Tipo de linha
.linetype-scale = Escala do tipo de linha
.lineweight-title-case = Espessura de linha
.list = Listar
.loaded = Carregado
.loading-discussions = Carregando discussões…
.loading-videos = Carregando vídeos…
.load = Carregar…
.low = Baixo
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: tipo de entidade não compatível ou distância muito grande.
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ pontos posicionados.
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Linhas de chamada alinhadas.
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Linhas de chamada coletadas.
.model-uppercase = MODELO
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS só está disponível em layouts de espaço do papel.
.mspace = MSPACE
.mtext = Texto multilinha
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: o limite de delimitação não tem área utilizável.
.magenta = Magenta
.manage = Gerenciar
.meters = Metros
.middle = Meio
.middle-center-title-case = Centro médio
.middle-left-title-case = Meio esquerdo
.middle-right-title-case = Meio direito
.middle-center-sentence-case = Centro médio
.middle-left-sentence-case = Meio esquerdo
.middle-right-sentence-case = Meio direito
.middleleft = Meio esquerdo
.middleright = Meio direito
.mid-between-2-points-m2p = Ponto médio entre 2 pontos (M2P)
.midpoint = Ponto médio
.mtp-needs-an-active-point-prompt = O MTP requer uma solicitação de ponto ativa.
.miles = Milhas
.millimeters = Milímetros
.model-title-case = Modelo
.modify = Modificar
.move = Mover
.multiple = Múltiplo
.multiplier-dimaltf = Multiplicador (DIMALTF)
.name-title-case = Nome
.name-label-title-case = Nome:
.nearest = Mais próximo
.new = Novo
.no = Não
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = Nenhum desenho aberto — use Novo ou Abrir primeiro.
.no-groups-found-for-selected-objects = Nenhum grupo encontrado para os objetos selecionados.
.no-plugin-handled-command = Nenhum plugin processou: __ocs_fmt_0__
.no-viewport-found-in-this-layout = Nenhuma janela de visualização encontrada neste layout.
.node = Nó
.none-title-case = Nenhum
.normal = Normal
.nothing-found-at-that-point = Nada foi encontrado nesse ponto.
.nothing-to-redo = Nada para refazer.
.nothing-to-undo = Nada para desfazer.
.ok = OK
.object-title-case = Objeto
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = O objeto está na camada bloqueada “__ocs_fmt_0__” — desbloqueie a camada para editá-lo.
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = O objeto está na camada bloqueada “__ocs_fmt_0__” — desbloqueie a camada para selecioná-lo ou editá-lo.
.oblique = Oblíquo (°):
.oblique-angle = Ângulo oblíquo
.off = Desligado
.offset = Deslocamento
.on = Ligado
.open = Abrir
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = Abrir DWG/DXF: ainda não implementado.
.open-cancelled = Abertura cancelada: “__ocs_fmt_0__”
.open-failed-e = Falha ao abrir: __ocs_fmt_0__
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Abra ou crie um desenho para adicionar um layout.
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Abra ou crie um desenho para gerenciar estados de camadas.
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Abra ou crie um desenho para gerenciar layouts.
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Abra ou crie um desenho para mudar de layout.
.opened-file-location = Local do arquivo aberto: __ocs_fmt_0__
.opening-name-size-label = Abrindo “__ocs_fmt_0__” (__ocs_fmt_1__)…
.options-title-case = Opções
.origin = Origem
.ortho = Orto
.output = Saída
.outside = Fora
.outside-limits = Fora dos limites.
.overall-scale = Escala geral
.overwrite = Sobrescrever
.pedit-applied = PEDIT: aplicado.
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: não é possível converter esta entidade.
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: a operação não se aplica a esta entidade.
.perf = DESEMPENHO
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: sólido de parede construído com __ocs_fmt_0__ segmentos (largura __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: selecione primeiro uma polilinha.
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: a polilinha não tem segmentos utilizáveis.
.pspace = PSPACE
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: não foi possível construir todas as faces.
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: pirâmide de __ocs_fmt_0__ lados criada (raio __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: o raio e a altura devem ser positivos.
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: falha na tesselação.
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: a tesselação não produziu geometria.
.page-setup = Configuração de página
.paper = Papel
.parallel = Paralelo
.parsing-entities = Analisando entidades…
.paste = Colar
.perpendicular = Perpendicular
.photometric = Fotométrico
.pick-a-point = Escolha um ponto
.pick-an-object = Escolha um objeto
.pinned = Fixado
.place-text-manually-dimupt = Posicionar texto manualmente (DIMUPT)
.plot = Plotar
.plot-style = Estilo de plotagem
.plot-style-loaded-color-entries = Estilo de plotagem “__ocs_fmt_0__” carregado (__ocs_fmt_1__ entradas de cor).
.plot-style-table-cleared = Tabela de estilos de plotagem limpa.
.plot-style-table-saved-to = Tabela de estilos de plotagem salva em “__ocs_fmt_0__”.
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Janela de plotagem: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ até __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Janela de plotagem: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ até __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
.plugin-id-failed-to-load-e = Falha ao carregar o plugin “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.plugin-manager = Gerenciador de plugins
.point = Ponto
.point-cloud = Nuvem de pontos
.polyline = Polilinha
.portrait = Retrato
.position = Posição
.position-x = Posição X
.position-y = Posição Y
.position-z = Posição Z
.precision = Precisão
.preset = Predefinição
.previous = Anterior
.primary = Principal
.primary-units = Unidades principais
.print = Imprimir
.print-failed-e = Falha na impressão: __ocs_fmt_0__
.prompt = Solicitação
.properties = Propriedades
.properties-matched-to-object-s = Propriedades igualadas a __ocs_fmt_0__ objetos.
.qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.quadrant = Quadrante
.quality = Qualidade
.revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: não foi possível revolucionar o perfil.
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: entidade não encontrada.
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: sólido criado (__ocs_fmt_0__°).
.radians = Radianos
.radius = Raio
.ray = Raio
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Sessão somente leitura (--read-only): o salvamento está desativado.
.realistic = Realista
.recent-documents = Documentos recentes
.recent-files = Arquivos recentes
.recent-file-no-longer-exists = O arquivo recente não existe mais: __ocs_fmt_0__
.red = Vermelho
.redo-last-label = Refazer: __ocs_fmt_0__
.reference = Referência
.reference-point = Ponto de referência
.remove-leader = Remover linha de chamada
.rename = Renomear
.renamed-old-new = “__ocs_fmt_0__” renomeado para “__ocs_fmt_1__”.
.replace = Substituir
.replacement-text = Texto de substituição
.report = Relatório
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requer 0, 1, MULTIPLE ou SINGLE.
.requires-single-or-multiple = Requer Single ou Multiple.
.restore = Restaurar
.retry = Tentar novamente
.reverse = Inverter
.right = Direita
.right-attachment = Conexão direita:
.rotate = Girar
.rotation = Rotação
.round-off-dimaltrnd = Arredondamento (DIMALTRND)
.round-off-dimrnd = Arredondamento (DIMRND)
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: não foi possível construir o plano de corte.
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ linhas de seção criadas em __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__.
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: a modelagem de sólidos não está disponível nesta compilação.
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: o plano não atravessa o sólido.
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE falhou — talvez o plano não atravesse o sólido.
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: corte em __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, metade __ocs_fmt_2__ mantida.
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: o plano não atravessa o sólido no lado mantido.
.both = Both
.slice-select-at-least-one-target = SLICE: select at least one solid or surface.
.slice-invalid-plane = SLICE: the cutting plane is invalid.
.slice-side-point-on-plane = SLICE: choose a point away from the cutting plane.
.slice-plane-misses-target = SLICE: the cutting plane does not cross every selected object; no object was changed.
.slice-unsupported-intersection = SLICE: the selected geometry has an unsupported surface intersection; no object was changed.
.slice-coincident-plane = SLICE: the cutting plane is coincident with source geometry; no object was changed.
.slice-topology-refused = SLICE: the selected topology could not be split safely; no object was changed.
.slice-result-encode-failed = SLICE: a result could not be encoded; no object was changed.
.slice-result-display-failed = SLICE: a result could not be displayed completely; no object was changed.
.slice-result-commit-failed = SLICE: a result could not be committed; all source objects were retained.
.slice-retained-update-failed = SLICE: a retained result could not be updated.
.slice-created-results = SLICE: created __ocs_arg_count__ result object(s).
.sectioncull-no-section = SECTIONCULL: selecione um objeto de seção ou ative uma seção dinâmica.
.sectioncull-prepare-failed = SECTIONCULL: não foi possível preparar um objeto cortado; nada foi alterado.
.sectioncull-nothing-outside = SECTIONCULL: nada está fora da seção.
.sectioncull-result = SECTIONCULL: __ocs_arg_erased__ objeto(s) apagado(s) e __ocs_arg_cut__ cortado(s) no limite da seção.
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: spline ajustada através de __ocs_fmt_0__ pontos.
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: são necessários pelo menos 3 pontos.
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: selecione uma polilinha através da qual ajustar uma spline.
.stepout-exported-to = STEPOUT: exportado para “__ocs_fmt_0__”
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: não há dados de malha 3D neste desenho.
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
.stlout-exported-to = STLOUT: exportado para “__ocs_fmt_0__”
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: não há dados de malha 3D neste desenho.
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: nada cruza a janela.
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ entidades esticadas.
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: não foi possível varrer o perfil pelo caminho. Use um perfil 2D fechado e um caminho de linha ou polilinha.
.sweep-solid-created = SWEEP: sólido criado.
.save = Salvar
.save-as = Salvar como
.save-drawing-as = Salvar desenho como
.save-already-running-for-this-drawing = Já há um salvamento em andamento para este desenho.
.save-anyway = Salvar mesmo assim
.save-error-e = Erro ao salvar: __ocs_fmt_0__
.save-in-source-version = Salvar na versão de origem
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Salve o desenho antes de copiar o caminho do arquivo.
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Salve o desenho antes de abrir o local do arquivo.
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = O download foi salvo, mas a cópia recente não pôde ser armazenada: __ocs_fmt_0__
.scale = Escala
.scene-cleared = Cena limpa.
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Cena limpa. Tipos de linha padrão carregados.
.scientific = Científico
.search-layers = Buscar camadas…
.second-seg-angle = Ângulo do segundo segmento:
.select-all = Selecionar tudo
.select-similar-added = Selecionar semelhantes: __ocs_fmt_0__ adicionados.
.select-a-tangent-object = Selecione um objeto tangente.
.select-one-object-first-then-run-objectscale = Selecione primeiro um objeto e execute OBJECTSCALE.
.send-feedback = Enviar comentários
.sent-to-printer-printer = Enviado à impressora: __ocs_fmt_0__
.set-current = Definir como atual
.shade-plot = Plotagem sombreada
.shaded-with-edges = Sombreado com arestas
.shades-of-gray = Tons de cinza
.shadow-flags = Indicadores de sombra
.single = Único
.size = Tamanho
.sketchy = Esboço
.snap-override-label-next-pick-only = Substituição de snap: __ocs_fmt_0__ (somente a próxima escolha).
.solid-created = Sólido criado.
.source-object-not-found = Objeto de origem não encontrado.
.spacing = Espaçamento
.spacing-dimdli = Espaçamento (DIMDLI)
.sphere = Esfera
.spline = Spline
.sponsors = Patrocinadores
.standard = Padrão
.start = Iniciar
.start-angle = Ângulo inicial
.status = Status
.stretch = Esticar
.style-name-created = O estilo “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.style-name-deleted = O estilo “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.style-new-already-exists = O estilo “__ocs_fmt_0__” já existe.
.success = Sucesso
.suffix-dimapost = Sufixo (DIMAPOST)
.suffix-dimpost = Sufixo (DIMPOST)
.support-on-patreon = Apoiar no Patreon
.supporters = Apoiadores
.suppress-0-ft-0-in = Suprimir 0 pés e 0 pol.
.suppress-leading = Suprimir iniciais
.suppress-leading-trailing = Suprimir iniciais e finais
.suppress-leading-zeros = Suprimir zeros iniciais
.suppress-none = Não suprimir
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = Suprimir setas externas (DIMSOXD)
.suppress-trailing = Suprimir finais
.suppress-trailing-zeros = Suprimir zeros finais
.switched-to-layout-name = Mudou para o layout “__ocs_fmt_0__”.
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: a entidade selecionada não é texto.
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE definido como __ocs_fmt_0__
.table = Tabela
.tag = Etiqueta
.tangent = Tangente
.text = Texto
.text-alignment = Alinhamento do texto:
.text-always-left = Texto sempre à esquerda
.text-angle = Ângulo do texto:
.text-color-sentence-case = Cor do texto
.text-color-aci = Cor do texto (ACI):
.text-color-aci-dimclrt = ACI da cor do texto (DIMCLRT)
.text-fill-mode-dimtfill = Modo de preenchimento do texto (DIMTFILL)
.text-frame = Moldura do texto
.text-gap-dimgap = Folga do texto (DIMGAP)
.text-height-sentence-case = Altura do texto
.text-height-label-sentence-case = Altura do texto:
.text-movement = Movimento do texto
.text-movement-dimtmove = Movimento do texto (DIMTMOVE)
.text-out-first = Texto para fora primeiro
.text-style = Estilo de texto
.text-to-find = Texto a localizar
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = O objeto selecionado não oferece suporte a escalas de anotação.
.tick-size-dimtsz = Tamanho da marca (DIMTSZ)
.title = Título
.title-row = Linha de título:
.title-row-suppressed = Linha de título suprimida
.toggle-dynamic-input = Alternar entrada dinâmica
.toggle-object-snap = Alternar snap ao objeto
.toggle-object-snap-tracking = Alternar rastreamento de snap ao objeto
.toggle-ortho = Alternar ortogonal
.toggle-polar-tracking = Alternar rastreamento polar
.tol-decimals-dimalttd = Decimais de tolerância (DIMALTTD)
.tol-zero-supp-dimalttz = Supressão de zeros da tolerância (DIMALTTZ)
.tol-decimals-dimtdec = Decimais de tolerância (DIMTDEC)
.tol-vert-just-dimtolj = Justificação vertical da tolerância (DIMTOLJ)
.tol-zero-supp-dimtzin = Supressão de zeros da tolerância (DIMTZIN)
.tolerance = Tolerância
.tolerance-precision = Precisão da tolerância
.tolerances = Tolerâncias
.tool-palettes =
Paletas de
ferramentas
.top = Superior
.top-center-title-case = Centro superior
.top-left-title-case = Superior esquerdo
.top-right-title-case = Superior direito
.top-attachment = Conexão superior:
.top-center-sentence-case = Centro superior
.top-left-sentence-case = Superior esquerdo
.top-right-sentence-case = Superior direito
.top-to-bottom = De cima para baixo
.topcenter = Centro superior
.topleft = Superior esquerdo
.topright = Superior direito
.torus = Toro
.transparency = Transparência
.truetype-system = TrueType (sistema)
.ttr = Ttr
.tutorials = Tutoriais
.type = Tipo
.ucs-world = SCP: Universal
.ucs = SCP: __ocs_fmt_0__
.unable-to-change-ui-language-error = Não foi possível alterar o idioma da interface: __ocs_fmt_0__
.undo = Desfazer
.undo-last-label = Desfazer: __ocs_fmt_0__
.uniform-scale = Escala uniforme
.unit = Unidade
.unit-format-dimaltu = Formato da unidade (DIMALTU)
.unit-format-dimunit = Formato da unidade (DIMUNIT)
.unitless = Sem unidade
.unknown = Desconhecido
.unsaved-changes = Alterações não salvas
.unsupported-file-type = Tipo de arquivo não compatível: __ocs_fmt_0__
.up = Acima
.update-available = Atualização disponível
.upside-down = De cabeça para baixo
.v-margin = Margem V:
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ camadas congeladas na janela de visualização.
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ camadas descongeladas na janela de visualização.
.value = Valor
.version = Versão
.vertical = Vertical
.vertical-pos-dimtad = Posição vertical (DIMTAD)
.vertical-pos-dimtvp = Posição vertical (DIMTVP)
.videos = Vídeos
.videos-load-from-the-internet = Os vídeos são carregados da Internet.
.view = Vista
.view-home = Vista: Inicial
.view-value = Vista: __ocs_fmt_0__
.viewport = Janela de visualização
.viewport-visual-style-label = Estilo visual da janela de visualização: __ocs_fmt_0__
.visual-style = Estilo visual
.visual-style-label = Estilo visual: __ocs_fmt_0__
.wblock-saved-block-name = WBLOCK “__ocs_fmt_0__” salvo → “__ocs_fmt_1__”
.wblock-save-failed-error = Falha ao salvar WBLOCK: __ocs_fmt_0__
.web = Web
.wedge = Cunha
.weight = Peso
.welcome = Bem-vindo
.white = Branco
.width = Largura
.width-factor-title-case = Fator de largura
.width-factor-label-title-case = Fator de largura:
.width-factor-sentence-case = Fator de largura
.window = Janela
.wipeout = Cobertura
.wireframe = Estrutura de arame
.with-text = Com texto
.world = Universal
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
.xline = Linha infinita
.xref-not-found = XREF Não encontrada: “__ocs_fmt_0__” (__ocs_fmt_1__)
.xref-unloaded-skipped = XREF Descarregada (ignorada): “__ocs_fmt_0__”
.yards = Jardas
.yellow = Amarelo
.yes = Sim
.zero-suppress-dimaltz = Supressão de zeros (DIMALTZ)
.zero-suppress-dimzin = Supressão de zeros (DIMZIN)
.zoom-extents = Zoom nas extensões
.zoom-in = Aproximar
.zoom-out = Afastar
.zoom-window = Janela de zoom
.command-lowercase = comando
.e-g-arial = por exemplo, Arial
.linetype-lowercase = tipo de linha
.lineweight-lowercase = espessura de linha
.object-lowercase = objeto
.options-lowercase = opções
.units = unidades
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ objetos adicionados à seleção.
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ objetos colados.
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ criados.
.acquired = __ocs_fmt_0__ adquirido.
.alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ aliases aplicados.
.group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ grupos dissolvidos.
.layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ camadas __ocs_fmt_1__
.layer-s = __ocs_fmt_0__ camadas __ocs_fmt_1__
.mod-shortcuts = ── Atalhos de __ocs_arg_MOD__ ───────────────────────────────────
.custom-overrides-shortcuts-set = ── Substituições personalizadas (SHORTCUTS SET) ───────
.function-keys = ── Teclas de função ────────────────────────────────────
.other-keys = ── Outras teclas ────────────────────────────────────────
.prefix = Prefixo
.suffix = Sufixo
.crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }.
.window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }.
.add-mode-picks-join-the-selection = Modo adicionar: os objetos clicados entram na seleção.
.remove-mode-picks-leave-the-selection = Modo remover: os objetos clicados saem da seleção.
.no-editable-objects-selected = Nenhum objeto editável selecionado.
.object-s-found = __ocs_fmt_0__ objeto(s) encontrado(s).
.the-cell-is-content-locked = O conteúdo da célula está bloqueado.
.no-editable-table-cell-picked = Nenhuma célula editável selecionada.
.extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: entidade do caminho não encontrada.
.extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: __ocs_arg_created__ objeto(s) criado(s); não foi possível extrudar __ocs_arg_failed__ origem(ns).
.extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: nenhum objeto selecionado pôde ser extrudado com estas opções.
.sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: __ocs_fmt_0__ objeto(s) criado(s); não foi possível varrer __ocs_fmt_1__ origem(ns).
.sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: não foi possível varrer o perfil ao longo do caminho.
.loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT não pôde ser exibido completamente. As seções de origem foram preservadas.
.loft-surface-created = LOFT: superfície criada.
.loft-solid-created = LOFT: sólido criado.
.attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: nenhuma referência de bloco editável.
.xref-reloaded-with-repairs = XREF Recarregado com reparos: "__ocs_fmt_0__"
.xref-reload-failed = XREF Falha no recarregamento: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
.zoom-previous = Zoom anterior
.zoom-no-previous-view = ZOOM: nenhuma vista anterior.
.zoom-object = Zoom no objeto
.zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: os objetos selecionados não têm limites visíveis.
.zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = ZOOM dinâmico: arraste na horizontal para deslocar e na vertical para ampliar. Esc para sair.
.redraw-viewport-refreshed = REDRAW: viewport atualizado.
.redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: viewports atualizados.
.regen-regenerated-model = REGEN: modelo regenerado.
.isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: digite Left, Top ou Right.
.isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: digite On ou Off.
.xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: as entidades selecionadas estão em camadas bloqueadas.
.annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: digite um inteiro de -4 a 4.
.usage-datalink-path-to-csv = Uso: DATALINK <caminho-do-.csv>
.datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: nenhuma tabela vinculada encontrada.
.datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ fonte(s) vinculada(s) gravada(s).
.datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: não foi possível ler as fontes vinculadas.
.datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ tabela(s) vinculada(s) atualizada(s).
.usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = Uso: LANDXMLIMPORT <caminho-do-.xml> (importa pontos topográficos CgPoint)
.centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: __ocs_fmt_0__ objeto(s) de centro atualizado(s).
.centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ objeto(s) de centro associado(s).
.centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ objeto(s) de centro desassociado(s).
.need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ precisam de SAVEAS (ainda sem caminho de arquivo)
.model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }.
.model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }.
.paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default }
.desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb }
.usage-background-desk-r-g-b-default = Uso: BACKGROUND DESK <r> <g> <b> | DEFAULT
.usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = Uso: BACKGROUND <r> <g> <b> (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ entidade(s) movida(s) para Z=0; __ocs_fmt_1__ sem alteração ou não suportada(s).
.ucs-aligned-to-the-current-view = UCS alinhado à vista atual.
.ucs-defined-from-three-points = UCS definido por três pontos.
.ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = Os pontos UCS devem definir dois eixos não colineares.
.ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS requer origem, ponto do eixo X e ponto do plano XY.
.dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__
.laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__.
.laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: nenhum nome de camada em comum; execute LAYTRANS sem arquivo para mapeá-los.
.dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: este desenho não pode usar essa unidade.
.dwgunits-already-in = DWGUNITS: já está em __ocs_fmt_0__.
.dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: agora __ocs_fmt_0__. Nada foi convertido: __ocs_fmt_1__ não tem tamanho definido.
.dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ objeto(s) escalado(s) por __ocs_fmt_3__, __ocs_fmt_4__ viewport(s) reenquadrado(s).
.laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ mapeamento(s) salvo(s).
.laytrans-could-not-save = LAYTRANS: não foi possível salvar — __ocs_fmt_0__.
.laytrans-could-not-read = LAYTRANS: não foi possível ler — __ocs_fmt_0__.
.laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ mapeamento(s) carregado(s).
.laytrans-log-written-to = LAYTRANS: log gravado em __ocs_fmt_0__.
.laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: não foi possível gravar o log — __ocs_fmt_0__.
.laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" ignorado — __ocs_fmt_1__.
.laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ camada(s), __ocs_fmt_1__ objeto(s) convertido(s).
.expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: digite um inteiro de 0 a __ocs_fmt_1__.
.dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__
.current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__>
.vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: primeiro desbloqueie as camadas dos viewports existentes.
.draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ entidades movidas para { common.back }.
.draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER selecione objetos e pressione Enter:
.draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>:
.the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = Não foi possível codificar o sólido como ACIS.
.the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = Não foi possível codificar a superfície como ACIS.
.the-result-could-not-be-encoded-as-acis = Não foi possível codificar o resultado como ACIS.
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = O resultado não pôde ser exibido completamente. O sólido original foi preservado.
.the-solid-could-not-be-updated = Não foi possível atualizar o sólido.
.select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }.
.the-solid-geometry-could-not-be-restored = Não foi possível restaurar a geometria do sólido.
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }.
.edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = Falha na operação de aresta. Use um sólido convexo de faces planas e um valor menor.
.solid-updated = __ocs_fmt_0__: sólido atualizado.
.boolean-select-at-least-two-solids = Operação booleana: selecione pelo menos dois sólidos.
.boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = A operação booleana falhou ao combinar os sólidos selecionados.
.the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis }
.subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: selecione pelo menos um sólido base e um sólido de corte.
.subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: não foi possível combinar os sólidos base.
.subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: não foi possível subtrair os sólidos selecionados.
.value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: não foi possível girar o sólido.
.value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: não foi possível espelhar o sólido.
.value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: não foi possível alinhar o sólido.
.presspull-object-s-updated = PRESSPULL: __ocs_fmt_0__ objetos atualizados.
.incomplete-shortcut-row-discarded = Linha de atalho incompleta descartada.
.duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = Atalhos duplicados ignorados ao aplicar: __ocs_fmt_0__
.shortcut-s-applied = __ocs_fmt_0__ atalho(s) aplicado(s).
.expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = Esperavam-se coordenadas cartesianas, polares, cilíndricas ou esféricas, ou um número; recebido: "__ocs_fmt_0__"
.specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }:
.unknown-visual-style = Estilo visual desconhecido "__ocs_fmt_0__".
.all-files = { common.all } · { common.files }
.select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block }
.dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF)
.inserting-from-file = Inserindo "__ocs_fmt_0__" do arquivo.
.insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__
.xref-recovered-with-warnings = XREF Recuperado com avisos: "__ocs_fmt_0__"
.xref-recovery-failed = XREF Falha na recuperação: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
.select-at-least-one-layout = Selecione pelo menos um layout.
.printing-is-not-available-in-the-web-version = A impressão não está disponível na versão web.
.sending-selected-layouts-to-the-system-printer = Enviando os layouts selecionados à impressora do sistema…
.save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table }
.plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files }
.opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = Desenho aberto, mas não foi possível armazenar a cópia recente: __ocs_fmt_0__
.select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay }
.pdf-files = { common.files } (PDF)
.svg-files = { common.files } (SVG)
.dwf-files = DWF Files
.dgn-files = DGN Files
.select-dwf-file = Select DWF File
.select-dgn-file = Select DGN File
.pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__
.select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files }
.cad-files = { common.files } (CAD)
.dwg-files = { common.files } (DWG)
.dxf-files = { common.files } (DXF)
.backup-files = { common.backup } · { common.files }
.save-block-as = { common.block } · { common.save-as }
.save-data-extraction = Salvar extração de dados
.csv = CSV
.export-stl = { manage.export } STL
.stl-files = { common.files } (STL)
.export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203
.step-files = { common.files } (STEP)
.import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh }
.wavefront-obj = Wavefront OBJ
.layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ camadas __ocs_fmt_1__
.isometric-plane = Plano isométrico: __ocs_fmt_0__.
.drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = Rotação de desenho redefinida para 0° no sistema global.
.length-format-is-now = O formato de comprimento agora é __ocs_fmt_0__.
.drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = A unidade do desenho agora é __ocs_fmt_0__. Geometria inalterada; use DWGUNITS para convertê-la.
.no-objects-are-available-in-this-scope = Nenhum objeto disponível neste escopo.
.this-operator-requires-a-numeric-property = Este operador requer uma propriedade numérica.
.enter-a-valid-number = Digite um número válido.
.choose-a-value = Escolha um valor.
.registered-as-a-dwg-dxf-handler = Registrado para abrir arquivos .dwg/.dxf.
.no-longer-registered-as-a-file-handler = Registro como aplicativo de abertura de arquivos removido.
.file-association-failed = Falha na associação de arquivos: __ocs_fmt_0__
.recovery-cancelled = Recuperação cancelada: "__ocs_fmt_0__"
.could-not-show-recovery-log = Não foi possível exibir o registro de recuperação: __ocs_fmt_0__
.pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = A exportação para PDF não está disponível na versão web.
.the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = Não foi possível exibir a forma editada; a geometria original foi restaurada.
.no-samples-yet = Ainda não há exemplos
.select-color = Selecionar cor
.layer-translator = Conversão de camadas
.geometric-tolerance = Tolerância geométrica
.drafting-settings = Configurações de desenho
.print-all = Imprimir tudo
.close-text-editor = Fechar o editor de texto
.scope = Escopo
.apply-to = Aplicar a:
.candidate-object-s = __ocs_fmt_0__ objetos candidatos
.filter = Filtro
.result = Resultado
.include-matching-objects = Incluir objetos correspondentes
.exclude-matching-objects = Excluir objetos correspondentes
.append-result-to-current-selection = Acrescentar à seleção atual
.open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — editor CAD 2D/3D
.cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Arquivos CAD a abrir na inicialização (.dwg / .dxf).
.start-with-a-new-empty-drawing = Iniciar com um desenho novo vazio.
.start-a-new-editor-process = Iniciar um novo processo do editor.
.open-read-only-saving-is-disabled = Sessão somente leitura (--read-only): o salvamento está desativado.
.gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = Backend da GPU (dx12, vulkan, gl, metal). Define WGPU_BACKEND.
.gpu-unavailable-rendering-in-software-on-the-cpu = GPU indisponível — renderizando por software na CPU (__ocs_fmt_0__). Desenhos grandes terão navegação lenta; verifique o driver gráfico (a causa habitual é uma atualização do driver sem reinicialização).
.safe-mode-use-the-gl-backend = Modo seguro: usar o backend GL.
.use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = Usar o renderizador para GPUs sem buffers de armazenamento de shaders.
.run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = Executar o servidor de automação JSON sem interface (stdin/stdout ou --port).
.connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = Conectar clientes de IA ao editor em execução por MCP stdio.
.tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = Porta TCP para --serve (padrão: stdin/stdout).
.convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = Converter IN em OUT conforme a extensão do arquivo de saída e sair.
.run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = Executar um script na inicialização, com um comando por linha.
.log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = Nível de registro (error/warn/info/debug/trace). Também lê RUST_LOG.
.dim-line-angle = Ângulo da linha de cota
.extension-line-angle = Ângulo da linha de extensão
.arrow-1 = { properties.arrow } 1
.arrow-2 = { properties.arrow } 2
.dim-line-linetype = Tipo da linha de cota
.ext-line-1-linetype = Tipo da linha de extensão 1
.ext-line-2-linetype = Tipo da linha de extensão 2
.fractional-type = Formato de fração
.text-position-x = { properties.text-position } X
.text-position-y = { properties.text-position } Y
.text-rotation = Rotação do texto
.text-view-direction = Direção de visualização do texto
.text-override = Substituição do texto
.dim-prefix = Prefixo de cota
.dim-suffix = Sufixo de cota
.dim-sub-units-suffix = Sufixo das subunidades de cota
.dim-sub-units-scale = Escala das subunidades de cota
.suppress-zero-feet = Suprimir pés com valor zero
.suppress-zero-inches = Suprimir polegadas com valor zero
.alt-sub-units-scale = Escala das subunidades alternativas
.alt-round = Arredondamento alternativo
.alt-prefix = Prefixo alternativo
.alt-suffix = Sufixo alternativo
.alt-sub-units-suffix = Sufixo das subunidades alternativas
.alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet }
.alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches }
.tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case }
.tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
.tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
.alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision }
.alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros }
.alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros }
.alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
.alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
.center-location-override-x = { common.center-location-override } X
.center-location-override-y = { common.center-location-override } Y
.jog-location-x = { common.jog-location } X
.jog-location-y = { common.jog-location } Y
.jog-angle = Ângulo do desvio
.dim-line = Linha de cota
.ext-line = Linha de extensão
.ext-line-weight = Espessura da linha de extensão
.ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case }
.color-mode = { common.color }: { properties.mode }
.tint-shade = { common.tint }/{ common.shade }
.turn-height = Altura da volta
.ccw = CCW
.cw = CW
.total-length = { common.total } · { common.length }
.visible = Visível
.top-attachment-e7595c = Conexão superior:
.bottom-attachment-28500d = Conexão inferior:
.varies = Varia
.title-suppressed = Linha de título suprimida
.header-suppressed = Linha de cabeçalho suprimida
.row-height = { common.row }: { common.height }
.horizontal-cell-margin = Margem horizontal
.vertical-cell-margin = Margem vertical
.table-overrides = { common.table } · { common.overrides }
.insertion-x = Inserção X
.insertion-y = Inserção Y
.insertion-z = Inserção Z
.cell = Célula
.current-cell = { common.cell } · { common.current }
.row = Linha
.column = Coluna
.cell-style = { common.cell }: { properties.style }
.cell-type = { common.cell }: { common.type }
.content-color = { common.content }: { common.color }
.data-format = { common.data } · { common.format }
.background-fill = { properties.background } · { properties.fill }
.left-margin = { common.margin } · { common.left }
.top-margin = { common.margin } · { common.top }
.right-margin = { common.margin } · { common.right }
.bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom }
.top-border = { common.border } · { common.top }
.right-border = { common.border } · { common.right }
.bottom-border = { common.border } · { common.bottom }
.left-border = { common.border } · { common.left }
.maximum-height = { common.maximum }: { common.height }
.open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD)
.backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave }
.load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard }
.drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard }
.layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings }
.load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table }
.plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table }
.ctb-files = { common.files } (CTB)
.select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files }
.images = { common.image }
.png = PNG
.jpeg = JPEG
.export-as-pdf = { manage.export } (PDF)
.export-as-svg = { manage.export } (SVG)
.extrusion = Extrusão
.taper-angle = Ângulo de conicidade
.profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation }
.bank = Inclinar ao longo do caminho
.twist-along-path = { common.path } · { properties.twist }
.scale-along-path = { common.path } · { common.scale }
.loft-with-path = { model.loft } · { common.path }
.loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides }
.loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only }
.number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count }
.surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals }
.start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle }
.end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle }
.start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude }
.end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude }
.torus-radius = { common.torus } · { common.radius }
.tube-radius = { common.tube } · { common.radius }
.base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius }
.base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
.top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
.top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
.opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Erro de renderização do OpenCADStudio — copie isto para um relatório de erro:
.dismiss = Fechar
.value-8a8de8 = ?
.select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
.index-color = { common.color } (ACI)
.true-color = { common.color } (RGB)
.standard-colors = { common.standard } · { common.color }
.color-hex = Hex
.nearest-index-color = Índice mais próximo
.exact-index-match = Corresponde exatamente ao índice
.color-recently-used = Usadas recentemente
.color-most-used = Mais usadas
.color-number = Número da cor
.color-name-az = Nome A–Z
.color-name-za = Nome Z–A
.color-sort = Ordenar
.color-no-drawing-colors = Ainda não há cores neste desenho
.color-books = Catálogos de cores
.color-no-books = Nenhum catálogo de cores carregado
.color-load-book = Carregar catálogo de cores (.acb)
.color-book-label = Catálogo de cores
.color-rgb-equivalent = Equivalente RGB
.color-no-match = Nenhuma cor corresponde
.color-not-a-book = Não é um catálogo de cores
.color-book-encrypted = Este catálogo de cores é criptografado e não pode ser lido
.color-book-empty = O catálogo de cores não tem cores
.color-book-locations = Locais dos catálogos de cores
.cad-color-index-aci-10-249 = Índice de cor ACI 10–249
.grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255
.isometric-drafting = Desenho isométrico
.f5-cycles-the-active-plane = F5 alterna o plano ativo.
.units-5430a1 = { common.units }…
.convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }…
.open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = Abra ou crie um desenho para usar os comandos da faixa de opções.
.units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = Unidades (LUNITS)
Formato dos comprimentos
Clique para alterar
.use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value }
.plot-color = { common.color }:
.use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value }
.choose-color = { common.select-color }…
.reset = Redefinir
.lineweight = { common.lineweight-title-case }:
.layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__)
.layer-dac1d7 = Camada
.layers-e3b816 = Camadas
.no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = Nenhuma camada do desenho atual usa este ACI.
.block-palette = Paleta de blocos
.search-blocks = Buscar blocos…
.drafting-modes = Modos de desenho
.grid-display = { common.grid } · { common.display }
.grid-snap = { common.grid } · { common.snap }
.polar-tracking = Rastreamento polar
.object-snap-tracking = Rastreamento de snap ao objeto
.enable-isometric-drafting = Ativar desenho isométrico
.f5-cycles-left-top-and-right = F5 alterna entre Esquerda, Superior e Direita.
.rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__°
.reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation }
.object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode }
.enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap }
.zero-at = Direção zero
.degrees = graus
.positive-angles-run-clockwise = Ângulos positivos seguem o sentido horário
.insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale }
.scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = Escalona blocos e desenhos inseridos de outras origens. Sem unidade os insere sem escala.
.sample-output = { common.sample } · { common.output }
.geometric-characteristic = Característica geométrica
.tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values }
.datum = Referência
.datum-references = { common.datum } · { common.references }
.additional-information = Informações adicionais
.projected-height = { common.projected } · { common.height }
.projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone }
.datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier }
.no-standard-loaded = Nenhum padrão carregado.
.map = Mapear
.map-same = Mapear nomes iguais
.force-objects-to-bylayer = Forçar objetos para ByLayer
.write-translation-log = Gravar log de conversão de camadas
.save-mappings = { common.save }: { common.mappings }…
.load-mappings = { common.load }: { common.mappings }…
.translate = Converter
.translate-from = { common.translate }: { common.source }
.translate-to = { common.translate }: { common.target }
.mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
.open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Abrir arquivos .dwg e .dxf com Open CAD Studio
.also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Também instala os ícones do aplicativo e dos tipos de arquivo exibidos na área de trabalho.
.model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
.restore-defaults = Restaurar padrões
.canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode }
.model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background }
.paper-background = { common.paper } · { options.color-background }
.desk-surround = Entorno da folha
.grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity }
.canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = O fundo da tela, a grade e as cores de linha padrão se adaptam automaticamente ao tema ativo.
.model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = A tela do espaço do modelo permanece no cinza-carvão CAD clássico (#212830).
.custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = As cores de fundo personalizadas acima se aplicam aos espaços do modelo e do papel.
.crosshair = Cursor em cruz
.crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size }
.cursor-type = { common.cursor } · { common.type }
.crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color }
.leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = Deixe a cor em branco para manter o contraste automático da viewport.
.model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale }
.changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = Altera a largura na tela no espaço do modelo sem afetar a plotagem.
.selection = Seleção
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Controla tanto a caixa de seleção visível quanto a área de clique.
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
.applications = Aplicativos
.installed-plugins-and-their-sources = Plug-ins instalados e suas origens
.plugins-2 = Plug-ins…
.keyboard-shortcuts-2 = Atalhos de teclado
.keyboard-shortcuts-3 = Atalhos de teclado…
.command-aliases-2 = Apelidos de comandos
.command-aliases-3 = Apelidos de comandos…
.file-safety = Segurança de arquivos
.automatic-save = Salvamento automático
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minutos entre salvamentos de recuperação em um arquivo .sv$; 0 desativa (SAVETIME).
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Manter uma cópia .bak ao sobrescrever um desenho (ISAVEBAK)
.plotting = Plotagem
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Dispositivo de plotagem, papel, escala e estilos de plotagem
.plot-and-page-setup = Plotar e configurar página…
.fill-truetype-glyphs-textfill = Preencher glifos TrueType (TEXTFILL)
.command-line = Linha de comando
.prompt-lines = Linhas de solicitação
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Linhas de solicitação temporárias acima da janela de comandos (CLIPROMPTLINES).
.history-fade-time = Tempo de esmaecimento do histórico
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = Quanto tempo as linhas de histórico ficam visíveis; com 0 elas nunca desaparecem (COMMANDLINEFADETIME).
.never = Nunca
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Clicar em objetos sobrepostos abre um seletor
.block-edit = Edição de bloco
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Duplo clique para editar o bloco no local (REFEDIT)
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Duplo clique em blocos com atributos para editá-los (ATTEDIT)
.user-preferences = Preferências do usuário
.zoom = Zoom
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverter o zoom da roda do mouse (ZOOMWHEEL)
.touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: rolar move a vista, Ctrl+rolar ou pinçar aplica zoom
.interface-scale = Escala da interface
.zoom-factor = Fator de zoom
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Quanto um passo da roda amplia (ZOOMFACTOR).
.text-and-dimensions = Texto e cotas
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT edita um objeto e encerra (TEXTEDITMODE)
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Cotas continuadas herdam camada e estilo da cota base (DIMCONTINUEMODE)
.qdim-origin-priority = Prioridade de origem do QDIM
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = De quais pontos o QDIM mede. Também ajustável dentro do comando.
.add-scales-automatically = Adicionar escalas automaticamente
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Quais objetos anotativos recebem uma escala de anotação recém-definida (ANNOAUTOSCALE).
.length-angle-and-insertion-units = Unidades de comprimento, ângulo e inserção
.drawing-units-2 = Unidades do desenho…
.drafting = Desenho
.drafting-rotation = Rotação de desenho
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Gira a mira e a grade de precisão no UCS ativo (SNAPANG).
.polar-tracking-increment = Incremento de rastreamento polar
.snap-and-grid = Precisão e grade
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Modos de precisão, espaçamento da grade e osnap
.drafting-settings-2 = Configurações de desenho…
.modeling-3d = Modelagem 3D
.display-tools = Ferramentas de exibição
.show-the-navigation-cube-navvcube = Mostrar o cubo de navegação (NAVVCUBE)
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Mostrar o ícone UCS (UCSICON)
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Colocar o ícone UCS na origem (UCSICON ORigin)
.display-resolution = Resolução de exibição
.applies-to-the-current-drawing = aplica-se ao desenho atual
.isolines-per-surface = Isolinhas por superfície
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Mostrar arestas de silhueta em sólidos (DISPSILH)
.surface-density-u = Densidade de superfície U
.surface-density-v = Densidade de superfície V
.surface-type = Tipo de superfície
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Registrar o histórico de sólidos compostos (SOLIDHIST)
.show-solid-history = Mostrar o histórico de sólidos
.not-available = Não disponível
.open-folder = Abrir pasta
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Onde o aplicativo guarda seus próprios arquivos. Esses locais são fixos.
.configuration = Configuração
.plot-styles = Estilos de plotagem
.autosave-files = Arquivos de salvamento automático
.selection-modes = Modos de seleção
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Usar Shift para adicionar à seleção (PICKADD)
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Pressionar e arrastar desenha um retângulo em vez de um laço (PICKDRAG)
.show-selection-effect-selectioneffect = Mostrar efeito de seleção (SELECTIONEFFECT)
.preview-selection-when-no-command-is-active = Visualizar a seleção quando nenhum comando está ativo
.preview-selection-during-a-command = Visualizar a seleção durante um comando
.highlights-the-object-under-the-cursor-before-it-is-picked-selectionpreview = Destaca o objeto sob o cursor antes de ser selecionado (SELECTIONPREVIEW).
.object-limit-for-grips = Limite de objetos para alças
.unlimited = Ilimitado
.past-this-many-selected-objects-no-grips-are-drawn-0-removes-the-limit-gripobjlimit = Acima deste número de objetos selecionados, nenhuma alça é desenhada; 0 remove o limite (GRIPOBJLIMIT).
.indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = Indicar a área de seleção com preenchimento transparente (SELECTIONAREA)
.selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity }
.transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = Transparência das áreas de seleção por janela e cruzamento (SELECTIONAREAOPACITY).
.window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color }
.crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color }
.selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color }
.grip-settings = { common.grips }: { properties.settings }
.grip-size = { common.grips }: { common.size }
.unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color }
.selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color }
.hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color }
.plot-with-plot-styles = Imprimir com estilos de plotagem
.display-plot-styles = Exibir estilos de plotagem
.edit = { layers.edit }…
.no-paper-layouts-are-available = Nenhum layout de papel disponível.
.default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case }
.value-1-layout-selected = 1 layout selecionado
.layouts-selected = layouts selecionados
.pdf = PDF
.dwf = DWF
.dgn = DGN
.select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = Selecione os layouts para saída. Cada página é impressa no modo Layout.
.select-all-1fc9a3 = { common.select-all }
.select-none = { draw.select }: { common.none-title-case }
.printer = Impressora
.options = { action.options }…
.click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = Clique em + Adicionar, pressione uma combinação de teclas, digite o comando e clique em Aplicar. Esc cancela a linha pendente.
.press-a-key-combination = Pressione uma combinação de teclas…
.click-then-press-keys = Clique e pressione as teclas…
.cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc)
.number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count }
.are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = Deseja mesmo redefinir? Todos os atalhos atuais serão perdidos!
.yes-reset = { common.yes }, { common.reset }
.reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case }
.apply-exit = { common.apply } & { draw.sketch-exit }
.shortcut-already-used-for-command = Atalho já usado para o comando: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
.unsaved-changes-will-be-discarded = As alterações não salvas serão descartadas.
.discard-close = { common.discard } & { action.close }
.keep-editing = { common.continue } · { layers.edit }
.mcp-control-is-off = Controle MCP desativado
.mcp-is-handling-a-request = MCP está processando uma solicitação
.mcp-control-is-ready = Controle MCP pronto
.save-all = { common.save } ({ common.all })
.close-all = { action.close } ({ common.all })
.close-all-other-drawings = Fechar todos os outros desenhos
.copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path }
.open-file-location = { common.open } · { common.file-location }
.style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }]
.dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic }
.dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual }
.any-type = ({ common.any } · { common.type })
.any-property = ({ common.any } · { common.property })
.no-blocks-in-this-drawing = Nenhum bloco neste desenho
.no-matches = Nenhuma correspondência
.profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface }
.profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line }
.circular-runout = Batimento circular
.total-runout = Batimento total
.maximum-material-condition = Condição de máximo material
.least-material-condition = Condição de mínimo material
.regardless-of-feature-size = Independentemente do tamanho do elemento
.decimal-degrees = Graus decimais
.deg-min-sec-55d08d = Graus/min/seg
.block-palette-9925cd = { common.block-palette }
.attach-pdf = { insert.attach } PDF
.no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case }
.no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader }
.leader-c5dd1e = /{ common.leader }
.landing-first = { common.landing } · { common.first }
.select-mtext = { draw.select } · { common.mtext }
.max-points = { common.maximum }: { common.points }
.first-angle = Ângulo do primeiro segmento
.second-angle = Ângulo do segundo segmento
.keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on }
.keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off }
.associative-on = { properties.associative }: { common.on }
.associative-off = { properties.associative }: { common.off }
.separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on }
.separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off }
.recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary }
.separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch }
.draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front }
.draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back }
.edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend }
.cross-sections-only = Somente seções transversais
.bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude }
.first-normal = { common.normal } · { common.first }
.last-normal = { common.normal } · { selection.last }
.ends-normal = { insert.normals } · { common.ends }
.all-normal = { insert.normals } · { common.all }
.use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles }
.wireframe-2d = { common.wireframe } 2D
.wireframe-3d = { common.wireframe } 3D
.value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case })
.value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black }
.value-1-red = 1: { common.red }
.value-2-yellow = 2: { common.yellow }
.value-3-green = 3: { common.green }
.value-4-cyan = 4: { common.cyan }
.value-5-blue = 5: { common.blue }
.value-6-magenta = 6: { common.magenta }
.visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
.open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
.loading = Carregando…
.a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Um aplicativo CAD para desenho e projeto 2D/3D
.value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Aplicativo CAD 2D/3D para desenhos DWG e DXF
.create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Crie e edite desenhos técnicos nos formatos DWG e DXF.
.launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
.open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
.dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
.dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
.desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
.add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Adicionar um atalho para Open CAD Studio na área de trabalho.
.maximum = Máximo
.pickbox = Caixa de seleção
.highlight = Realce
.grips = Alças
.unselected = Não selecionado
.selected = Selecionado
.hover = Ao passar o cursor
.shortcuts = Atalhos
.count = Quantidade
.profile = Perfil
.points = Pontos
.keep-boundaries = Manter limites
.black = Preto
.files = Arquivos
.specify = Especificar
.base = Base
.tube = Tubo
.third-point = { common.point } 3
.endpoint-1 = { common.endpoint } 1
.endpoint-2 = { common.endpoint } 2
.axis-1 = { draw.axis } 1
.axis-2 = { draw.axis } 2
.other-endpoint = { common.endpoint } 2
.tangent-object-1 = Objeto tangente 1
.tangent-object-2 = Objeto tangente 2
.first-corner = Primeiro canto
.other-corner = Outro canto
.start-point = Ponto inicial
.next-point = Próximo ponto
.tangent-direction = Direção tangente
.fourth-point = { common.point } 4
.create-triangular-face = Criar face triangular
.location = { common.position }
.creation-mode = Modo de criação
.path = Caminho:
.expression = Expressão
.reference-length = { common.reference }: { common.length }
.new-length = { common.new }: { common.length }
.point-end = { common.endpoint }
.end = { common.endpoint }
.cross-sections = Seções
.ruled = Regrada
.smooth = Suave
.guides = Guias
.new-origin = { common.new }: { common.origin }
.positive-direction = + { properties.direction }
.tl = TL
.rotated = { common.rotate }
.landing = Patamar
.any = Qualquer
.source = Origem
.finish = { common.done }
.next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point }
.extension-origin-priority = Prioridade da origem das linhas de extensão
.endpoints = Extremidades
.intersections = Interseções
.distance-between-turns = { properties.turn-height }
.new-location = { common.new }: { common.position }
.center-location-override = Substituição da posição do centro
.jog-location = Posição da quebra
.tint = Tonalidade clara
.shade = Tonalidade escura
.total = Total
.overrides = Substituições
.current = Atual
.margin = Margem
.border = Borda
.backup = Backup
.autosave = Salvamento automático
.mappings = Mapeamentos
.image = Imagem
.polyline-arc-segment = Segmento de arco de polilinha
.partial-arc = Arco parcial
.continued-dimension = Cota a continuar
.island-style = Estilo de ilhas
.internal-points = Pontos internos
.polygon = Polígono
.align = Alinhar
.draft-angle = Ângulo de saída
.magnitude = Magnitude
.color-family = Família de cores
.grayscale = Escala de cinza
.convert = Converter
.use-object-value = Usar o valor do objeto
.grid = Grade
.snap = Ajuste
.sample = Exemplo
.values = Valores
.references = Referências
.projected = Projetado
.tolerance-zone = Zona de tolerância
.target = Destino
.appearance = Aparência
.canvas = Área de desenho
.cursor = Cursor
.visual-effects = Efeitos visuais
.full-file-path = Caminho completo do arquivo
.file-location = Local do arquivo
.manual = Manual
.property = Propriedade
.first = Primeiro
.recreate = Recriar
.separate = Separar
.no-extend = Sem estender
.ends = Extremidades
.use = Usar
.installer = Instalador
.desktop = Área de trabalho
.shortcut = Atalho
.match-theme = Adaptar ao tema
.classic-cad-dark = CAD escuro clássico
.under = { common.below }
.current-space = Espaço atual
.current-selection = Seleção atual
.any-value = * Qualquer valor
.equals = = Igual a
.not-equal = != Diferente de
.greater-than = > Maior que
.less-than = < Menor que
.desktop-pointer = Ponteiro da área de trabalho
.available-themes = Temas disponíveis: __ocs_fmt_0__
.top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front }
.top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back }
.bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front }
.bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back }
.bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right }
.bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left }
.front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
.front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
.back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
.back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
.top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
.top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
.top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
.top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
.bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
.bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
.bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
.bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
.no-previous-selection-set = Nenhum conjunto de seleção anterior.
.nothing-to-select = Nada para selecionar.
.no-last-object = Nenhum último objeto.
.mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }.
.centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: marca de centro associada.
.centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: a origem selecionada não é circular.
.command-cancelled = Comando cancelado.
.join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: os objetos não formam uma única cadeia conectada ou contêm um tipo não compatível ou arco inclinado.
.wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK *
.usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = Uso: JUSTIFYTEXT <Left|Center|Right|Middle|TL|TC|TR|ML|MC|MR|BL|BC|BR>
.usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = Uso: TEXTFIT <{ common.width }> (ajusta o texto selecionado a essa largura)
.usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = Uso: ARCTEXT <{ common.text }> (selecione primeiro um arco; o texto o segue)
.limits-checking-on = Verificação de limites ativada.
.limits-checking-off = Verificação de limites desativada.
.usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = Uso: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (cria uma seção do sólido selecionado)
.usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = Uso: 3DALIGN <sx1 sy1 sz1 … sx3 sy3 sz3 dx1 dy1 dz1 … dx3 dy3 dz3> (18 números: 3 pontos de origem e depois 3 de destino)
.usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = Uso: 3DMIRROR [X/Y/Z] (espelha o sólido selecionado em relação a esse plano)
.usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = Uso: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (rotaciona o sólido selecionado)
.usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = Uso: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (corta o sólido selecionado)
.perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = Painel PERF ativado — rastreando custos de renderização e interação
.perf-panel-off = Painel PERF desativado
.addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: selecione um objeto e execute ADDSELECTED para desenhar outro semelhante.
.usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = Uso: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }>
.laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: não é possível excluir a camada atual. Defina outra camada como atual primeiro.
.laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: não é possível mesclar a camada atual. Defina outra camada como atual primeiro.
.layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: nenhum estado salvo. Use LAYERSTATE SAVE <nome>.
.usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = Uso: COLOR <ByLayer|ByBlock|1-255|red|yellow|green|cyan|blue|magenta|white>
.usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = Uso: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE)
.setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only })
.setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1.
.setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID deve ser um valor finito maior ou igual a zero.
.setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD deve ser um valor finito maior que zero.
.usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = Uso: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square })
.fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: Registrado para abrir arquivos .dwg/.dxf/.bak.
.usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = Uso: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case })
.usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = Uso: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }.
.usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = Uso: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }.
.colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 e 1 são opções de COLORTHEME. Insira um tema (ex.: DARK, LIGHT, DRACULA) ou use COLORTHEME.
.vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: opção desconhecida. Use VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
.syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: selecione duas ou mais viewports (a primeira é a principal).
.automation-target-document-closed = Documento de destino da automação fechado
.projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic }
.projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective }
.named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = Tabelas de estilos de plotagem nomeados não são compatíveis com o plotador vetorial.
.disassociate = Desassociar
.connected = Conectado
.absolute = Absoluto
.orthographic = Ortográfica
.solids = Sólidos
.square = Quadrado
.tick = Traço
.read-only = Somente leitura
.paper-space = Espaço do papel
.perspective = Perspectiva
.dot = Ponto
.save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings }
.load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings }
.ocs-web = OCS · { common.web }
.ocs-desktop = OCS · { common.desktop }
.design = Projeto
.newer-version-already-installed = Uma versão mais recente de [ProductName] já está instalada. O instalador será encerrado.
.active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__
.plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__)
.paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__”
.selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
{ common.type }: __ocs_fmt_2__
.blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__
.handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__
.from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__
.center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__
.center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__°
.vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__
.h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__)
.block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__°
.ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__
.center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__
.vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__
.ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__
.unexpected = “__ocs_fmt_0__” inesperado
.unexpected-c = “__ocs_fmt_0__” inesperado
.bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__”
.h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__)
.txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__)
.font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°)
.index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__
.n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__
.n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__
.n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__
.n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__
.n-sortents-stale-draw-order-table-s = __ocs_fmt_0__ tabelas de ordem de desenho obsoletas
.setvar-unknown-variable-name = SETVAR: variável desconhecida “__ocs_fmt_0__”.
.savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min
.of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__
.replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = 1 ocorrência substituída em __ocs_fmt_0__; restam __ocs_fmt_1__ objetos correspondentes.
.replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = __ocs_fmt_0__ ocorrências substituídas em __ocs_fmt_1__ objetos.
.search-was-not-found = LOCALIZAR: “__ocs_fmt_0__” não encontrado.
.handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__
.block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__
.block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__
.exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓
.export-failed-e = Falha na exportação: __ocs_fmt_0__
.plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓
.plot-failed-e = Falha na plotagem: __ocs_fmt_0__
.layout-name-has-no-page-setup = O layout “__ocs_fmt_0__” não tem configuração de página.
.layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: A tabela de estilos de plotagem “__ocs_fmt_1__” não está carregada.
.layout-name-plot-area-is-empty = A área de plotagem do layout “__ocs_fmt_0__” está vazia.
.exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
.export-failed-error = Falha na exportação: __ocs_fmt_0__
.sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
.print-failed-error = Falha na impressão: __ocs_fmt_0__
.preview-failed-e = Falha na visualização: __ocs_fmt_0__
.repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ já está no catálogo.
.repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ já está instalado.
.fetching-releases-for-repo = Buscando versões de __ocs_fmt_0__…
.repository-added-installable-release-s-found = Repositório adicionado. __ocs_fmt_0__ versões instaláveis encontradas.
.installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__…
.updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: Atualizar para __ocs_fmt_1__
.installed-id-restart-to-load-it = “__ocs_fmt_0__” instalado. Reinicie para carregar.
.install-failed-e = Falha na instalação: __ocs_fmt_0__
.uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = Falha na desinstalação: o plugin “__ocs_fmt_0__” não parou a tempo.
.uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓
.uninstall-failed-e = Falha na desinstalação: __ocs_fmt_0__
.from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" }
.layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: ignorado — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" }
.lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__)
.idx = { common.index } __ocs_fmt_0__
.color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__
.view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__
.no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
.no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
.model-space = { layout.model-space }
.the-matching-object-is-on-a-locked-layer = O objeto correspondente está em uma camada bloqueada.
.enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text }
.enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = Insira uma URL do GitHub ou repositório no formato proprietário/repositório.
.dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } →
.opened-plot-preview = { plot.preview } ✓
.revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: __ocs_arg_created__ objeto(s) criado(s); revolução impossível para __ocs_arg_failed__ origem(ns).
.revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: nenhum objeto selecionado pôde ser revolucionado com estas opções.
.auto-constrain = Restringir automaticamente
.show-all = Mostrar tudo
.hide-all = Ocultar tudo
.delete-constraints = Excluir restrições
.parameters-manager = Gerenciador de parâmetros
.geometric = Geométricas
.dimensional = Dimensionais
.show-hide = Mostrar/Ocultar
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-network-request-failed-offline-dns-or-cors = A imagem remota "__ocs_fmt_0__" não pôde ser baixada: a requisição de rede falhou (offline, DNS ou CORS).
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-server-returned-http-status = A imagem remota "__ocs_fmt_0__" não pôde ser baixada: o servidor retornou HTTP __ocs_fmt_1__.
.remote-image-url-was-not-loaded-it-exceeds-the-64-mb-remote-image-limit = A imagem remota "__ocs_fmt_0__" não foi carregada: ela excede o limite de 64 MB para imagens remotas.
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-request-timed-out = A imagem remota "__ocs_fmt_0__" não pôde ser baixada: a requisição expirou.
.enter-a-valid-cell-range-such-as-a1-d10 = Enter a valid cell range such as A1:D10.
.named-ranges-require-a-spreadsheet-file = Named ranges require a spreadsheet file.
.select-a-named-range = Select a named range.
.the-named-range-was-not-found = The named range was not found.
.the-named-range-does-not-refer-to-a-worksheet-cell-range = The named range does not refer to a worksheet cell range.
.the-spreadsheet-contains-no-worksheets = The spreadsheet contains no worksheets.
.the-selected-data-source-is-empty = The selected data source is empty.
.the-data-link-no-longer-exists = The data link no longer exists.
.writing-to-this-data-link-is-disabled = Writing to this data link is disabled.
.writing-linked-data-is-supported-for-csv-and-text-sources = Writing linked data is supported for CSV and text sources.
.data-source-not-found = Data source not found: __ocs_arg_path__
.select-at-least-one-property = Select at least one property.
.select-a-data-link = Select a data link.
.the-selected-data-link-no-longer-exists = The selected data link no longer exists.
.columns-rows-width-and-height-must-be-positive-values = Columns, rows, width, and height must be positive values.
.choose-a-spreadsheet-file = Choose a Spreadsheet File
.spreadsheet-files = Spreadsheet Files
.enter-a-data-link-name = Enter a data link name.
.a-data-link-with-that-name-already-exists = A data link with that name already exists.
.data-link-deleted-existing-table-values-were-retained = Data link deleted; existing table values were retained.
.no-objects-were-selected-when-the-wizard-opened = No objects were selected when the wizard opened.
.add-a-drawing-or-include-the-current-drawing = Add a drawing or include the current drawing.
.no-extractable-objects-were-found-in-the-selected-source = No extractable objects were found in the selected source.
.select-at-least-one-object-type = Select at least one object type.
.choose-at-least-one-output = Choose at least one output.
.data-extraction-settings = Data Extraction Settings
.add-drawings = Add Drawings
.select-objects-or-settings-selected-enter-to-apply = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings] (__ocs_arg_count__ selected, Enter to apply):
.select-objects-or-settings = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings]:
.add-parameter = + Add parameter
.object-snap-3d = 3D Object Snap
.object-snap-on-f4-3d = 3D Object Snap On (F4)
.object-snap-modes-3d = 3D Object Snap modes
.a-numeric-shell-offset-distance-is-required = A numeric shell offset distance is required.
.a-selected-edge-no-longer-belongs-to-the-body = A selected edge no longer belongs to the body.
.a-selected-face-could-not-be-resolved = A selected face could not be resolved.
.a-selected-face-does-not-belong-to-the-solid = A selected face does not belong to the solid.
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no-no = ALIGN Scale objects based on alignment points? [Yes / No] <No>:
.annoreset-no-selected-object-has-alternate-scale-representations = ANNORESET: no selected object has alternate scale representations.
.annoreset-synchronized-object-s-from-the-current-scale = ANNORESET: synchronized __ocs_fmt_0__ object(s) from the current scale.
.adaptive-grid = Adaptive grid
.add-drawing-folder = Add Drawing Folder
.add-drawings-2 = Add drawings…
.add-folder = Add folder…
.add-parameter-2 = Add parameter
.all-other-rows = All other rows
.allow-selection-cycling = Allow selection cycling
.allow-writing-to-source-file = Allow writing to source file
.break-specify-second-break-point-or-first-point = BREAK Specify second break point or [First point]:
.begin = Begin
.chamferedge-select-a-base-face-edge = CHAMFEREDGE: select a base face edge.
.cannot-delete-beyond-this = Cannot delete beyond this.
.cell-range = Cell range
.center-of-face = Center of face
.choose-output = Choose output
.clipboard-access-is-unavailable-press-ctrl-c-or-command-c-to-copy-the-selected-history = Clipboard access is unavailable. Press Ctrl+C or Command+C to copy the selected history.
.column-row-settings = Column & row settings
.combine-identical-rows = Combine identical rows
.constraint-settings = Constraint Settings
.constraint-type = Constraint Type
.copied = Copied
.create-a-new-data-link = Create a New Data Link
.create-a-new-data-extraction = Create a new data extraction
.current-drawing = Current drawing
.cursor-dependent-position = Cursor-dependent position
.dataextraction-specify-insertion-point = DATAEXTRACTION Specify insertion point:
.dataextraction-external-file-created = DATAEXTRACTION: external file created.
.dimbreak-select-dimension-to-add-remove-break-or-multiple = DIMBREAK Select dimension to add/remove break or [Multiple]:
.dimbreak-select-dimensions-selected-press-enter-when-done = DIMBREAK Select dimensions (__ocs_fmt_0__ selected, press Enter when done):
.dimbreak-select-object-to-break-dimension-or-auto-manual-remove-auto = DIMBREAK Select object to break dimension or [Auto/Manual/Remove] <Auto>:
.dimbreak-specify-first-break-point = DIMBREAK Specify first break point:
.dimbreak-specify-second-break-point = DIMBREAK Specify second break point:
.dimbreak-no-editable-dimensions-were-selected = DIMBREAK: no editable dimensions were selected.
.dimbreak-no-intersections-were-found = DIMBREAK: no intersections were found.
.dimbreak-removed-breaks-from-dimension-s = DIMBREAK: removed breaks from __ocs_fmt_0__ dimension(s).
.dimbreak-select-a-dimension = DIMBREAK: select a dimension.
.dimbreak-updated-dimension-s = DIMBREAK: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
.dimedit-enter-new-dimension-text-measured-value = DIMEDIT Enter new dimension text <measured value>:
.dimedit-enter-obliquing-angle-press-enter-for-none = DIMEDIT Enter obliquing angle (press Enter for none):
.dimedit-enter-type-of-dimension-editing-home-new-rotate-oblique-home = DIMEDIT Enter type of dimension editing [Home/New/Rotate/Oblique] <Home>:
.dimedit-select-objects = DIMEDIT Select objects:
.dimedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMEDIT Specify angle for dimension text:
.dimedit-no-editable-dimensions-were-selected = DIMEDIT: no editable dimensions were selected.
.dimedit-updated-dimension-s = DIMEDIT: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
.dimjogline-select-dimension-to-add-jog-or-remove = DIMJOGLINE Select dimension to add jog or [Remove]:
.dimjogline-select-dimension-to-remove-jog = DIMJOGLINE Select dimension to remove jog:
.dimjogline-specify-jog-location-or-press-enter = DIMJOGLINE Specify jog location (or press Enter):
.dimjogline-jog-added = DIMJOGLINE: jog added.
.dimjogline-jog-removed = DIMJOGLINE: jog removed.
.dimjogline-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE: select a linear or aligned dimension.
.dimspace-specify-distance-between-dimensions-or-auto-auto = DIMSPACE Specify distance between dimensions or [Auto] <Auto>:
.dimspace-enter-a-non-negative-spacing-value-or-auto = DIMSPACE: enter a non-negative spacing value or Auto.
.dimspace-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMSPACE: select a linear or aligned dimension.
.dimspace-select-one-or-more-linear-or-aligned-dimensions = DIMSPACE: select one or more linear or aligned dimensions.
.dimspace-spacing-value-cannot-be-negative = DIMSPACE: spacing value cannot be negative.
.dimtedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMTEDIT Specify angle for dimension text:
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-text-or-left-right-center-home-angle = DIMTEDIT Specify new location for dimension text or [Left/Right/Center/Home/Angle]:
.dimtedit-select-a-dimension = DIMTEDIT: select a dimension.
.divide-marker-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
.dof = DOF: __ocs_fmt_0__
.draworder-selection-reordered-relative-to-reference-objects = DRAWORDER: selection reordered relative to reference objects.
.data-extraction = Data Extraction
.data-extraction-wizard = Data Extraction Wizard
.data-link-manager = Data Link Manager
.data-extraction-2 = Data extraction
.data-link = Data link
.data-link-name = Data link name
.data-rows = Data rows
.define-data-source = Define data source
.display-quick-properties-palette-on-selection = Display Quick Properties palette on selection
.display-selection-cycling-list-box = Display Selection Cycling List Box
.display-coordinate-input-near-crosshairs = Display coordinate input near crosshairs
.display-grid-beyond-limits = Display grid beyond Limits
.display-selection-candidate-list-box-on-click = Display selection candidate list box on click
.distance-and-angle-tolerances-must-be-non-negative-numbers = Distance and angle tolerances must be non-negative numbers.
.distance1-distance2 = Distance1 = __ocs_fmt_0__, Distance2 = __ocs_fmt_1__
.draw-section = Draw section
.drawing-table = Drawing table
.drawings-folders = Drawings / folders
.dynamic-prompts = Dynamic Prompts
.edit-an-existing-data-extraction = Edit an existing data extraction
.editing-weighted-or-tolerance-fitted-interpolation-data-is-not-supported = Editing weighted or tolerance-fitted interpolation data is not supported.
.empty-table = Empty table
.enable-pointer-input-f12 = Enable Pointer Input (F12)
.enable-dimension-input-fields = Enable dimension input fields
.enter-a-body-editing-option-shell-exit = Enter a body editing option [Shell/eXit]:
.enter-a-solid-editing-option-body-exit = Enter a solid editing option [Body/eXit]:
.entire-sheet = Entire sheet
.equal-x-and-y-spacing = Equal X and Y spacing
.external-file = External file
.extraction-settings = Extraction settings
.fillet-select-2d-polyline-r = FILLET Select 2D polyline [R=__ocs_fmt_0__]:
.fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET Select first object or [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]:
.fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET Specify fillet radius or first point <__ocs_fmt_0__>:
.fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET Specify second point for radius:
.file = Arquivo
.file-not-found-check-the-saved-path = File not found — check the saved path.
.first-row = First row
.fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = Fit data cannot be purged without a stored control curve.
.fit-data-does-not-define-a-valid-control-curve = Fit data does not define a valid control curve.
.fit-points-do-not-define-a-valid-spline = Fit points do not define a valid spline.
.formula = Formula
.full-path = Full path
.fully-constrained-no-remaining-degrees-of-freedom = Fully constrained — no remaining degrees of freedom
.grid-on-f7 = Grid On (F7)
.grid-x-spacing = Grid X spacing:
.grid-y-spacing = Grid Y spacing:
.grid-behavior = Grid behavior
.grid-spacing = Grid spacing
.hatchedit-pattern-scale-angle-style-origin-properties-color-layer-transparency-draw-order-associate-disassociate-annotative-recreate-boundary-separate-hatches-properties = HATCHEDIT Pattern:__ocs_arg_name__ Scale:__ocs_arg_scale__ Angle:__ocs_arg_angle__ [Style/Origin/Properties/COlor/LAyer/Transparency/DRaw order/ASsociate/DIsassociate/ANnotative/recreate Boundary/separate Hatches] <Properties>:
.intersect-created-result-object-s = INTERSECT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
.intersect-no-positive-area-common-result-original-object-s-retained = INTERSECT: no positive-area common result; __ocs_arg_count__ original object(s) retained.
.intersect-select-at-least-two-solids-regions-or-coplanar-surfaces-of-a-compatible-type = INTERSECT: select at least two solids, Regions, or coplanar Surfaces of a compatible type.
.intersect-the-retained-object-could-not-be-updated = INTERSECT: the retained object could not be updated.
.intersect-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = INTERSECT: the selected coincident geometry is ambiguous.
.intersect-the-selected-objects-do-not-have-a-supported-coplanar-surface-intersection = INTERSECT: the selected objects do not have a supported coplanar surface intersection.
.intersect-the-selected-topology-could-not-be-intersected-safely = INTERSECT: the selected topology could not be intersected safely.
.include-current-drawing = Include current drawing
.include-subfolders = Include subfolders
.increment-angle = Increment angle:
.indicator-fill-color = Indicator Fill Color
.indicator-transparency = Indicator Transparency
.insert-table = Insert Table
.insert-data-extraction-table-into-drawing = Insert data extraction table into drawing
.insert-options = Insert options
.insert-table-after-saving-link = Insert table after saving link
.insertion-behavior = Insertion behavior
.keep-table-updated-to-source-formatting = Keep table updated to source formatting
.knot = Knot
.leader-enter-an-annotation-option-none-mtext = LEADER Enter an annotation option [None/Mtext]:
.leader-enter-first-line-of-annotation-text-or-options = LEADER Enter first line of annotation text or <options>:
.leader-enter-leader-formatting-option-spline-straight-arrow-none-exit = LEADER Enter leader formatting option [Spline/Straight/Arrow/None] <exit>:
.leader-enter-next-line-of-annotation-text = LEADER Enter next line of annotation text:
.leader-specify-leader-start-point = LEADER Specify leader start point:
.leader-specify-next-point-or-annotation-format-undo-annotation = LEADER Specify next point or [Annotation/Format/Undo] <Annotation>:
.leader-specify-next-point = LEADER Specify next point:
.lengthen-select-an-object-to-change-or-undo = LENGTHEN Select an object to change or [Undo]:
.lengthen-select-an-object-to-measure-or-delta-percent-total-dynamic = LENGTHEN Select an object to measure or [Delta/Percent/Total/Dynamic]:
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnitude-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings/Continuity/Bulge magnitude] <Cross sections only>:
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings] <Cross sections only>:
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-enter-to-finish = LOFT Select cross-sections in order or [Point/Join/Mode] (Enter to finish)
.link-option = Link option
.link-settings = Link settings
.live-section-enabled = Live Section Enabled
.ltype-gen = Ltype gen
.measure-0-markers-placed = MEASURE: 0 markers placed.
.measure-marker-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
.maintain-associativity = Maintain associativity
.major-line-every = Major line every:
.midpoint-on-edge = Midpoint on edge
.moment-of-inertia = Moment of inertia
.more-options = More options
.move-down = Move Down
.move-up = Move Up
.named-parameters = Named Parameters
.named-range = Named range
.nearest-to-face = Nearest to face
.no-path = No path
.no-preview-available = No preview available.
.no-surfaces-selected = No surfaces selected.
.objectscale-the-selected-objects-already-have-the-current-scale-or-do-not-support-annotation-scales = OBJECTSCALE: the selected objects already have the current scale, or do not support annotation scales.
.objectscale-the-selected-objects-do-not-have-the-current-scale = OBJECTSCALE: the selected objects do not have the current scale.
.objectscale-the-current-scale-on-object-s = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ the current scale on __ocs_fmt_1__ object(s).
.object-snap-on-f3 = Object Snap On (F3)
.object-snap-tracking-on-f11 = Object Snap Tracking On (F11)
.object-snap-modes-2 = Object Snap modes
.on-by-default-turn-off-to-show-just-the-constraint-glyph-in-the-viewport-enough-to-see-that-a-constraint-is-present-without-the-driven-value-or-named-parameter-text-covering-nearby-geometry = On by default. Turn off to show just the constraint glyph in the viewport — enough to see that a constraint is present — without the driven value or named parameter text covering nearby geometry.
.one-or-more-parametric-constraints-conflict-or-are-redundant-click-to-remove-one-and-re-solve = One or more parametric constraints conflict or are redundant
Click to remove one and re-solve
.ortho-mode-f8 = Ortho mode (F8)
.output-data-to-external-file = Output data to external file
.output-file = Output file
.pedit-convert-lines-and-arcs-to-polylines-yes-no-yes = PEDIT Convert lines and arcs to polylines [Yes/No] <Yes>:
.pedit-enter-polyline-linetype-generation-option-on-off = PEDIT Enter polyline linetype generation option [ON/OFF]:
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert-or-multiple = PEDIT Select polyline (or a line/arc to convert) or [Multiple]:
.palette-location = Palette Location
.parameter-already-exists = Parameter '__ocs_fmt_0__' already exists.
.parameter = Parameter '__ocs_fmt_0__': __ocs_fmt_1__
.parameters = Parameters
.perpendicular-objects-must-share-an-intersection-point = Perpendicular objects must share an intersection point
.perpendicular-to-face = Perpendicular to face
.plane = Plane
.pointer-input = Pointer Input
.polar-angle-settings = Polar Angle Settings
.polar-tracking-on-f10 = Polar Tracking On (F10)
.polar-tracking-guides-cursor-movement-along-specified-angles-ortho-mode-constrains-movement-to-orthogonal-axes = Polar Tracking guides cursor movement along specified angles. Ortho mode constrains movement to orthogonal axes.
.press-enter-to-accept-the-chamfer-or-distance = Press Enter to accept the chamfer or [Distance]:
.principal-directions = Principal directions
.principal-moments = Principal moments
.priority = Priority
.product-of-inertia = Product of inertia
.reverse-select-line-polyline-spline-or-helix-to-reverse = REVERSE Select line, polyline, spline or helix to reverse:
.radii-of-gyration = Radii of gyration
.range = Range
.recent-colors = Recent Colors
.reference-changes-are-not-available-on-web-the-reference-list-is-read-only = Reference changes are not available on web — the reference list is read-only.
.refine-data = Refine data
.relative-path = Relative path
.remaining-degrees-of-freedom-in-the-current-parametric-constraint-scope = Remaining degrees of freedom in the current parametric constraint scope
.requires-an-integer-between-0-and-99 = Requires an integer between 0 and 99.
.requires-numeric-distance-or-two-points = Requires numeric distance or two points.
.sectionplane-align-section-to-front-back-top-bottom-left-right-top = SECTIONPLANE Align section to [Front/bAck/Top/Bottom/Left/Right] <Top>:
.sectionplane-enter-section-plane-type-plane-slice-boundary-volume-plane = SECTIONPLANE Enter section plane type [Plane/Slice/Boundary/Volume] <Plane>:
.sectionplane-specify-next-point-or-enter-to-complete = SECTIONPLANE Specify next point or ENTER to complete:
.sectionplane-specify-next-point = SECTIONPLANE Specify next point:
.sectionplane-specify-point-in-direction-of-section-view = SECTIONPLANE Specify point in direction of section view:
.sectionplane-specify-start-point = SECTIONPLANE Specify start point:
.sectionplane-specify-through-point = SECTIONPLANE Specify through point:
.setbylayer-no-properties-required-changes = SETBYLAYER: no properties required changes.
.setbylayer-reset-entity-entities-to-bylayer = SETBYLAYER: reset __ocs_fmt_0__ entity/entities to ByLayer.
.setvar-cetransparency-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-frame-imageframe-pdfframe-wipeoutframe-xclipframe-pointcloudclipframe-zoomwheel-zoomfactor-cursorsize-pickbox-cursortype-snapang-textfill-clipromptlines-commandlinefadetime-attreq-attdia-dimassoc-dimcontinuemode-constraintsolvemode-constraintinfer-constraintbardisplay-angbase-angdir-sketchinc-skpoly-sktolerance-donutid-donutod-centerexe-centerlayer-centerltype-centerltscale-centerltypefile-centercrosssize-centercrossgap-centermarkexe-colortheme-selectionarea-selectionareaopacity-selectioneffect-selectioneffectcolor-windowsareacolor-crossingareacolor-selectionpreview-gripsize-gripcolor-griphot-griphover-gripobjlimit-clayer-celtype-textstyle-read-only = SETVAR: CETRANSPARENCY LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR SHORTCUTMENU SHORTCUTMENUDURATION CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE CONSTRAINTSOLVEMODE CONSTRAINTINFER CONSTRAINTBARDISPLAY ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (read-only)
.shell-supports-rectangular-boxes-circular-cylinders-and-spheres = SHELL supports rectangular boxes, circular cylinders, and spheres.
.shell-solid-updated = SHELL: solid updated.
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-tangents-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/Tangents/eXit] <eXit>:
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/eXit] <eXit>:
.splinedit-select-any-open-curves-to-join-to-source = SPLINEDIT Select any open curves to join to source:
.splinedit-specify-a-point-on-the-spline-exit = SPLINEDIT Specify a point on the spline <exit>:
.splinedit-specify-control-vertex-to-delete = SPLINEDIT Specify control vertex to delete:
.splinedit-specify-control-vertex = SPLINEDIT Specify control vertex:
.splinedit-specify-end-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify end tangent or [System default]:
.splinedit-specify-existing-fit-point-on-spline-exit = SPLINEDIT Specify existing fit point on spline <exit>:
.splinedit-specify-new-fit-point-to-add-exit = SPLINEDIT Specify new fit point to add <exit>:
.splinedit-specify-new-location-or-next-previous-select-point-exit-next = SPLINEDIT Specify new location or [Next/Previous/Select point/eXit] <Next>:
.splinedit-specify-new-point-or-after-before-exit = SPLINEDIT Specify new point or [After/Before] <exit>:
.splinedit-specify-precision-0-99-10-straight-segments = SPLINEDIT Specify precision 0-99 <10> (straight segments):
.splinedit-specify-start-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify start tangent or [System default]:
.splinedit-add-delete-elevate-order-move-weight-exit-exit = SPLINEDIT [Add/Delete/Elevate order/Move/Weight/eXit] <eXit>:
.splinedit-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
.splinedit-fit-data-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
.splinedit-fit-data-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
.splinedit-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
.subtract-convert-selected-closed-mesh-objects-to-solids-yes-no-yes = SUBTRACT Convert selected closed Mesh objects to solids? [Yes/No] <Yes>:
.subtract-select-solids-regions-surfaces-or-meshes-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT Select Solids, Regions, Surfaces, or Meshes to subtract, then press Enter:
.subtract-select-base-solids-regions-surfaces-or-meshes-then-press-enter = SUBTRACT Select base Solids, Regions, Surfaces, or Meshes, then press Enter:
.subtract-a-selected-mesh-is-not-a-supported-closed-single-shell-mesh-no-object-was-changed = SUBTRACT: a selected Mesh is not a supported closed single-shell mesh; no object was changed.
.subtract-created-result-object-s = SUBTRACT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
.subtract-no-compatible-base-and-cutter-types-or-planes-were-selected = SUBTRACT: no compatible base and cutter types or planes were selected.
.subtract-select-at-least-one-base-and-one-cutter-solid-region-or-surface = SUBTRACT: select at least one base and one cutter Solid, Region, or Surface.
.subtract-the-retained-base-object-could-not-be-updated = SUBTRACT: the retained base object could not be updated.
.subtract-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = SUBTRACT: the selected coincident geometry is ambiguous.
.subtract-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = SUBTRACT: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
.subtract-the-selected-topology-could-not-be-cut-safely = SUBTRACT: the selected topology could not be cut safely.
.second-row = Second row
.section-plane = Section Plane
.section-plane-offset = Section Plane Offset
.select-a-3d-solid-or-surface-edge = Select a 3D solid or surface edge.
.select-a-3d-solid = Select a 3D solid.
.select-a-3d-solid-2 = Select a 3D solid:
.select-a-data-link-or-create-a-new-one = Select a data link or create a new one.
.select-an-edge-or-loop-distance = Select an edge or [Loop/Distance]:
.select-edge-of-loop-or-edge-distance = Select edge of loop or [Edge/Distance]:
.select-face-or-any-point-to-locate-section-line-or-draw-section-orthographic-type = Select face or any point to locate section line or [Draw section/Orthographic/Type]:
.select-faces-to-add-undo-remove-all-done = Select faces to add [Undo/Remove/ALL] <done>:
.select-faces-to-remove-undo-add-all-done = Select faces to remove [Undo/Add/ALL] <done>:
.select-objects-in-the-current-drawing = Select objects in the current drawing
.select-properties = Select properties
.select-spline-fit-polylines = Select spline-fit polylines:
.select-surfaces-to-thicken = Select surfaces to thicken:
.selected-objects-in-current-drawing = Selected objects in current drawing
.set-cell-styles = Set cell styles
.sheet = Sheet
.show-associativity = Show associativity
.show-command-prompting-and-command-input-near-crosshairs = Show command prompting and command input near crosshairs
.show-count-column = Show count column
.show-cycling-badge-when-objects-overlap = Show cycling badge when objects overlap
.show-name-column = Show name column
.show-values-and-parameter-names-on-constraint-markers = Show values and parameter names on constraint markers
.slice = Slice
.slice-depth = Slice Depth
.snap-on-f9 = Snap On (F9)
.snap-x-spacing = Snap X spacing:
.snap-y-spacing = Snap Y spacing:
.snap-spacing = Snap spacing
.snap-type = Snap type
.specify-distance1-or-expression = Specify Distance1 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
.specify-distance2-or-expression = Specify Distance2 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
.specify-insertion-point = Specify insertion point
.specify-point-or-enter-arc-length = Specify point or enter arc length:
.specify-point-or-enter-radius = Specify point or enter radius:
.specify-replacement-path-xref-path-find-old-new = Specify replacement path: XREF Path Find <old> <new>
.specify-second-point = Specify second point:
.specify-the-shell-offset-distance = Specify the shell offset distance <__ocs_fmt_0__>:
.specify-thickness = Specify thickness
.specify-window = Specify window
.spline-cannot-be-converted-within-the-requested-precision = Spline cannot be converted within the requested precision.
.spreadsheet-links = Spreadsheet Links
.start-from-data-extraction = Start from data extraction
.start-from-data-link = Start from data link
.start-from-empty-table = Start from empty table
.state2 = State2
.static-quadrant-location = Static quadrant location
.status-linked = Status: Linked
.status-source-not-found = Status: Source not found
.surface-associativity = Surface Associativity
.surface-type-2 = Surface Type
.thicken-created-solid-s-surface-s-could-not-be-thickened-exactly = THICKEN: created __ocs_fmt_0__ solid(s); __ocs_fmt_1__ surface(s) could not be thickened exactly.
.tab-separated-text = Tab-separated text
.tangent-objects-must-share-an-intersection-point = Tangent objects must share an intersection point
.tangent-point-must-differ-from-the-fit-endpoint = Tangent point must differ from the fit endpoint.
.the-intersect-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The INTERSECT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
.the-intersect-result-could-not-be-encoded-as-acis = The INTERSECT result could not be encoded as ACIS.
.the-subtract-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The SUBTRACT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
.the-subtract-result-could-not-be-encoded-as-acis = The SUBTRACT result could not be encoded as ACIS.
.the-union-result-could-not-be-encoded-as-acis = The UNION result could not be encoded as ACIS.
.the-chamfer-history-could-not-be-recorded = The chamfer history could not be recorded.
.the-edge-body-could-not-be-updated = The edge body could not be updated.
.the-edge-body-history-could-not-be-created = The edge body history could not be created.
.the-offset-removes-all-material-use-a-smaller-distance-or-add-a-face-back = The offset removes all material. Use a smaller distance or add a face back.
.the-region-could-not-be-encoded-as-acis = The region could not be encoded as ACIS.
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-edge-body-was-retained = The result could not be displayed completely. The original edge body was retained.
.the-selected-base-face-no-longer-belongs-to-the-body = The selected base face no longer belongs to the body.
.the-selected-drawing-data-is-ready-to-be-extracted = The selected drawing data is ready to be extracted.
.the-selected-object-is-no-longer-available = The selected object is no longer available.
.the-shell-could-not-be-constructed-from-the-selected-solid-and-distance = The shell could not be constructed from the selected solid and distance.
.the-shell-offset-distance-must-be-nonzero = The shell offset distance must be nonzero.
.trimmed-surface = Trimmed surface
.trimming-edges = Trimming edges
.trims = Trims
.type-a-name-and-a-formula-e-g-hole-dia-12-hole-spacing-2-hole-dia-1-5-apply-to-save-and-re-solve-closing-discards-unapplied-edits = Type a name and a formula (e.g. hole_dia = 12, hole_spacing = 2 * hole_dia + 1.5). Apply to save and re-solve; closing discards unapplied edits.
.u-isolines-2 = U isolines
.union-created-result-object-s = UNION: created __ocs_arg_count__ result object(s).
.union-select-at-least-two-solids-regions-or-planar-surfaces-of-the-same-type = UNION: select at least two solids, Regions, or planar Surfaces of the same type.
.union-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = UNION: the selected coincident geometry is ambiguous.
.union-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = UNION: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
.union-the-selected-topology-could-not-be-closed-safely = UNION: the selected topology could not be closed safely.
.use-a-previous-extraction-as-a-template = Use a previous extraction as a template
.use-source-formatting = Use source formatting
.used-by = Used by
.v-isolines-2 = V isolines
.value-must-be-nonzero = Value must be nonzero.
.viewing-direction = Viewing Direction
.wipeout-specify-next-point-or-close-undo = WIPEOUT Specify next point or [Close/Undo]:
.wipeout-specify-next-point-or-undo = WIPEOUT Specify next point or [Undo]:
.wipeout-specify-next-point = WIPEOUT Specify next point:
.wireframe-type = Wireframe type
.mtp-specify-first-point-of-mid = _mtp Specify first point of mid:
.mtp-specify-second-point-of-mid = _mtp Specify second point of mid:
.formula-2 = formula
.name = name
.aligned-object-s = __ocs_fmt_0__: aligned __ocs_fmt_1__ object(s).
.select-annotative-objects = __ocs_fmt_0__ Select annotative objects:
.parameter-s-applied = __ocs_fmt_0__ parameter(s) applied.
.row-s-skipped-duplicate-parameter-name = __ocs_fmt_0__ row(s) skipped: duplicate parameter name.
.surface-s-cannot-be-thickened-because-the-offset-intersects-itself = __ocs_fmt_0__ surface(s) cannot be thickened because the offset intersects itself.
.conflicting = ⚠ __ocs_fmt_0__ conflicting
.allow-exploding = Permitir explodir
.angstroms = Angstroms
.astronomical-units = Unidades astronômicas
.behavior = Comportamento
.block-already-exists-will-redefine-upon-ok = O bloco "__ocs_fmt_0__" já existe — será redefinido ao clicar em OK
.block-creates-a-block-definition-from-objects-you-select = BLOCO cria uma definição de bloco a partir dos objetos selecionados.
.block-definition = Definição de bloco
.block-name = Nome do bloco
.block-name-already-exists-do-you-want-to-redefine-it =
O bloco "__ocs_fmt_0__" já existe.
Deseja redefini-lo?
.block-name-cannot-be-empty = O nome do bloco não pode estar vazio.
.block-name-cannot-contain-invalid-chars = O nome do bloco não pode conter: \ / : * ? " < > | = `
.block-name-cannot-start-with-star = O nome do bloco não pode começar com '*'.
.block-unit-label = Unidade do bloco:
.convert-to-block = Converter em bloco
.count-objects-selected = __ocs_fmt_0__ objetos selecionados
.decameters = Decâmetros
.decimeters = Decímetros
.enter-block-description = Digite a descrição do bloco...
.gigameters = Gigâmetros
.hectometers = Hectômetros
.hyperlink-ellipsis = Hiperlink...
.hyperlink-star = Hiperlink*
.invalid-character-in-block-name = Caractere inválido '__ocs_fmt_0__' no nome do bloco (\ / : * ? " < > | = ` não são permitidos)
.light-years = Anos-luz
.match-block-orientation = Corresponder orientação do bloco
.microinches = Micropolegadas
.microns = Mícrons
.mils = Mils
.nanometers = Nanômetros
.no-objects-selected = Nenhum objeto selecionado
.no-objects-selected-you-must-select-objects-to-define-a-block = Nenhum objeto selecionado. Você deve selecionar objetos para definir um bloco.
.objects-title-case = Objetos
.parsecs = Parsecs
.pick-point = Escolher ponto
.retain = Reter
.scale-uniformly = Dimensionar uniformemente
.specify-on-screen = Especificar na tela
.to-layout = ao layout
.us-survey-feet = Pés topográficos dos EUA
.entire-drawing = Desenho inteiro
.delete-from-drawing = Excluir do desenho
.destination = Destino
.file-name-and-path = Nome do arquivo e caminho:
.insert-units-label = Unidades de inserção:
.wblock-err-no-block-name = Selecione ou insira o nome de um bloco.
.wblock-err-block-not-found = O bloco "__ocs_fmt_0__" não existe no desenho.
.wblock-err-no-path = Especifique um nome de arquivo e caminho.
.wblock-err-current-drawing = Não é possível gravar no arquivo de desenho atual.
.wblock-help-info = O WBLOCK grava objetos, um bloco ou o desenho inteiro em um novo arquivo de desenho.
.blank-drawing = Desenho em branco
.default-template-new-drawings = Modelo padrão para novos desenhos
.fillet-trim-mode-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <Trim>:
.fillet-trim-mode-no-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <No trim>:
.linetype-files = Arquivos de tipos de linha
.load-linetypes = Carregar tipos de linha
.requires-two-positive-values = Requer dois valores positivos (x,y) ou um para ambos.
.snap-marker-color = Cor do marcador de snap
.snap-marker-size = Tamanho do marcador de snap
.command-line-text-color = Cor do texto da linha de comando
.operand = Operando
.linetypes-loaded = __ocs_fmt_0__ tipo(s) de linha carregado(s).
.geometric-center-snap = Centro geométrico
.no-trim-option = Não aparar
.chspace-model-tab = CHSPACE: comando não permitido na guia Modelo.
.chspace-no-viewport = CHSPACE: nenhuma janela de vista em planta para mudar de espaço.
.chspace-to-paper = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ objeto(s) movido(s) para o espaço do papel.
.chspace-to-model = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ objeto(s) movido(s) para o espaço do modelo.
.select-template-title = Selecionar modelo
.threedrotate-specify-base-point-count-objects = 3DROTATE Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE Especifique o eixo de rotação [X/Y/Z] ou um segundo ponto nele <Z>:
.threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE Especifique o ângulo de rotação <__ocs_arg_a__>:
.parametric-coincident = Coincident
.parametric-colinear = Colinear
.parametric-concentric = Concentric
.parametric-symmetric = Symmetric
.parametric-equal = Equal
.parametric-fix = Fix
errors =
.save-warning = Aviso de salvamento
.unable-to-save-drawing = Não foi possível salvar o desenho
.warning = Aviso
command =
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ selecione objetos e pressione Enter:
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ qual registro? [1-5]:
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ novo valor:
.cancel = *Cancelar*
.add-alias = + Adicionar alias
.alias-title-case = Alias
.cannot-add-a-vertex-here = Não é possível adicionar um vértice aqui.
.cannot-break-at-this-vertex = Não é possível quebrar neste vértice.
.cannot-place-the-new-vertex = Não é possível posicionar o novo vértice.
.command = Comando
.command-aliases = Aliases de comando
.key = Tecla
.keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = A camada “0” e a camada atual não podem ser excluídas — ignoradas.
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Nenhum desenho aberto. Use NEW ou OPEN para iniciar um desenho.
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = O objeto está na camada bloqueada “__ocs_fmt_0__” — desbloqueie a camada para editar seus atributos.
.pan-ended = PAN encerrado.
.polyline-broken-at-vertex = Polilinha quebrada no vértice.
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Selecione o tipo de objeto a renomear:
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Insira o nome atual:
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ Renomeie “__ocs_arg_old__” para:
.specify-new-vertex-location = Especifique a nova localização do vértice:
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Digite SHORTCUTS SET <tecla> <comando> para adicionar atalhos personalizados.
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Digite um alias e o comando que ele executa (por exemplo, L → LINE). Aplique para salvar em ocad.pgp; fechar descarta as edições não aplicadas.
.unknown-command-cmd = Comando desconhecido: __ocs_fmt_0__
.alias-lowercase = alias
.label = __ocs_fmt_0__:
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: era esperado um número; recebido “__ocs_fmt_1__”
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT selecione objetos de texto e pressione Enter:
.tcount-starting-number-start = TCOUNT número inicial <__ocs_fmt_0__>:
.tcount-increment-increment = TCOUNT incremento <__ocs_fmt_0__>:
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT posicionamento [Sobrescrever/Prefixo/Sufixo] <Sobrescrever>:
file =
.web-already-open-shared-copy = "__ocs_fmt_0__" já está aberto em outra guia. Na web as duas guias compartilham uma única cópia armazenada — o último salvamento substitui a outra.
.extraction-max-sources-web = No navegador é possível adicionar no máximo __ocs_fmt_0__ desenhos.
.in-place-save-failed-downloaded = A gravação no local falhou (__ocs_fmt_0__); foi descarregada uma cópia
.save-picker-failed-downloading = A escolha do destino de gravação falhou: __ocs_fmt_0__; a descarregar uma cópia
.restore-all = Restaurar tudo
.restoring-drawing-s = Restaurando __ocs_fmt_0__ desenhos…
.session-had-open-drawing-s = A sessão tinha __ocs_fmt_0__ desenhos abertos.
.already-loaded-different-contents-kept = "__ocs_fmt_0__" já está carregado com conteúdo diferente; o ficheiro existente foi mantido.
.image-refusal-unknown-size = "__ocs_fmt_0__" não pôde ser medido pelo cabeçalho e a sua descodificação excedeu o limite de __ocs_fmt_1__ MB desta build — não pode ser anexado.
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = análise __ocs_fmt_0__ms · limpeza __ocs_fmt_1__ms · caches __ocs_fmt_2__ms · ref. externa __ocs_fmt_3__ms · total __ocs_fmt_4__ms
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: salve o desenho primeiro (ele ainda não tem um caminho de arquivo).
.autosaved-1-drawing = 1 desenho salvo automaticamente
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND cor [Padrão/Preto/CinzaEscuro/Cinza/CinzaClaro/Branco] ou R G B (0–255):
.background-reset-to-default = O fundo foi restaurado ao padrão.
.background-rgb = Fundo: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Nova tabela CTB criada; ACI __ocs_fmt_0__ atualizado.
.default-save-format = Formato padrão de salvamento:
.do-you-want-to-save-changes-to-name = Deseja salvar as alterações em “__ocs_arg_name__”?
.drawing-changed-on-disk = Desenho alterado no disco
.drawing-units-insunits-click-to-change =
Unidades do desenho (INSUNITS)
Clique para alterar
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = O desenho foi alterado no disco enquanto era aberto; Salvar exigirá a resolução do conflito.
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = Locação de edição ativa; __ocs_fmt_0__. As verificações de alterações externas permanecem ativas.
.files-you-open-will-show-up-here = Os arquivos que você abrir aparecerão aqui.
.new-drawing = Novo desenho
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Nenhuma tabela de estilos de plotagem carregada. Carregue ou crie uma primeiro.
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nada para plotar: o espaço do modelo não contém geometria imprimível.
.oops-nothing-to-restore = OOPS: nada para restaurar.
.oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ objetos restaurados.
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio pronto.
.open-discussions-on-github = Abrir Discussões no GitHub
.open-file-title-case = Abrir arquivo
.open-file-picker-title-case = Abrir arquivo…
.open-and-save = Abrir e salvar
.open-playlist-on-youtube = Abrir playlist no YouTube
.opened-name-entity-count-entities = “__ocs_fmt_0__” aberto — __ocs_fmt_1__ entidades
.opened-printer-properties = Propriedades da impressora abertas.
.opened-read-only-against-other-editors-error = Aberto como somente leitura em relação a outros editores: __ocs_fmt_0__
.page-setup-applied-to-the-layout = Configuração de página aplicada ao layout.
.path-type = Tipo de caminho:
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = A área de plotagem está vazia. Escolha uma janela maior.
.plot-style-aci-aci-updated = ACI __ocs_fmt_0__ do estilo de plotagem atualizado.
.plot-style-table-is-not-loaded = A tabela de estilos de plotagem “__ocs_fmt_0__” não está carregada.
.quick-print-works-in-model-space = A impressão rápida funciona no espaço do modelo.
.reload-failed-error = Falha ao recarregar: __ocs_fmt_0__
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: salve cada guia individualmente na compilação web.
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ desenhos salvos__ocs_fmt_1__.
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ já tem um salvamento em andamento
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ falhou: __ocs_fmt_1__
.load-linetype-file = Carregar arquivo de tipos de linha
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT caminho do arquivo .scr:
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: não é possível ler __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: executando __ocs_fmt_0__ comandos de __ocs_fmt_1__.
.save-failed-error = Falha ao salvar: __ocs_fmt_0__
.save-failed-e = Falha ao salvar: __ocs_fmt_0__
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvamento interrompido: “__ocs_fmt_0__” foi alterado fora do Open CAD Studio.
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Salvo, mas o desenho atualizado está bloqueado por outro editor: __ocs_fmt_0__
.saved-filename = Salvo: __ocs_fmt_0__
.saved = Salvo: __ocs_fmt_0__
.selection-has-no-printable-area = A seleção não tem área imprimível.
.selection-has-no-printable-geometry = A seleção não tem geometria imprimível.
.sending-to-system-printer = Enviando para a impressora do sistema…
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Digite um comando ou use a faixa de opções. Para abrir OBJ: guia INSERIR.
.unable-to-acquire-edit-lock-error = Não foi possível adquirir o bloqueio de edição: __ocs_fmt_0__
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Não foi possível salvar “__ocs_fmt_0__”: o arquivo está em uso por outro aplicativo.
.unable-to-save-error = Não foi possível salvar “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.usage-script-path-to-scr-file = Uso: SCRIPT <caminho do arquivo .scr>
.usage-undo-number-of-steps = Uso: UNDO [número de etapas]
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Usado no primeiro salvamento de um novo desenho. Desenhos existentes mantêm seu tipo e versão de arquivo.
.visual-style-label = Estilo visual: __ocs_fmt_0__.
.warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Aviso: __ocs_fmt_0__ entidades corrompidas descartadas (dados inválidos do analisador — normais/contagens incorretas)
.warning-corrupt-xref-entities-dropped = Aviso: __ocs_fmt_0__ entidades de referência externa corrompidas descartadas
.xref-loaded = XREF “__ocs_fmt_0__” carregada
.cmd-cannot-build-the-transmittal-zip-e = __ocs_fmt_0__: não foi possível criar o ZIP de transmissão (__ocs_fmt_1__).
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: não é possível criar a pasta (__ocs_fmt_1__).
.cmd-cannot-package-the-drawing-e = __ocs_fmt_0__: não foi possível empacotar o desenho (__ocs_fmt_1__).
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ arquivos empacotados em __ocs_fmt_2__
.cmd-skipped-n-referenced-file-s-not-loaded-in = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ arquivo(s) referenciado(s) não carregado(s) nesta sessão foram ignorados: __ocs_fmt_2__
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. As verificações de alterações externas permanecem ativas.
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. As verificações de alterações externas permanecem ativas.
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Abrir um desenho pelo caminho não está disponível no navegador.
.pick-the-file-again-to-load-its-contents = Escolha o arquivo novamente para carregar o conteúdo dele no navegador.
.adding-folders-is-not-available-in-the-browser = Adicionar pastas não está disponível no navegador. Em vez disso, adicione arquivos de desenhos.
.drawing-not-loaded-in-the-browser = Desenho não carregado no navegador: __ocs_fmt_0__.
.image-over-the-decode-limit-cannot-be-attached = "__ocs_fmt_0__" tem __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px e a decodificação exigiria __ocs_fmt_3__ MB, acima do limite de __ocs_fmt_4__ MB por imagem desta versão — não é possível anexá-la. Imagens dentro do limite são anexadas automaticamente com resolução de exibição reduzida quando necessário.
selection =
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Selecione objetos (__ocs_arg_count__ selecionados, Enter para aplicar):
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Selecione objetos:
.append-to-current-selection = Acrescentar à seleção atual
.last = Último
inquiry =
.handle-x = Identificador __ocs_fmt_0__: “__ocs_fmt_1__”
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
.v = = __ocs_fmt_0__
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: não há suporte para criar um novo __ocs_fmt_0__.
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: o objeto selecionado não foi encontrado.
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Adicionar selecionado: desenhando um novo __ocs_fmt_0__ na camada “__ocs_fmt_1__”.
.angle-angle = Ângulo = __ocs_arg_angle__°
.angle-0-0000-degenerate-rays = Ângulo = 0,0000° (raios degenerados)
.area-area-perimeter-perimeter = Área = __ocs_arg_area__, Perímetro = __ocs_arg_perimeter__
.bedit-block-edit-discarded = BEDIT: a edição do bloco “__ocs_fmt_0__” foi descartada.
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: o bloco “__ocs_fmt_0__” foi salvo. Todas as referências foram atualizadas.
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: editando o bloco “__ocs_fmt_0__”. Use Salvar bloco ou Descartar para concluir.
.bedit-block-not-found = BEDIT: o bloco “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: não é possível editar uma referência externa.
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: conclua primeiro o REFEDIT ativo (REFCLOSE).
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: o objeto selecionado não é uma referência de bloco.
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: estado inválido do editor de blocos.
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: nenhum editor de blocos está aberto.
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: estado inválido do editor de blocos.
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: nenhum editor de blocos está aberto.
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL expressão (por exemplo, (2+3)*4):
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT contagem [Tudo (por tipo) / por Camada]:
.count-total-entity-ies-total = COUNT: __ocs_fmt_0__ entidades no total.
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: o desenho não tem entidades.
.dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ objetos.
.dist-specify-first-point = DIST Especifique o primeiro ponto:
.dist-specify-second-point = DIST Especifique o segundo ponto:
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Insira o número de segmentos:
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE Selecione o objeto a dividir:
.deselected = Seleção desfeita.
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
Distância = __ocs_arg_dist__, Ângulo no plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
Distância = __ocs_arg_dist__, Ângulo no plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°, Ângulo a partir do plano XY = __ocs_arg_angle_z__°
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = LOCALIZAR/SUBSTITUIR: __ocs_fmt_0__ ocorrências de “__ocs_fmt_1__” → “__ocs_fmt_2__” substituídas.
.find-not-found = LOCALIZAR: “__ocs_fmt_0__” não encontrado.
.find-specify-search-text = LOCALIZAR: especifique o texto de busca.
.find-match-es-for = LOCALIZAR: __ocs_fmt_0__ correspondências de “__ocs_fmt_1__”.
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL texto a localizar (digite REPLACE <texto> para adicionar):
.flatten-no-entities = FLATTEN: nenhuma entidade.
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ entidades movidas para Z=0.
.id-specify-point = ID Especifique o ponto:
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: nenhuma entidade selecionada. Selecione primeiro as entidades.
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: nenhuma entidade selecionada. Selecione primeiro as entidades.
.massprop-has-no-closed-body-to-measure = MASSPROP: __ocs_fmt_0__ não tem um corpo fechado para medir.
.volume-4-centroid-4-4-4 = __ocs_fmt_0__ Volume=__ocs_fmt_1__ Centroide=(__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
.moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4 = Momentos de inércia X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
.products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4 = Produtos de inércia XY=__ocs_fmt_0__ YZ=__ocs_fmt_1__ ZX=__ocs_fmt_2__
.radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4 = Raios de giração X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
.principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4 = Momentos principais em relação ao centroide I=__ocs_fmt_0__ J=__ocs_fmt_1__ K=__ocs_fmt_2__
.measure-select-object-to-measure = MEASURE Selecione o objeto a medir:
.measure-specify-segment-length = MEASURE Especifique o comprimento do segmento:
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Insira uma opção [Distância/Raio/Ângulo/ÁRea]:
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Selecione um arco ou círculo:
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Especifique o primeiro ponto de canto (Enter para cancelar):
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Especifique o primeiro ponto:
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Especifique o primeiro ponto do raio:
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_n__ escolhidos, Enter para calcular):
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Especifique o segundo ponto:
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Especifique o segundo ponto do raio:
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Especifique o ponto do vértice:
.measure-geometry = Medir geometria
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: nenhuma entidade correspondente.
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ entidades selecionadas.
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: o bloco “__ocs_fmt_0__” foi salvo. Todas as referências foram atualizadas.
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: alterações descartadas.
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: nenhuma sessão REFEDIT ativa.
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: editando o bloco “__ocs_fmt_0__”. Execute REFCLOSE para salvar ou REFCLOSE_DISCARD para cancelar.
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: uma sessão já está ativa. Use REFCLOSE primeiro.
.refedit-block-not-found = REFEDIT: o bloco “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: o bloco está vazio.
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: o objeto selecionado não é uma inserção.
.radius-radius-diameter-diameter = Raio = __ocs_arg_radius__, Diâmetro = __ocs_arg_diameter__
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: nenhuma entidade selecionada. Selecione primeiro as entidades.
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Uso: CAL <expressão> por exemplo, CAL (2+3)*4
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Uso: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <valor>
.x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Identificador:__ocs_fmt_1__ Camada:__ocs_fmt_2__ Cor:__ocs_fmt_3__ TL:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Área=__ocs_fmt_1__ Perímetro=__ocs_fmt_2__ Centroide=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
draw =
.loaded-multiline-styles = Estilos de multilinha carregados: __ocs_fmt_0__
.mline-current-settings = MLINE Configurações atuais: Justificação = __ocs_fmt_0__, Escala = __ocs_fmt_1__, Estilo = __ocs_fmt_2__
.mline-enter-justification = MLINE Informe a justificação [Superior/Zero/Inferior] <__ocs_fmt_0__>:
.mline-enter-scale-factor-default = MLINE Informe o fator de escala <__ocs_fmt_0__>:
.mline-enter-style-name = MLINE Informe o nome do estilo ou [?] <__ocs_fmt_0__>:
.mline-specify-next-point-close-undo = MLINE Especifique o próximo ponto ou [Fechar/Desfazer]:
.mline-specify-next-point-undo = MLINE Especifique o próximo ponto ou [Desfazer]:
.multiline-style-was-not-found = O estilo de multilinha "__ocs_arg_style__" não foi encontrado.
.donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT Especifique o segundo ponto do diâmetro interno:
.donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT Especifique o segundo ponto do diâmetro externo:
.spline-specify-first-point = SPLINE Especifique o primeiro ponto:
.insert-x-no-attributes = Inserção __ocs_fmt_0__: sem atributos.
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
.no-closed-boundary-found = ⚠ Nenhum limite fechado encontrado.
.inverted = , invertido
.value-2-point = 2 pontos
.value-2d-solid = Sólido 2D
.value-3-point = 3 pontos
.value-3d-polyline = Polilinha 3D
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR plano de espelhamento [X / Y / Z]:
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Especifique o próximo ponto [Fechar/Desfazer]:
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Especifique o próximo ponto [Desfazer]:
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Especifique o ponto inicial da polilinha:
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE ângulo em graus:
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE eixo de rotação [X / Y / Z]:
.arc-specify-center = ARC Especifique o centro:
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Especifique o ponto final [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
.arc-specify-start-point = ARC Especifique o ponto inicial:
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Especifique o ponto final:
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Especifique o segundo ponto no arco:
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Especifique o ponto inicial:
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Clique na direção final ou digite a amplitude do arco em graus [início=__ocs_arg_sa__]:
.arc-csa-specify-center = ARC CSA Especifique o centro:
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Especifique o ponto inicial:
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Clique no fim da corda ou digite o comprimento da corda [r=__ocs_arg_r__]:
.arc-csl-specify-center = ARC CSL Especifique o centro:
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Especifique o ponto inicial:
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Continuar Não há linha ou arco anterior para continuar.
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Continuar Especifique o ponto final [Ctrl = inverter direção]:
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Clique na direção final ou digite a amplitude do arco em graus [início=__ocs_arg_sa__]:
.arc-sca-specify-center = ARC SCA Especifique o centro:
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Especifique o ponto inicial:
.arc-sce-specify-center = ARC SCE Especifique o centro:
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Especifique o ponto final [r=__ocs_arg_r__]:
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Especifique o ponto inicial:
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Clique no fim da corda ou digite o comprimento da corda [r=__ocs_arg_r__]:
.arc-scl-specify-center = ARC SCL Especifique o centro:
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Especifique o ponto inicial:
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Especifique o ângulo (mova o cursor perpendicularmente à corda):
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Especifique o ponto final:
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Especifique o ponto inicial:
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED Especifique o ponto final:
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED Especifique o ponto inicial:
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Especifique a direção tangente no início:
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Clique no ponto do raio ou digite o valor do raio:
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER Especifique o ponto final:
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER Especifique o ponto inicial:
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Especifique o primeiro ponto de canto (Enter para cancelar):
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_n__ escolhidos, Enter para calcular):
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Insira a etiqueta do atributo (sem espaços):
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Insira o valor padrão de “__ocs_arg_tag__” (Enter=vazio):
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Insira a solicitação de “__ocs_arg_tag__” (Enter=usar etiqueta):
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_tag__”:
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP exibição de atributos [Ligado / Desligado / Normal]:
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ definições de atributo atualizadas.
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: não há entidades de inserção na seleção.
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: selecione primeiro uma entidade de inserção.
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: a etiqueta “__ocs_fmt_0__” não foi encontrada na seleção.
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ atributos atualizados [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
.arc-length-symbol-dimarcsym = Símbolo de comprimento de arco (DIMARCSYM)
.axis = Eixo
.axis-end = Eixo, Fim
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Escolha um ponto interno:__ocs_arg_miss__
.boundary = Limite
.centerline-select-first-line = CENTERLINE Selecione a primeira linha:
.centerline-select-second-line = CENTERLINE Selecione a segunda linha:
.circle-specify-center-point = CIRCLE Especifique o ponto central:
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Especifique o raio ou digite o valor <__ocs_arg_r__> [centro (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Especifique a primeira extremidade do diâmetro:
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Especifique a segunda extremidade do diâmetro:
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Especifique o primeiro ponto:
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Especifique o segundo ponto:
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Especifique o terceiro ponto:
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Especifique o ponto central:
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Especifique o diâmetro ou digite o valor <__ocs_fmt_0__> [centro (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Selecione o primeiro objeto tangente:
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Selecione o segundo objeto tangente:
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Especifique o raio:
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Selecione o primeiro objeto tangente:
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Selecione o segundo objeto tangente:
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Selecione o terceiro objeto tangente:
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.center-line = Linha de centro
.center-mark = Marca de centro
.center-axes = Centro, Eixos
.center-diameter = Centro, Diâmetro
.center-radius = Centro, Raio
.center-start-angle = Centro, Início, Ângulo
.center-start-end = Centro, Início, Fim
.center-start-length = Centro, Início, Comprimento
.circumscribed = Circunscrito
.current-settings-edit-mode = Configurações atuais: modo de edição = __ocs_fmt_0__
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: a entidade selecionada não é texto.
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Selecione um arco ou círculo:
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Especifique o centro da coroa circular (Enter para sair):
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Especifique o diâmetro interno <0>:
.donut-specify-outside-diameter = DONUT Especifique o diâmetro externo:
.draw-manually = Desenhar manualmente
.ellipse-specify-center = ELLIPSE Especifique o centro:
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Especifique a extremidade do eixo maior:
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Especifique o ponto do eixo menor ou digite o semicomprimento [r maior=__ocs_fmt_0__]:
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Eixo) Especifique a primeira extremidade do eixo maior:
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Eixo) Especifique o ponto do eixo menor ou digite o semicomprimento [r maior=__ocs_fmt_0__]:
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Eixo) Especifique a segunda extremidade do eixo maior:
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Especifique o centro:
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Especifique o ponto do ângulo final ou digite os graus [início=__ocs_arg_sa__]:
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Especifique a extremidade do eixo maior:
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Especifique o ponto do eixo menor ou digite o semicomprimento [r maior=__ocs_arg_r__]:
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Especifique o ponto do ângulo inicial ou digite os graus:
.ellipse-arc = Arco elíptico
.ext-line-color-aci-dimclre = ACI da cor da linha de extensão (DIMCLRE)
.ext-line-weight-dimlwe = Espessura da linha de extensão (DIMLWE)
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Ponto 1 do limite:
.gradient-point-n = GRADIENT Ponto __ocs_arg_n__:
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Escolha um ponto interno:__ocs_arg_miss__
.gradient = Gradiente
.hatch-boundary-point-1 = HATCH Ponto 1 do limite:
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Escolha um ponto interno:__ocs_arg_miss__
.hatch-point-n = HATCH Ponto __ocs_arg_n__:
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Padrão:__ocs_arg_name__ Escala:__ocs_arg_scale__ Ângulo:__ocs_arg_angle__ [P <padrão> / S <escala> / A <ângulo> | Enter para aplicar]:
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Selecione a hachura:
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: a entidade selecionada não é uma hachura.
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Insira o número de voltas <3>:
.helix-specify-base-radius = HELIX Especifique o raio da base:
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Especifique o ponto central da base:
.helix-specify-helix-height = HELIX Especifique a altura da hélice:
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Especifique o raio superior <igual à base>:
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE Especifique o ponto de inserção (__ocs_arg_name__):
.image-specify-width-drag-right = IMAGE Especifique a largura (arraste para a direita):
.invert-off = Inverter: desligado
.invert-on = Inverter: ligado
.line-specify-first-point = LINE Especifique o primeiro ponto:
.line-specify-next-point-close-undo = LINE Especifique o próximo ponto [Fechar/Desfazer]:
.line-specify-next-point-undo = LINE Especifique o próximo ponto [Desfazer]:
.line-color-aci = Cor da linha (ACI):
.line-type = Tipo de linha:
.line-weight = Espessura da linha:
.linear-factor-dimlfac = Fator linear (DIMLFAC)
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Espaços literais: Espaço permanece na linha em vez de executar o comando (igual a digitar “>” no início). Permanece ativo até ser alternado.
.mline-enter-scale-factor = MLINE Insira o fator de escala:
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para concluir, C para fechar, S para definir a escala):
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Especifique o ponto inicial (escala=__ocs_arg_scale__):
.pline-specify-start-point = PLINE Especifique o ponto inicial:
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Próximo ponto [__ocs_arg_count__ pontos]:
.point-specify-point = POINT Especifique o ponto:
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Insira o número de lados <__ocs_fmt_0__>:
.polygon-specify-center-sides = POLYGON Especifique o centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Especifique o vértice no círculo [__ocs_fmt_0__ lados inscritos]:
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Insira o número de lados <__ocs_fmt_0__>:
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Especifique o centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Especifique o raio até o ponto médio da aresta [__ocs_fmt_0__ lados circunscritos]:
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Insira o número de lados <__ocs_arg_n__>:
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Especifique a primeira extremidade da aresta [__ocs_arg_n__ lados]:
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Especifique a segunda extremidade da aresta [__ocs_arg_n__ lados]:
.polysolid-wall-height = POLYSOLID altura da parede:
.polysolid-wall-width = POLYSOLID largura da parede:
.pyramid-base-radius = PYRAMID raio da base:
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID altura (adicione os lados digitando um 3º número):
.polygon-circumscribed = Polígono - Circunscrito
.polygon-edge = Polígono - Aresta
.polygon-inscribed = Polígono - Inscrito
.ray-specify-start-point = RAY Especifique o ponto inicial:
.ray-specify-through-point = RAY Especifique o ponto de passagem:
.rect-specify-first-corner = RECT Especifique o primeiro canto:
.rect-specify-opposite-corner = RECT Especifique o canto oposto:
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Calcule as dimensões com base em [Comprimento / Largura] <Comprimento>:
.rect-specify-elevation = RECT Especifique a elevação <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-fillet-radius = RECT Especifique o raio de concordância <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Especifique a primeira distância do chanfro <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Especifique a orientação a partir do primeiro canto:
.rect-specify-rectangle-area = RECT Especifique a área do retângulo:
.rect-specify-rectangle-length = RECT Especifique o comprimento do retângulo:
.rect-specify-rectangle-width = RECT Especifique a largura do retângulo:
.rect-specify-rotation-angle = RECT Especifique o ângulo de rotação <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Especifique a segunda distância do chanfro <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-thickness = RECT Especifique a espessura <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-width = RECT Especifique a largura <__ocs_fmt_0__>:
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Especifique o ponto central:
.rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Especifique o ponto de canto:
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Especifique o canto adjacente (define a direção da aresta):
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Especifique o primeiro canto:
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Especifique a altura (escolha perpendicular):
.region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ regiões criadas.
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: selecione polilinhas fechadas ou círculos.
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para fechar):
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Especifique o ponto inicial (comprimento do arco = __ocs_arg_arc_length__):
.revcloud-first-corner = REVCLOUD Primeiro canto (__ocs_arg_style__, comprimento do arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Canto oposto: __ocs_arg_message__
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Ponto inicial poligonal (__ocs_arg_style__, comprimento do arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Próximo ponto poligonal (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para fechar): __ocs_arg_message__
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Primeiro ponto à mão livre (__ocs_arg_style__, comprimento do arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Guie o cursor e clique ou pressione Enter para fechar: __ocs_arg_message__
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Comprimento aproximado da corda do arco <__ocs_arg_length__>:
.revcloud-style = REVCLOUD Estilo [Normal/Caligrafia] <__ocs_arg_style__>:
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Selecione um círculo, elipse, polilinha ou spline fechados: __ocs_arg_message__
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Inverter direção do arco [Sim/Não] <Não>:
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Selecione uma polilinha de nuvem de revisão fechada perto do início da substituição: __ocs_arg_message__
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD Ponto de substituição __ocs_arg_count__; termine em outro vértice da nuvem:
.revcloud-pick-side = REVCLOUD Escolha o lado da nuvem original a apagar:
.revcloud-path-cannot-form = O caminho selecionado não pode formar uma nuvem de revisão.
.revcloud-select-closed-revision-cloud = Selecione uma polilinha de nuvem de revisão fechada.
.revcloud-polyline-not-planar = A polilinha selecionada não é plana.
.revcloud-corners-non-zero-area = Os dois cantos devem definir uma área diferente de zero.
.revcloud-arc-length-positive = O comprimento do arco deve ser maior que zero.
.revcloud-enter-valid-arc-length = Digite um comprimento de arco válido.
.revcloud-select-supported-closed-curve = Selecione uma curva fechada compatível.
.revcloud-select-closed-entity = Selecione um círculo, elipse, polilinha ou spline fechados.
.calligraphy = Caligrafia
.first-point = Primeiro ponto
.freehand = Mão livre
.rectangular = Retangular
.rectangle-center = Retângulo - Centro
.rectangle-rotated = Retângulo - Girado
.rectangle-two-corners = Retângulo - Dois cantos
.rev-cloud = Nuvem de revisão
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION eixo do plano de corte [X / Y / Z]:
.section-offset-along-x = SECTION deslocamento ao longo de X:
.section-offset-along-y = SECTION deslocamento ao longo de Y:
.section-offset-along-z = SECTION deslocamento ao longo de Z:
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Caneta abaixada — mova para esboçar, clique para levantar, Enter para registrar:
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Caneta levantada — clique para abaixar, Enter para registrar:
.sketch-pen = Caneta
.sketch-increment = Incremento
.sketch-record = Registrar
.sketch-stop-erasing = Parar de apagar
.sketch-connect = Conectar
.sketch-exit = Sair
.sketch-quit = Descartar
.sketch-object-type = SKETCH Tipo de objeto [Linha/Polilinha/Spline]:
.sketch-record-increment = SKETCH Incremento de registro <__ocs_arg_value__>:
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Tolerância de ajuste da spline <__ocs_arg_value__>:
.sketch-erase-move-backward = SKETCH Apagar — mova para trás sobre o esboço temporário:
.sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Caneta abaixada — mova para esboçar:
.sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Caneta levantada — clique para abaixar:
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE eixo do plano de corte [X / Y / Z] (digite TOP/BOTTOM para adicionar):
.slice-offset-along-x = SLICE deslocamento ao longo de X:
.slice-offset-along-y = SLICE deslocamento ao longo de Y:
.slice-offset-along-z = SLICE deslocamento ao longo de Z:
.slice-select-targets = SLICE Select solids or surfaces to slice, then press Enter:
.slice-first-point-or-method = SLICE Specify first point on slicing plane or [planar Object/Surface/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points] <3points>:
.slice-first-plane-point = SLICE Specify first point on slicing plane:
.slice-second-plane-point = SLICE Specify second point on slicing plane:
.slice-third-plane-point = SLICE Specify third point on slicing plane:
.slice-point-on-plane = SLICE Specify a point on the slicing plane:
.slice-point-on-normal-axis = SLICE Specify a point on the plane's normal axis:
.slice-point-on-view-plane = SLICE Specify a point on the current view plane:
.slice-point-on-ucs-plane = SLICE Specify a point on the current UCS plane:
.slice-select-planar-object = SLICE Select a planar curve object:
.slice-select-planar-surface = SLICE Select a planar surface:
.slice-select-cutting-surface = SLICE Select a cutting surface:
.slice-select-side-or-both = SLICE Specify a point on the desired side or [Both] <Both>:
.slice-select-object-or-both = SLICE Select a sliced object to keep or [Both] <Both>:
.slice-surface-not-planar = SLICE The selected surface is not planar. Select a planar surface:
.slice-surface-not-supported = SLICE The selected surface does not define one supported cutting sheet. Select another surface:
.slice-object-not-planar = SLICE The selected object does not define a plane. Select a planar curve object:
.slice-planar-object = planar Object
.slice-zaxis = Zaxis
.slice-three-points = 3points
.solid-specify-first-point = SOLID Especifique o primeiro ponto:
.solid-specify-fourth-point = SOLID Especifique o quarto ponto:
.solid-specify-second-point = SOLID Especifique o segundo ponto:
.solid-specify-third-point = SOLID Especifique o terceiro ponto:
.spline-specify-first-control-point = SPLINE Especifique o primeiro ponto de controle:
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Especifique o próximo ponto [__ocs_arg_n__ pontos]:
.sketch = Esboço
.start-center-angle = Início, Centro, Ângulo
.start-center-end = Início, Centro, Fim
.start-center-length = Início, Centro, Comprimento
.start-end-angle = Início, Fim, Ângulo
.start-end-direction = Início, Fim, Direção
.start-end-radius = Início, Fim, Raio
.suppress-1st-line-dimsd1 = Suprimir 1ª linha (DIMSD1)
.suppress-1st-line-dimse1 = Suprimir 1ª linha (DIMSE1)
.suppress-2nd-line-dimsd2 = Suprimir 2ª linha (DIMSD2)
.suppress-2nd-line-dimse2 = Suprimir 2ª linha (DIMSE2)
.trace-specify-next-point-undo = TRACE Especifique o próximo ponto [Desfazer]:
.trace-specify-start-point = TRACE Especifique o ponto inicial:
.trace-specify-trace-width-w = TRACE Especifique a largura do traço <__ocs_arg_w__>:
.tan-tan-radius = Tangente, Tangente, Raio
.tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente
.trace = Traço
.ttt = Ttt
.usage-attdisp-on-off-normal = Uso: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Uso: POLYSOLID <largura> <altura> (selecione primeiro uma polilinha)
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Uso: PYRAMID <raio> <altura> [lados] (padrão: 4 lados)
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Especifique o primeiro ponto ou [Molduras/Polilinha] <Polilinha>:
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Especifique o próximo ponto ou [Desfazer/Fechar] (__ocs_arg_n__ pontos):
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polilinha Selecione uma polilinha planar fechada:
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Retangular Especifique o primeiro canto:
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Retangular Especifique o canto oposto:
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Molduras Informe o modo da moldura [Desativado/Ativado/ExibirSemPlotar] <__ocs_arg_mode__>:
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polilinha Apagar a polilinha de origem? [Sim/Não] <Não>:
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polilinha: selecione uma polilinha 2D reta, fechada e planar com pelo menos 3 vértices sem interseção.
.setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ requer 0, 1 ou 2.
.frames = Molduras
.display-but-not-plot = Exibir, mas não plotar
.frames-on-not-plotted = Molduras ativadas, não plotadas
.image-adjust = Ajuste de imagem
.x-ray = Raio X
.xline-specify-a-point = XLINE Especifique um ponto:
.xline-specify-through-point = XLINE Especifique o ponto de passagem:
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ objetos apagados.
.circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }>
.centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new })
.value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]:
.value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]:
.value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>:
.value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>:
.edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]:
.edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
.edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>:
.select = Selecionar
.hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
.selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found }
.hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
.select-objects = { draw.select } · { modal.objects }
.island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__
.pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points }
.hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]:
.helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__
{ common.specify }: { common.base } · { common.center }:
.helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>:
.helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
.helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>:
.helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>:
.helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>:
.axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint }
.clockwise = Horário
.counterclockwise = Anti-horário
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256):
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256):
.value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__:
.no-layers-found-in-that-file = nenhuma camada encontrada nesse arquivo
.layer-0-cannot-be-translated = a camada “0” não pode ser convertida
.it-is-the-current-layer = é a camada atual
.no-such-layer-in-this-drawing = essa camada não existe neste desenho
.target-layer-is-not-in-the-loaded-set = a camada de destino não está no conjunto carregado
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN Escalar objetos com base nos pontos de alinhamento? [S/N]:
.offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__
.offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>:
.offset-specify-second-reference-point = OFFSET Especifique o segundo ponto de referência:
.pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }:
.pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }:
.edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex }
.smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth }
.desmooth = Remover suavização
.m-open = M: { common.open }
.m-close = M: { action.close }
.n-open = N: { common.open }
.n-close = N: { action.close }
.next = Próximo
.regen = Regenerar
.stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH Especifique o primeiro canto de outra janela de cruzamento ou pressione Enter para continuar:
.crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon }
.window-polygon = { common.window } · { common.polygon }
.pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: escolha pontos (__ocs_arg_count__ colocados, Enter para aplicar):
.wpolygon = WPolygon
.cpolygon = CPolygon
.remove = Remover
.pline-specify-starting-width = PLINE Especifique a largura inicial <__ocs_arg_w__>:
.pline-specify-ending-width = PLINE Especifique a largura final <__ocs_arg_w__>:
.pline-specify-starting-half-width = PLINE Especifique a meia largura inicial <__ocs_arg_w__>:
.pline-specify-ending-half-width = PLINE Especifique a meia largura final <__ocs_arg_w__>:
.pline-line-specify-next-point = PLINE (Linha) Especifique o próximo ponto:
.pline-arc-specify-endpoint-of-arc = PLINE (Arco) Especifique o ponto final do arco:
.pline-specify-length-of-line = PLINE Especifique o comprimento da linha:
.pline-specify-included-angle = PLINE Especifique o ângulo incluído:
.pline-specify-endpoint-of-arc = PLINE Especifique o ponto final do arco:
.pline-specify-center-point-of-arc = PLINE Especifique o centro do arco:
.pline-specify-radius-of-arc = PLINE Especifique o raio do arco:
.pline-specify-direction-of-chord-for-arc = PLINE Especifique a direção da corda do arco:
.pline-specify-length-of-chord = PLINE Especifique o comprimento da corda:
.pline-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = PLINE Especifique a direção tangente no ponto inicial do arco:
.pline-specify-second-point-on-arc = PLINE Especifique o segundo ponto do arco:
.halfwidth = Meia largura
.center-keyword = Centro
.close-keyword = Fechar
.second-pt = Segundo ponto
.arc-specify-start-point-of-arc = ARC Especifique o ponto inicial do arco:
.arc-specify-second-point-of-arc = ARC Especifique o segundo ponto do arco:
.arc-specify-end-point-of-arc = ARC Especifique o ponto final do arco:
.arc-specify-center-point-of-arc = ARC Especifique o centro do arco:
.arc-specify-included-angle = ARC Especifique o ângulo incluído:
.arc-specify-length-of-chord = ARC Especifique o comprimento da corda:
.arc-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = ARC Especifique a direção tangente no ponto inicial do arco:
.arc-specify-radius-of-arc = ARC Especifique o raio do arco:
.chord-length = Comprimento da corda
modify =
.add-vertex = Adicionar vértice
.closed-cross = Cruz fechada
.closed-tee = T fechado
.corner-joint = Junção de canto
.cut-all = Cortar tudo
.cut-single = Corte único
.delete-vertex = Excluir vértice
.merged-cross = Cruz mesclada
.merged-tee = T mesclado
.mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT Escolha uma ferramenta de edição:
.mledit-select-first-multiline = MLEDIT Selecione a primeira multilinha:
.mledit-select-second-multiline = MLEDIT Selecione a segunda multilinha:
.mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT Especifique o fim do intervalo de união:
.mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT Especifique o segundo ponto de corte:
.open-cross = Cruz aberta
.open-tee = T aberto
.remove-vertex = Remover vértice
.weld-all = Unir tudo
.count-objects = (__ocs_arg_count__ objetos)
.edge-extend-indented-title-case = [Aresta: Estender]
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Escalar objetos com base nos pontos de alinhamento? [S/N]:
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Selecione objetos (__ocs_arg_count__ selecionados, Enter ao concluir):
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN Especifique o 1º ponto de destino:
.align-specify-1st-source-point = ALIGN Especifique o 1º ponto de origem:
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Especifique o 2º ponto de destino:
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Especifique o 2º ponto de origem (Enter = apenas transladar):
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Espaçamento de colunas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, linha=__ocs_arg_rs__]:
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Insira o número de colunas [__ocs_arg_rows__ linhas]:
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Insira o número de níveis [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D Insira o número de linhas:
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Espaçamento de níveis [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, l=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Espaçamento de linhas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Insira o número de itens <__ocs_fmt_0__>:
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Selecione a entidade do caminho [__ocs_fmt_0__ objetos]:
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Insira o número de itens <__ocs_fmt_0__>:
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Insira o ângulo total em graus <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ itens]:
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Especifique o ponto central [__ocs_fmt_0__ objetos]:
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Espaçamento de colunas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, linha=__ocs_fmt_3__]:
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Insira o número de colunas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ linhas]:
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Insira o número de linhas <__ocs_fmt_0__>:
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Espaçamento de linhas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Selecione um bloco com atributos:
.annotation-object-scale = Escala de objeto de anotação
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Selecione a referência de bloco a editar:
.bvstate-option = BVSTATE Digite uma opção [Novo/Definir/Renomear/Excluir] <Definir>:
.bvstate-new-name = BVSTATE Digite o nome do novo estado de visibilidade:
.bvstate-set = BVSTATE Digite o estado de visibilidade a tornar atual <__ocs_fmt_0__>:
.bvstate-rename-from = BVSTATE Digite o estado de visibilidade a renomear <__ocs_fmt_0__>:
.bvstate-rename-to = BVSTATE Digite o novo nome:
.bvstate-delete = BVSTATE Digite o estado de visibilidade a excluir:
.bvstate-not-found = Estado de visibilidade "__ocs_fmt_0__" não encontrado.
.bvstate-exists = O estado de visibilidade "__ocs_fmt_0__" já existe.
.bvstate-last = O único estado de visibilidade não pode ser excluído.
.bvstate-needs-bedit = __ocs_fmt_0__: abra primeiro o bloco no Editor de blocos (BEDIT).
.bvstate-current = Estado de visibilidade atual: __ocs_fmt_0__
.bvhide-select = Selecione os objetos a ocultar:
.bvshow-select = Selecione os objetos a tornar visíveis:
.arrayedit-select-array = ARRAYEDIT Selecione o arranjo:
.arrayedit-options = ARRAYEDIT Digite uma opção [Origem/eXit] <eXit>:
.arrayedit-not-an-array = ARRAYEDIT: o objeto selecionado não é um arranjo associativo.
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Insira a continuidade [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Selecione a primeira curva aberta [Continuidade=__ocs_arg_c__]:
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Selecione a segunda curva aberta [Continuidade=__ocs_arg_c__]:
.break-select-object = BREAK Selecione o objeto:
.break-specify-first-break-point = BREAK Especifique o primeiro ponto de quebra:
.break-specify-second-break-point = BREAK Especifique o segundo ponto de quebra:
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Selecione o objeto:
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Especifique o ponto de quebra:
.block-scale-x = Escala X do bloco:
.block-scale-y = Escala Y do bloco:
.block-scale-z = Escala Z do bloco:
.boundary-edges = Arestas do limite
.break-gap-size = Tamanho da folga de quebra:
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Insira a primeira distância de chanfro <__ocs_arg_d1__>:
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Insira a segunda distância de chanfro <__ocs_arg_d2__>:
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecione a primeira linha [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecione a segunda linha [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Selecione o segmento adjacente da polilinha [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
.copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Insira o número de itens da matriz:
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Especifique o segundo ponto da matriz de __ocs_arg_n__ itens [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
.continuity = Continuidade
.curvature = Curvatura
.cutting-edges = Arestas de corte
.decurve = Remover curvatura
.discard-block-edit = Descartar edição do bloco
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Selecione os objetos a explodir:
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Selecione as arestas de limite [__ocs_fmt_0__ escolhidas, Enter = concluir]:
.extend-enter-done = EXTEND [Enter = concluir]:
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Clique perto da extremidade do objeto a estender (Shift+clique apara):
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Cruzamento: primeiro canto:
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Cruzamento: canto oposto:
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Cerca: escolha pontos [__ocs_fmt_1__ colocados, Enter = estender cruzados]:
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Clique no lado a aparar:
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Selecione o limite de corte:
.edge-extend-title-case = Aresta: Estender
.erase = Apagar
.explode = Explodir
.extend = Estender
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Insira o raio de arredondamento <__ocs_fmt_0__>:
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Selecione o primeiro objeto (Linha/Arco/Polilinha leve) [R=__ocs_fmt_0__]:
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Selecione o segundo objeto (Linha/Arco/Polilinha leve) [R=__ocs_fmt_0__]:
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Selecione objetos a unir (__ocs_arg_count__ selecionados, Enter para aplicar):
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Insira a opção [DE <delta> / TO <total> / P <percentual>]:
.lengthen-select-object = LENGTHEN Selecione o objeto:
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Apagar os objetos de origem? [Sim/Não] <Não>:
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Especifique o primeiro ponto da linha de espelhamento [__ocs_arg_count__ objetos]:
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Especifique o segundo ponto [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Especifique o destino [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
.mirror = Espelhar
.move-freely = Mover livremente
.move-text-arrows-out = Mover texto e setas para fora
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Selecione o objeto a deslocar (Enter para concluir):
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Especifique a distância de deslocamento ou [Através] <__ocs_arg_d__>:
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Clique no lado ou [Múltiplo] [distância __ocs_arg_d__]:
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Clique no ponto de passagem ou [Múltiplo]:
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiplo Clique no próximo lado [distância __ocs_arg_d__]:
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiplo Clique no próximo ponto de passagem:
.offset-n-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Clique no ponto de passagem ou digite a distância, negativa para o outro lado [Multiple/Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>:
.offset-n-multiple-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiplo Clique no ponto de passagem ou digite a distância, negativa para o outro lado [Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>:
.offset-dimexo = Deslocamento (DIMEXO)
.overall-scale-dimscale = Escala geral (DIMSCALE)
.pedit-enter-option = PEDIT Insira a opção:
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT O objeto não é uma polilinha. Convertê-lo em uma? [Sim/Não] <S>:
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Selecione uma polilinha (ou uma linha/arco a converter):
.pedit-specify-new-width = PEDIT Especifique a nova largura:
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Unir Selecione objetos a unir (__ocs_arg_count__ escolhidos), Enter para mesclar:
.path-array = Matriz de caminho
.polar-array = Matriz polar
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Salvar/Descartar] <Salvar>:
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Selecione a referência de bloco a editar:
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Selecione a linha, polilinha ou spline a inverter:
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Especifique o primeiro ponto de referência ou digite o ângulo de referência:
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Especifique o novo ângulo absoluto [ref=__ocs_arg_a__]:
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Especifique o ângulo de rotação <__ocs_arg_a__>:
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Especifique o centro de rotação [__ocs_arg_count__ objetos]:
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Especifique o segundo ponto de referência:
.rectangular-array = Matriz retangular
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Especifique o primeiro ponto de referência ou digite o comprimento de referência:
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Especifique o novo comprimento a partir da base ou digite um comprimento [ref=__ocs_arg_d__]:
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE Especifique o fator de escala <__ocs_arg_f__>:
.scale-specify-second-reference-point = SCALE Especifique o segundo ponto de referência:
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT Selecione a spline:
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [FECHAR/ABRIR/INVERTER/SAIR]:
.stretch-specify-base-point = STRETCH Especifique o ponto base:
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Especifique o primeiro canto da janela de cruzamento [__ocs_arg_count__ objetos]:
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Especifique o primeiro canto da janela de cruzamento:
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Especifique o novo ponto [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Especifique o canto oposto:
.save-block = Salvar bloco
.save-block-edit = Salvar edição do bloco
.scale-manager = Gerenciador de escalas
.scale-factor = Fator de escala:
.scale-units = Escala/Unidades
.spline-edit = Editar spline
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Nova rotação absoluta <Mais legível>:
.torient-specify-second-point = TORIENT Especifique o segundo ponto:
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Apagar: clique nos objetos a excluir [Enter = concluir]:
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Selecione as arestas de corte [__ocs_fmt_0__ escolhidas, Enter = concluir]:
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Clique no segmento a remover (Shift+clique estende):
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Cruzamento: primeiro canto:
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Cruzamento: canto oposto:
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Cerca: escolha pontos [__ocs_fmt_1__ colocados, Enter = aparar cruzados]:
.through = Através
.tol-scale-dimtfac = Escala de tolerância (DIMTFAC)
.trim = Aparar
.exit = Sair
.area-keyword = Área
.displacement = Deslocamento
.mode-keyword = Modo
.array-keyword = Matriz
.use-first-point-as-displacement = Usar o primeiro ponto como deslocamento
.offset-erase-source-object-after-offsetting = OFFSET Apagar o objeto de origem após deslocar? [Yes/No] <No>:
.offset-enter-layer-option-for-offset-objects = OFFSET Camada dos objetos deslocados [Current/Source] <Source>:
groups =
.group-enter-group-name-name = GROUP Insira o nome do grupo [__ocs_arg_name__]:
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Selecione objetos agrupados:
.ungroup = Desagrupar
layers =
.n-layers = __ocs_arg_n__ camadas
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ camadas salvas
.active-ucs-named = SCP ativo: __ocs_fmt_0__ | Com nome: __ocs_fmt_1__
.active-ucs-no-named-ucss-defined = SCP ativo: __ocs_fmt_0__ | Nenhum SCP nomeado definido.
.all-layers-thawed = Todas as camadas foram descongeladas.
.all-layers-turned-on = Todas as camadas foram ativadas.
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = As alterações afetam apenas o estado salvo; o desenho permanece inalterado até Restaurar.
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Escolha Novo para capturar as configurações atuais das camadas.
.current-mleader-style = Estilo atual de linha de chamada múltipla: __ocs_fmt_0__
.current-layer = Camada atual
.current-layer-set-to-layer = Camada atual definida como “__ocs_fmt_0__”.
.current-ucs = SCP atual
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__”.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.dimstyle-created = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: propriedade desconhecida “__ocs_fmt_0__”. Tente: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
.delete-layer = Excluir camada
.dimstyles = Estilos de cota: __ocs_fmt_0__
.edit = Editar
.edit-layer-state = Editar estado de camadas
.freeze = Congelar
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: selecione primeiro os objetos a ocultar.
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ objetos ocultados. UNISOLATEOBJECTS para restaurar.
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: selecione primeiro os objetos a isolar.
.isolate-layer = Isolar camada
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ objetos isolados. UNISOLATEOBJECTS para restaurar.
.isolation-ended-all-objects-shown = Isolamento encerrado — todos os objetos exibidos.
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL camada a excluir:
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: a camada “__ocs_fmt_0__” e __ocs_fmt_1__ objetos foram excluídos.
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: a camada “0” não pode ser excluída.
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: não há camada chamada “__ocs_fmt_0__”.
.layer-already-exists = LAYER: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.layer-color-set-to-aci = LAYER: cor de “__ocs_fmt_0__” definida como ACI __ocs_fmt_1__.
.layer-created = LAYER: “__ocs_fmt_0__” foi criada.
.layer-not-found = LAYER: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrada.
.layer-current-layer-set-to = LAYER: camada atual definida como “__ocs_fmt_0__”.
.layer-layers-frozen = LAYER: camadas congeladas.
.layer-layers-locked = LAYER: camadas bloqueadas.
.layer-layers-thawed = LAYER: camadas descongeladas.
.layer-layers-turned-off = LAYER: camadas desativadas.
.layer-layers-turned-on = LAYER: camadas ativadas.
.layer-layers-unlocked = LAYER: camadas desbloqueadas.
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” excluído.
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: nenhum estado salvo chamado “__ocs_fmt_0__”.
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” restaurado (__ocs_fmt_1__ camadas).
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” salvo.
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ camadas isoladas.
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: selecione primeiro entidades nas camadas a isolar.
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Selecione objetos cuja camada será alterada:
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Selecione o objeto de origem cuja camada será usada:
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG camada de origem (será mesclada):
.laymrg-target-layer-kept = LAYMRG camada de destino (será mantida):
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: a camada “0” não pode ser mesclada.
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: “__ocs_fmt_0__” mesclada em “__ocs_fmt_1__” (__ocs_fmt_2__ objetos).
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: as camadas de origem e destino são a mesma camada.
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: as camadas de origem e destino devem existir.
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: todas as camadas restauradas.
.layer-freeze = Congelar camada
.layer-lock = Bloquear camada
.layer-manager = Gerenciador de camadas
.layer-off = Desativar camada
.layer-state-manager = Gerenciador de estados de camadas
.layer-unlock = Desbloquear camada
.layer-state-name = Nome do estado de camadas
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Os estados de camadas são armazenados no desenho e continuam disponíveis após reabri-lo.
.layer-s-frozen = Camadas congeladas.
.layer-s-locked = Camadas bloqueadas.
.layer-s-turned-off = Camadas desativadas.
.layer-s-unlocked = Camadas desbloqueadas.
.layers = Camadas: __ocs_fmt_0__
.lock = Bloquear
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__”.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: estilo atual definido como “__ocs_fmt_0__”.
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: propriedade desconhecida “__ocs_fmt_0__”. Tente: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.mlstyle-created = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: estilo atual definido como “__ocs_fmt_0__”.
.mleader-styles-none-active-current = Estilos de linha de chamada múltipla: (nenhum) ativo: __ocs_fmt_0__
.mleader-styles-active-current = Estilos de linha de chamada múltipla: __ocs_fmt_0__ ativo: __ocs_fmt_1__
.mlinestyles =
Estilos de multilinha:
__ocs_fmt_0__
.make-current = Tornar atual
.match-layer = Igualar camada
.named-views = Vistas nomeadas: __ocs_fmt_0__
.new-vp = Nova VG
.new-vp-freeze = Congelar em novas VG
.new-layer-state = Novo estado de camadas
.no-dim-styles-defined = Nenhum estilo de cota definido.
.no-hidden-objects = Nenhum objeto oculto.
.no-layer-states-in-this-drawing = Nenhum estado de camadas neste desenho
.no-matching-layer-states = Nenhum estado de camadas correspondente
.no-multiline-styles = Nenhum estilo de multilinha.
.no-named-views-saved = Nenhuma vista nomeada salva.
.no-table-styles = Nenhum estilo de tabela.
.no-text-styles-defined = Nenhum estilo de texto definido.
.not-set = Não definido
.on-off-spaced-separator-title-case = Ligado / Desligado
.on-off-title-case = Ligado/Desligado
.optional-description = Descrição opcional
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [SCP atual / SCP / Universal] <Atual>:
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS nome do SCP:
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: vista em planta do SCP atual.
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: vista em planta do SCP “__ocs_fmt_0__”.
.plan-world-plan-view = PLAN: vista em planta universal.
.properties-restored-by-this-state = Propriedades restauradas por este estado
.restored-properties = Propriedades restauradas
.save-changes = Salvar alterações
.save-new-state = Salvar novo estado
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = Salvar captura as configurações atuais de cada camada do desenho.
.saved-layer-states = Estados de camadas salvos: __ocs_fmt_0__
.saved-layer-values = Valores de camada salvos
.saved-state-details = Detalhes do estado salvo
.search-layer-states = Buscar estados de camadas…
.search = Buscar…
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.tablestyle-created = TABLESTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.tablestyles =
Estilos de tabela:
__ocs_fmt_0__
.text-styles = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
.thaw-all-layers = Descongelar todas as camadas
.turn-all-layers-on = Ativar todas as camadas
.ucs-name-not-found = O SCP “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.ucs-activated = O SCP “__ocs_fmt_0__” foi ativado.
.ucs-deleted = O SCP “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.ucs-not-found = O SCP “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = O SCP “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado. Uso: UCS LIST | SAVE <nome> | DELETE <nome> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <ângulo>
.ucs-saved = O SCP “__ocs_fmt_0__” foi salvo.
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = Origem do SCP definida como (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__).
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = SCP restaurado ao sistema de coordenadas universal.
.ucs-rotated-2-around-x = SCP girado __ocs_fmt_0__° em torno de X.
.ucs-rotated-2-around-y = SCP girado __ocs_fmt_0__° em torno de Y.
.ucs-rotated-2-around-z = SCP girado __ocs_fmt_0__° em torno de Z.
.ucs = SCP
.unisolate-layers = Desisolar camadas
.update-from-drawing = Atualizar a partir do desenho
.usage-dimstyle-new-name = Uso: DIMSTYLE NEW <nome>
.usage-dimstyle-set-name-property-value = Uso: DIMSTYLE SET <nome> <propriedade> <valor>
.usage-laydel-layer-name = Uso: LAYDEL <nome da camada>
.usage-layer-color-name-aci-index = Uso: LAYER COLOR <nome> <índice_aci>
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Uso: LAYER LIST | NEW <nome> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <nome> | COLOR <nome> <aci> | SET <nome>
.usage-layer-new-name = Uso: LAYER NEW <nome>
.usage-layerstate-delete-name = Uso: LAYERSTATE DELETE <nome>
.usage-layerstate-restore-name = Uso: LAYERSTATE RESTORE <nome>
.usage-layerstate-save-name = Uso: LAYERSTATE SAVE <nome>
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Uso: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <nome> | ? (lista)
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = Uso: LAYMRG <camada de origem> <camada de destino>
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Uso: MLEADERSTYLE LIST | NEW <nome> | SET <nome> <prop> <valor> | CURRENT [<nome>]
.usage-mleaderstyle-new-name = Uso: MLEADERSTYLE NEW <nome>
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Uso: MLEADERSTYLE SET <nome> <propriedade> <valor>
.usage-mlstyle-new-name = Uso: MLSTYLE NEW <nome>
.usage-mlstyle-set-name = Uso: MLSTYLE SET <nome>
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Uso: MLSTYLE [LIST|NEW <nome>|SET <nome>|DEL <nome>]
.usage-plan-ucs-name = Uso: PLAN UCS <nome>
.usage-plan-current-ucs-name-world = Uso: PLAN [CURRENT / UCS <nome> / WORLD]
.usage-tablestyle-new-name = Uso: TABLESTYLE NEW <nome>
.usage-tablestyle-list-new-name = Uso: TABLESTYLE [LIST|NEW <nome>]
.usage-ucs-delete-name = Uso: UCS DELETE <nome>
.usage-ucs-origin-x-y-z = Uso: UCS ORIGIN x,y,z
.usage-ucs-save-name = Uso: UCS SAVE <nome>
.usage-ucs-x-angle-degrees = Uso: UCS X <ângulo_graus>
.usage-ucs-y-angle-degrees = Uso: UCS Y <ângulo_graus>
.usage-ucs-z-angle-degrees = Uso: UCS Z <ângulo_graus>
.usage-view-delete-name = Uso: VIEW DELETE <nome>
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Uso: VIEW LIST | VIEW SAVE <nome> | VIEW RESTORE <nome> | VIEW DELETE <nome>
.usage-view-restore-name = Uso: VIEW RESTORE <nome>
.usage-view-save-name = Uso: VIEW SAVE <nome>
.usage-view-window = Usage: VIEW WINDOW <name> <x1,y1> <x2,y2>
.usage-prefix-font-style-font-file = Uso: __ocs_fmt_0__ FONT <estilo> <arquivo_fonte>
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = Uso: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <nome> | FONT <estilo> <arquivo> | WIDTH <estilo> <fator> | OBLIQUE <estilo> <ângulo>
.usage-prefix-new-name = Uso: __ocs_fmt_0__ NEW <nome>
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = Uso: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <estilo> <ângulo_graus>
.usage-prefix-width-style-factor = Uso: __ocs_fmt_0__ WIDTH <estilo> <fator>
.view-list-save-restore-delete = VIEW [Listar / Salvar / Restaurar / Excluir]:
.view-delete-view-name = VIEW DELETE nome da vista:
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE nome da vista:
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE novo nome da vista:
.view-deleted = A vista “__ocs_fmt_0__” foi excluída.
.view-not-found = A vista “__ocs_fmt_0__” não foi encontrada.
.view-restored = A vista “__ocs_fmt_0__” foi restaurada.
.view-saved = A vista “__ocs_fmt_0__” foi salva.
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: fonte de “__ocs_fmt_1__” definida como “__ocs_fmt_2__”.
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: ângulo oblíquo de “__ocs_fmt_1__” definido como __ocs_fmt_2__°.
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: fator de largura de “__ocs_fmt_1__” definido como __ocs_fmt_2__.
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: estilo ativo definido como “__ocs_fmt_1__”.
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” já existe.
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” foi criado.
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” não foi encontrado.
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” não foi encontrado.
annotate =
.dimjogged-enter-dimension-text-blank-measured = DIMJOGGED Informe o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimjogged-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMJOGGED Selecione um arco, círculo ou arco de polilinha:
.dimjogged-specify-center-location-override = DIMJOGGED Especifique a posição alternativa do centro:
.dimjogged-specify-dimension-line-location-text = DIMJOGGED Especifique a posição da linha de cota [TextoM/Texto/Ângulo]:
.dimjogged-specify-jog-location = DIMJOGGED Especifique a posição do desvio:
.dimjogged-specify-text-angle-degrees = DIMJOGGED Especifique o ângulo do texto (graus):
.table-cell-enter-text-row-column-current = TABLE CELL Informe o texto para [__ocs_arg_row__,__ocs_arg_column__] <__ocs_arg_current__>:
.table-enter-column-width-width = TABLE Informe a largura da coluna [__ocs_arg_width__]:
.table-enter-number-of-data-rows-rows-cols = TABLE Informe o número de linhas de dados [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ colunas):
.table-enter-row-height-height = TABLE Informe a altura da linha [__ocs_arg_height__]:
.table-insertion-behavior-point-window-mode = TABLE Comportamento de inserção [Ponto/Janela] <__ocs_arg_mode__>:
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Entre no modo de edição de texto [Único/Múltiplo] <__ocs_arg_mode__>:
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Insira o novo valor de TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT texto a colocar ao longo do arco:
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: nenhum texto imprimível.
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: __ocs_fmt_0__ caracteres colocados ao longo do arco.
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: selecione primeiro um arco.
.add-scale = Adicionar escala
.align-leaders = Alinhar linhas de chamada
.angular = Angular
.annotate = Anotar
.annotation-scaling = Escalonamento de anotação
.collect-leaders = Coletar linhas de chamada
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT Selecione a entidade de texto:
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimaligned-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Insira o texto formatado da cota (vazio = valor medido):
.dimaligned-select-object-to-dimension = DIMALIGNED Selecione o objeto a ser cotado:
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED Especifique a localização da linha de cota [Mtext/Texto/Ângulo]:
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED Especifique a origem da primeira linha de extensão ou pressione Enter para selecionar um objeto:
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED Especifique a origem da segunda linha de extensão:
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimangular-enter-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimangular-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR Insira o texto formatado da cota (vazio = valor medido):
.dimangular-select-arc-circle-line-or-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Selecione arco, círculo, linha ou especifique um vértice de ângulo:
.dimangular-select-second-line = DIMANGULAR Selecione a segunda linha:
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Especifique o vértice do ângulo:
.dimangular-specify-dimension-arc-location-options = DIMANGULAR Especifique a localização do arco de cota [Mtext/Texto/Ângulo/Quadrante]:
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR Especifique a localização do arco de cota:
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR Especifique o ponto da primeira linha de extensão:
.dimangular-specify-quadrant = DIMANGULAR Especifique o quadrante:
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR Especifique o ponto da segunda linha de extensão:
.dimangular-specify-second-point-for-text-angle = DIMANGULAR Especifique o segundo ponto para o ângulo do texto:
.dimangular-specify-text-angle-or-first-point = DIMANGULAR Especifique o ângulo do texto ou o primeiro ponto:
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE Nenhuma cota base encontrada. Coloque uma cota primeiro.
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE Especifique a origem de uma segunda linha de extensão (Enter para sair):
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK Selecione a cota a quebrar:
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK Selecione o objeto no qual quebrar ou Enter para Automático:
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE Nenhuma cota base encontrada. Coloque uma cota primeiro.
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE Especifique a origem de uma segunda linha de extensão (Enter para sair):
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimdiameter-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMDIAMETER Selecione um arco, círculo ou arco de polilinha:
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-text = DIMDIAMETER Especifique a localização da linha de cota [Mtexto/Texto/Ângulo]:
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER Especifique um ponto no círculo:
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT Insira a substituição do texto (vazio = restaurar ao medido):
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT Selecione a cota:
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: uma cota de raio com desvio foi criada.
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: raio inválido.
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: selecione primeiro um arco ou círculo.
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE Selecione uma cota linear ou alinhada:
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE Especifique a localização do desvio:
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR Especifique a localização da linha de cota [Texto/Ângulo]:
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR Especifique a origem da primeira linha de extensão:
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR Especifique a origem da segunda linha de extensão [Texto/Ângulo]:
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE Especifique a localização da característica:
.dimordinate-enter-dimension-text-blank-measured = DIMORDINATE Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE Especifique a extremidade da linha de chamada [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]:
.dimordinate-specify-text-angle-degrees = DIMORDINATE Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimradius-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMRADIUS Selecione um arco, círculo ou arco de polilinha:
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS Especifique a localização da linha de cota [Mtexto/Texto/Ângulo]:
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS Especifique o ponto do raio:
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE Insira o valor (0 = automático):
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE Selecione a cota base:
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE Selecione a cota a espaçar (__ocs_arg_count__ selecionadas, Enter ao concluir):
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT Selecione a cota:
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT Especifique a nova localização do texto da cota:
.dim-break = Quebra de cota
.dim-edit = Editar cota
.dim-space = Espaçar cotas
.dim-text-edit = Editar texto da cota
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: nenhum objeto explodível selecionado.
.edit-text = Editar texto
.extents-all = Todas as extensões
.extract-data =
Extrair
dados
.find = Localizar
.in = Dentro
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [Esquerda / Centro / Direita / Meio / Alinhado / Ajustado]:
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: selecione primeiro os objetos de texto.
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: opção de justificação desconhecida.
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto atualizados.
.jog-line = Linha de desvio
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER Especifique o ponto da ponta de seta:
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER Especifique o próximo ponto [__ocs_arg_count__ pontos — Enter para inserir texto]:
.link-data =
Vincular
dados
.lower = Inferior
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER Especifique o ponto da ponta de seta:
.mleader-specify-landing-point = MLEADER Especifique o ponto de conexão:
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER Especifique o próximo ponto [__ocs_arg_count__ pontos — Enter para inserir texto]:
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD Selecione uma linha de chamada múltipla:
.mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD Especifique a localização da ponta de seta:
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD Especifique o próximo ponto da linha de chamada (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para concluir):
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN Selecione as linhas de chamada múltiplas a alinhar (Enter ao concluir):
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN Especifique a direção — escolha o ponto inicial:
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN Especifique o ponto final da direção de alinhamento:
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT Selecione as linhas de chamada múltiplas a coletar (Enter ao concluir):
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT Especifique a localização da linha de chamada múltipla coletada:
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE Clique perto da linha de chamada a remover:
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE Selecione uma linha de chamada múltipla:
.mleader = Linha de chamada múltipla
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT Especifique o ponto de inserção:
.markup = Marcação
.multileader = Linha de chamada múltipla
.multileader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada múltipla:
.multiline-text =
Texto de
múltiplas linhas
.ordinate = Ordenada
.out = Fora
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM Selecione a geometria a cotar (Enter ao concluir):
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM Especifique a posição da linha de cota:
.qdim-made-dimensions-created = QDIM __ocs_fmt_0__ cotas criadas.
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: as extremidades coincidem em uma única posição.
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: não há extremidades cotáveis na seleção.
.quick-dim = Cota rápida
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requer 0, 1, MULTIPLE ou SINGLE.
.requires-single-or-multiple = Requer Single ou Multiple.
.scale-edit = Editar escala
.scale-list = Lista de escalas
.sentence = Frase
.sync-scales = Sincronizar escalas
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE Insira o número de colunas [__ocs_arg_cols__]:
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE Insira o número de linhas (incluindo cabeçalho) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ colunas):
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE Especifique o ponto de inserção [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Maiúsculas / Minúsculas / Frase / Título]:
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: selecione primeiro os objetos de texto.
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: __ocs_fmt_0__ objetos de texto atualizados.
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT número inicial (Enter para 1):
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto numerados a partir de __ocs_fmt_1__.
.tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: selecione primeiro texto de uma linha.
.text-specify-insertion-point = TEXT Especifique o ponto de inserção:
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT Selecione um objeto de anotação ou [Modo Desfazer] <sair>:
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT Selecione um objeto de anotação ou [Modo Desfazer]:
.textfit-target-width = TEXTFIT largura de destino:
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto ajustados à largura __ocs_fmt_1__.
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: selecione primeiro texto de uma linha.
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK pressione Enter para mascarar o texto selecionado:
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: __ocs_fmt_0__ objetos de texto mascarados.
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: selecione primeiro os objetos de texto.
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE Insira o texto da tolerância:
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE Especifique o ponto de inserção [__ocs_arg_text__]:
.tables = Tabelas
.upper = Superior
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = Uso: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM fator de escala (por exemplo, 2 ou 0,5):
.zoom-all = Zoom em tudo
.zoom-extents-all-viewports = Zoom nas extensões — Todas as janelas de visualização
.zoom-scale-factor-3 = Escala de zoom ×__ocs_fmt_0__
.exploded-object-s-exploded = __ocs_fmt_0__ objetos explodidos.
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: o posicionamento deve ser Sobrescrever, Prefixo ou Sufixo.
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto numerados desde __ocs_fmt_1__ em incrementos de __ocs_fmt_2__ (__ocs_fmt_3__).
.dimarc-enter-dimension-text-blank-measured-value = DIMARC Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimarc-specify-text-angle-degrees = DIMARC Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimarc-select-arc-or-polyline-arc-segment = DIMARC { draw.select }: { common.arc } / { common.polyline-arc-segment }
.dimarc-specify-arc-length-dimension-location-mtext-text-angle-partial = DIMARC { common.specify }: { properties.arc-length } · { common.dimension } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.partial-arc }__ocs_fmt_0__]:
.dimarc-specify-first-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { draw.first-point }
.dimarc-specify-second-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { model.second-point }
.dimbaseline-select-base-dimension = DIMBASELINE Selecione a cota base:
.dimbaseline-specify-feature-location-undo-select-select = DIMBASELINE Especifique a localização da característica [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
.dimbaseline-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMBASELINE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
.dimcontinue-select-continued-dimension = DIMCONTINUE { draw.select }: { common.continued-dimension }
.dimcontinue-specify-feature-location-undo-select-select = DIMCONTINUE Especifique a localização da característica [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
.dimcontinue-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMCONTINUE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
.leader-specify-landing-point = LEADER Especifique o ponto de conexão:
.dimlinear-enter-formatted-dimension-text-blank-measured-value = DIMLINEAR Insira o texto formatado da cota (vazio = valor medido):
.dimlinear-specify-dimension-line-angle-degrees = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.angle } ({ common.degrees }):
.dimlinear-select-object-to-dimension = DIMLINEAR { draw.select }: { common.object-title-case } · { common.dimension }:
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin-or-press-enter-to-select-object = DIMLINEAR Especifique a origem da primeira linha de extensão ou pressione Enter para selecionar um objeto:
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin-ce3c00 = DIMLINEAR Especifique a origem da segunda linha de extensão:
.dimlinear-specify-dimension-line-location-mtext-text-angle-horizontal-vertical-rotate = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.horizontal }/{ common.vertical }/{ common.rotated }]:
.mleader-options-leader-type-landing-content-type-max-points-first-angle-second-angle = MLEADER { common.specify }: { action.options } [{ properties.leader-type }/{ common.landing }/{ style-manager.content-type }/{ common.max-points }/{ common.first-angle }/{ common.second-angle }/{ common.layer }/{ draw.sketch-exit }]:
.mleader-leader-type-straight-spline-none = MLEADER { common.specify }: { properties.leader-type } [{ style-manager.straight }/{ common.spline }/{ common.none-title-case }]:
.mleader-leader-landing-yes-no = MLEADER { common.specify }: { common.landing } [{ common.yes }/{ common.no }]:
.mleader-specify-landing-distance = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.distance }:
.mleader-content-type-mtext-block-none = MLEADER { common.specify }: { style-manager.content-type } [{ common.mtext }/{ common.block }/{ common.none-title-case }]:
.mleader-enter-maximum-leader-points = MLEADER { common.specify }: { style-manager.maximum-leader-points }:
.mleader-first-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.first-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
.mleader-second-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.second-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
.mleader-enter-layer-name = MLEADER { common.specify }: { common.layer } · { common.name-title-case }:
.mleader-enter-text = MLEADER { common.specify }: { options.color-text }:
.mleader-select-an-mtext-object = MLEADER { draw.select }: { common.mtext } · { common.object-title-case }:
.mleader-enter-source-block-name = MLEADER { common.specify }: { common.source } · { common.block } · { common.name-title-case }:
.mleader-specify-arrowhead-point-or-landing-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.arrowhead } · { common.point } [{ common.landing-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
.mleader-specify-landing-point-or-arrowhead-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.point } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
.mleader-specify-content-location-or-arrowhead-first-landing-first-text-select-mtext-o = MLEADER { common.specify }: { common.content } · { common.location } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ common.landing-first }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
.mleader-specify-next-leader-point-or-press-enter-to-finish = MLEADER { common.specify }: { common.next-leader-point } (Enter: { common.finish }):
.mtext-specify-first-corner = MTEXT Especifique o primeiro canto:
.mtext-specify-opposite-corner = MTEXT Especifique o canto oposto:
.mtext-specify-text-height = MTEXT { common.specify }: { options.color-text } · { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
.mtext-enter-justification-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br-tl = MTEXT { common.specify }: { ui.justification } [TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR] <{ common.tl }>:
.mtext-enter-line-spacing-factor-0-25-4-00 = MTEXT { common.specify }: { properties.line-space-factor } <__ocs_fmt_0__> (0.25–4.00):
.mtext-specify-rotation-angle = MTEXT Especifique o ângulo de rotação <__ocs_fmt_0__>:
.mtext-enter-text-style = MTEXT { common.specify }: { common.text-style } <__ocs_fmt_0__>:
.mtext-specify-boundary-width = MTEXT { common.specify }: { properties.boundary-width } <__ocs_fmt_0__>:
.mtext-columns-none-static-dynamic-none = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } [{ common.none-title-case }/{ properties.static }/{ common.dynamic }] <{ common.none-title-case }>:
.mtext-enter-column-count = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } · { common.count } <__ocs_fmt_0__>:
.mtext-enter-column-width = MTEXT { common.specify }: { common.column } · { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
.mtext-enter-column-gutter = MTEXT { common.specify }: { properties.column-gutter } <__ocs_fmt_0__>:
.qdim-specify-dimension-line-position-or-choose-an-option = QDIM { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ action.options }]:
.qdim-specify-datum-point = QDIM { common.specify }: { common.datum } · { common.point }:
.qdim-select-a-point-to-remove-enter-when-done = QDIM { draw.remove }: { common.point } (Enter: { common.finish }):
.qdim-choose-extension-origin-priority-endpoints-intersections = QDIM { common.specify }: { common.extension-origin-priority } [{ common.endpoints }/{ common.intersections }]:
.tabledit-select-a-table-cell = TABLEDIT { draw.select }: { common.cell }:
.text-current-style-height-annotative = TEXT { common.current } · { properties.style }: __ocs_fmt_0__, { common.height }: __ocs_fmt_1__, { common.annotative }: __ocs_fmt_2__
.text-specify-start-point-or-justify-style = TEXT { common.specify }: { common.start-point } [{ properties.justify }/{ properties.style }]:
.text-enter-justification-left-center-right-aligned-middle-fit-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc = TEXT { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }/{ common.aligned }/{ common.middle }/{ common.fit }/TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR]:
.text-enter-style-name = TEXT { common.specify }: { properties.style-name } <__ocs_fmt_0__>:
.text-specify-paper-text-height = TEXT { common.specify }: { common.paper } · { common.text-height-sentence-case } <__ocs_fmt_0__>:
.text-specify-height = TEXT { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
.text-specify-rotation-angle = TEXT Especifique o ângulo de rotação <__ocs_fmt_0__>:
.text-specify-second-endpoint = TEXT { common.specify }: { common.endpoint-2 }:
.tolerance-specify-insertion-point = TOLERANCE Especifique o ponto de inserção:
insert =
.pastespec-specify-insertion-point = PASTESPEC Especifique o ponto de inserção:
.pastespec-paste-as = PASTESPEC Colar como [Objects/Block/Text]:
.pdfui-pdf-scale = PDF scale: __ocs_fmt_0__:1
.pdfui-specify-insertion-point = Specify insertion point:
.pdfui-no-pdf-underlays = No PDF underlays found.
.pdfui-imports-the-geometry-fills-raster-images-and-text-of-a-pdf-f = Imports the geometry, fills, raster images and text of a PDF file as drawing objects.
.pdfui-turns-the-layers-of-a-pdf-underlay-on-or-off = Turns the layers of a PDF underlay on or off.
.pdfui-attaches-a-pdf-file-as-an-underlay = Attaches a PDF file as an underlay.
.pdfui-rotation = Rotation:
.pdfui-scale = Scale:
.pdfui-specify-insertion-point-on-screen = Specify insertion point on-screen
.pdfui-page-size-size = Page size: __ocs_fmt_0__
.pdfui-total-count = Total: __ocs_fmt_0__
.pdfui-pages = Pages
.pdfui-placement = Placement
.pdfui-on-screen = On screen
.pdfui-file-details = File details
.pdfui-page-count = __ocs_fmt_0__ pages
.pdfui-selected-pages = Selected pages: __ocs_fmt_0__
.pdfui-layer-summary = __ocs_fmt_0__ layers, __ocs_fmt_1__ hidden
.pdfui-page = Page:
.pdfui-page-to-import = Page to import
.pdfui-infer-linetypes-from-collinear-dashes = Infer linetypes from collinear dashes
.pdfui-apply-lineweight-properties = Apply lineweight properties
.pdfui-convert-solid-fills-to-hatches = Convert solid fills to hatches
.pdfui-join-line-and-arc-segments = Join line and arc segments
.pdfui-import-as-block = Import as block
.pdfui-import-options = Import options
.pdfui-create-object-layers = Create object layers
.pdfui-use-pdf-layers = Use PDF layers
.pdfui-raster-images = Raster images
.pdfui-truetype-text = TrueType text
.pdfui-solid-fills = Solid fills
.pdfui-vector-geometry = Vector geometry
.pdfui-pdf-data-to-import = PDF data to import
.pdfui-select-an-underlay-to-view-its-layers = Select an underlay to view its layers.
.pdfui-this-file-does-not-contain-any-layers = This file does not contain any layers
.pdfui-search-for-layer = Search for layer
.pdfui-reference-name = Reference name:
.pdfui-page-size = Page size:
.ul-attach-underlay = Attach Underlay
.ul-attach-dwf = Attach DWF
.ul-attach-dgn = Attach DGN
.ul-attach-dwf-underlay = Attach DWF Underlay
.ul-attach-dgn-underlay = Attach DGN Underlay
.ul-sheet-count = __ocs_fmt_0__ sheets
.ul-model-count = __ocs_fmt_0__ models
.ul-sheets = Sheets
.ul-models = Models
.ul-selected-sheet = Selected sheet: __ocs_fmt_0__
.ul-selected-model = Selected model: __ocs_fmt_0__
.ul-sheet-size = Sheet size:
.ul-model-size = Model size:
.ul-conversion-units = Conversion units
.ul-master-units = Master units
.ul-sub-units = Sub units
.ul-sub-units-scale = Sub units make the default scale __ocs_fmt_0__
.ul-attaches-dwf = Attaches a DWF or DWFx file as an underlay.
.ul-attaches-dgn = Attaches a DGN file as an underlay.
.pdfui-select-one-or-more-pages-from-the-pdf-file = Select one or more pages from the PDF file:
.pdfui-import-pdf = Import PDF
.pdfui-pdf-import-settings = PDF Import Settings
.pdfui-underlay-layers = Underlay Layers
.pdfui-attach-pdf-underlay = Attach PDF Underlay
.pdfui-pdf-import = PDF Import
.pdfui-pdf-layers = PDF Layers
.pdfui-import-as-objects =
Import As
Objects
.pdfui-edit-layers =
Edit
Layers
.pdfui-external-references =
External
References
.pdfui-enable-snap =
Enable
Snap
.pdfui-show-underlay =
Show
Underlay
.pdfui-remove-clipping =
Remove
Clipping
.pdfui-create-clipping-boundary =
Create Clipping
Boundary
.pdfui-display-in-monochrome =
Display in
Monochrome
.select-pdf-file = Select PDF File
.refui-requires-int-90 = Requires an integer between -90 and 90.
.refui-xref-fading = Xref fading
.refui-edit-reference = Edit Reference
.refui-edit-reference-in-place =
Edit Reference
In-Place
.refui-open-reference =
Open
Reference
.refui-snap-to-underlays-off = Snap to Underlays OFF
.refui-snap-to-underlays-on = Snap to Underlays ON
.refui-snap-to-underlays = Snap to Underlays
.xref-attach-dialog-title = Attach External Reference
.xref-attach-browse = Browse...
.xref-attach-reference-type = Reference Type
.xref-attach-uniform-scale = Uniform Scale
.xref-attach-insertion-point = Insertion point
.xref-attach-angle = Angle:
.xref-attach-block-unit = Block Unit
.xref-attach-unit = Unit:
.xref-attach-factor = Factor:
.xref-attach-found-in = Found in:
.xref-attach-saved-path = Saved path:
.xref-attach-show-details = Show Details
.xref-attach-hide-details = Hide Details
.xref-attach-select-file = Select Reference File
.xref-attach-all-files = All Reference Files
.xref-attach-filter-images = All image files
.xref-attach-filter-dwf = DWF files (*.dwfx; *.dwf)
.xref-attach-filter-dgn = MicroStation DGN (*.dgn)
.xref-attach-filter-all-dgn = All DGN Files (*.*)
.xref-attach-filter-pdf = PDF files (*.pdf)
.xref-attach-filter-point-cloud = Point Cloud (*.rcp; *.rcs)
.xref-attach-filter-all = All files (*.*)
.xref-attach-help = Inserts references to external files such as other drawings, raster images, and underlays.
.xref-attach-invalid-input = Invalid input.
.xref-insertion-point-x = Insertion point X
.xref-insertion-point-y = Insertion point Y
.xref-insertion-point-z = Insertion point Z
.xref-layer-property-overrides = Layer property overrides
.point-clouds =
Nuvens de
pontos
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC nome do bloco a sincronizar:
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: nenhum bloco chamado “__ocs_fmt_0__”.
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: __ocs_fmt_0__ inserções de “__ocs_fmt_1__” sincronizadas com __ocs_fmt_2__ definições de atributo.
.adjust = Ajustar
.array-insert = Inserção de matriz
.attach = Anexar
.attach-xref = Anexar referência externa
.attribute-editor = Editor de atributos
.base-specify-base-point = BASE Especifique o ponto base:
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK Insira o nome do bloco [__ocs_arg_count__ objetos selecionados]:
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK Especifique o ponto base de “__ocs_arg_name__” [__ocs_arg_count__ objetos]:
.base-point-set-for-space = Ponto base (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) definido para __ocs_fmt_3__.
.block-name-has-no-entities = O bloco “__ocs_arg_name__” não tem entidades.
.block-name-not-found = O bloco “__ocs_arg_name__” não foi encontrado.
.block-name-produced-no-exportable-entities = O bloco “__ocs_arg_name__” não produziu entidades exportáveis.
.block-color-aci = Cor do bloco (ACI):
.block-connection = Conexão do bloco:
.block-rotation = Rotação do bloco:
.block = Bloco:
.blocks-insert-with-insert-name = Blocos (__ocs_fmt_0__) — insira com INSERT <nome>: __ocs_fmt_1__
.blocks = Blocos (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
.content-browser =
Navegador de
conteúdo
.copied-selected-text-to-clipboard = O texto selecionado foi copiado para a área de transferência.
.create-block = Criar bloco
.define-attributes =
Definir
atributos
.design-center =
Centro de
projeto
.extrude-height = EXTRUDE Altura:
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE Selecione um perfil fechado (Círculo, Polilinha leve…):
.edit-attribute =
Editar
atributo
.edit-block = Editar bloco
.frames-print = Molduras e impressão
.frames-off = Molduras desativadas
.frames-on = Molduras ativadas
.hide-frames = Hide frames
.display-and-plot-frames = Display and plot frames
.display-not-plot-frames = Display but don't plot frames
.frames-vary = *Frames vary*
.underlay-osnaps-vary = *Os snaps de subjacentes variam*
.regenerating-model = Regenerating model.
.requires-int-0-2 = Requires an integer between 0 and 2.
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
.insert-enter-block-name-hint = INSERT Insira o nome do bloco:__ocs_arg_hint__
.insert-filling-attributes = INSERT Preenchendo atributos...
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_name__” [Escala/Girar]:
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT Especifique o ângulo de rotação <0>:
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT Especifique o fator de escala <1>:
.loft-select-first-cross-section = LOFT Selecione a primeira seção transversal:
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT Selecione a próxima seção transversal (__ocs_arg_count__ selecionadas, Enter para concluir):
.land-xml =
Land
XML
.layers = Camadas (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT Insira o nome do bloco:__ocs_arg_hint__
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT Insira o espaçamento de colunas <__ocs_arg_val__>:
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT Insira o número de colunas <__ocs_arg_cols__>:
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT Insira o número de linhas <__ocs_arg_rows__>:
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT Insira o espaçamento de linhas <__ocs_arg_val__>:
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_name__”:
.multi-view-block =
Bloco de
múltiplas vistas
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: __ocs_fmt_0__ objetos aninhados copiados para o espaço do modelo (blocos mantidos).
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: selecione primeiro uma referência de bloco.
.no-entities-selected-for-wblock = Nenhuma entidade selecionada para WBLOCK.
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = Nenhum bloco definido pelo usuário encontrado neste desenho.
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = Nenhuma das entidades selecionadas pôde ser exportada.
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: a área de transferência está vazia.
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: a área de transferência está vazia.
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ objetos colados nas coordenadas originais.
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE Ângulo de revolução <360>:
.revolve-axis-end-point = REVOLVE Ponto final do eixo:
.revolve-axis-start-point = REVOLVE Ponto inicial do eixo:
.revolve-select-profile = REVOLVE Selecione o perfil:
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP Selecione o caminho (Linha, Arco, Polilinha leve):
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP Selecione o perfil a varrer:
.set-base-point =
Definir ponto
base
.snap-to-underlays =
Snap a
subjacências
.synchronize = Sincronizar
.underlay-layers =
Camadas da
subjacência
.usage-attsync-block-name-blocks = Uso: ATTSYNC <nome do bloco>. Blocos: __ocs_fmt_0__
.usage-base-x-y-z = Uso: BASE <x> <y> [z]
.write-block = Gravar bloco
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_name__”:
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: selecione uma referência externa a abrir.
.xref-external-references = XREF Referências externas:
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF Nenhuma referência externa neste desenho.
.xref-reloaded = XREF “__ocs_fmt_0__” recarregada
.xref-set-to-overlay = XREF: "__ocs_fmt_0__" definido como Sobrepor.
.xref-set-to-attach = XREF: "__ocs_fmt_0__" definido como Anexar.
.xref-cannot-unload-nested-reference = XREF: não é possível descarregar referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Descarregue-a no desenho host.
.xref-cannot-overlay-nested-reference = XREF: não é possível sobrepor referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Sobreponha-a no desenho host.
.xref-cannot-reload-nested-reference = XREF: não é possível recarregar referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Recarregue-a no desenho host.
.xref-cannot-attach-nested-reference = XREF: não é possível anexar referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Anexe-a no desenho host.
.xref-cannot-set-path-type-nested-reference = XREF: não é possível definir o tipo de caminho para referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Defina-o no desenho host.
.reload-applies-to-drawing-references-only = __ocs_fmt_0__: o recarregamento se aplica apenas a referências de desenho.
.xref-bound = XREF: vinculado "__ocs_fmt_0__".
.xref-bound-with-unremapped-handles = XREF: vinculado "__ocs_fmt_0__" com __ocs_fmt_1__ alças de estilo não remapeadas (consulte as limitações de vinculação).
.xref-cannot-bind-nested-reference = XREF: não é possível vincular referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Vincule-a no desenho host.
.xref-cannot-bind = XREF: não é possível vincular "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__.
.xref-pdf-bind-unavailable = XREF: Vinculação de PDF (importação vetorial) não está disponível nesta versão.
.xref-cannot-detach-nested-reference = XREF: não é possível desanexar referência aninhada '__ocs_fmt_0__'. Desanexe-a no desenho host.
.xref-cannot-make-path-relative = XREF: não é possível tornar o caminho relativo entre unidades.
.xref-detached = XREF: desanexado "__ocs_fmt_0__".
.xref-no-loaded-reference-with-that-key = XREF: nenhuma referência carregada com essa chave.
.xref-no-references-match = XREF: nenhuma referência corresponde a '__ocs_fmt_0__'.
.xref-manager-title = Referências externas
.xref-self-attach-blocked = XATTACH: não é possível anexar o desenho host a si mesmo.
.xref-overlays-drawing-references-only = XREF: sobreposições se aplicam apenas a referências de desenho.
.xref-path-set-for = XREF: Caminho definido para "__ocs_fmt_0__" — Recarregue para aplicar.
.xref-unloaded = XREF: descarregado "__ocs_fmt_0__".
.xref-unknown-option = XREF: opção desconhecida '__ocs_fmt_0__'. Opções: ? Reload Unload Detach Path Pathtype Bind Overlay Attach
.xref-updated-references = XREF: __ocs_fmt_0__ referência(s) atualizada(s).
.usage-xref-path-pattern = Uso: XREF Path <pattern> <new path>
.usage-xref-path-find = Uso: XREF Path Find <old> <new>
.usage-xref-pathtype = Uso: XREF Pathtype <Full|Relative|None> [pattern]
.xref-missing-open-xrefman = __ocs_fmt_0__ referência(s) não encontrada(s) — abra o gerenciador de referências com EXTERNALREFERENCES.
.xref-nested-not-rendered = (aninhada — não renderizada)
.change-path = Alterar caminho:
.date = Data
.details = Detalhes
.xref-detach = Desanexar
.failed = Falhou
.xref-file-attach-is-not-available-on-web = Anexar arquivo não está disponível na web — a lista de referências abaixo é somente leitura.
.xref-file-name = Nome do arquivo
.found-at = Encontrado em
.xref-help = Ajuda
.xref-nested-references-are-read-only = Referências aninhadas são somente leitura — edite-as em seu desenho host.
.not-found = Não encontrado
.orphaned = Órfão
.unreferenced = Não referenciado
.xref-change-path = Change Path
.xref-make-absolute = Make Absolute
.xref-make-relative = Make Relative
.xref-remove-path = Remove Path
.xref-select-new-path = Select New Path
.xref-select-a-single-reference-first = Select a single reference first.
.xref-reload-all-references = Reload All References
.path = Path:
.xref-opened = Aberto
.xref-untitled = Sem título
.xref-unresolved = Não resolvido
.xref-preview-not-available = Visualização não disponível
.xref-reload-all = Recarregar tudo
.xref-dwg = DWG
.xref-pixel-width = Largura em pixels
.xref-pixel-height = Altura em pixels
.xref-resolution-unit = Unidade de resolução
.xref-overlay = Sobrepor
.xref-reference-manager-select-rows-bind = Gerenciador de referências — selecione linhas, depois Desanexar, Descarregar, Recarregar, Vincular, Sobrepor ou um modo de alteração de caminho.
.xref-bind = Vincular
.xref-refresh = Atualizar
.relative = Relativo
.xref-reload = Recarregar
.xref-replace = Substituir:
.saved-path = Caminho salvo
.xref-select-a-reference-first = Selecione uma referência primeiro.
.xref-select-a-reference-to-inspect-its = Selecione uma referência para inspecionar seus detalhes
.xref-set-path = Definir caminho
.stale = Desatualizado
.toggle-list-tree = Alternar lista/árvore
.tree = Árvore
.xref-type-a-new-path-first = Digite um novo caminho primeiro.
.xref-type-the-path-prefix-to-find-first = Digite primeiro o prefixo do caminho a ser encontrado.
.xref-unload = Descarregar
.unloaded = Descarregado
.xref-new-path-for-selection = novo caminho para seleção
.xref-new-path-prefix = novo prefixo de caminho
.xref-old-path-prefix = prefixo de caminho antigo
.xref-attach-dwg = Attach DWG
.xref-attach-image = Attach Image
.select-images = Select image(s):
.adjust-select-image-or-underlay = Selecione uma imagem ou referência subjacente:
.adjust-select-pdf-underlay = Selecione uma referência subjacente PDF:
.adjust-select-dwf-underlay = Selecione uma referência subjacente DWF:
.adjust-select-dgn-underlay = Selecione uma referência subjacente DGN:
.adjust-mixed-underlays = *Conjunto de seleção inválido. Selecione apenas referências subjacentes do mesmo tipo de arquivo.*
.adjust-image-option = Insira a opção de imagem [Contraste/Esmaecimento/Brilho] <Brilho>:
.adjust-underlay-option = Insira a opção de referência subjacente __ocs_arg_kind__ [Esmaecimento/Contraste/Monocromático] <__ocs_arg_option__>:
.adjust-monochrome = Monocromático? [Sim/Não] <__ocs_arg_value__>:
.adjust-brightness-value = Insira o valor de brilho (0-100) <__ocs_arg_value__>:
.adjust-contrast-value = Insira o valor de contraste (0-100) <__ocs_arg_value__>:
.adjust-fade-value = Insira o valor de esmaecimento (0-100) <__ocs_arg_value__>:
.adjust-value-integer-0-100 = O valor deve ser um número inteiro entre 0 e 100.
.transparency-mode-on = Enter transparency mode [ON/OFF] <ON>:
.transparency-mode-off = Enter transparency mode [ON/OFF] <OFF>:
.xref-attach-menu = Attach...
.xref-change-path-type = Change Path Type
.xref-find-and-replace-menu = Find and Replace...
.xref-display-width = Display Width
.xref-display-height = Display Height
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF Salve primeiro o desenho para resolver os caminhos relativos das referências externas.
.xref-unresolved-external-references = XREF Referências externas não resolvidas: __ocs_fmt_0__ — solte os arquivos DWG/DXF referenciados na página para registrá-los e depois reabra este desenho ou execute XRELOAD.
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ objetos copiados para a área de transferência (base __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ objetos copiados para a área de transferência.
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ objetos recortados para a área de transferência.
.insert-enter-block-name = INSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
.insert-no-matching-blocks-for = INSERT Nenhum bloco corresponde a “__ocs_arg_needle__”
.insert-enter-block-name-of-type-to-search = INSERT Insira o nome do bloco: [__ocs_arg_shown__ de __ocs_arg_total__ — digite para buscar]
.insert-enter-block-name-matches = INSERT Insira o nome do bloco: “__ocs_arg_needle__” [__ocs_arg_shown__ correspondências]
.minsert-enter-block-name = MINSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
.minsert-no-matching-blocks-for = MINSERT Nenhum bloco corresponde a “__ocs_arg_needle__”
.minsert-enter-block-name-of-type-to-search = MINSERT Insira o nome do bloco: [__ocs_arg_shown__ de __ocs_arg_total__ — digite para buscar]
.minsert-enter-block-name-matches = MINSERT Insira o nome do bloco: “__ocs_arg_needle__” [__ocs_arg_shown__ correspondências]
.pdfattach-specify-insertion-point = PDFATTACH Especifique o ponto de inserção:
.extrude-select-objects-to-extrude-or-mode-enter-to-finish = EXTRUDE { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
.extrude-creation-mode-solid-surface = EXTRUDE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
.extrude-specify-height-or-direction-path-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } [{ properties.direction }/{ common.path }/{ common.taper-angle }/{ common.expression }]:
.extrude-start-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.start-point }:
.extrude-end-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.endpoint }:
.extrude-select-extrusion-path-or-taper-angle = EXTRUDE { draw.select }: { common.extrusion } · { common.path } [{ common.taper-angle }]:
.extrude-specify-taper-angle-or-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } [{ common.expression }]:
.extrude-enter-height-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } · { common.expression }:
.extrude-enter-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } · { common.expression }:
.presspull-select-object-or-bounded-area-enter-to-finish = PRESSPULL { draw.select }: { common.object-title-case } / { common.area } ({ properties.closed }) (Enter: { common.finish }):
.presspull-select-additional-objects-or-bounded-areas-undo-enter-for-height = PRESSPULL Selecione mais objetos ou áreas delimitadas [Undo] (Enter para altura):
.presspull-specify-signed-extrusion-height-or-multiple-undo = PRESSPULL { common.specify }: { common.extrusion } · { common.height } (+/−) [{ common.multiple }/{ common.undo }]:
.sweep-select-objects-to-sweep-or-mode-enter-to-finish = SWEEP { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
.sweep-creation-mode-solid-surface = SWEEP { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
.sweep-select-sweep-path-or-alignment-base-point-scale-twist = SWEEP { draw.select }: { model.sweep } · { common.path } [{ common.alignment-title-case }/{ styles.basepoint }/{ common.scale }/{ properties.twist }]:
.sweep-align-sweep-object-perpendicular-to-path-yes-no = SWEEP { common.alignment-title-case }: { model.sweep } ⟂ { common.path } [{ common.yes }/{ common.no }]
.sweep-specify-base-point = SWEEP Especifique o ponto base:
.sweep-enter-scale-factor-or-reference = SWEEP { common.specify }: { style-manager.scale-factor } [{ common.reference }/{ common.expression }]
.sweep-specify-twist-angle-or-bank = SWEEP { common.specify }: { properties.twist } · { common.angle } [{ common.bank }/{ common.expression }]
.sweep-enter-expression = SWEEP Insira a expressão:
.sweep-specify-start-reference-length = SWEEP Especifique o comprimento de referência inicial
.sweep-specify-end-reference-length = SWEEP Especifique o comprimento de referência final
.sweep-specify-second-point = SWEEP Especifique o segundo ponto:
.sweep-expression-invalid = A sintaxe está incorreta ou uma variável não está definida. Insira novamente a expressão ou o valor.
.sweep-modeling-operation-error = Erro de operação de modelagem:
.sweep-error-code-number = Número do código de erro: __ocs_fmt_0__
.sweep-unable-to-sweep-selected-objects = Não foi possível varrer __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.sweep-scale-closed-path = Não é possível usar a opção de escala quando a curva do caminho está fechada.
.sweep-scale-smooth-path = A curva do caminho deve ser suave ao usar a opção de escala.
.sweep-path-curve-not-valid = A curva do caminho selecionada não é válida.
.point-cross-sections-are-allowed-only-at-the-first-or-last-end-with-a-curve-between-p = Seções pontuais são permitidas apenas nas extremidades, com uma curva entre extremidades pontuais.
.loft-requires-at-least-two-cross-sections = LOFT exige pelo menos duas seções.
.a-closed-loft-requires-at-least-three-curve-cross-sections-and-no-point-ends = Uma transição fechada exige pelo menos três seções de curva e nenhuma extremidade pontual.
.a-point-must-remain-the-last-cross-section-use-undo-to-change-the-end = Um ponto deve permanecer como última seção; use Undo para alterar a extremidade.
.that-cross-section-is-already-selected = Essa seção já está selecionada.
.select-a-supported-planar-curve-or-region-cross-section = Selecione uma seção de curva plana ou região compatível.
.add-a-curve-cross-section-between-point-ends = Adicione uma seção de curva entre as extremidades pontuais.
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.cross-sections } (1 → 2 → …) [{ common.point }/{ common.join }/{ properties.mode }/{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
.loft-select-connected-edges-for-one-cross-section-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }: 1) [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
.loft-specify-point-end = LOFT { common.specify }: { common.point-end }:
.loft-creation-mode-solid-surface = LOFT { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnit = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ modify.continuity }/{ common.bulge-magnitude }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-mode-undo-cross-section = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
.loft-select-guide-curves-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.guides } [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
.loft-select-path-or-undo = LOFT { draw.select }: { common.path } [{ common.undo }]:
.normals = Normais
.draft-angles = Ângulos de saída
.magnitudes = Magnitudes
.align-direction = { common.align } · { properties.direction }
.loft-settings = LOFT { properties.settings }
.loft-surface-normals-ruled-smooth-first-normal-last-normal-ends-normal-all-normal-use = LOFT { common.specify }: { common.surface-normals } [{ common.ruled }/{ common.smooth }/{ common.first-normal }/{ common.last-normal }/{ common.ends-normal }/{ common.all-normal }/{ common.use-draft-angles }]:
.loft-start-draft-angle = LOFT { common.start-draft-angle }
.loft-end-draft-angle = LOFT { common.end-draft-angle }
.loft-start-magnitude = LOFT { common.start-magnitude }
.loft-end-magnitude = LOFT { common.end-magnitude }
.loft-start-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.start-point } · { modify.continuity } [G0/G1]:
.loft-end-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.endpoint } · { modify.continuity } [G0/G1]:
.loft-start-point-bulge-magnitude = LOFT { common.start } · { common.bulge-magnitude }
.loft-end-point-bulge-magnitude = LOFT { common.end } · { common.bulge-magnitude }
.loft-closed-yes-no = LOFT { common.specify }: { properties.closed } [{ common.yes }/{ common.no }]:
.loft-align-cross-section-directions-yes-no = LOFT { common.specify }: { common.cross-sections } · { insert.align-direction } [{ common.yes }/{ common.no }]:
.a-cross-section-cannot-also-be-a-guide-path-or-joined-edge = Uma seção não pode ser também guia, caminho ou aresta unida.
.select-a-supported-guide-or-path-curve = Selecione uma curva guia ou de caminho compatível.
.that-edge-is-already-selected = Essa aresta já está selecionada.
.that-guide-is-already-selected = Essa guia já está selecionada.
.select-a-curve-cross-section-before-another-point-end = Selecione uma seção de curva antes de outra extremidade pontual.
.select-a-cross-section-or-enter-point-join-mode-or-undo = { draw.select }: { common.cross-sections } [Point / Join / Mode / Undo].
.enter-solid-or-surface = { common.specify }: Solid / Surface.
.continuity-and-bulge-magnitude-require-a-point-cross-section-at-an-end = Continuidade e magnitude do abaulamento exigem uma seção pontual em uma extremidade.
.enter-one-of-the-listed-loft-options = LOFT { common.specify }: { action.options }.
.choose-use-draft-angles-under-normals-before-editing-draft-angles-or-magnitudes = Escolha Usar ângulos de saída em Normais antes de editar ângulos ou magnitudes.
.closed-is-available-for-at-least-three-curve-cross-sections-without-point-ends = Fechado está disponível com pelo menos três seções de curva sem extremidades pontuais.
.enter-a-listed-loft-setting = LOFT { common.specify }: { properties.settings }.
.select-one-of-the-seven-surface-normal-options = { draw.select }: { insert.normals } (1–7).
.enter-a-finite-draft-angle-from-0-to-180-degrees-or-a-non-negative-magnitude = Insira um ângulo de saída finito de 0 a 180 graus ou uma magnitude não negativa.
.enter-g0-or-g1 = { common.specify }: G0 / G1.
.enter-a-finite-non-negative-bulge-magnitude = Insira uma magnitude de abaulamento finita e não negativa.
.enter-yes-or-no = { common.specify }: { common.yes } / { common.no }.
.select-a-curve-or-use-undo = Selecione uma curva ou use Undo.
.loft-requires-at-least-two-cross-sections-select-another-section-or-a-point-end = LOFT exige pelo menos duas seções. Selecione outra seção ou uma extremidade pontual.
.select-connected-edges-for-the-cross-section = { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }).
.select-at-least-one-guide-curve = { draw.select }: { common.guides } (≥1).
.specify-the-requested-path-or-point-or-use-undo = { common.specify }: { common.path } / { common.point } [{ common.undo }].
.revolve-creation-mode-solid-surface = REVOLVE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
.revolve-enter-angle-expression = REVOLVE { common.specify }: { common.angle } · { common.expression }:
.revolve-specify-angle-or-options = REVOLVE { common.specify }: { properties.angle-of-revolution } [{ common.start-angle }/{ common.reverse }/{ common.expression }]
.revolve-specify-axis-start-or-options = REVOLVE { common.specify }: { draw.axis } · { common.start-point } [{ common.object-title-case }/X/Y/Z/{ properties.mode }]:
.revolve-specify-start-angle = REVOLVE { common.specify }: { common.start-angle }
.revolve-select-line-ray-or-construction-line-for-axis = REVOLVE Selecione uma linha, semirreta ou linha de construção como eixo:
.revolve-select-objects-or-mode = REVOLVE Selecione objetos para revolução ou [Modo] (Enter para concluir):
.xref-file-references = File References
.xattach = XATTACH
.xattach-specify-rotation-angle-0 = XATTACH Specify rotation angle <0>:
.xattach-specify-scale-factor-1-0-x-y-z-or-pick-corner = XATTACH Specify scale factor <1.0> (X,Y,Z or pick Corner):
.xopen-opening = XOPEN: opening "__ocs_fmt_0__".
.xref = XREF: __ocs_fmt_0__
.block-select-objects = BLOCK Selecionar objetos:
.block-specify-insertion-base-point = BLOCK Especificar ponto base de inserção:
.wblock-specify-insertion-base-point = WBLOCK Especifique o ponto base de inserção:
.ul-attach-point-cloud = Attach Point Cloud
.pc-rect-crop =
Rectangular
Crop
.pc-poly-crop =
Polygonal
Crop
.pc-circ-crop =
Circular
Crop
.pc-show-crop =
Show
Cropping
.pc-invert-crop =
Invert
Cropping
.pc-uncrop =
Remove All
Cropping
.pc-data = Data:
.pc-size = Size:
.pc-unit = Unit:
.pc-options = Options
.pc-geo = Use geographic location
.pc-lock = Lock point cloud
.pc-zoom = Zoom to point cloud
.pc-scan-count = __ocs_fmt_0__ scans
.pc-point-count = __ocs_fmt_0__ points
.pc-select-file = Select Point Cloud File
.pc-rcp = Point Cloud Project
.pc-rcs = Point Cloud Scan
.pc-clouds = Point Clouds
.pc-help = Attaches a point cloud scan or project.
.pcm-title = Point Cloud Color Map
.pcm-ramp = Color ramp
.pcm-count = Number of colors
.pcm-gradient = Display as gradient
.pcm-range = Range of colorized points
.pcm-max-int = Maximum intensity
.pcm-min-int = Minimum intensity
.pcm-max-elev = Maximum elevation
.pcm-min-elev = Minimum elevation
.pcm-interval = Interval height
.pcm-extents = Apply to extents of point cloud
.pcm-oor = Out of range points
.pcm-oor-minmax = Use min/max colors
.pcm-oor-scan = Use RGB scan colors
.pcm-oor-hide = Hide points
.pcm-current = Make stylization current
.pcm-name-taken = A color scheme with this name already exists.
.pcm-bad-range = Invalid range of colorized points.
.pcm-help = Sets the color schemes and ranges a point cloud is colored by intensity or elevation.
.pc-manager = Point Cloud Manager
.pc-regions-scans = REGIONS AND SCANS
.pc-regions = Regions
.pc-unassigned = Unassigned Points
.pc-scans = Scans
.pc-search = Search
.pc-collapse-all = Collapse all
.pc-expand-all = Expand all
.pcm-scheme-name = Scheme name
.pcs-title = Extract Section Lines from Point Cloud
.pcs-extract = Extract
.pcs-entire = Entire cross section
.pcs-perimeter = Perimeter only
.pcs-max-points = Maximum points to process
.pcs-faster = Faster
.pcs-accurate = More accurate
.pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
.pcs-output = Output geometry
.pcs-polylines = 2D Polylines
.pcs-width = Polyline width
.pcs-tolerances = Extraction tolerances
.pcs-min-length = Minimum line length
.pcs-connect = Connect lines tolerance
.pcs-angle = Collinear angle tolerance
.pcs-preview = Preview result
.pcs-use-current = Use Current
.pcs-positive = Requires a positive number.
.pcs-positive-int = Requires a positive integer.
.pcs-help = Traces the points on the kept side of a live section as lines.
.bp-add-favorite = Add to Favorites
.bp-annotative-dynamic = Annotative / Dynamic
.bp-auto-placement = Auto-Placement
.bp-gallery-libraries = Blocks from Libraries...
.bp-choose-library = Choose a library folder with …
.bp-tab-current = Current Drawing
.bp-heading-current = Current Drawing Blocks
.bp-view-xl = Extra Large Icons
.bp-heading-favorites = Favorite Blocks
.bp-gallery-favorites = Favorite Blocks...
.bp-tab-favorites = Favorites
.bp-filter = Filter... (* ? wildcards)
.bp-icon = Icon
.bp-insertion-point = Insertion Point
.bp-view-large = Large Icons
.bp-tab-libraries = Libraries
.bp-heading-libraries = Library Blocks
.bp-view-medium = Medium Icons
.bp-tab-recent = Recent
.bp-heading-recent = Recent Blocks
.bp-gallery-recent = Recent Blocks...
.bp-redefine = Redefine
.bp-remove-block = Remove Block
.bp-remove-favorite = Remove from Favorites
.bp-remove-list = Remove from List
.bp-repeat-placement = Repeat Placement
.bp-select-library = Select a Block Library Folder
.bp-view-small = Small Icons
.bp-on-screen = specified on screen
.bp-block-not-found = Block "__ocs_fmt_0__" not found.
.bp-block-redefined = Block "__ocs_fmt_0__" redefined.
.bp-block-no-reference = Block "__ocs_fmt_0__" has no reference in the drawing to edit.
.bp-block-referenced = Block "__ocs_fmt_0__" is referenced in the drawing and cannot be removed.
.bp-block-removed = Block "__ocs_fmt_0__" removed.
.attdef-on-screen = Specify on-screen
.attdef-insertion-point = Insertion Point
.attdef-insert-field = Insert field
.attdef-text-settings = Text Settings
.attdef-align-below = Align below previous attribute definition
.attdef-define = Define
.attdef-edit-title = Edit Attribute Definition
.attdef-edit-help = Changes the tag, prompt and default value of an attribute definition.
.attdef-help = Defines an attribute: a tag, prompt and default value placed as text in a block definition.
.attdef-define-attributes = Define Attributes
.attdef-manage-attributes = Manage Attributes
.attdef-set-base-point = Set Base Point
.attdef-attmode-retain = Retain Attribute Display
.attdef-attmode-all = Display All Attributes
.attdef-attmode-none = Hide All Attributes
.attdef-edit-attribute = Edit Attribute
.attdef-multiline-editor = Multiline editor
.attdef-tag-empty = The tag cannot be empty.
.attdef-tag-spaces = The tag may not contain spaces.
.attdef-positive = Value must be positive and nonzero.
.attdef-angle = Requires valid numeric angle or second point.
.field-title = Field
.field-category = Category
.field-date-format = Date format
.field-examples = Examples
.field-file-extension = Display file extension
.field-filename-only = Filename only
.field-path-only = Path only
.field-path-filename = Path and filename
.field-bytes = Bytes
.field-kilobytes = Kilobytes
.field-megabytes = Megabytes
.field-system-variable = System variable
.field-diesel = Diesel expression
.field-named-type = Named object type
.field-object-type = Object type
.field-select-object = Select object
.field-expression = Field expression
.field-help = Inserts a field: text that updates from the drawing, the date or another source.
.field-average = Average
.field-sum = Sum
.field-object-name = Object name
.field-block-placeholder = Block placeholder
.field-block-editor-only = Only accessible in the block editor
.field-block-reference-property = Block reference property
.field-cat-linked = Linked
.field-current-precision = Current precision
.field-evaluate = Evaluate
.field-text-to-display = Text to display
.field-address = Address
.field-select-link-file = Select a file to link
.field-current-units = Current units
.field-use-scale-name = Use scale name
.field-cat-date = Date & Time
.field-cat-document = Document
.field-cat-other = Other
.field-case-upper = Uppercase
.field-case-lower = Lowercase
.field-case-first = First capital
.field-case-title = Title case
.field-named-dimstyle = Dimstyle
.field-named-tablestyle = Tablestyle
.field-named-textstyle = Textstyle
.field-prop-endpoint = EndPoint
.field-prop-startpoint = StartPoint
model =
.create = Criar
.boolean = Operações booleanas
.pyramid = Pirâmide
.polysolid = Polissólido
.extrude = Extrusão
.revolve = Revolução
.loft = Loft
.sweep = Varredura
.presspull = Pressionar/puxar
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Especifique o ponto central:
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ Especifique o primeiro canto:
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ Especifique a altura <Enter para o padrão>:
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ Especifique o canto oposto:
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ Especifique o raio:
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ Especifique o raio do tubo:
.angles = Ângulos
.axis-point = Ponto do eixo
.axis-vector = Vetor do eixo
.cv-hull = Casco de VC
.class-entity = Classe / Entidade
.curved = Curvo
.cylindrical = Cilíndrico
.inverted-curved = Curvo invertido
.inverted-cylindrical = Cilíndrico invertido
.inverted-hemispherical = Hemisférico invertido
.inverted-spherical = Esférico invertido
.data-size = Tamanho dos dados
.database-curves = Curvas do banco de dados
.design = Projeto
.draft-distances = Distâncias de inclinação
.embedded-curves = Curvas incorporadas
.entity-transform = Transformação da entidade
.extra-modeler-data = Dados extras do modelador
.hemispherical = Hemisférico
.history = Histórico
.intersect = Interseccionar
.isoline-list = Lista de isolinhas
.isolines = Isolinhas
.kind = Tipo
.loft-flags = Indicadores de transição
.loft-transform = Transformação de transição
.material-bindings = Vínculos de material
.modeler-display-data = Dados de exibição do modelador
.modeler-format = Formato do modelador
.modeler-geometry = Geometria do modelador
.nurb-version = Versão NURB
.path-entity-transform = Transformação da entidade de caminho
.path-transform = Transformação do caminho
.perimeter = Perímetro
.revision = Revisão
.revolve-entity = Revolucionar entidade
.revolve-flags = Indicadores de revolução
.spherical = Esférico
.subtract = Subtrair
.surface-construction = Construção da superfície
.sweep-path = Varredura / Caminho
.sweep-entity = Entidade de varredura
.sweep-entity-transform = Transformação da entidade de varredura
.sweep-options = Opções de varredura
.sweep-transform = Transformação da varredura
.sweep-vector = Vetor de varredura
.u-isolines = Isolinhas U
.u-vector-1 = Vetor U 1
.u-vector-2 = Vetor U 2
.uid = UID
.union = União
.v-isolines = Isolinhas V
.v-vector-1 = Vetor V 1
.v-vector-2 = Vetor V 2
.view-silhouettes = Silhuetas da vista
.wireframe-cache = Cache da estrutura de arame
.wires = Fios
.subtract-select-base-solids-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.base } · { common.solids } (Enter: { common.finish }):
.subtract-select-solids-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.solids } · { model.subtract } (Enter: { common.finish }):
.cylinder-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
.cylinder-specify-base-radius-or-diameter = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.cylinder-specify-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.cylinder-specify-first-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
.cylinder-specify-second-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
.cylinder-specify-third-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
.cylinder-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
.cylinder-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
.cylinder-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
.cylinder-specify-center-point = CYLINDER Especifique o ponto central:
.cylinder-specify-distance-to-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
.cylinder-specify-endpoint-of-second-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
.cylinder-specify-other-endpoint-of-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.other-endpoint }:
.cylinder-select-first-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
.cylinder-select-second-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
.cylinder-specify-base-radius = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
.cylinder-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
.cylinder-specify-first-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
.cylinder-specify-second-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
.cylinder-specify-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
.elliptical = Elíptico
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }:
.filletedge-select-edge-or-chain-loop-radius = Select an edge or [Chain/Loop/Radius]:
.filletedge-select-edge-chain-or-edge-radius = Select an edge chain or [Edge/Radius]:
.filletedge-select-loop-edge-or-edge-chain-radius = Select edge of loop or [Edge/Chain/Radius]:
.filletedge-enter-option-accept-next = Enter an option [Accept/Next] <Accept>:
.filletedge-accept-or-radius = Press Enter to accept the fillet or [Radius]:
.filletedge-enter-radius-or-expression = Enter fillet radius or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
.filletedge-specify-radius-or-expression = Specify Radius or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
.filletedge-enter-expression = Enter expression:
.filletedge-stale-edge = A selected edge no longer belongs to the solid.
.filletedge-history-create-failed = The solid history could not be created.
.filletedge-history-append-failed = The fillet history could not be recorded.
.specify-fillet-radius = { common.specify }: { common.fillet } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
.specify-chamfer-distance = { common.specify }: { common.chamfer } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
.polysolid-height-width-justification = POLYSOLID { common.height } = __ocs_fmt_0__, { common.width } = __ocs_fmt_1__, { ui.justification } = __ocs_fmt_2__
__ocs_fmt_3__
.specify-start-point-or-object-height-width-justify-object = { common.specify }: { common.start-point } [{ common.object-title-case }/{ common.height }/{ common.width }/{ properties.justify }] <{ common.object-title-case }>:
.specify-height = { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
.specify-width = { common.specify }: { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
.enter-justification-left-center-right = { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }] <__ocs_fmt_0__>:
.select-object = { draw.select }: { common.object-title-case }:
.specify-next-point-or-arc-close-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ action.close }/{ common.undo }]:
.specify-next-point-or-arc-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ common.undo }]:
.specify-endpoint-of-arc-or-close-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ action.close }/{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
.specify-endpoint-of-arc-or-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
.specify-the-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.start-point } · { common.tangent-direction }:
.specify-second-point-on-arc = { common.specify }: { common.arc } · { model.second-point }:
.specify-end-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint }:
.second-point = { common.point } 2
.cone-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
.cone-specify-base-radius-or-diameter = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.cone-specify-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.cone-specify-first-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
.cone-specify-second-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
.cone-specify-third-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
.cone-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
.cone-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
.cone-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
.cone-specify-center-point = CONE Especifique o ponto central:
.cone-specify-distance-to-first-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
.cone-specify-endpoint-of-second-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
.cone-specify-second-endpoint-of-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { draw.axis } · { common.endpoint-2 }:
.cone-specify-distance-to-other-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { common.axis-2 } · { common.distance }:
.cone-select-first-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
.cone-select-second-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
.cone-specify-base-radius = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
.cone-specify-first-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
.cone-specify-second-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
.cone-specify-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
.cone-specify-top-radius = CONE { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
.pyramid-specify-center-point-of-base-or-edge-sides = PYRAMID { common.specify }: { common.base } · { common.center } [{ common.edge }/{ model.sides }]:
.pyramid-enter-number-of-sides = PYRAMID Insira o número de lados <__ocs_fmt_0__>:
.pyramid-specify-first-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-1 }:
.pyramid-specify-second-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-2 }:
.pyramid-specify-base-radius-or-inscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ model.inscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
.pyramid-specify-base-radius-or-circumscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ draw.circumscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
.pyramid-specify-first-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
.pyramid-specify-second-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
.pyramid-specify-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
.pyramid-specify-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
.sides = Lados
.inscribed = Inscrito
.specify-first-corner-or-center = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.first-corner } [{ common.center }]:
.specify-other-corner-or-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.other-corner } [{ model.cube }/{ common.length }]:
.specify-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { model.cube } · { common.length }:
.specify-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.length }:
.specify-width-2ab697 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.width }:
.specify-height-or-2point = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }] <__ocs_arg_height__>:
.specify-height-or-2point-ad4395 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }]:
.specify-first-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
.specify-second-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
.sphere-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = SPHERE { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
.sphere-specify-radius-or-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.sphere-specify-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.sphere-specify-first-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
.sphere-specify-second-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
.sphere-specify-first-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { draw.first-point }:
.sphere-specify-second-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { model.second-point }:
.sphere-specify-third-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { common.third-point }:
.sphere-select-first-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
.sphere-select-second-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
.sphere-specify-radius = SPHERE { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
.torus-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = TORUS { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
.torus-specify-radius-or-diameter = TORUS { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.torus-specify-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.torus-specify-first-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
.torus-specify-second-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
.torus-specify-first-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { draw.first-point }:
.torus-specify-second-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { model.second-point }:
.torus-specify-third-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { common.third-point }:
.torus-select-first-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
.torus-select-second-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
.torus-specify-radius = TORUS { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
.torus-specify-tube-radius-or-2point-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube-radius } [{ draw.value-2-point }/{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
.torus-specify-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
.torus-specify-first-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
.torus-specify-second-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
.value-2point = 2 pontos
.cube = Cubo
layout =
.mvsetup-select-objects-to-delete = MVSETUP Selecione os objetos a excluir:
.delete-objects-option = Excluir objetos
.mvsetup-enable-paper-space = MVSETUP Ativar espaço do papel? [No/Yes] <Y>:
.mvsetup-enter-scale-factor = MVSETUP Informe o fator de escala <1>:
.mvsetup-enter-paper-width = MVSETUP Informe a largura do papel:
.mvsetup-enter-paper-height = MVSETUP Informe a altura do papel:
.mvsetup-enter-option = MVSETUP Informe uma opção [Create/Delete objects/Scale viewports]:
.mvsetup-enter-viewport-layout = MVSETUP Informe o arranjo das janelas [Single/Engineering/Array] <Single>:
.mvsetup-specify-first-corner = MVSETUP Especifique o primeiro canto da área das janelas <Sheet>:
.mvsetup-specify-opposite-corner = MVSETUP Especifique o canto oposto:
.mvsetup-viewports-in-x = MVSETUP Informe o número de janelas na direção X <2>:
.mvsetup-viewports-in-y = MVSETUP Informe o número de janelas na direção Y <2>:
.mvsetup-distance-in-x = MVSETUP Especifique a distância entre janelas na direção X <0>:
.mvsetup-distance-in-y = MVSETUP Especifique a distância entre janelas na direção Y <0>:
.mvsetup-select-viewports = MVSETUP Selecione as janelas a escalar:
.mvsetup-paper-space-units = MVSETUP Informe o número de unidades do espaço do papel <1>:
.mvsetup-model-space-units = MVSETUP Informe o número de unidades do espaço do modelo <1>:
.mvsetup-viewports-do-not-fit = MVSETUP As janelas não cabem na área.
.scale-viewports-option = Escalar janelas
.active = Ativo
.inactive = Inativo
.insert-view = Inserir vista
.layouts = Layouts
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW Especifique o canto da janela de visualização ou [Poligonal/Objeto/Ajustar/Inserir vista]:
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW Especifique o canto oposto:
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW Inserir vista Escolha uma vista nomeada ou [Nova]:
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW Inserir vista Nenhuma vista nomeada; escolha [Nova]:
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW Inserir vista Especifique o ponto de posicionamento:
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW Nova vista Especifique o primeiro canto no espaço do modelo:
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW Nova vista Especifique o canto oposto no espaço do modelo:
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW Objeto Selecione um círculo, uma elipse completa ou uma polilinha fechada:
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW Poligonal Especifique o ponto inicial:
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW Poligonal [__ocs_arg_mode__] Especifique o próximo ponto ou [Arco/Linha/Fechar/Desfazer] (__ocs_arg_count__ pontos):
.model-space = Espaço do modelo
.move-left = Mover para a esquerda
.move-right = Mover para a direita
.new-layout = Novo layout
.new-name = Novo nome…
.paper-space-layout = Layout do espaço do papel
.polygonal = Poligonal
.status = Status:
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <camada> = Congelar | T <camada> = Descongelar | Enter = Sair
view =
.twist-option = Girar
.dview-specify-view-twist-angle = DVIEW Especifique o ângulo de giro da vista <__ocs_fmt_0__>:
.dview-enter-option-twist-undo = DVIEW Informe uma opção [TWist/Undo]:
.color-scheme-set-to-system-currently-name = Esquema de cores definido como "Sistema" (atualmente __ocs_fmt_0__).
.ss-create-sheet-set = Create Sheet Set
.ss-requires-integer-between = Requer um número inteiro entre __ocs_fmt_0__ e __ocs_fmt_1__.
.ss-new-sheet = New Sheet
.ss-subset-properties = Subset Properties
.ss-rename-renumber-sheet = Rename & Renumber Sheet
.ss-import-layout-as-sheet = Import Layout as Sheet
.ss-sheet-set-manager = Sheet Set Manager
.ss-open = Open...
.ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Open a sheet set or create one with NEWSHEETSET.
.ss-no-sheet-views = No sheet views.
.ss-no-locations = No locations.
.ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Double-click opens a sheet. Right-click for more commands.
.ss-an-empty-sheet-set = An empty sheet set
.ss-existing-drawings = Existing drawings
.ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Create a folder hierarchy based on subsets
.ss-sheet-set-properties = Sheet Set Properties...
.ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Select folders containing drawings. Layouts in the drawings can be added to the sheet set.
.ss-sheet-set = Sheet Set
.ss-sheet-set-data-file = Sheet set data file
.ss-sheets-to-import = Sheets to import
.ss-add-custom-property = Add Custom Property...
.ss-new-sheet-x = New Sheet...
.ss-new-subset = New Subset...
.ss-import-layout-as-sheet-x = Import Layout as Sheet...
.ss-rename-renumber = Rename & Renumber...
.ss-close-sheet-set = Close Sheet Set
.ss-properties = Properties...
.ss-sheet-list = Sheet List
.ss-sheet-views = Sheet Views
.ss-model-views = Model Views
.ss-views-by-sheet = Views by sheet
.ss-locations = Locations
.ss-create-a-sheet-set-using = Create a sheet set using
.ss-name-of-new-sheet-set = Name of new sheet set:
.ss-description-optional = Description (optional):
.ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Store sheet set data file (.dst) here:
.ss-choose-layouts = Choose Layouts
.ss-confirm = Confirm
.ss-default-value = Default value:
.ss-owner = Owner
.ss-custom-properties = Custom Properties
.ss-sheet-title = Sheet title
.ss-folder-path = Folder path
.ss-sheet-template = Sheet template
.ss-subset-name = Subset name
.ss-new-sheet-location = New sheet location
.ss-remove-subset = Remove Subset
.ss-rename-subset = Rename Subset...
.ss-content-model-space = Content cannot be placed into model space. Please switch to paper space and try again.
.ss-cannot-read = cannot be read
.ss-rename-renumber-view = Rename & Renumber View
.ss-list-of-blocks = List of Blocks
.ss-select-block = Select Block
.ss-set-category = Set category
.ss-place-callout-block = Place Callout Block
.ss-place-view-label-block = Place View Label Block
.ss-place-on-sheet = Place on Sheet
.ss-see-model-space-views = See Model Space Views
.ss-view-title = View title
.ss-add-x = Add...
.ss-blocks-associated = The following blocks are associated with this sheet set:
.ss-enter-drawing-file-name = Enter the drawing file name:
.ss-enter-drawing-file-name-msg = Enter the drawing file name.
.ss-select-drawing-as-block = Select the drawing file as a block
.ss-choose-blocks-in-drawing = Choose blocks in the drawing file:
.ss-preview = preview
.ss-open-sheet-to-place = Open a sheet of this sheet set at its layout to place a view on it.
.ss-open-view-sheet = Open the view's sheet at its layout to place a block on it.
.ss-no-label-block = The sheet set has no label block for views.
.ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no view to place.
.ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: cannot be read.
.ss-layout-already-part = This layout is already part of a sheet set - not available for import.
.ss-layout-may-belong = Warning: this layout may belong to another sheet set.
.ss-status-missing = missing
.ss-status-open = open
.ss-view-by-category = View by category
.ss-view-by-sheet = View by sheet
.ss-import-layouts-as-sheets = Import Layouts as Sheets
.ss-remove-sheets = Remove Sheets
.ss-view-category = View Category
.ss-new-view-category = New View Category...
.ss-add-new-location = Add New Location...
.ss-remove-location = Remove Location
.ss-publish-by-sheet = Publish by Sheet 'Include for Publish' Setting
.ss-do-not-publish-sheets = Do Not Publish Sheets
.ss-open-in-drawing-editor = Open in drawing editor
.ss-create-folder-hierarchy = Create folder hierarchy
.ss-publish-sheets-in-subset = Publish sheets in subset
.ss-rename-options = Rename options
.ss-rename-layout-to-match = Rename layout to match:
.ss-prefix-with-sheet-number = Prefix with sheet number
.ss-rename-drawing-file-to-match = Rename drawing file to match:
.ss-available-for-import = Available for import
.ss-drawings = Drawings
.ss-select-drawing-files-containing-layouts = Select drawing files containing layouts
.ss-browse-for-drawings = Browse for Drawings...
.ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = A layout can belong to only one sheet set. If a layout already belongs to a sheet set, you must create a copy of the layout to import it.
.ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Prefix sheet titles with file name
.ss-import-checked = Import Checked
.ss-template = Template
.ss-drawing-template-file-name = Drawing template file name
.ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Select a layout to create new sheets
.ss-category-name = Category name
.ss-select-the-callout-blocks = Select the callout blocks to be used in this category
.ss-selected-blocks-will-be-available = Selected blocks will be available for selection when you insert a callout block from the view tab.
.ss-add-blocks = Add Blocks...
.ss-layout-and-drawing-not-deleted = (The layout and the drawing file will not be deleted.)
.ss-remove-sheet-question = Are you sure that you want to remove __ocs_fmt_0__ Sheet from __ocs_fmt_1__ Sheet Set?
.ss-drawing-open-cannot-rename = The drawing is open; close it to rename its file.
.ss-category-name-empty = The category name cannot be empty.
.ss-associate-hyperlink = Associate hyperlink
.ss-remove-sheet = Remove Sheet
.ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Lets you specify one or more folders containing drawings. The layouts from these drawings can be automatically imported into the sheet set.
.ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Creates a sheet set with no subsets or sheets.
.ss-open-sheet-set = Open Sheet Set
.ss-sheet-set-dst = Sheet Set (*.dst)
.ss-browse-for-folder = Browse for Folder
.ss-select-layout-as-sheet-template = Select Layout as Sheet Template
.ss-drawing-template-dwt = Drawing Template (*.dwt)
.ss-drawing-dwg = Drawing (*.dwg)
.ss-the-name-cannot-be-empty = The name cannot be empty.
.ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = A custom property with this name already exists.
.ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Sheet sets organize layouts from several drawings into one named set of sheets.
.ss-default-new-drawing = (default new drawing)
.ss-select-drawing = Select Drawing
.ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = The sheet set name cannot be empty.
.ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = The folder for the sheet set data file does not exist.
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = The drawing has no layout to use as a sheet template.
.ss-the-subset-name-cannot-be-empty = The subset name cannot be empty.
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = The drawing has no layout to import.
.ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = The layout is already a sheet of this sheet set.
.ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = The sheet title cannot be empty.
.ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = The sheet folder cannot be created.
.ss-sheet-set-properties-x = Sheet Set Properties
.ss-sheet-properties = Sheet Properties
.ss-sheet-drawing-not-found = Sheet drawing not found: __ocs_fmt_0__
.ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ already exists.
.ss-model-view = Model view
.ss-label-block-for-views = Label block for views
.ss-callout-blocks = Callout blocks
.ss-page-setup-overrides-file = Page setup overrides file
.ss-project-control = Project Control
.ss-sheet-creation = Sheet Creation
.ss-sheet-storage-location = Sheet storage location
.ss-sheet-creation-template = Sheet creation template
.ss-prompt-for-template = Prompt for template
.ss-subset = Subset
.ss-layout-name = Layout name
.ss-drawing-file = Drawing file
.ss-project-number = Project number
.ss-project-name = Project name
.ss-project-phase = Project phase
.ss-project-milestone = Project milestone
.ss-revision-number = Revision number
.ss-revision-date = Revision date
.ss-issue-purpose = Issue purpose
.ss-custom-property-name = Custom property name
.ss-placeholder-type = Placeholder type
.ss-sheet-set-x = Sheet set
.ss-sheet-navigation-tree = Sheet navigation tree
.ss-sheetset = SheetSet
.datalink-specify-insertion-point = DATALINK Especifique o ponto de inserção:
.table-block-definition-not-found = TABLE: definição de bloco não encontrada.
.table-edit-applied = TABLE: edição aplicada.
.table-field-handle-not-found = TABLE: identificador de campo não encontrado.
.table-row-column-out-of-range-or-cell-locked = TABLE: linha/coluna fora do intervalo ou célula bloqueada.
.table-select-a-table-first = TABLE: selecione primeiro uma tabela.
.usage-table-edit-actions = Uso: TABLE CELL | INSERTROW | DELETEROW | INSERTCOL | DELETECOL | MERGE | UNMERGE | ROWHEIGHT | COLWIDTH | LOCK | BLOCK | FORMULA | FIELD
.message = __ocs_fmt_0__
.code-page = Página de código: __ocs_fmt_0__
.created-julian-6 = Criado (Juliano): __ocs_fmt_0__
.fingerprint-guid = GUID de impressão digital: __ocs_fmt_0__
.hyperlink-base = Base de hiperlink: __ocs_fmt_0__
.last-saved-by = Salvo por último por: __ocs_fmt_0__
.measurement = Medição: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.menu-name = Nome do menu: __ocs_fmt_0__
.project-name = Nome do projeto: __ocs_fmt_0__
.proxy-graphics = Gráficos proxy: __ocs_fmt_0__
.required-versions-018x = Versões necessárias: __ocs_fmt_0__
.stylesheet = Folha de estilos: __ocs_fmt_0__
.total-edit-time-4 = Tempo total de edição: __ocs_fmt_0__
.tree-depth = Profundidade da árvore: __ocs_fmt_0__
.updated-julian-6 = Atualizado (Juliano): __ocs_fmt_0__
.user-elapsed-4 = Tempo decorrido do usuário: __ocs_fmt_0__
.user-timer = Cronômetro do usuário: __ocs_fmt_0__
.user-vars-int = Variáveis do usuário (int): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = Variáveis do usuário (real): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VG nº __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) escala=__ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
.version-guid = GUID da versão: __ocs_fmt_0__
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ valor(es)
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: sem dados estendidos.
.value-3d-orbit = Órbita 3D
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = Órbita 3D: arraste com o botão direito do mouse.
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE novo valor [0/1]:
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: insira 0 ou 1.
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE novo valor [-4..4]:
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE nova escala de anotação (por exemplo, 1:50, 2:1 ou um fator):
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: selecione primeiro os objetos de anotação.
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ objetos atualizados.
.added-annotation-scale-arg = Escala de anotação __ocs_fmt_0__ adicionada.
.annotation-scale-arg = Escala de anotação: __ocs_fmt_0__
.annotation-scales = Escalas de anotação: __ocs_fmt_0__
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: tema desconhecido “__ocs_fmt_0__”. Digite COLORSCHEME LIST para ver as opções.
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT arquivo no qual salvar os atalhos:
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: não é possível gravar “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: __ocs_fmt_0__ atalhos gravados em “__ocs_fmt_1__”.
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT arquivo de atalhos a carregar:
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: não é possível ler “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: __ocs_fmt_0__ atalhos carregados de “__ocs_fmt_1__”.
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = Não é possível excluir a escala de anotação atual (__ocs_fmt_0__).
.cascade = Cascata
.color-scheme-set-to-name = Esquema de cores definido como “__ocs_fmt_0__”.
.current-annotation-scale-name = Escala de anotação atual: __ocs_fmt_0__
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK caminho do arquivo .csv:
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: não é possível ler “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ células importadas para uma tabela na origem.
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: o arquivo CSV está vazio.
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER Selecione o objeto de referência (mover a seleção para cima):
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER Selecione o objeto de referência (mover a seleção para baixo):
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER [Frente / Fundo] (Acima/Abaixo <identificador> digitando):
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ entidades movidas para __ocs_fmt_1__.
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ entidades movidas __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = Limites do desenho: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ até __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
.drawing = Desenho: __ocs_fmt_0__
.file-tabs =
Guias de
arquivos
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK URL a anexar:
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: anexado a __ocs_fmt_0__ objetos.
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: selecione primeiro os objetos.
.interface = Interface
.iso = Iso
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT caminho do arquivo .xml:
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: não é possível ler “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: __ocs_fmt_0__ pontos de levantamento importados. Use ZOOM EXTENTS para visualizar.
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: nenhum ponto de levantamento <CgPoint> encontrado.
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS Especifique o primeiro canto ou [Ligado / Desligado] <__ocs_arg_v__>:
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS Especifique o canto oposto <__ocs_arg_v__>:
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: os cantos devem definir uma área diferente de zero.
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: são necessárias quatro coordenadas numéricas finitas.
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: são necessárias quatro coordenadas numéricas.
.layout-tabs =
Guias de
layout
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: mude primeiro para um layout de espaço do papel.
.model-viewports = Janelas de visualização do modelo
.mono = Mono
.named = Nomeado
.navigate = Navegar
.no-annotation-scale-named-arg = Não há uma escala de anotação chamada __ocs_fmt_0__.
.no-annotation-scales-defined = Nenhuma escala de anotação definida.
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = Nenhuma janela de visualização. Use MVIEW para criar uma ou VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
.noorigin = Sem origem
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: a escala ativa foi adicionada a __ocs_fmt_0__ objetos.
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: selecione primeiro os objetos.
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: a escala de anotação ativa não está disponível.
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = Abrindo Discussões do OCS para ajuda e perguntas...
.opening-ocs-web = Abrindo OCS Web...
.opening-patreon-page = Abrindo página do Patreon...
.opening-feedback-page = Abrindo página de comentários...
.opening-release-notes = Abrindo notas da versão...
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: arraste com o botão esquerdo do mouse. Pressione Esc para sair.
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW Especifique o primeiro canto da janela de plotagem:
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW Especifique o canto oposto:
.palettes = Paletas
.pan = Panorâmica
.persp = Perspectiva
.projection = Projeção
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ selecionados — Enter para plotar ou continue selecionando:
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT Selecione os objetos para impressão rápida:
.removed-annotation-scale-arg = Escala de anotação __ocs_fmt_0__ removida.
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [Adicionar / Excluir]:
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD nova proporção de escala (por exemplo, 1:50):
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: use uma proporção como 1:50.
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE proporção de escala a remover:
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: o principal não é uma janela de visualização.
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: __ocs_fmt_0__ janelas de visualização sincronizadas com a principal.
.scale-arg-already-exists = A escala __ocs_fmt_0__ já existe.
.shaded = Sombreado
.sheet-set-manager =
Gerenciador de
conjuntos de folhas
.shortcut-key-not-found = O atalho “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.shortcut-key-removed = O atalho “__ocs_fmt_0__” foi removido.
.shortcut-set-key-cmd-str = Atalho definido: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: selecione primeiro uma entidade de tabela ou a linha/coluna está fora do intervalo.
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: definido [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = “__ocs_fmt_2__”.
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: as paletas de ferramentas ainda não foram implementadas.
.tile-horiz =
Ladrilhar
horiz.
.tile-vert =
Ladrilhar
vert.
.ucs-icon =
Ícone do
SCP
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS nome do SCP a excluir:
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS nome com o qual salvar o SCP atual:
.ucs-new-origin-point = UCS novo ponto de origem:
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS opção [Universal/Z/X/Y/Origem/Salvar/Excluir] ou nome:
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS ângulo de rotação em torno de X (graus):
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS ângulo de rotação em torno de Y (graus):
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS ângulo de rotação em torno de Z (graus):
.ucs-value = UCS valor:
.ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON [Ligado / Desligado / SemOrigem / Origem]:
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ janelas de visualização + espaço do modelo atualizados.
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [Esmaecimento / Contraste / Ligado / Desligado / Mono / Delimitar]:
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY contraste 0-100:
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY esmaecimento 0-100:
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [Ligado / Desligado]:
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [Ligado / Desligado]:
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: selecione primeiro as entidades subjacentes.
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Subjacência __ocs_fmt_0__: esmaecimento=__ocs_fmt_1__, contraste=__ocs_fmt_2__, ligada=__ocs_fmt_3__, delimitada=__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
.updated-changed-underlay-s = __ocs_fmt_0__ subjacências atualizadas.
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Uso: ANNOSCALE <proporção> por exemplo, 1:50, 2:1 ou um fator
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Uso: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <identificador> | U|UNDER <identificador>
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Uso: HYPERLINK <url> (selecione primeiro os objetos)
.usage-plotstyle-load-clear-status = Uso: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
.usage-scalelistedit-delete-name = Uso: SCALELISTEDIT DELETE <nome>
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = Uso: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
.usage-shortcuts-clear-key = Uso: SHORTCUTS CLEAR <tecla>
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = Uso: SHORTCUTS LIST | SET <tecla> <comando> | CLEAR <tecla>
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = Uso: SHORTCUTS SET <tecla> <comando> por exemplo, SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
.usage-table-cell-row-col-text = Uso: TABLE CELL <linha> <coluna> <texto>
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = Uso: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = Uso: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = Uso: USERI <1-5> <inteiro> | USERR <1-5> <real>
.usage-useri-1-5-integer = Uso: USERI <1-5> <inteiro>
.usage-userr-1-5-real = Uso: USERR <1-5> <real>
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = Uso: XDATA LIST | SET <aplicativo> <valor> | CLEAR [aplicativo]
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: entre primeiro em uma janela de visualização (clique duplo ou MS).
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: camadas congeladas: __ocs_fmt_0__
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: nenhuma camada congelada na janela de visualização ativa.
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: mude primeiro para um layout de espaço do papel.
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS Configuração [Única/2H/2V/4]:
.vports-created-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ janelas de visualização criadas [__ocs_fmt_1__].
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: utilize SINGLE | 2H | 2V | 4.
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
.vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ janelas de visualização.
.view-cube =
Cubo de
vistas
.viewcube-back = POSTERIOR
.viewcube-bottom = INFERIOR
.viewcube-front = FRONTAL
.viewcube-left = ESQUERDA
.viewcube-right = DIREITA
.viewcube-top = SUPERIOR
.viewport-configuration =
Configuração da
janela de visualização
.viewport-tools = Ferramentas de janela de visualização
.visual-style =
Estilo
visual
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [Listar / Limpar] (digite SET <aplicativo> <valor>):
.xdata-cleared = XDATA: limpo.
.xdata-select-entities-first = XDATA: selecione primeiro as entidades.
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: definido [__ocs_fmt_0__] = “__ocs_fmt_1__” em __ocs_fmt_2__ entidades.
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [Janela / Extensões / Todas as extensões / Tudo / Aproximar / Afastar / Escala]:
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW Especifique o primeiro canto:
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW Especifique o canto oposto:
.zoom-extents =
Zoom nas
extensões
.cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: nenhum objeto de hachura.
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: nenhum objeto de texto ou cota.
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: ainda não implementado.
.viewport-s-in-layout = __ocs_fmt_0__ janelas de visualização no layout “__ocs_fmt_1__”:
.ucs-option-world-view-3point-z-x-y-origin-save-delete-or-name = UCS { common.specify }: { action.options } [{ common.world }/{ ribbon-tab.view }/{ draw.value-3-point }/Z/X/Y/{ common.origin }/{ common.save }/{ common.delete }] ({ common.name-title-case }):
.ucs-specify-new-origin = UCS { common.specify }: { common.new-origin }:
.ucs-specify-point-on-positive-x-axis = UCS { common.specify }: X · { common.positive-direction } · { common.point }:
.ucs-specify-point-in-positive-xy-plane = UCS { common.specify }: XY · { common.positive-direction } · { common.point }:
properties =
.applied = Applied
.pdf-underlay = PDF Underlay
.dwf-underlay = DWF Underlay
.dgn-underlay = DGN Underlay
.page-number = Page number
.layer-display-overrides = Layer display overrides
.arrowhead-size = Tamanho da ponta da seta
.attachment = Anexação
.chord = Corda
.control-point-x-sentence-case = Ponto de controle X
.control-point-y-sentence-case = Ponto de controle Y
.control-point-z-sentence-case = Ponto de controle Z
.control-vertices = Vértices de controle
.current-control-point = Ponto de controle atual
.current-fit-point = Ponto de ajuste atual
.cv-frame = Quadro de VC
.end-tangent-vector-x = Vetor tangente final X
.end-tangent-vector-y = Vetor tangente final Y
.end-tangent-vector-z = Vetor tangente final Z
.extended-data = Dados estendidos
.fit-point-x-sentence-case = Ponto de ajuste X
.fit-point-y-sentence-case = Ponto de ajuste Y
.fit-point-z-sentence-case = Ponto de ajuste Z
.fit-tolerance-sentence-case = Tolerância de ajuste
.hide = Ocultar
.knot-parameterization-sentence-case = Parametrização de nós
.number-of-control-points = Número de pontos de controle
.number-of-fit-points = Número de pontos de ajuste
.periodic = Periódica
.square-root = Raiz quadrada
.start-tangent-vector-x = Vetor tangente inicial X
.start-tangent-vector-y = Vetor tangente inicial Y
.start-tangent-vector-z = Vetor tangente inicial Z
.uniform = Uniforme
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ objetos selecionados
.scope-visual-style = Estilo visual de __ocs_arg_scope__
.value-3d-face = Face 3D
.value-3d-solid = Sólido 3D
.value-3d-visualization = Visualização 3D
.value-3dface = Face 3D
.ac-version = Versão AC
.action = Ação
.active-viewport = Janela de visualização ativa
.adjust-colors-for-background = Ajustar cores ao fundo
.advanced = Avançado
.alt-enabled = Alternativas ativadas
.alt-format = Formato alternativo
.alt-precision = Precisão alternativa
.alt-prefix-suffix = Prefixo/sufixo alternativo
.alt-roundoff = Arredondamento alternativo
.alt-scale-factor = Fator de escala alternativo
.alt-suppress-leading-zeros = Suprimir zeros iniciais alternativos
.alt-suppress-trailing-zeros = Suprimir zeros finais alternativos
.ambient = Ambiente
.angle-format = Formato de ângulo
.angle-precision = Precisão de ângulo
.annotation-scale = Escala de anotação
.annotative-scale = Escala anotativa
.arc-end-deg = Fim do arco (graus)
.arc-start-deg = Início do arco (graus)
.arc-x = Arco X
.arc-y = Arco Y
.arc-z = Arco Z
.arc-length = Comprimento do arco
.arc-aligned-text = Texto alinhado ao arco
.arrow = Seta
.associative = Associativo
.at-least = Pelo menos
.attachment-type = Tipo de conexão
.attenuation = Atenuação
.attribute-definition = Definição de atributo
.attributedefinition = Definição de atributo
.back-line = Linha posterior
.background = Fundo
.background-mask = Máscara de fundo
.background-transparency = Transparência do fundo
.base-x = Base X
.base-y = Base Y
.base-z = Base Z
.base-point-x = Ponto base X
.base-point-y = Ponto base Y
.base-point-z = Ponto base Z
.base-radius = Raio da base
.big-font = Fonte grande
.blend-creases = Suavizar vincos
.block-end = Fim do bloco
.block-reference = Referência de bloco
.block-contents = Conteúdo do bloco
.block-scale = Escala do bloco
.blockend = Fim do bloco
.body = Corpo
.bold = Negrito
.book = Livro
.bottom-height = Altura inferior
.boundary-width = Largura do limite
.break-heights = Alturas de quebra
.bump-map = Mapa de relevo
.by-style = Por estilo
.c-class = Classe C++
.camera = Câmera
.cast-shadows = Projetar sombras
.center-x = Centro X
.center-y = Centro Y
.center-z = Centro Z
.centroid = Centroide
.character-set = Conjunto de caracteres
.character-spacing = Espaçamento de caracteres
.chord-x = Corda X
.chord-y = Corda Y
.chord-z = Corda Z
.circumference = Circunferência
.class = Classe
.class-id = ID da classe
.classification-scheme = Esquema de classificação
.clip-inverted = Delimitação invertida
.clipping = Delimitação
.clippings = Delimitações
.closed = Fechado
.color-1 = Cor 1
.color-2 = Cor 2
.color-book = Livro de cores
.color-name = Nome da cor
.color-temperature = Temperatura da cor
.column-count = Número de colunas
.column-gutter = Espaço entre colunas
.column-width = Largura da coluna
.columns = Colunas
.constant = Constante
.constantmultiline = Constante multilinha
.constrain = Restringir
.contents = Conteúdo
.control-point = Ponto de controle
.control-point-count = Número de pontos de controle
.control-point-x = Ponto de controle X
.control-point-y = Ponto de controle Y
.control-point-z = Ponto de controle Z
.coordination-model = Modelo de coordenação
.creased-edges = Arestas vincadas
.croppings = Recortes
.cumulative-area = Área acumulada
.current-color-scheme = Esquema de cores atual
.current-vertex-title-case = Vértice atual
.current-vertex-sentence-case = Vértice atual
.cutting-line = Linha de corte
.dwg-payload = Conteúdo DWG
.dwg-version = Versão DWG
.dxf-codes = Códigos DXF
.dxf-name = Nome DXF
.dxf-subclass = Subclasse DXF
.dark-gray = Cinza-escuro
.data-points = Pontos de dados
.decoded-data = Dados decodificados
.defined-height = Altura definida
.defined-width = Largura definida
.definition = Definição
.definition-x = Definição X
.definition-y = Definição Y
.definition-z = Definição Z
.degree = Grau
.delta-x = Delta X
.delta-y = Delta Y
.delta-z = Delta Z
.diffuse = Difuso
.diffuse-map = Mapa difuso
.dim-line-1 = Linha de cota 1
.dim-line-2 = Linha de cota 2
.dim-line-color = Cor da linha de cota
.dim-line-ext = Extensão da linha de cota
.dim-line-forced = Linha de cota forçada
.dim-line-inside = Linha de cota interna
.dim-line-lineweight = Espessura da linha de cota
.dim-prefix-suffix = Prefixo/sufixo da cota
.dim-roundoff = Arredondamento da cota
.dim-scale-linear = Escala linear da cota
.dim-scale-overall = Escala geral da cota
.dim-units = Unidades da cota
.dimension-style = Estilo de cota
.direction = Direção
.direction-x = Direção X
.direction-y = Direção Y
.direction-z = Direção Z
.direction-vector-x = Vetor de direção X
.direction-vector-y = Vetor de direção Y
.direction-vector-z = Vetor de direção Z
.drawing-view = Vista do desenho
.dynamic-block-entity = Entidade de bloco dinâmico
.edge-1 = Aresta 1
.edge-2 = Aresta 2
.edge-3 = Aresta 3
.edge-4 = Aresta 4
.edges = Arestas
.elevation = Elevação
.elevation-gradient = Gradiente de elevação
.elevation-max = Elevação máxima
.elevation-min = Elevação mínima
.embedded-mtext = Texto multilinha incorporado
.enabled = Ativado
.end-angle = Ângulo final
.end-limit = Limite final
.end-tangent-x = Tangente final X
.end-tangent-y = Tangente final Y
.end-tangent-z = Tangente final Z
.end-x = Fim X
.end-y = Fim Y
.end-z = Fim Z
.end-parameter = Parâmetro final
.end-segment-width = Largura final do segmento
.exactly = Exatamente
.ext-rotation-deg = Rotação da extensão (graus)
.ext-line-1 = Linha de extensão 1
.ext-line-2 = Linha de extensão 2
.ext-line-color = Cor da linha de extensão
.ext-line-ext = Prolongamento da linha de extensão
.ext-line-fixed = Linha de extensão fixa
.ext-line-fixed-length = Comprimento fixo da linha de extensão
.ext-line-lineweight = Espessura da linha de extensão
.ext-line-offset = Deslocamento da linha de extensão
.extended-entity = Entidade estendida
.extended-lighting = Iluminação estendida
.extents-max = Extensões máximas
.extents-min = Extensões mínimas
.external-reference = Referência externa
.face = Face
.face-count = Número de faces
.falloff-angle = Ângulo de decaimento
.feature-x = Característica X
.feature-y = Característica Y
.feature-z = Característica Z
.field-contents = Conteúdo do campo
.fill = Preenchimento
.first-x = Primeiro X
.first-y = Primeiro Y
.first-z = Primeiro Z
.fit-point = Ponto de ajuste
.fit-point-count = Número de pontos de ajuste
.fit-point-x = Ponto de ajuste X
.fit-point-y = Ponto de ajuste Y
.fit-point-z = Ponto de ajuste Z
.fit-tolerance = Tolerância de ajuste
.fit-smooth-title-case = Ajustar/Suavizar
.fit-smooth-sentence-case = Ajustar/suavizar
.fixed-elevation-range = Intervalo fixo de elevação
.flag = Indicador
.flags = Indicadores
.font = Fonte
.frame-text = Emoldurar texto
.from-dxf = Do DXF
.frozen-layers = Camadas congeladas
.geographic-position-marker = Marcador de posição geográfica
.global-width = Largura global
.gloss = Brilho especular
.gradient-type = Tipo de gradiente
.graphics = Gráficos
.has-leader = Tem linha de chamada
.high-threshold = Limite alto
.horizontal-dir-deg = Direção horizontal (graus)
.horizontal-landing = Patamar horizontal
.hotspot-angle = Ângulo do ponto de luz
.iso-pen-width = Largura da pena ISO
.identifier = Identificador
.ignore = Ignorar
.illuminance-distance = Distância de iluminância
.indicator-alpha = Alfa do indicador
.indicator-color = Cor do indicador
.insert-x = Inserção X
.insert-y = Inserção Y
.insert-z = Inserção Z
.intensity = Intensidade
.intensity-color-scheme = Esquema de cores de intensidade
.intensity-gradient = Gradiente de intensidade
.intensity-range = Intervalo de intensidade
.intensity-scheme = Esquema de intensidade
.internal = Interno
.inverse-linear = Linear inverso
.inverse-square = Quadrado inverso
.invert = Inverter
.island-detection-style = Estilo de detecção de ilhas
.italic = Itálico
.jog-angle = Ângulo do desvio
.jog-x = Desvio X
.jog-y = Desvio Y
.jog-z = Desvio Z
.justify = Justificar
.knot-parameterization = Parametrização de nós
.lamp-preset = Predefinição de lâmpada
.landing-gap = Folga do patamar
.layout-print-configuration = Configuração de impressão do layout
.leader-1-x = Linha de chamada 1 X
.leader-1-y = Linha de chamada 1 Y
.leader-1-z = Linha de chamada 1 Z
.leader-2-x = Linha de chamada 2 X
.leader-2-y = Linha de chamada 2 Y
.leader-2-z = Linha de chamada 2 Z
.leader-length = Comprimento da linha de chamada
.leader-x = Linha de chamada X
.leader-y = Linha de chamada Y
.leader-z = Linha de chamada Z
.leader-color = Cor da linha de chamada
.leader-extension = Extensão da linha de chamada
.leader-linetype = Tipo da linha de chamada
.leader-lineweight = Espessura da linha de chamada
.leader-type = Tipo de linha de chamada
.left-attachment = Conexão esquerda
.left-offset = Deslocamento esquerdo
.left-to-right = Da esquerda para a direita
.legacy-entity = Entidade legada
.less = Menor
.level-of-smoothness = Nível de suavidade
.light-gray = Cinza-claro
.line-spacing = Espaçamento entre linhas
.line-space-distance = Distância entre linhas
.line-space-factor = Fator de espaço entre linhas
.line-space-style = Estilo de espaço entre linhas
.line-with-arrow = Linha com seta
.line-without-arrow = Linha sem seta
.lines-arrows = Linhas e setas
.linetype-generation = Geração do tipo de linha
.linked-cells = Células vinculadas
.lock-position = Bloquear posição
.locked = Bloqueado
.low-threshold = Limite baixo
.luminance = Luminância
.lwpolyline = Polilinha leve
.m-closed = M fechado
.m-density = Densidade M
.m-vertex-count = Número de vértices M
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP Selecione os objetos de destino (Enter para concluir):
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP Selecione o objeto de origem:
.mline = Multilinha
.major-axis-vector-x = Vetor do eixo maior X
.major-axis-vector-y = Vetor do eixo maior Y
.major-axis-vector-z = Vetor do eixo maior Z
.major-radius = Raio maior
.manual-heights = Alturas manuais
.manual-positions = Posições manuais
.map-size = Tamanho do mapa
.mass-properties = Propriedades de massa
.match = Igualar
.material = Material
.material-details = Detalhes do material
.maximum-intensity = Intensidade máxima
.measurement = Medição
.merged-ranges = Intervalos mesclados
.mesh = Malha
.minimum-intensity = Intensidade mínima
.minor-axis-vector-x = Vetor do eixo menor X
.minor-axis-vector-y = Vetor do eixo menor Y
.minor-axis-vector-z = Vetor do eixo menor Z
.minor-radius = Raio menor
.misc = Diversos
.mode = Modo
.monochrome = Monocromático
.more-colors = Mais cores…
.multileader = Linha de chamada múltipla
.multiline = Multilinha
.multileader-style = Estilo de linha de chamada múltipla
.multiple-lines = Múltiplas linhas
.n-closed = N fechado
.n-density = Densidade N
.n-vertex-count = Número de vértices N
.named-view = Vista nomeada
.no-annotation = Sem anotação
.no-columns = Sem colunas
.no-matching-patterns = Nenhum padrão correspondente
.no-selection = Sem seleção
.normal-map = Mapa normal
.normal-x = Normal X
.normal-y = Normal Y
.normal-z = Normal Z
.notes = Notas
.number = Número
.number-of-edges = Número de arestas
.number-of-faces = Número de faces
.number-of-grips = Número de alças
.number-of-vertices = Número de vértices
.number-of-turns = Número de voltas
.ole-frame = Moldura OLE
.object-references = Referências de objeto
.obliquing = Inclinação
.offset-from-arc = Deslocamento a partir do arco
.ole2frame = Moldura OLE2
.one-color = Uma cor
.opacity = Opacidade
.opacity-map = Mapa de opacidade
.ordinate-type = Tipo de ordenada
.origin-x = Origem X
.origin-y = Origem Y
.origin-z = Origem Z
.out-of-range-behavior = Comportamento fora do intervalo
.outer = Externo
.override-center-x = Substituir centro X
.override-center-y = Substituir centro Y
.override-center-z = Substituir centro Z
.override-option = Opção de substituição
.partial = Parcial
.pattern = Padrão
.pattern-name = Nome do padrão
.payload = Conteúdo
.physical-intensity = Intensidade física
.physical-method = Método físico
.pitch-and-family = Passo e família
.planar = Planar
.plot-glyph = Glifo de plotagem
.plot-style-table = Tabela de estilos de plotagem
.plot-table-attached-to = Tabela de plotagem anexada a
.plot-table-type = Tipo de tabela de plotagem
.color-dependent-plot-styles = Estilos de plotagem dependentes de cor
.named-plot-styles = Estilos de plotagem nomeados
.plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = No modo dependente de cor (CTB), o estilo de plotagem fica vinculado à cor
.point-1-x = Ponto 1 X
.point-1-y = Ponto 1 Y
.point-1-z = Ponto 1 Z
.point-2-x = Ponto 2 X
.point-2-y = Ponto 2 Y
.point-2-z = Ponto 2 Z
.point-3-x = Ponto 3 X
.point-3-y = Ponto 3 Y
.point-3-z = Ponto 3 Z
.point-4-x = Ponto 4 X
.point-4-y = Ponto 4 Y
.point-4-z = Ponto 4 Z
.point-cloud-display = Exibição da nuvem de pontos
.point-cloud-ex = Nuvem de pontos estendida
.point-cloud-ex-display = Exibição da nuvem de pontos estendida
.point-count = Número de pontos
.point-x = Ponto X
.point-y = Ponto Y
.point-z = Ponto Z
.polyfacemesh = Malha de múltiplas faces
.polygonmesh = Malha poligonal
.polyline2d = Polilinha 2D
.polyline3d = Polilinha 3D
.predefined = Predefinido
.property-bag = Conjunto de propriedades
.proxy-entity = Entidade proxy
.proxy-id = ID do proxy
.radius-ratio = Proporção do raio
.raster-image = Imagem raster
.rasterimage = Imagem raster
.reactor = Reator
.records = Registros
.reflection-map = Mapa de reflexão
.reflectivity = Refletividade
.refraction = Refração
.refraction-map = Mapa de refração
.region = Região
.registered-class-entity = Entidade de classe registrada
.remote-text = Texto remoto
.render-flags = Indicadores de renderização
.repeat-bottom-labels = Repetir rótulos inferiores
.repeat-top-labels = Repetir rótulos superiores
.right-attachment = Conexão direita
.right-offset = Deslocamento direito
.rows = Linhas
.shx = SHX
.saved-file = Arquivo salvo
.scale-object = Escalar objeto
.scale-x = Escala X
.scale-y = Escala Y
.scale-z = Escala Z
.search-patterns = Buscar padrões…
.second-x = Segundo X
.second-y = Segundo Y
.second-z = Segundo Z
.section-object = Objeto de seção
.section-points = Pontos de seção
.section-symbol = Símbolo de seção
.section-vertices = Vértices de seção
.sectionsymbol = Símbolo de seção
.segments = Segmentos
.select-an-object-to-view-properties = Selecione um objeto para ver as propriedades
.self-illumination = Autoiluminação
.seqend = Fim de sequência
.settings = Configurações
.shadows = Sombras
.shape = Forma
.show = Mostrar
.show-clipping = Mostrar delimitação
.show-cropping = Mostrar recorte
.show-intensity = Mostrar intensidade
.show-clipped = Mostrar delimitado
.show-image = Mostrar imagem
.show-underlay = Mostrar subjacência
.singleline = Linha única
.softness = Suavidade
.solid = Sólido
.solid3d = Sólido 3D
.source-files = Arquivos de origem
.source-block = Bloco de origem
.specular = Especular
.specular-map = Mapa especular
.spline-with-arrow = Spline com seta
.spline-without-arrow = Spline sem seta
.start-angle = Ângulo inicial
.start-limit = Limite inicial
.start-tangent-x = Tangente inicial X
.start-tangent-y = Tangente inicial Y
.start-tangent-z = Tangente inicial Z
.start-x = Início X
.start-y = Início Y
.start-z = Início Z
.start-parameter = Parâmetro inicial
.start-segment-width = Largura inicial do segmento
.state = Estado
.static = Estático
.storage-size = Tamanho de armazenamento
.stored-point-counts = Números de pontos armazenados
.style = Estilo
.style-handle = Identificador do estilo
.style-name = Nome do estilo
.style-justification = Justificação do estilo
.style-scale = Escala do estilo
.stylization-type = Tipo de estilização
.surface = Superfície
.surface-area = Área da superfície
.symbol-scale = Escala do símbolo
.table-breaks = Quebras de tabela
.table-height = Altura da tabela
.table-style = Estilo de tabela
.table-width = Largura da tabela
.target-x = Destino X
.target-y = Destino Y
.target-z = Destino Z
.tessellation = Tesselação
.text-alignment = Alinhamento do texto
.text-color = Cor do texto
.text-direction = Direção do texto
.text-payload = Conteúdo do texto
.text-position = Posição do texto
.text-rotation-deg = Rotação do texto (graus)
.text-size = Tamanho do texto
.text-visible = Texto visível
.text-x = Texto X
.text-y = Texto Y
.text-z = Texto Z
.text-alignment-x = Alinhamento do texto X
.text-alignment-y = Alinhamento do texto Y
.text-alignment-z = Alinhamento do texto Z
.text-inside = Texto interno
.text-inside-align = Alinhar texto interno
.text-offset = Deslocamento do texto
.text-outside-align = Alinhar texto externo
.text-pos-hor = Posição horizontal do texto
.text-pos-vert = Posição vertical do texto
.thickness = Espessura
.tolerance-display = Exibição da tolerância
.tolerance-limit-lower = Limite inferior da tolerância
.tolerance-limit-upper = Limite superior da tolerância
.tolerance-pos-vert = Posição vertical da tolerância
.tolerance-suppress-leading-zeros = Suprimir zeros iniciais da tolerância
.tolerance-suppress-trailing-zeros = Suprimir zeros finais da tolerância
.tolerance-text-height = Altura do texto da tolerância
.top-height = Altura superior
.top-radius = Raio superior
.total-angle = Ângulo total
.transform = Transformar
.translucence = Translucidez
.triangles = Triângulos
.turn-height = Altura da volta
.turn-slope = Inclinação da volta
.turns = Voltas
.twist = Torção
.two-color = Duas cores
.ucs-name = Nome do SCP
.ucs-origin = Origem do SCP
.ucs-x = SCP X
.ucs-y = SCP Y
.ucs-z = SCP Z
.ucs-icon-on = Ícone do SCP ligado
.ucs-icon-at-origin = Ícone do SCP na origem
.ucs-per-viewport = SCP por janela de visualização
.underlay = Subjacência
.underlay-adjust = Ajustar subjacência
.underlay-layers = Camadas da subjacência
.underlay-name = Nome da subjacência
.underlay-path = Caminho da subjacência
.underlined = Sublinhado
.unit-factor = Fator de unidade
.units = Unidades
.unknown-flags = Indicadores desconhecidos
.use-limits = Usar limites
.user-defined = Definido pelo usuário
.user-text = Texto do usuário
.v-align = Alinhamento vertical
.verify = Verificar
.vertex = Vértice
.vertex-1-x = Vértice 1 X
.vertex-1-y = Vértice 1 Y
.vertex-1-z = Vértice 1 Z
.vertex-2-x = Vértice 2 X
.vertex-2-y = Vértice 2 Y
.vertex-2-z = Vértice 2 Z
.vertex-3-x = Vértice 3 X
.vertex-3-y = Vértice 3 Y
.vertex-3-z = Vértice 3 Z
.vertex-4-x = Vértice 4 X
.vertex-4-y = Vértice 4 Y
.vertex-4-z = Vértice 4 Z
.vertex-x = Vértice X
.vertex-y = Vértice Y
.vertex-z = Vértice Z
.vertex-count = Número de vértices
.vertical-direction = Direção vertical
.vertices = Vértices
.view-border = Borda da vista
.view-representation = Representação da vista
.view-symbol-flags = Indicadores do símbolo da vista
.view-symbol-version = Versão do símbolo da vista
.viewborder = Borda da vista
.viewport-could-not-be-added-e = Não foi possível adicionar a janela de visualização: __ocs_fmt_0__
.visual-style = Estilo visual
.volume = Volume
.watertight = Estanque
.web-file = Arquivo web
.with-block = Com bloco
.with-tolerance = Com tolerância
.wizard-flag = Indicador do assistente
.x-scale = Escala X
.zero = Zero
.model-text-height = { common.model-uppercase } · { common.text-height-sentence-case }
.insert-unit-scale-is-outside-the-supported-range = A escala de unidade de INSERT está fora do intervalo suportado.
.angle-of-revolution = { model.revolve } · { common.angle }
.axis-direction-x = { draw.axis } · { properties.direction } X
.axis-position-x = { draw.axis } · { common.position } X
.axis-direction-y = { draw.axis } · { properties.direction } Y
.axis-position-y = { draw.axis } · { common.position } Y
.axis-direction-z = { draw.axis } · { properties.direction } Z
.axis-position-z = { draw.axis } · { common.position } Z
.show-history = { properties.show } · { model.history }
.solid-history = { properties.solid } · { model.history }
.solid-type = { properties.solid } · { common.type }
.stylization = Stylization
.color-scheme = Color scheme
.scan-colors = Scan Colors
.object-color = Object Color
.classification = Classification
.show-cropped = Show cropped
.geolocate = Geolocate
.segmentation = Segmentation
.saved-path-lower = Saved path
styles =
.blocks = Blocos: __ocs_fmt_0__
.color-cur-color = Cor: __ocs_arg_cur_color__
.layers-value = Camadas: __ocs_fmt_0__
.linetypes-value-indented-title-case = Tipos de linha: __ocs_fmt_0__
.lineweight-cur-lw = Espessura de linha: __ocs_arg_cur_lw__
.screening-cur-scr = Retícula: __ocs_arg_cur_scr__
.text-style-indented-label-sentence-case = Estilo de texto:
.text-styles = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
.no-table-loaded = (nenhuma tabela carregada)
.value-0-variable = 0 = variável
.aci-color-index = Índice de cor ACI
.aci = ACI:
.audit-no-issues-found = AUDIT: nenhum problema encontrado.
.audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: referências a blocos indefinidos: __ocs_fmt_0__
.audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: referências a camadas indefinidas: __ocs_fmt_0__
.audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: somente relatório — nenhum reparo automático realizado.
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: __ocs_fmt_0__ objetos verificados.
.above-text = Acima do texto
.active-dim-style-set-to-name-arg = Estilo de cota ativo definido como “__ocs_fmt_0__”
.add-leader = Adicionar linha de chamada
.apply-to-aci = Aplicar ao ACI
.arrow-size-dimasz = Tamanho da seta (DIMASZ)
.arrowhead-dimblk = Ponta de seta (DIMBLK)
.arrowhead-block = Bloco da ponta de seta:
.arrowhead-size = Tamanho da ponta de seta:
.arrows = Setas
.arrows-out-first = Setas para fora primeiro
.at-first-ext = Na primeira linha de extensão
.at-second-ext = Na segunda linha de extensão
.basepoint = Ponto base
.before-text = Antes do texto
.best-fit = Melhor ajuste
.big-font = Fonte grande:
.blockextents = Extensões do bloco
.bottomline = Linha inferior
.bottomofbottomline = Parte inferior da linha inferior
.bottomoftoplineunderlineall = Parte inferior da linha superior, sublinhar tudo
.bottomoftoplineunderlinebottomline = Parte inferior da linha superior, sublinhar linha inferior
.bottomoftoplineunderlinetopline = Parte inferior da linha superior, sublinhar linha superior
.by-annotation-scale = Pela escala de anotação
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY novo nome do estilo de cota atual:
.cdimsty-cur = CDIMSTY = “__ocs_fmt_0__”
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: estilo de cota “__ocs_fmt_0__” não encontrado.
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE nova escala do tipo de linha do objeto atual:
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE definido como __ocs_fmt_0__
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: o valor deve ser positivo.
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP nova cor (nome / 1-255 / PorCamada):
.chprop-new-layer-name = CHPROP novo nome da camada:
.chprop-new-linetype-name = CHPROP novo nome do tipo de linha:
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP nova escala do tipo de linha:
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP propriedade [Camada / Cor / Tipo de linha / EscalaTL / Transparência]:
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP transparência 0-90:
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: valor inválido “__ocs_fmt_0__” para __ocs_fmt_1__.
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: nenhuma entidade selecionada.
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: propriedade desconhecida “__ocs_fmt_0__”. Use: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__ entidades atualizadas.
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER novo nome da camada atual:
.clayer-cur = CLAYER = “__ocs_fmt_0__”
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER definido como “__ocs_fmt_0__”
.clayer-layer-not-found = CLAYER: camada “__ocs_fmt_0__” não encontrada.
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR nova cor do objeto [PorCamada / PorBloco / 1-255 / vermelho / amarelo / verde / ciano / azul / magenta / branco]:
.centeroftext = Centro do texto
.centeroftextoverline = Centro do texto com sobrelinha
.clear-table = Limpar tabela
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = Clique em uma escala para adicionar ou remover a representação do objeto nessa escala.
.color-override-rrggbb = Substituição de cor (#RRGGBB):
.contentfirst = Conteúdo primeiro
.current-linetype-set-to-nm = Tipo de linha atual definido como __ocs_fmt_0__.
.current-multileader-style = Estilo atual de linha de chamada múltipla: __ocs_fmt_0__
.current-object-colour = Cor atual do objeto: __ocs_fmt_0__
.current-values = Valores atuais:
.decimal-degrees = Graus decimais
.diagonal = Diagonal
.dim-line-between-ext-dimtofl = Linha de cota entre extensões (DIMTOFL)
.dim-line-color-aci-dimclrd = ACI da cor da linha de cota (DIMCLRD)
.dim-line-linetype-dimltype = Tipo da linha de cota (DIMLTYPE)
.dim-line-weight-dimlwd = Espessura da linha de cota (DIMLWD)
.dimstyle-updated = Estilo de cota “__ocs_fmt_0__” atualizado.
.dimension-line = Linha de cota
.dimension-style-manager = Gerenciador de estilos de cota
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = Clique duas vezes em uma escala para renomeá-la; edite aqui a proporção papel : desenho. Novo / Copiar adiciona uma escala. As alterações só são mantidas se você clicar em Aplicar antes de fechar.
.down = Abaixo
.drawing-background = Fundo do desenho
.drawing-units = Unidades do desenho
.edge-style = Estilo de aresta
.enable-block-rotation = Ativar rotação do bloco
.enable-block-scale = Ativar escala do bloco
.enable-dogleg = Ativar desvio
.enable-landing = Ativar patamar
.enter-new-value-for-name-current = Insira o novo valor de __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__>:
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = Tipo da linha de extensão 1 (DIMLTEX1)
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = Tipo da linha de extensão 2 (DIMLTEX2)
.extension-line = Linha de extensão
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC registrar como manipulador de .dwg/.dxf? [1 / 0]:
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC definido como 0 — registro como manipulador de arquivos removido
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: falha no registro: __ocs_fmt_0__
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: falha ao remover o registro: __ocs_fmt_0__
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: objetos nomeados em uso (não elimináveis):
.face-style = Estilo de face
.font-file-title-case = Arquivo de fonte
.gradians = Grados
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK gravar um .bak ao salvar? [1 / 0]:
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK definido como 0
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK definido como 1
.keep-with-dim-line = Manter com a linha de cota
.layers = CAmadas
.linetype-list-set = LINETYPE [Listar / Definir / Carregar]:
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET nome do tipo de linha (PorCamada / PorBloco / …):
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: “__ocs_fmt_0__” não está carregado. Use LINETYPE LIST para ver os tipos disponíveis.
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE nova escala global de tipos de linha:
.ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE definido como __ocs_fmt_0__
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: o valor deve ser positivo.
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY mostrar espessuras de linha? [ON / OFF]:
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
.leader-arrowhead-dimldrblk = Ponta da linha de chamada (DIMLDRBLK)
.leader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada:
.leaderfirst = Linha de chamada primeiro
.leaderheadfirst = Cabeça da linha de chamada primeiro
.leadertailfirst = Cauda da linha de chamada primeiro
.leading = Inicial
.linetypes = Tipos de linha
.linetypes-value-title-case = Tipos de linha: __ocs_fmt_0__
.lineweight-index-0-24-255-obj = Índice de espessura de linha (0-24, 255=obj):
.load-ctb-stb = Carregar CTB/STB
.ltscale = EscalaTL
.max-leader-points = Máximo de pontos da linha de chamada:
.middlecenter = Centro médio
.middleofbottomline = Meio da linha inferior
.middleoftext = Meio do texto
.middleoftopline = Meio da linha superior
.minus-tolerance-dimtm = Tolerância negativa (DIMTM)
.multileader-style-manager = Gerenciador de estilos de linha de chamada múltipla
.multiline-style-manager = Gerenciador de estilos de multilinha
.no-linetypes-defined = Nenhum tipo de linha definido.
.not-stacked = Não empilhado
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: __ocs_fmt_0__ objetos duplicados excluídos.
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: nenhum objeto duplicado encontrado.
.object-colour-set-to = Cor do objeto definida como __ocs_fmt_0__.
.object-object-label = Objeto: __ocs_arg_object_label__
.optimized = Otimizado
.over-first-ext = Sobre a primeira extensão
.over-second-ext = Sobre a segunda extensão
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE novo valor [0=ponto 1=nenhum 2=+ 3=x 4=marca; +32 círculo +64 quadrado]:
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
.pdmode-set-to-v = PDMODE definido como __ocs_fmt_0__
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE novo tamanho do ponto (0 = 5% da janela de visualização, >0 = absoluto, <0 = porcentagem da janela de visualização):
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE definido como __ocs_fmt_0__
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [Tudo / Blocos / CAmadas / TiposLinha / ESTilos]:
.purge-nothing-to-purge = PURGE: nada para limpar.
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: opção desconhecida “__ocs_fmt_0__” — use ALL, Blocks, LAyers, LineTypes ou STyles.
.purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__ itens removidos — __ocs_fmt_1__.
.paper-units = Unidades do papel
.paralleltolastleaderline = Paralelo à última linha de chamada
.plot-style-editor = Editor de estilos de plotagem
.plus-tolerance-dimtp = Tolerância positiva (DIMTP)
.point-size = Tamanho do ponto:
.point-style = Estilo de ponto
.rename = RENAME: “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”.
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: não foi possível renomear “__ocs_fmt_0__” em __ocs_fmt_1__ — não encontrado ou protegido, ou “__ocs_fmt_2__” é inválido ou já está em uso.
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: não foi possível renomear o bloco “__ocs_fmt_0__” — ausente/anônimo/referência externa, ou “__ocs_fmt_1__” é inválido ou já está em uso.
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: tipo desconhecido “__ocs_fmt_0__”. Use LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requer 0, 1, MULTIPLE ou SINGLE
.requires-0-or-1 = Requer 0 ou 1
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = Requer um número de minutos não negativo (0 = desligado)
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME intervalo de salvamento automático em minutos (0 = desligado):
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT fator de escala (ou “H <altura>” para uma altura absoluta):
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: nenhum Texto/Texto multilinha na seleção.
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: __ocs_fmt_0__ entidades de texto escaladas.
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: selecione primeiro entidades de Texto/Texto multilinha.
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: o valor deve ser positivo.
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: __ocs_fmt_0__ entidades restauradas para PorCamada.
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: selecione primeiro as entidades.
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR novo valor (vazio para ler):
.setvar-variable-name = SETVAR nome da variável:
.styles-mixed-case = ESTilos
.save-as = Salvar como…
.scales = Escalas
.screening-0-100 = Retícula (0-100):
.select-a-style-to-view-details = Selecione um estilo para ver os detalhes.
.separate-arrow-blocks-dimsah = Blocos de seta separados (DIMSAH)
.set = Definir
.set-size-relative-to-screen = Definir tamanho relativo à tela
.set-size-in-absolute-units = Definir tamanho em unidades absolutas
.straightlinesegments = Segmentos de linha reta
.style-dimtxsty = Estilo (DIMTXSTY)
.styles-title-case = Estilos
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE definido como __ocs_fmt_0__
.table-style-manager = Gerenciador de estilos de tabela
.text-style-manager = Gerenciador de estilos de texto
.text-style-label-sentence-case = Estilo de texto:
.topoftopline = Parte superior da linha superior
.trailing = Final
.truetype-font-label-mixed-case = Fonte TrueType:
.truetype-font-picker-mixed-case = Fonte TrueType…
.usage-celtscale-value = Uso: CELTSCALE [valor]
.usage-linetype-list-set-name = Uso: LINETYPE LIST | SET <nome>
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = Uso: LINETYPE SET <nome | ByLayer | ByBlock>
.usage-ltscale-value = Uso: LTSCALE [valor]
.usage-lwdisplay-on-off = Uso: LWDISPLAY [ON|OFF]
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = Uso: RENAME <tipo> <antigo> <novo> (tipos: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = Uso: SCALETEXT <fator> ou SCALETEXT H <altura>
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT estilo visual [Sombreado / Estrutura de arame / Oculto / Realista / Conceitual / Raio X]:
.windows-desktop = Desktop Windows
.big-font-file = arquivo de fonte grande…
.font-file-picker-lowercase = arquivo de fonte…
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: esperado 0 ou 1.
plot =
.no-page-setups = (sem configurações de página)
.none = <nenhum>
.previous = <anterior>
.center-the-plot = Centralizar a plotagem
.copies = Cópias
.export-pdf = Exportar PDF
.export-svg = Exportar SVG
.fit-to-paper = Ajustar ao papel
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = Layout plota a folha atual usando o tamanho de papel selecionado.
.sheet-sizes-and-printable-areas-reported-by-th = Sheet sizes and printable areas reported by the printer.
.custom-paper-size = Custom paper size
.printable-margins = Printable margins
.enter-a-positive-width-and-height = Enter a positive width and height.
.paper-size = Paper size
.count-driver-option-s-set-for-this-printer = __ocs_fmt_0__ driver option(s) set for this printer.
.printer-properties-printer = Printer properties — __ocs_fmt_0__
.this-printer-reports-no-driver-options = This printer reports no driver options.
.could-not-read-the-printer-s-options-error = Could not read the printer's options: __ocs_fmt_0__
.reading-the-printer-s-options = Reading the printer's options…
.printer-properties = Printer properties
.merge-overlapping-lines = Mesclar linhas sobrepostas
.object-lineweights = Espessuras de linha dos objetos
.orientation = Orientação
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = Configuração de página: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm área=__ocs_fmt_2__ centro=__ocs_fmt_3__ rotação=__ocs_fmt_4__°
.page-setups = Configurações de página
.paper-text-height = Altura do texto no papel:
.paper-space-last = Espaço do papel por último
.pick = Escolher…
.plot-area = Área de plotagem
.plot-in-background = Plotar em segundo plano
.plot-offset = Deslocamento de plotagem
.plot-options = Opções de plotagem
.plot-scale = Escala de plotagem
.plot-stamp = Carimbo de plotagem
.plot-style-table-pen-assignments = Tabela de estilos de plotagem (atribuições de penas)
.plot-transparency = Transparência de plotagem
.plot-upside-down = Plotar de cabeça para baixo
.named-plot-style-tables-stb-are-not-supported-yet-name = Tabelas de estilos de plotagem nomeados (.stb) ainda não são suportadas: __ocs_fmt_0__
.name-was-not-found-in-the-plot-styles-folder-folder = __ocs_fmt_0__ não foi encontrado na pasta de estilos de plotagem (__ocs_fmt_1__).
.preview = Visualização
.printer-plotter = Impressora / plotadora
.properties = Propriedades…
.save-to-pdf-file = Salvar em arquivo PDF…
.save = Salvar…
.scale-lineweights = Escalar espessuras de linha
.set-current = Definir como atual
.shaded-viewport-options = Opções de janela de visualização sombreada
.system-default-printer = Impressora padrão do sistema
.what-to-plot = O que plotar
.x-mm = X (mm)
.select-drawing-to-import-page-setups-from = Selecionar desenho de onde importar configurações de página
.drawings-and-templates = Desenhos e modelos
.psetupin-count-page-setup-s-imported-replaced-replaced = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__ configuração(ões) de página importada(s), __ocs_fmt_1__ substituída(s).
.psetupin-error = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__
.psetupin-no-page-setup-named-want-in-file = PSETUPIN: nenhuma configuração de página chamada "__ocs_fmt_0__" em __ocs_fmt_1__.
.psetupin-nothing-to-import-from-file = PSETUPIN: nada para importar de __ocs_fmt_0__.
.no-named-page-setups-in-this-drawing = Nenhuma configuração de página nomeada neste desenho.
.import-ellipsis = Importar…
.show-the-page-setup-for-new-layouts = Mostrar a configuração de página para novos layouts
.x-in = X (pol)
.y-in = Y (pol)
.hide-paperspace-objects = Ocultar objetos do espaço do papel
.save-changes-to-layout = Salvar alterações no layout
.printer-does-not-support-sheet-switched-to-its-default-sheet-default-paperupdate-1 = __ocs_fmt_0__ não suporta __ocs_fmt_1__; alterado para sua folha padrão __ocs_fmt_2__ (PAPERUPDATE = 1).
.printer-does-not-support-sheet-the-sheet-is-kept-paperupdate-0 = __ocs_fmt_0__ não suporta __ocs_fmt_1__; a folha foi mantida (PAPERUPDATE = 0).
.printer-the-printer-reports-no-sheets-the-paper-catalogue-is-used = __ocs_fmt_0__: a impressora não informa folhas; o catálogo de papel é usado.
.printer-count-sheet-s-reported = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ folha(s) informada(s)
.default-sheet-sheet = Folha padrão: __ocs_fmt_0__
.default-sheet-not-reported = Folha padrão: não informada
.default-printer-name = Impressora padrão: __ocs_fmt_0__
.default-printer-none-reported-by-the-system = Impressora padrão: nenhuma informada pelo sistema
.printers-none-listed-by-the-system = Impressoras: nenhuma listada pelo sistema
.printers-count = Impressoras (__ocs_fmt_0__):
.could-not-list-printers-error = Não foi possível listar as impressoras: __ocs_fmt_0__
.plots-go-through-the-pdf-application-command = As plotagens passam pelo aplicativo de PDF: __ocs_fmt_0__
.plots-go-straight-to-the-printer-no-pdf-application-registers-a-print-verb = As plotagens vão direto para a impressora (nenhum aplicativo de PDF registra um comando de impressão).
.via-the-pdf-application = pelo aplicativo de PDF
.direct-print = impressão direta
.y-mm = Y (mm)
manage =
.about = Sobre
.application = Aplicativo
.audit = Auditar
.cleanup = Limpeza
.customization = Personalização
.edit-aliases = Editar aliases
.export = Exportar
.find-non-purgeable-items =
Localizar itens não
elimináveis
.load-partial-cui = Carregar CUI parcial
.overkill = Remover duplicados
.purge = Limpar
.user-interface =
Interface do
usuário
plugins =
.api-incompatible = API incompatível
.add-from-github = Adicionar do GitHub
.add-repository = Adicionar repositório
.added-from-github = Adicionado do GitHub
.available-plugins = Plugins disponíveis
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = Explore, instale e gerencie complementos. Selecione um para ver seu README.
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = Verifique a conexão com a Internet ou o proxy e tente novamente. Os repositórios adicionados manualmente continuam disponíveis.
.commands-cmds = Comandos: __ocs_arg_cmds__
.connecting-securely-using-your-system-certific = Conectando com segurança pelas configurações de certificado do sistema.
.copy-details = Copiar detalhes
.disable = Desativar
.disabled = Desativado
.download-desktop-app = Baixar aplicativo para desktop
.enable = Ativar
.fetching-the-default-branch-from-github = Obtendo o ramo padrão do GitHub.
.github-url-or-owner-repository = URL do GitHub ou proprietário/repositório
.hide-details = Ocultar detalhes
.incompatible = Incompatível
.install = Instalar
.load-failed = Falha ao carregar
.load-failed-error = Falha ao carregar: __ocs_arg_error__
.loading-readme = Carregando README…
.loading-plugin-catalog = Carregando catálogo de plugins…
.no-additional-plugins-are-available = Não há plugins adicionais disponíveis.
.no-available-plugins-match-your-search = Nenhum plugin disponível corresponde à busca.
.no-installed-plugins-match-your-search = Nenhum plugin instalado corresponde à busca.
.no-library = Sem biblioteca
.no-plugins-installed-yet = Nenhum plugin instalado ainda.
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = O Open CAD Studio não pôde confiar no certificado apresentado pelo registro de plugins. Verifique as configurações de certificado e proxy do sistema e tente novamente.
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Os plugins do Open CAD Studio são pacotes nativos e não podem ser executados dentro de um navegador. Baixe o aplicativo para desktop para explorar, instalar e usar plugins.
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Cole a URL de um repositório público. As versões compatíveis e o README são detectados automaticamente.
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = A API do plugin __ocs_arg_plugin__ é incompatível com a API __ocs_arg_build__ desta compilação e com a ABI da faixa de opções. Atualize ou recompile o plugin.
.plugin-details = Detalhes do plugin
.plugin-registry-request-timed-out = A solicitação ao registro de plugins esgotou o tempo
.plugins = Plugins
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = Os plugins estão disponíveis no aplicativo para desktop
.readme-could-not-be-loaded = Não foi possível carregar o README
.restart-to-load = Reinicie para carregar
.search-plugins = Buscar plugins…
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = Selecione um plugin para ler seu README do GitHub.
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = Selecione o plugin novamente para carregar seu README.
.show-details = Mostrar detalhes
.unable-to-load-the-plugin-registry = Não foi possível carregar o registro de plugins
.unable-to-verify-the-server-certificate = Não foi possível verificar o certificado do servidor
.unavailable = Indisponível
.uninstall = Desinstalar
.update-to-tag = Atualizar para __ocs_arg_tag__
.view-on-github = Ver no GitHub
.no-releases = sem versões
ui =
.build = Build
.commit-date = Data do commit
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ etapas disponíveis
.label-history = Histórico de __ocs_arg_label__
.n-vp = __ocs_arg_n__ VG
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Uma versão mais recente do Open CAD Studio foi publicada no GitHub.
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
Escala de anotação / janela de visualização
Clique para alterar
.annotation-scale = Escala de anotação
.automatically-add-scales = Adicionar escalas automaticamente
.backwards = Para trás
.block-block = Bloco: __ocs_arg_block__
.bring-above-object = Trazer para cima do objeto
.bring-to-front = Trazer para frente
.building-scene-caches = Criando caches da cena…
.cad-application-for-architecture-engineering = Aplicativo CAD para arquitetura e engenharia
.clean-screen = Tela limpa
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
Tela limpa
Ocultar faixa de opções e painéis
.collapsed = Recolhido
.color = Cor __ocs_fmt_0__
.compact = Compacto
.copy-info = Copiar informações
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
Coordenadas do cursor ($COORDS)
Clique para alternar: estático / ao vivo / polar
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
Personalização
Mostrar ou ocultar itens da barra de status
.custom = Personalizado…
.draw-order = Ordem de desenho
.dynamic-input = Entrada dinâmica
.dynamic-input-f12 =
Entrada dinâmica
F12
.end-isolation = Encerrar isolamento
.end-object-isolation = Encerrar isolamento de objetos
.find-next = Localizar próxima
.find = Localizar:
.hide-objects = Ocultar objetos
.invert-selection = Inverter seleção
.isolate-objects = Isolar objetos
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
Isolar objetos
Clique para Isolar / Ocultar / Encerrar
.justification = Justificação
.later = Mais tarde
.latest = Mais recente
.layer-state-manager = Gerenciador de estados de camadas…
.loading-references = Carregando referências…
.manage-menu-period-title-case = Gerenciar...
.manage-picker-title-case = Gerenciar…
.model-and-layout-list = Lista de modelo e layouts
.model-paper-space = Espaço do modelo/papel
.more = Mais…
.new-release-available = Nova versão disponível
.no-objects = Sem objetos
.no-release-notes-provided = Nenhuma nota de versão fornecida.
.object-snap = Snap ao objeto
.object-snap-tracking = Rastreamento de snap ao objeto
.object-snap-tracking-f11 =
Rastreamento de snap ao objeto
F11
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
Lista de snaps ao objeto
Clique para escolher os tipos de snap
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
Snap ao objeto: ligar/desligar
F3
.object-type = Tipo de objeto:
.open-release-page = Abrir página da versão
.opening-file = Abrindo arquivo
.operator = Operador:
.ortho-mode = Modo ortogonal
.orthogonal-mode-f8 =
Modo ortogonal
F8
.paper = PAPEL
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
PAPEL: clique duas vezes na janela de visualização para entrar em MSPACE
MODELO: clique para mudar para o espaço do modelo
.platform = Plataforma
.polar-tracking = Rastreamento polar
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
Rastreamento polar (__ocs_arg_angle__)
F10 — clique esquerdo liga/desliga
Clique direito percorre · ▾ escolhe o ângulo
.polar-angle-click-to-choose =
Ângulo polar
Clique para escolher
.property = Propriedade:
.quick-properties = Propriedades rápidas
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
Propriedades rápidas
Painel flutuante ao selecionar
.quick-select-title-case = Seleção rápida
.quick-select-menu-period-title-case = Seleção rápida...
.reading-file = Lendo arquivo…
.redo = Refazer
.release = Versão oficial
.repeat-last = Repetir __ocs_arg_last__
.replace-all = Substituir tudo
.replace-with = Substituir por:
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Busca Texto, Texto multilinha, definições de atributos e valores de atributos de blocos.
.select-similar = Selecionar semelhantes
.selection-cycling = Ciclo de seleção
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
Ciclo de seleção
Clique repetidamente para percorrer objetos sobrepostos
.selection-filtering = Filtragem de seleção
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
Filtragem de seleção
Limite quais tipos de objeto podem ser escolhidos
.send-under-object = Enviar para baixo do objeto
.send-to-back = Enviar para o fundo
.show-annotation-objects = Mostrar objetos de anotação
.show-lineweight = Mostrar espessura de linha
.show-lineweight-lwdisplay =
Mostrar espessura de linha
LWDISPLAY
.show-transparency = Mostrar transparência
.show-transparency-force-opaque-when-off =
Mostrar transparência
Forçar opacidade quando desligada
.text-editor = Editor de texto
.text-options = Opções de texto
.text-style = Estilo de texto
.this-block-has-no-attributes = Este bloco não tem atributos.
.toggle-grid = Alternar grade
.toggle-grid-snap = Alternar snap à grade
.value = Valor:
.viewport-annotation-scale-sync = Sincronização de janela de visualização / escala de anotação
.viewport-count = Número de janelas de visualização
.viewport-count-in-active-layout = Número de janelas de visualização no layout ativo
.what-s-new = Novidades
.width-value = Largura: __ocs_arg_value__
.working = Processando…
.recent-input = Entradas recentes
.copy-with-base-point = Copiar com ponto base
.undo-label = Desfazer __ocs_arg_label__
.redo-label = Refazer __ocs_arg_label__
.copy-selection = Copiar seleção
.isolate = Isolar
.deselect-all = Desmarcar tudo
.options-ellipsis = Opções...
.base-point = Ponto base
.snap-overrides = Substituições de snap
.mid-between-2-points = Meio entre 2 pontos
.osnap-settings = Configurações de snap...
.snap-override-none-next-pick-only = Substituição de snap: Nenhum (somente o próximo ponto).
.window-gpu-backend = GPU (backend)
.window-click-add-alias-type-the-alias-and-command-accep = Click + Add alias, type the alias and command, accept the row, then Apply. Esc cancels the pending row.
.window-number-of-aliases = Number of aliases
.window-are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all = Are you sure you want to reset? You will lose all your current aliases!
.window-alias-already-used-for-command = Alias already used for command: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
.window-browser = Browser
.window-origin-planes = Origin planes
.window-no-sketch-open = No sketch open
.window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
.window-no-solids-yet = No solids yet
.window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
.window-this-session = This session
.window-driver = Driver
.window-backend = Backend
.window-selected-by = Selected by
.window-next-launch = Next launch
.window-graphics-backend = Graphics backend
.window-use-the-compatibility-renderer-for-gpus-without = Use the compatibility renderer (for GPUs without shader storage buffers)
.window-prefer-opengl-on-older-gpus-automatic-backend-on = Prefer OpenGL on older GPUs (automatic backend only)
.window-if-a-pinned-backend-fails-to-start-the-next-laun = If a pinned backend fails to start, the next launch falls back to automatic selection. The --backend option and the WGPU_BACKEND variable override this page.
.window-paused = Paused
.window-enable-spacemouse = Enable SpaceMouse
.window-navigation = Navigation
.window-reverse-pan-direction = Reverse pan direction
.window-pan-speed = Pan speed
.window-resume-spacemouse = Resume SpaceMouse
.window-configure-3d-navigation-buttons-and-radial-menus = Configure 3D navigation, buttons, and radial menus in 3Dconnexion settings. Pan only and Pan and zoom share the push/tilt mapping and pan settings shown here.
.window-connection-details = Connection details
.window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
.window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
.window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
.window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
.window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
.window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
.window-hit-something-broken-or-missing-report-it-on-the = Hit something broken or missing? Report it on the GitHub issues page so it can be fixed.
.window-report-an-issue = Report an issue
.window-reference-manager-web = Reference Manager — Web
.window-externalreferences-on-the-web-build = EXTERNALREFERENCES on the web build
.window-embed-image-in-drawing = Embed Image (in drawing)
dimstyle =
.keep-text-between-extension-lines = Sempre manter o texto entre as linhas de extensão
.angular-dimensions = Cotas angulares
.arc-length-symbol = Símbolo de comprimento de arco
.arrowheads = Pontas de seta
.available-style = Estilo disponível
.baseline-spacing = Espaçamento da linha de base
.basic = Básico
.both-arrowheads = Ambas as pontas de seta
.center-mark = Marca de centro
.center-mark-size = Tamanho da marca de centro
.center-marks = Marcas de centro
.centerlines = Linhas de centro
.compare-with = Comparar com
.current-style = Estilo atual
.deviation = Desvio
.different-sections = Seções diferentes
.dimension-line-color = Cor da linha de cota
.dimension-linetype = Tipo da linha de cota
.dimension-lineweight = Espessura da linha de cota
.display-alternate-units = Exibir unidades alternativas
.draw-dimension-line-between-extension-lines = Desenhar linha de cota entre as linhas de extensão
.extend-beyond-dimension-line = Estender além da linha de cota
.extend-beyond-ticks = Estender além das marcas
.extension-line-color = Cor da linha de extensão
.extension-lineweight = Espessura da linha de extensão
.feet-and-inches = Pés e polegadas
.fine-tuning = Ajuste fino
.first-arrowhead = Primeira ponta de seta
.first-extension-linetype = Tipo da primeira linha de extensão
.fit-options = Opções de ajuste
.fixed-length = Comprimento fixo
.fraction-format = Formato de fração
.height-scale = Escala de altura
.horizontal-placement = Posicionamento horizontal
.keep-text-horizontal-inside = Manter o texto horizontal quando estiver dentro
.keep-text-horizontal-outside = Manter o texto horizontal quando estiver fora
.leader-arrowhead = Ponta da linha de chamada
.limits = Limites
.linear-dimensions = Cotas lineares
.lower-value = Valor inferior
.measurement-scale = Escala de medição
.measurement-template = Modelo de medição
.method = Método
.multiplier = Multiplicador
.no-differences = Sem diferenças
.not-applicable = Não aplicável
.offset-from-measured-point = Deslocamento do ponto medido
.place-text-manually = Posicionar texto manualmente ao criar cotas
.radius-jog-angle = Ângulo do desvio do raio (°)
.read-left-to-right = Ler da esquerda para a direita
.referenced-read-only = Estilo referenciado · Somente leitura
.round-off = Arredondamento
.second-arrowhead = Segunda ponta de seta
.second-extension-linetype = Tipo da segunda linha de extensão
.show-zero-feet-and-inches = Mostrar zero pés e zero polegadas
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = Mostrar zero pés; suprimir zero polegadas
.suppress-arrows-when-no-fit = Suprimir setas quando não couberem
.suppress-first-dimension-line = Suprimir a primeira linha de cota
.suppress-first-extension-line = Suprimir a primeira linha de extensão
.suppress-second-dimension-line = Suprimir a segunda linha de cota
.suppress-second-extension-line = Suprimir a segunda linha de extensão
.suppress-zero-feet-and-inches = Suprimir zero pés e zero polegadas
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = Suprimir zero pés; mostrar zero polegadas
.symbols-and-arrows = Símbolos e setas
.symmetrical = Simétrica
.text-background = Fundo do texto
.text-gap = Folga do texto
.fixed-text-height-note = O estilo de texto selecionado fixa a altura em __ocs_arg_height__.
.tick-size = Tamanho da marca
.tolerance-zero-suppression = Supressão de zeros da tolerância
.unit-format = Formato da unidade
.upper-value = Valor superior
.measurement-template-help = Use <> como valor medido; o texto anterior e posterior se torna o prefixo e o sufixo.
.use-different-arrowheads = Usar pontas de seta diferentes para a primeira e a segunda
.use-fixed-length-extension-lines = Usar linhas de extensão de comprimento fixo
.used-in-drawing = Usado no desenho
.vertical-offset = Deslocamento vertical
.vertical-placement = Posicionamento vertical
.vertical-position = Posição vertical
.when-space-is-limited = Quando o espaço for limitado
.when-text-is-moved = Quando o texto for movido
.zero-suppression = Supressão de zeros
.add-a-leader = Adicionar uma linha de chamada
.automatic = Automático
.by-block = Por bloco
.comma = Vírgula
.degrees-minutes-seconds = Graus, minutos, segundos
.keep-dimension-line-with-text = Manter a linha de cota com o texto
.leading-and-trailing = Iniciais e finais
.move-arrows-outside-first = Mover primeiro as setas para fora
.move-text-and-arrows-outside = Mover texto e setas para fora
.move-text-freely = Mover o texto livremente
.move-text-outside-first = Mover primeiro o texto para fora
.period = Ponto
.space = Espaço
.surveyors-units = Unidades de agrimensura
style-manager =
.alignment-spacing = Espaçamento de alinhamento
.always-left-align = Sempre alinhar à esquerda
.attachment-direction = Direção da conexão
.background-fill-enabled = Preenchimento de fundo ativado
.big-font = Fonte grande
.block-scale-x = Escala X do bloco
.block-scale-y = Escala Y do bloco
.block-scale-z = Escala Z do bloco
.borders = Bordas
.bottom-attachment = Conexão inferior
.break-gap-size = Tamanho da folga de quebra
.caps-and-fill = Extremidades e preenchimento
.content-type = Tipo de conteúdo
.data-row = Linha de dados
.data-type = Tipo de dados
.default-text = Texto padrão
.different = Diferente
.display-joints = Exibir junções
.drawing-height = Altura do desenho
.drawing-scale = Escala do desenho
.effects = Efeitos
.elements = Elementos
.end-caps = Extremidades finais
.fill-and-joints = Preenchimento e junções
.fill-enabled = Preenchimento ativado
.first-segment-angle = Ângulo do primeiro segmento
.fixed-height = Altura fixa
.flow-direction = Direção do fluxo
.font-file = Arquivo de fonte
.fonts = Fontes
.format-string = String de formato
.header = Cabeçalho
.header-row = Linha de cabeçalho
.horizontal-margin = Margem horizontal
.inner-arcs = Arcos internos
.inside-horizontal = Interno horizontal
.inside-vertical = Interno vertical
.leader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada
.leader-note = Nota da linha de chamada
.left-attachment = Conexão esquerda
.line-color = Cor da linha
.line-type = Tipo de linha
.line-weight = Espessura da linha
.maximum-leader-points = Máximo de pontos da linha de chamada
.multileader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada múltipla
.no-preview = Sem visualização
.oblique-angle = Ângulo oblíquo
.outer-arc = Arco externo
.paper-height = Altura no papel
.paper-text-height = Altura do texto no papel
.path-type = Tipo de caminho
.right-attachment = Conexão direita
.scale-factor = Fator de escala
.second-segment-angle = Ângulo do segundo segmento
.size-and-effects = Tamanho e efeitos
.start-caps = Extremidades iniciais
.stroke-fonts = Fontes de traço
.suppress-header-row = Suprimir linha de cabeçalho
.suppress-title-row = Suprimir linha de título
.system-font = Fonte do sistema
.system-fonts = Fontes do sistema
.text-alignment = Alinhamento do texto
.text-angle = Ângulo do texto
.title-row = Linha de título
.top-attachment = Conexão superior
.unit-type = Tipo de unidade
.vertical-margin = Margem vertical
.font-family-placeholder = família de fontes…
.bottom-to-top = De baixo para cima
.arrowhead-first = Ponta de seta primeiro
.content-first = Conteúdo primeiro
.leader-first = Linha de chamada primeiro
.straight = Reto
.parallel-last-segment = Paralelo ao último segmento
.top-of-top-line = Parte superior da linha superior
.middle-of-top-line = Meio da linha superior
.middle-of-text = Meio do texto
.middle-of-bottom-line = Meio da linha inferior
.bottom-of-bottom-line = Parte inferior da linha inferior
.bottom-line = Linha inferior
.underline-bottom-line = Sublinhar linha inferior
.underline-top-line = Sublinhar linha superior
.underline-all-text = Sublinhar todo o texto
.center-of-text = Centro do texto
.center-of-text-overline = Centro do texto com sobrelinha
.block-extents = Extensões do bloco
.base-point = Ponto base
count-feature =
.selection = Count Selection
.review = Review Count Details
.insert-field = Insert Count Field
.expand-by = EXPAND BY
.mirror-state = Mirror State
.area = Count in a specified area
.create-table = Create Table
.back = Back to List
.match-scale = Match Scale
.match-mirror = Match Mirror State
.error-report = Count Error Report: __ocs_fmt_0__
.toolbar-count = Count: __ocs_fmt_0__
.overlap = Overlapping object
.show-instances = Show Count Instances
.geometries = Geometries: __ocs_fmt_0__
.invalid-title = Count - Invalid Area
.invalid-message = The changes to count boundary have resulted to an invalid count area. What do you want to do?
.invalid-undo = Undo the changes to the count boundary
.invalid-undo-detail = The last change is undone; the boundary and the count area come back.
.invalid-continue = Continue and count the entire model space
.invalid-continue-detail = The count area is dropped; counting goes on in all of model space.
.invalid-always = Always perform my current choice
.found = __ocs_fmt_0__ encontrado(s)
.found-total = __ocs_fmt_0__ encontrado(s), __ocs_fmt_1__ no total
.field-only-in-count = ** O comando COUNTFIELD só está disponível durante a contagem. **
.area-active = A área de contagem está ativa.
.read-only-value = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ (somente leitura)
.requires-0-or-1 = Requer apenas 0 ou 1.
.target-count = __ocs_fmt_0__ ...... __ocs_fmt_1__
.mtext-current-style = MTEXT Estilo de texto atual: "__ocs_fmt_0__" Altura do texto: __ocs_fmt_1__
.fields-found = __ocs_fmt_0__ campo(s) encontrado(s).
.fields-updated = __ocs_fmt_0__ campo(s) atualizado(s).
.invalid-keyword = Palavra-chave de opção inválida.
.invalid-boundary = Objeto de contorno da área de contagem inválido. Selecione uma polilinha fechada composta de segmentos de linha e que não se cruze.
.block-not-found = O bloco "__ocs_fmt_0__" não foi encontrado.
.invalid-point = Ponto inválido.
dock =
.allow-docking = Permitir encaixe
.auto-hide = Ocultar automaticamente
.dock-left = Encaixar à esquerda
.dock-right = Encaixar à direita
.new-group = Novo grupo
.browser = Navegador
.node-graph = Grafo de nós
graphic-attributes =
.title = Atributos gráficos
.set-all-bylayer = Definir todos os atributos como ByLayer
.set-all-byblock = Definir todos os atributos como ByBlock
.remove-bylayer-byblock = Remover ByLayer / ByBlock
.create-layer-active-settings = Criar camada com as configurações ativas
.fills-on-current-layer = Criar preenchimentos na camada atual
.edit-hatch = Editar hachura
.edit-gradient = Editar gradiente
.close-open-object = O objeto selecionado está aberto. Fechá-lo antes de criar o preenchimento? [Yes / No] <Yes>
.close-open-objects = __ocs_fmt_0__ objetos selecionados estão abertos. Fechá-los antes de criar o preenchimento? [Yes / No] <Yes>
.enter-new-layer-name = Digite um nome para a nova camada:
.invalid-layer-name = Atributos gráficos: digite um nome de camada válido sem <>/\":;?*|,=`.
.layer-exists = Atributos gráficos: a camada "__ocs_fmt_0__" já existe.
.layer-not-created = Atributos gráficos: não foi possível criar a camada.
.layer-created = Camada "__ocs_fmt_0__" criada com as configurações ativas de atributos gráficos.
.gradient-fill-locked = Preenchimento gradiente: o preenchimento está em uma camada bloqueada.
.select-closed-objects = Selecione primeiro um ou mais objetos fechados.
.locked-objects-skipped = Atributos gráficos: __ocs_fmt_0__ objeto(s) em uma camada bloqueada não foram alterados.
.no-hatch-pattern = Atributos gráficos: nenhum padrão de hachura disponível.
.associated-fill-locked = Atributos gráficos: um preenchimento associado está em uma camada bloqueada.
.one-unsupported = Atributos gráficos: 1 objeto não suportado não foi alterado.
.unsupported-skipped = Atributos gráficos: __ocs_fmt_0__ objetos não suportados não foram alterados.
.fill-transparency = Transparência do preenchimento
.fill-change = Alteração de preenchimento
.line-transparency = Transparência da linha
.cylindrical-short = Cil.
.spherical-short = Esfér.
.hemispherical-short = Hemisf.
.invert-gradient = Inverter gradiente
.tone = Tom
.reset-angle = Redefinir ângulo
.one-color = Uma cor
.two-colors = Duas cores
property-patch =
.patch-01 = 3DxWare unavailable
.patch-02 = Follow context
.patch-03 = Pan and zoom on paper sheets; full navigation in model views.
.patch-04 = Open 3Dconnexion settings…
.patch-05 = Open 3Dconnexion settings...
.patch-06 = Decimal Separator
.patch-07 = Operational Symbols
view-background =
.title = Background
.none = None
.solid = Solid
.gradient = Gradient
.image = Image
.preview = Preview
.solid-color = Solid color
.color = Color
.select = Select…
.three-colors = Three colors
.rotation = Rotation
.top = Top color
.middle = Middle color
.bottom = Bottom color
.browse = Browse…
.position = Position
.center = Center
.stretch = Stretch
.tile = Tile
.scale = Scale
.aspect = Keep aspect ratio
.adjust = Adjust
.reset = Reset
.offset = Offset
.pixels = px
.no-image = No image selected
.canvas = Drawing area color
.info = Info
.none-info = The background does not change when the view is restored; the drawing area color is used.
.apply = Apply
.help = Sets the background a named view shows when it is restored.
.image-files = Image files
.select-image = Select Background Image
ref-edit =
.entities-added = __ocs_fmt_0__ entities added
.use-refclose = Use REFCLOSE or the Refedit toolbar to end reference editing session.
.opposite-corner = Specify opposite corner:
.add-to-working-set = Adicionar ao conjunto de trabalho
.remove-from-working-set = Remover do conjunto de trabalho
.toolbar-objects = objetos
.dialog-title = Editar referência
.dialog-reference = Referência a editar
.dialog-chain-hint = A cadeia no ponto escolhido; clique em um rótulo para mudar o nível.
.dialog-path = Caminho:
.dialog-working-set = Conjunto de trabalho
.dialog-all-objects = Todos os objetos
.dialog-pick-objects = Selecionar no desenho
.dialog-attributes = Editar também as definições de atributo
.dialog-session = Sessão
.dialog-lock = Bloquear objetos fora do conjunto de trabalho
.dialog-unique = Dar nomes únicos a camadas, estilos e blocos em conflito
.dialog-start = Iniciar edição
.dialog-help = Abre uma referência de bloco ou referência externa para edição no local.
.select-reference = Selecione a referência:
.reference-not-found = Referência não encontrada.
.not-valid-reference = O objeto não é uma referência válida
.one-entity-added = 1 entidade adicionada
.nesting-level = Selecione o nível de aninhamento [Ok/Próximo] <Próximo>:
.selection-method = Digite o método de seleção de objetos [Todos/Aninhados] <Todos>:
.select-nested = Selecione os objetos aninhados:
.display-attdefs = Exibir definições de atributo [Sim/Não] <Não>:
.zero-items-selected = 0 itens selecionados
.one-item-selected = 1 item selecionado
.items-selected = __ocs_fmt_0__ itens selecionados
.refset-option = Digite uma opção [Adicionar/Remover] <Adicionar>:
.refclose-option = Digite uma opção [Salvar/Descartar alterações da referência] <Salvar>:
.not-checked-out = ** Comando não permitido, a menos que uma referência esteja em edição com REFEDIT **
.already-checked-out = ** Comando não permitido, __ocs_fmt_0__ já está em edição **
.transfer-objects = Transferir objetos entre o conjunto de trabalho do RefEdit e o desenho hospedeiro...
.added-to-working-set = __ocs_fmt_0__ adicionados ao conjunto de trabalho
.removed-from-working-set = __ocs_fmt_0__ removidos do conjunto de trabalho
.one-object-added = 1 objeto adicionado a __ocs_fmt_0__
.objects-added = __ocs_fmt_0__ objetos adicionados a __ocs_fmt_1__
.one-object-removed = 1 objeto removido de __ocs_fmt_0__
.objects-removed = __ocs_fmt_0__ objetos removidos de __ocs_fmt_1__
.one-xref-instance = 1 instância de xref atualizada
.xref-instances = __ocs_fmt_0__ instâncias de xref atualizadas
.one-block-instance = 1 instância de bloco atualizada
.block-instances = __ocs_fmt_0__ instâncias de bloco atualizadas
.redefined-reloaded = __ocs_fmt_0__ redefinido e recarregado.
.redefined = __ocs_fmt_0__ redefinido.
.ok = Ok
.nested = Aninhados
image-adjust =
.title = Ajuste de imagem
.preview = Visualização
.before = Antes
.after = Depois
.no-preview = não foi possível carregar a imagem
.adjust = Ajuste
.brightness = Brilho
.contrast = Contraste
.fade = Esmaecimento
.hint = Clique ou arraste uma barra; − / + é um passo, uma caixa aceita um inteiro de 0 a 100.
.reset = Restaurar padrões
.apply = Aplicar
.help = Define o brilho, o contraste e o esmaecimento das imagens raster selecionadas.
keytips =
.title = KeyTip
.typed = Digitado: { $path }
.hint-tabs = Digite a letra de uma guia · Esc fecha
.hint-tab = Guia { $tab } · Esc volta um nível
.hint-items = Digite a letra de um item · Esc volta um nível
selection-report =
.found-duplicate-total = __ocs_fmt_0__ found (__ocs_fmt_1__ duplicate), __ocs_fmt_2__ total
.found-removed-total = __ocs_fmt_0__ found, __ocs_fmt_1__ removed, __ocs_fmt_2__ total
block-def =
.name-too-short = The name must be at least one character long.
.name-unsupported-chars = The name contains unsupported characters. The following characters are not supported: \ < > / ? " : ; * | , = `
.definition-changed-redefine = The block definition has changed. Do you want to redefine it ?
.create-drawing-file = Create Drawing File
# Transient geometry inquiry readouts.
measurement =
.distance = Distance = { $value }
.angle-start = { $command } Specify vertex point or [Lines]:
.first-line = { $command } Select first line or [Points] (smaller angle):
.second-line = { $command } Select second line (smaller angle):
.lines = Lines
.points = Points
.invalid-radius = Select a circle or arc with a finite, positive radius.
.invalid-line = Select a nonzero, finite line.
.different-line = Select a different line.
.invalid-point = Specify a point with finite coordinates.
.degenerate-ray = The ray endpoint must differ from the angle vertex.
.area-preview =
{ $current }
Preview total area = { $total }
pgp-import =
.button = Import PGP…
.filter = Command aliases (*.pgp)
.empty = PGP: no valid aliases found. The working rows were not changed.
.summary = PGP: __ocs_fmt_0__ alias(es) loaded for review; __ocs_fmt_1__ unsupported command(s) skipped. No changes activated. Apply to save.
ucs-follow =
.prompt = UCSFOLLOW: enter 0 (keep view) or 1 (follow UCS) <__ocs_fmt_0__>:
.paper-space = UCSFOLLOW: activate a model viewport; paper space cannot follow the UCS.
.invalid = UCSFOLLOW: only 0 or 1 is allowed.
dgn-import =
.supported = Supported
.by-extension = By extension
.acis-solver = ACIS solver available
.export-only = Export only
.acis-reason = ACIS bodies are read only inside drawings; SAT files cannot be imported.
.step-reason = STEP files are only written (STEPOUT), not read.
.no-importer = OpenCAD Studio has no importer for this format.
.recent = Recent:
.group-2d = 2D / Underlay
.group-3d = 3D Model
.search = Search formats...
.only-supported = Only what OCS can open
.models = __ocs_fmt_0__ model(s)
.change = Change file...
.name-conflict = On name conflict
.prefix = Add prefix to dependent definitions
.ignore-duplicates = Ignore duplicate names
.master-unit = Master unit
.sub-unit = Sub unit
.explode = Explode text nodes to text elements
.references = External DGN references
.bind = Bind as block / xref
.attach = Attach as DGN underlay
.references-note = Reference attachments of DGN files are not read; they are left out.
.mapping = Property mapping
.mapping-standard = Standard mapping setup.
.mapping-note = The preview shows the selected setup's effect on this file.
.import-file = Import File
.dgn-import = DGN Import
.import-dgn-file = Import DGN File
.help-dgn = Imports a DGN model as drawing objects: levels as layers, cells as blocks.
.help-import = Imports a file of the chosen format with the format's importer.
.blank = Filename cannot be blank
.invalid-dgn = Invalid or unsupported DGN file.
View Git Blame Copy Permalink