geometry: a face merge applies to the cells of a partitioned body

A merge on `Base` failed with "no body `Base`" as soon as partitions cut
the body into cells (mesh.plan.apply's symmetry and corner cuts), so the
plan's cells and the body as opened silently lost every absorb and merge.
Each cell now takes the merge where the pieces of its faces touch (named
after the face kept, else merge:<name>[#k]), and the body as opened keeps
its merges whether partitions cut it or not.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UhhZMBTviDQxZvwnyP89fo

crates/engine/src/cmd/virtual_faces.rs

@@ -18,7 +18,7 @@ use crate::{CommandKind, CommandSpec, EngineError, Result, Session};
 pub const FACES_MERGE: CommandSpec = CommandSpec {
     id: "geometry.faces.merge",
     label: "Merge Faces",
-    params: r#"{"name": "Fillet", "faces": [{"body": "Base", "face": "F3:blend#0"}, {"body": "Base", "face": "F3:blend#1"}]} — makes two or more adjacent faces of one body one face for meshing only (virtual topology): the meshers, the checks and the viewport take them as one face `merge:<name>`, without the edges between them (an edge they leave in pieces along a neighbour is one edge), on the surface they share (none when they lie on different surfaces: the meshers keep to the tessellation). The design's B-rep is not changed. A face name also selects the pieces a partition cut it into, and may be a face an earlier merge made. The model keeps the merge and applies it again, by persistent face names, whenever the design is opened (after the partitions); one that no longer applies (a face gone, faces that no longer touch) is listed with the design's errors. The body loses its mesh (`replaced`; remesh it); sets naming the merged faces no longer resolve (`stale_sets`: name `merge:<name>` instead). Faces on several bodies, faces that do not touch along an edge, or a face the body lacks are an error. One undo step"#,
+    params: r#"{"name": "Fillet", "faces": [{"body": "Base", "face": "F3:blend#0"}, {"body": "Base", "face": "F3:blend#1"}]} — makes two or more adjacent faces of one body one face for meshing only (virtual topology): the meshers, the checks and the viewport take them as one face `merge:<name>`, without the edges between them (an edge they leave in pieces along a neighbour is one edge), on the surface they share (none when they lie on different surfaces: the projection mesher and node relaxation keep to each B-rep piece's own surface, the other meshers to the tessellation). The design's B-rep is not changed. A face name also selects the pieces a partition cut it into, and may be a face an earlier merge made. The model keeps the merge and applies it again, by persistent face names, whenever the design is opened (after the partitions: on a body they cut, in each cell where its faces, or their pieces, touch); one that no longer applies (a face gone, faces that no longer touch) is listed with the design's errors. The body loses its mesh (`replaced`; remesh it); sets naming the merged faces no longer resolve (`stale_sets`: name `merge:<name>` instead). Faces on several bodies, faces that do not touch along an edge, or a face the body lacks are an error. One undo step"#,
     form: Some(super::forms::FACES_MERGE),
     kind: CommandKind::Model,
     requires: &[Requirement::Design],