Engine: mesh.mirror reflects meshed bodies across a plane

The bodies' elements are reflected across a datum plane (or a point and
normal) with fieldcraft_mesh::mirror and joined on it. The image is tagged as
the design's body at the reflected place (found by volume and centroid, or
named in `as`), its faces with that body's faces under them, so sets by face
name reach both halves. Half a bar meshed hex8 or hex20 and mirrored has the
whole bar's node and element counts and volume, and its bending deflection to
1e-12; tet4 and tet10 mirror valid and conforming.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UhhZMBTviDQxZvwnyP89fo

crates/engine/src/catalogue.rs

@@ -315,7 +315,7 @@ pub static CATALOGUE: &[Capability] = &[
         Mesh,
         "Edit",
         "Add an element on existing nodes, or a mapped block of them",
-        &["mesh.element.remove", "mesh.block"],
+        &["mesh.element.remove", "mesh.block", "mesh.mirror"],
     ),
     soon("mesh.node.merge", "Merge Nodes", Mesh, "Edit", "M6", "Merge coincident nodes"),
     soon("mesh.region.remesh", "Remesh Region", Mesh, "Edit", "M6", "Remesh a region in place; split and collapse elements"),