geometry: read tagged meshes through the VFS, refuse singular transforms, share the model's coordinate limit (#6)

read_3mf_file reads through solidcraft_io::vfs like open_design_file (regular files only,
browser files too), so the engine drops its own capped reader and EngineError::File.
A build item whose transform flattens its object is an error, and coordinates use
modelcraft_model::MAX_COORD (1e9) instead of a looser limit of their own.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NmAttHhUZTokgPeEJia8sm

Co-authored-by: jyviko <2501648+jyviko@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/geometry/Cargo.toml

@@ -9,6 +9,7 @@ license.workspace = true
 workspace = true
 
 [dependencies]
+modelcraft-model = { workspace = true }
 solidcraft-geom = { workspace = true }
 solidcraft-kernel = { workspace = true }
 solidcraft-doc = { workspace = true }