UI: update notice, Help › Check for Updates and Reinstall, Settings › Updates (#231)

The window checks at start-up at most once a day when automatic checks are on (Settings and
the first run's question), never while that question is open and never without a host, so the
browser and tests make no network call. A newer release shows a quiet notice in the status bar
("FieldCraft X is available — What's new · Install · Skip"); Install downloads and verifies
through the host, then asks to restart, saving or asking about unsaved changes first, and the
host swaps the release in after the window closes. A .deb/.rpm install offers the system's
installer and the command instead. Skip this version is kept in the preferences.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UhhZMBTviDQxZvwnyP89fo

Cargo.lock

@@ -1473,6 +1473,7 @@ dependencies = [
  "fieldcraft-geometry",
  "fieldcraft-model",
  "fieldcraft-render",
+ "fieldcraft-update",
  "log",
  "png",
  "resvg",