simplify: joining in modelcraft-mesh::join, shared label helper, run_script returns step outputs

Weld and face-to-face check move from the mesh.block command to
modelcraft_mesh::join (bounding-box-limited weld, grid-binned hanging-node
test), for node merging and imports to reuse. mesh.block and
mesh.tet.generate share fresh_labels. The block map evaluates each edge
curve once per lattice parameter; vector helpers come from vec3; tet10 and
hex20 mid-side nodes follow ElementKind::edges. Session::run_script returns
each step's output, which the oracle reads instead of its own loop.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NmAttHhUZTokgPeEJia8sm

crates/mesh/src/lib.rs

@@ -10,6 +10,7 @@
 pub mod block;
 pub mod cdt;
 pub mod delaunay;
+pub mod join;
 pub mod planar;
 pub mod quad;
 pub mod quality;