engine: mesh.hex.octree command

Replaces the mesh with the octree all-hex mesh of a body, an imported surface or every body
of the open design, and tags boundary element faces with their B-rep faces so sets by
geometry resolve. Size, tolerance, refinement depth, element cap, attempts and optimiser
sweeps are validated and capped; the element cap defaults to the session limit
(`Limits::max_hex_elements`), which the hostile-params test keeps small. Body input and face
tagging are shared with mesh.hex.generate. The catalogue's Automatic Hex entry is ready.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NmAttHhUZTokgPeEJia8sm

crates/engine/src/cmd/mesh.rs

@@ -93,7 +93,7 @@ const TET_MAX_STEINER: u64 = 10_000_000;
 const TET_MAX_TETS: u64 = 50_000_000;
 
 /// An optional whole-number parameter in `range`.
-fn optional_count(p: &Value, key: &str, default: u64, range: std::ops::RangeInclusive<u64>) -> Result<usize> {
+pub(super) fn optional_count(p: &Value, key: &str, default: u64, range: std::ops::RangeInclusive<u64>) -> Result<usize> {
     let v = match p.get(key) {
         None => default,
         Some(v) => v