ui: mesh in the background from the mesher forms

OK on a mesher's form ran the command on the window thread: octree hex
on the bolted assembly froze the window for over a minute, with no
progress and no way to stop it. The tet and hex meshers' forms now run
their command as a background job on a copy of the session, as opening
a file and solving do: the window keeps drawing with the job's name and
Cancel, the form closes when the mesh is in and shows the error when it
is not. ui.dialog {run} stays synchronous for programmatic callers.

The new test walks a first-time user's path: Open picks a SolidCraft
design, Tet Mesh opens its form, OK with the defaults meshes the part,
and a mapped hex mesh of a holed plate says why it does not fit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NmAttHhUZTokgPeEJia8sm

docs/control-protocol.md

@@ -41,7 +41,7 @@ commands (files, undo, `model.info`) leave the ribbon where it is.
 
 | Method | Params | Notes |
 |---|---|---|
-| `ui.inspect` | — | view settings (`ui`), camera, viewport rect (points), renderer (`gpu`/`cpu`) and adapter, open command form, status bar, node and element counts, the results display (`results`: what the `results.*` commands reply: view, `stale`, contour range, modes), the probed node (`probe`), `busy` (the background job: a file opening, a solve), `prompt` (`{"unsaved": path}`, `"recover"`, `"samples"`), `recent` (recent files), `selected` (the browser's selected definition), `nav` (the left-drag mode), `layout` (each region of the window drawn last frame as `[x, y, w, h]` in points: `app_bar`, `ribbon`, `workspace_switcher`, `document_tab`, `app_bar:<action>`, `browser`, `viewport`, `nav_bar`, `axis_view`, `selection_bar`, `context`, `command_line`, `timeline`, `toolbar_dropdown`, `palette`), version |
+| `ui.inspect` | — | view settings (`ui`), camera, viewport rect (points), renderer (`gpu`/`cpu`) and adapter, open command form, status bar, node and element counts, the results display (`results`: what the `results.*` commands reply: view, `stale`, contour range, modes), the probed node (`probe`), `busy` (the background job: a file opening, a solve, a mesher run from its form by a click on OK), `prompt` (`{"unsaved": path}`, `"recover"`, `"samples"`), `recent` (recent files), `selected` (the browser's selected definition), `nav` (the left-drag mode), `layout` (each region of the window drawn last frame as `[x, y, w, h]` in points: `app_bar`, `ribbon`, `workspace_switcher`, `document_tab`, `app_bar:<action>`, `browser`, `viewport`, `nav_bar`, `axis_view`, `selection_bar`, `context`, `command_line`, `timeline`, `toolbar_dropdown`, `palette`), version |
 | `ui.set` | any view setting: `style` (`shaded_edges`, `shaded`, `wireframe`), `show_nodes`, `show_geometry`, `show_mesh`, `show_loads` (boundary condition and load symbols), `show_interactions` (reference points, couplings, rigid walls), `perspective`, `dark`, `show_tree` (the browser), `show_timeline`, `workspace` (`prepare`, `model`, `analysis`, `results`), `tab` (the toolbar tab: `geometry`, `mesh`, `properties`, `assembly`, `steps`, `loads`, `interactions`, `solve`, `results`, `tools`; a tab of another workspace brings that workspace), `palette` (the command search open), `menu` (the open menu: `file`, `help`, `workspace`, `view`, `more`, or a panel's drop-down as `<tab>/<panel>` such as `mesh/Tet`; `null` closes it) | an unknown setting or value is an error; returns the settings |
 | `ui.view` | `view`: `front`, `back`, `left`, `right`, `top`, `bottom`, `iso`, `home` (iso and fit), `fit` | returns the camera |
 | `ui.camera` | `yaw`, `pitch` (degrees), `distance?` (model units) | turns the camera to any orientation about its target: `yaw` about Z (0 looks along +Y, the front view; −45 is the iso view's, −90 the right view's), `pitch` the elevation above the XY plane; `distance` moves the eye (the zoom of an orthographic view). Angles must be finite and the distance above 0: the yaw is wrapped, the pitch clamped to ±90 and the distance to 0.001–10⁹; anything else is an error. A sequence of calls orbits smoothly. Returns the camera (`ui.inspect`'s, angles in radians) |