render: normalize high precision texture inputs (#1267)

Adds a bounded normalization path for PNG16 and ICC-bearing JPEG texture inputs, producing float RGBA with recorded color and orientation decisions.

Co-authored-by: 0xlillith <0xlillith@users.noreply.github.com>

crates/render/Cargo.toml

@@ -12,7 +12,9 @@ workspace = true
 solidcraft-geom = { workspace = true }
 serde = { workspace = true }
 image = { workspace = true, features = ["jpeg"] }
+moxcms = { workspace = true }
 png = { workspace = true }
+sha2 = { workspace = true }
 
 [dev-dependencies]
 serde_json = { workspace = true }