Moving a body that a boolean made no longer hangs: a boolean between a cylinder and a tilted plane (an elliptical edge) froze the app at 100 % CPU, because its retries move both bodies and the result back

Moving a body transforms its intersection-curve edges, and truck-geometry 0.5.0 scales each curve's tolerance by the operator norm of the matrix. matext4cgmath 0.1.0 computes it from eigenvalues through a quartic whose Newton refinement loops while the residual is above a tolerance and never gives up. For a translation matrix all four eigenvalues are 1, and near that quadruple root the iteration can cycle forever (about one translation in eight of the boolean retries' shifts, by a scan of sizes 0.1-2000 mm). matext4cgmath is vendored with both Newton loops stopped after 100 steps (vendor/README.md, ATTRIBUTION.md).

truck master no longer computes the norm in transform_by, so the vendored copy can go once a truck release after 0.5.0 is adopted.

Tests: moving_a_body_with_an_intersection_curve_edge_ends (kernel) cuts a cylinder with a tilted box and moves the result by one of the shifts that hung (hangs on main). examples/regressions/oblique_cut_of_cylinder_hang.json is the variant of the oblique cut that hung the app; it hangs on main, and since the previous commit it passes without reaching the shifted retries, so it is replayed by the engine test as a scenario only.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/engine/src/boolean_regression_tests.rs

@@ -35,7 +35,10 @@ fn shallow_loft_cut_from_the_top_face() {
 
 #[test]
 fn oblique_cut_through_a_small_arc_matches_a_split() {
-    let scripts = [include_str!("../../../examples/regressions/oblique_cut_of_cylinder.json")];
+    let scripts = [
+        include_str!("../../../examples/regressions/oblique_cut_of_cylinder.json"),
+        include_str!("../../../examples/regressions/oblique_cut_of_cylinder_hang.json"),
+    ];
     // The same bar split by the prism's tilted top: the piece above it is the cut's result.
     let mut split = Session::default();
     let script: Value = serde_json::from_str(scripts[0]).unwrap();