Agent chat: pop out into its own window, dock back (#1745)

Thanks @onembyte.

assets/locales/ja.json

@@ -866,6 +866,7 @@
   "ui.agent_chat_deny": "拒否",
   "ui.agent_chat_desktop_only": "エージェントチャットにはデスクトップアプリが必要です。",
   "ui.agent_chat_detecting": "エージェントを検索中…",
+  "ui.agent_chat_dock": "サイドパネルに戻す",
   "ui.agent_chat_dock_left": "左にドッキング",
   "ui.agent_chat_dock_right": "右にドッキング",
   "ui.agent_chat_edit": "編集",
@@ -887,10 +888,12 @@
   "ui.agent_chat_none_found_short": "エージェントが見つかりません",
   "ui.agent_chat_not_installed": "未インストール",
   "ui.agent_chat_not_signed_in": "未サインイン",
+  "ui.agent_chat_own_window": "独立したウィンドウ",
   "ui.agent_chat_permission": "エージェントが実行の許可を求めています: {title}",
   "ui.agent_chat_pick": "エージェント",
   "ui.agent_chat_placeholder": "デザインの変更をエージェントに依頼…",
   "ui.agent_chat_placeholder_busy": "エージェントの作業が終わったら送るメッセージを入力（Ctrl+Enter: 今すぐ送信）",
+  "ui.agent_chat_pop_out": "独立したウィンドウで開く（別の画面に移動できます）",
   "ui.agent_chat_privacy": "あなたのアカウントで実行するエージェント以外には、何も送信されません。",
   "ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft はどこにも何も送信しません。あなたが実行するエージェントが、あなた自身のアカウントでそのサービスと通信します。SolidCraft がキーやパスワードを見たり保存したりすることはありません。",
   "ui.agent_chat_queue": "待機に追加",