refactor: make UI localization extensible and integrate upstream
This commit is contained in:
bherbruck committed
commit
6d4c031090
199 files changed
+31595
-2151
No files matched your search
+241
-399
@@ -1,424 +1,266 @@
|
||||
//! Multi-language (i18n) static translation dictionary for SolveCraft.
|
||||
//!
|
||||
//! Provides zero-overhead, completely offline local string translations.
|
||||
//! Embedded offline message catalogs. UI messages use stable IDs; engine display labels
|
||||
//! pass through an adapter without changing engine or scenario identifiers.
|
||||
|
||||
/// Supported languages: (id, display_name).
|
||||
pub const LANGUAGES: [(&str, &str); 2] = [("en", "English"), ("ja", "日本語")];
|
||||
use std::cell::Cell;
|
||||
use std::collections::BTreeMap;
|
||||
use std::sync::OnceLock;
|
||||
|
||||
/// English to Japanese dictionary.
|
||||
const JA_TRANSLATIONS: &[(&str, &str)] = &[
|
||||
// --- Common & Window controls ---
|
||||
("Preferences", "環境設定"),
|
||||
("General", "一般"),
|
||||
("Navigation", "ナビゲーション"),
|
||||
("Keyboard Shortcuts", "キーボードショートカット"),
|
||||
("Design", "デザイン"),
|
||||
("Graphics", "グラフィックス"),
|
||||
("Sketch", "スケッチ"),
|
||||
("Selection", "選択"),
|
||||
("Language", "言語"),
|
||||
("Theme", "テーマ"),
|
||||
("UI scale", "UIスケール"),
|
||||
("Units of new designs", "新規デザインの単位"),
|
||||
("Autosave every", "自動保存の間隔"),
|
||||
("Length decimals", "長さの小数点桁数"),
|
||||
("Angle decimals", "角度の小数点桁数"),
|
||||
("Agent cursor", "AIエージェントカーソル"),
|
||||
("Agent cursor speed", "AIエージェント速度"),
|
||||
("Restore Defaults", "初期値に戻す"),
|
||||
("Reset the settings on this page", "このページの設定をリセット"),
|
||||
("OK", "OK"),
|
||||
("Cancel", "キャンセル"),
|
||||
("Apply", "適用"),
|
||||
("Save", "保存"),
|
||||
("Don't Save", "保存しない"),
|
||||
("Untitled", "無題"),
|
||||
("Dark", "ダーク"),
|
||||
("Light", "ライト"),
|
||||
("System", "システム"),
|
||||
("Help", "ヘルプ"),
|
||||
("About", "SolveCraft について"),
|
||||
("Close", "閉じる"),
|
||||
("Delete", "削除"),
|
||||
("Expand", "展開"),
|
||||
("Collapse", "折りたたむ"),
|
||||
// --- Preferences Navigation & Design ---
|
||||
("Pan, zoom, orbit", "パン、ズーム、オービット"),
|
||||
("Reverse zoom direction", "ズーム方向を反転"),
|
||||
("Zoom to the cursor", "カーソル位置へズーム"),
|
||||
("Orbit around", "回転の中心"),
|
||||
("View centre", "ビュー中心"),
|
||||
("Point under the cursor", "カーソル下の点"),
|
||||
("Animate view changes", "視点変更をアニメーション表示"),
|
||||
("Animation speed", "アニメーション速度"),
|
||||
("Default modelling orientation", "デフォルトのモデル方向"),
|
||||
("Offer to stand up Y-up files", "Y-upファイルを立ち上げるか確認"),
|
||||
("Visual style", "表示スタイル"),
|
||||
// --- Application bar & Menus ---
|
||||
("File", "ファイル"),
|
||||
("Edit", "編集"),
|
||||
("Create", "作成"),
|
||||
("Modify", "修正"),
|
||||
("Assemble", "アセンブリ"),
|
||||
("Construct", "構築"),
|
||||
("Inspect", "検査"),
|
||||
("Insert", "挿入"),
|
||||
("Select", "選択"),
|
||||
("New Design", "新規デザイン"),
|
||||
("Open...", "開く..."),
|
||||
("Open", "開く"),
|
||||
("Save", "保存"),
|
||||
("Save As...", "名前を付けて保存..."),
|
||||
("Export...", "エクスポート..."),
|
||||
("Undo", "元に戻す"),
|
||||
("Redo", "やり直す"),
|
||||
("Cut", "切り取り"),
|
||||
("Copy", "コピー"),
|
||||
("Paste", "貼り付け"),
|
||||
("Clear Recent", "最近使った項目をクリア"),
|
||||
("Open Recent", "最近使った項目を開く"),
|
||||
("Quit", "終了"),
|
||||
// --- Toolbar tabs ---
|
||||
("SOLID", "ソリッド"),
|
||||
("SURFACE", "サーフェス"),
|
||||
("MESH", "メッシュ"),
|
||||
("SHEET METAL", "板金"),
|
||||
("PLASTIC", "プラスチック"),
|
||||
("SKETCH", "スケッチ"),
|
||||
("CREATE", "作成"),
|
||||
("MODIFY", "修正"),
|
||||
("ASSEMBLE", "アセンブリ"),
|
||||
("CONSTRUCT", "構築"),
|
||||
("INSPECT", "検査"),
|
||||
("INSERT", "挿入"),
|
||||
("SELECT", "選択"),
|
||||
("FINISH SKETCH", "スケッチを終了"),
|
||||
("Finish Sketch", "スケッチを終了"),
|
||||
// --- Sketch Palette ---
|
||||
("SKETCH PALETTE", "スケッチ パレット"),
|
||||
("Options", "オプション"),
|
||||
("Linetype", "線種"),
|
||||
("Normal", "標準"),
|
||||
("Construction", "構築"),
|
||||
("Centerline", "中心線"),
|
||||
("Look At", "視点を合わせる"),
|
||||
("Sketch Grid", "スケッチ グリッド"),
|
||||
("Snap", "スナップ"),
|
||||
("Slice", "スライス"),
|
||||
("Show Profile", "プロファイルを表示"),
|
||||
("Show Points", "点を表示"),
|
||||
("Show Dimensions", "寸法を表示"),
|
||||
("Show Constraints", "拘束を表示"),
|
||||
("Show Projected Geometries", "投影ジオメトリを表示"),
|
||||
("3D Sketch", "3D スケッチ"),
|
||||
("Fully constrained", "完全拘束"),
|
||||
("1 degree of freedom", "自由度 1"),
|
||||
("degrees of freedom", "自由度"),
|
||||
("Constraints conflict", "拘束が競合しています"),
|
||||
// --- Dialog Titles (All Caps & Title Case) ---
|
||||
("CREATE SKETCH", "スケッチを作成"),
|
||||
("Create Sketch", "スケッチを作成"),
|
||||
("EDIT", "編集"),
|
||||
("EXTRUDE", "押し出し"),
|
||||
("Extrude", "押し出し"),
|
||||
("REVOLVE", "回転"),
|
||||
("Revolve", "回転"),
|
||||
("SWEEP", "スイープ"),
|
||||
("Sweep", "スイープ"),
|
||||
("LOFT", "ロフト"),
|
||||
("Loft", "ロフト"),
|
||||
("FILLET", "フィレット"),
|
||||
("Fillet", "フィレット"),
|
||||
("CHAMFER", "面取り"),
|
||||
("Chamfer", "面取り"),
|
||||
("SHELL", "シェル"),
|
||||
("Shell", "シェル"),
|
||||
("DRAFT", "勾配"),
|
||||
("Draft", "勾配"),
|
||||
("SCALE", "尺度"),
|
||||
("Scale", "尺度"),
|
||||
("COMBINE", "結合"),
|
||||
("Combine", "結合"),
|
||||
("SPLIT BODY", "ボディを分割"),
|
||||
("Split Body", "ボディを分割"),
|
||||
("MIRROR", "ミラー"),
|
||||
("Mirror", "ミラー"),
|
||||
("HOLE", "穴"),
|
||||
("Hole", "穴"),
|
||||
("THREAD", "ねじ"),
|
||||
("Thread", "ねじ"),
|
||||
("BOX", "直方体"),
|
||||
("Box", "直方体"),
|
||||
("CYLINDER", "円柱"),
|
||||
("Cylinder", "円柱"),
|
||||
("SPHERE", "球"),
|
||||
("Sphere", "球"),
|
||||
("TORUS", "トーラス"),
|
||||
("Torus", "トーラス"),
|
||||
("COIL", "コイル"),
|
||||
("Coil", "コイル"),
|
||||
("PIPE", "パイプ"),
|
||||
("Pipe", "パイプ"),
|
||||
("OFFSET PLANE", "オフセット平面"),
|
||||
("Offset Plane", "オフセット平面"),
|
||||
("PLANE AT ANGLE", "傾斜平面"),
|
||||
("Plane at Angle", "傾斜平面"),
|
||||
("MEASURE", "計測"),
|
||||
("Measure", "計測"),
|
||||
("SECTION ANALYSIS", "断面解析"),
|
||||
("Section Analysis", "断面解析"),
|
||||
("PARAMETERS", "パラメータ"),
|
||||
("Parameters", "パラメータ"),
|
||||
("MOVE", "移動"),
|
||||
("Move", "移動"),
|
||||
("RECTANGULAR PATTERN", "矩形パターン"),
|
||||
("Rectangular Pattern", "矩形パターン"),
|
||||
("CIRCULAR PATTERN", "円形パターン"),
|
||||
("Circular Pattern", "円形パターン"),
|
||||
("PATTERN ON PATH", "パス上のパターン"),
|
||||
("Pattern on Path", "パス上のパターン"),
|
||||
// --- Dialog Row Labels and Inputs ---
|
||||
("Plane", "平面"),
|
||||
("Profile", "プロファイル"),
|
||||
("Profiles", "プロファイル"),
|
||||
("Axis", "軸"),
|
||||
("Axes", "軸"),
|
||||
("Path", "パス"),
|
||||
("Points", "点"),
|
||||
("Objects", "オブジェクト"),
|
||||
("Bodies", "ボディ"),
|
||||
("Features", "フィーチャー"),
|
||||
("Start", "開始"),
|
||||
("Offset", "オフセット"),
|
||||
("Profile Plane", "プロファイル平面"),
|
||||
("Direction", "方向"),
|
||||
("One Side", "片側"),
|
||||
("Two Sides", "両側"),
|
||||
("Symmetric", "対称"),
|
||||
("Extent Type", "範囲タイプ"),
|
||||
("Distance", "距離"),
|
||||
("Distance 1", "距離 1"),
|
||||
("Distance 2", "距離 2"),
|
||||
("To Object", "オブジェクトまで"),
|
||||
("All", "すべて"),
|
||||
("Taper Angle", "テーパ角度"),
|
||||
("Operation", "操作"),
|
||||
("New Body", "新規ボディ"),
|
||||
("Join", "結合"),
|
||||
("Cut", "切り取り"),
|
||||
("Intersect", "交差"),
|
||||
("Angle", "角度"),
|
||||
("Radius", "半径"),
|
||||
("Radius Type", "半径タイプ"),
|
||||
("Constant", "一定"),
|
||||
("Chord Length", "弦長"),
|
||||
("Variable", "可変"),
|
||||
("Start Radius", "開始半径"),
|
||||
("End Radius", "終了半径"),
|
||||
("Flip", "反転"),
|
||||
("Thickness", "厚さ"),
|
||||
("Placement", "配置"),
|
||||
("Single", "単一"),
|
||||
("Multiple", "複数"),
|
||||
("Hole Type", "穴タイプ"),
|
||||
("Simple", "単純"),
|
||||
("Counterbore", "座ぐり"),
|
||||
("Countersink", "皿もみ"),
|
||||
("Hole Tap Type", "タップタイプ"),
|
||||
("Tapped", "タップ立て"),
|
||||
("Drill Point", "先端"),
|
||||
("Flat", "フラット"),
|
||||
("Tip Angle", "先端角度"),
|
||||
("Diameter", "直径"),
|
||||
("Depth", "深さ"),
|
||||
("Object Type", "オブジェクトタイプ"),
|
||||
("Clear the selection", "選択をクリア"),
|
||||
// --- Browser Tree ---
|
||||
("Document Settings", "ドキュメントの設定"),
|
||||
("Units", "単位"),
|
||||
("Named Views", "名前付きビュー"),
|
||||
("Origin", "原点"),
|
||||
("Top", "上面"),
|
||||
("Front", "正面"),
|
||||
("Right", "右側面"),
|
||||
("Home", "ホーム"),
|
||||
// --- Sketch commands & tools ---
|
||||
("Line", "線分"),
|
||||
("Rectangle", "長方形"),
|
||||
("Circle", "円"),
|
||||
("Arc", "円弧"),
|
||||
("Polygon", "ポリゴン"),
|
||||
("Ellipse", "楕円"),
|
||||
("Slot", "スロット"),
|
||||
("Spline", "スプライン"),
|
||||
("Conic Curve", "円錐曲線"),
|
||||
("Point", "点"),
|
||||
("Text", "テキスト"),
|
||||
("Trim", "トリム"),
|
||||
("Extend", "延長"),
|
||||
("Break", "分割"),
|
||||
("Sketch Scale", "スケッチ尺度"),
|
||||
("Project", "投影"),
|
||||
("Dimension", "寸法"),
|
||||
("Sketch Dimension", "スケッチ寸法"),
|
||||
("Horizontal/Vertical", "水平/垂直"),
|
||||
("Coincident", "一致"),
|
||||
("Tangent", "正接"),
|
||||
("Equal", "等しい"),
|
||||
("Parallel", "平行"),
|
||||
("Perpendicular", "直交"),
|
||||
("Fix/Unfix", "固定/固定解除"),
|
||||
("Midpoint", "中点"),
|
||||
("Concentric", "同心円"),
|
||||
("Collinear", "同一直線"),
|
||||
("Symmetry", "対称"),
|
||||
("Curvature", "曲率"),
|
||||
("Smooth", "スムーズ"),
|
||||
// --- Workspace selector & environments ---
|
||||
("DESIGN", "デザイン"),
|
||||
("workspace", "ワークスペース"),
|
||||
("Change workspace", "ワークスペースの変更"),
|
||||
("Generative Design", "ジェネレーティブ デザイン"),
|
||||
("Render", "レンダリング"),
|
||||
("Animation", "アニメーション"),
|
||||
("Simulation", "シミュレーション"),
|
||||
("Manufacture", "製造"),
|
||||
("Drawing", "図面"),
|
||||
("coming later", "準備中"),
|
||||
("current", "現在"),
|
||||
// --- Browser Tree ---
|
||||
("Document Settings", "ドキュメントの設定"),
|
||||
("Units", "単位"),
|
||||
("Named Views", "名前付きビュー"),
|
||||
("Origin", "原点"),
|
||||
("Top", "上面"),
|
||||
("Front", "正面"),
|
||||
("Right", "右側面"),
|
||||
("Home", "ホーム"),
|
||||
("TOP", "上面"),
|
||||
("FRONT", "正面"),
|
||||
("RIGHT", "右側面"),
|
||||
("HOME", "ホーム"),
|
||||
("Bodies", "ボディ"),
|
||||
("Sketches", "スケッチ"),
|
||||
("Canvases", "キャンバス"),
|
||||
("Joints", "ジョイント"),
|
||||
("Construction", "構築"),
|
||||
("Collapse", "折りたたむ"),
|
||||
("Expand", "展開"),
|
||||
("Hide", "非表示"),
|
||||
("Show", "表示"),
|
||||
("Active component", "アクティブなコンポーネント"),
|
||||
("Activate", "アクティブ化"),
|
||||
];
|
||||
type Messages = BTreeMap<String, String>;
|
||||
|
||||
/// Register locales here after adding their catalogs. Missing translations use English.
|
||||
pub struct Catalog {
|
||||
pub id: &'static str,
|
||||
pub name: &'static str,
|
||||
source: &'static str,
|
||||
messages: OnceLock<Messages>,
|
||||
}
|
||||
|
||||
impl Catalog {
|
||||
const fn new(id: &'static str, name: &'static str, source: &'static str) -> Self {
|
||||
Self { id, name, source, messages: OnceLock::new() }
|
||||
}
|
||||
|
||||
fn messages(&'static self) -> &'static Messages {
|
||||
self.messages.get_or_init(|| match serde_json::from_str(self.source) {
|
||||
Ok(messages) => messages,
|
||||
Err(error) => {
|
||||
log::error!("invalid embedded {} message catalog: {error}", self.id);
|
||||
Messages::new()
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
static ENGLISH: Catalog = Catalog::new("en", "English", include_str!("locales/en.json"));
|
||||
static JAPANESE: Catalog = Catalog::new("ja", "日本語", include_str!("locales/ja.json"));
|
||||
pub const LOCALES: &[&Catalog] = &[&ENGLISH, &JAPANESE];
|
||||
|
||||
pub fn is_supported(id: &str) -> bool {
|
||||
LOCALES.iter().any(|catalog| catalog.id == id)
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Immutable locale reference. Catalogs parse once; lookups are logarithmic.
|
||||
#[derive(Clone, Copy)]
|
||||
pub struct Locale(&'static Catalog);
|
||||
|
||||
impl Locale {
|
||||
pub fn for_language(id: &str) -> Self {
|
||||
Self(LOCALES.iter().copied().find(|catalog| catalog.id == id).unwrap_or(&ENGLISH))
|
||||
}
|
||||
|
||||
pub fn name(self) -> &'static str {
|
||||
self.0.name
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Stable message ID → translation → English → ID.
|
||||
pub fn text(self, id: &str) -> &str {
|
||||
self.0.messages().get(id).or_else(|| ENGLISH.messages().get(id)).map_or(id, String::as_str)
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Translate source labels from engine/UI tables, preserving unknown labels.
|
||||
/// Also accepts stable IDs while table helpers migrate away from source text.
|
||||
pub fn label(self, label: &str) -> &str {
|
||||
static LABEL_IDS: OnceLock<BTreeMap<&'static str, &'static str>> = OnceLock::new();
|
||||
let ids = LABEL_IDS.get_or_init(|| {
|
||||
ENGLISH.messages().iter().filter(|(_, text)| !text.contains('{')).map(|(id, text)| (text.as_str(), id.as_str())).collect()
|
||||
});
|
||||
ids.get(label).map_or_else(|| self.text(label), |id| self.text(id))
|
||||
}
|
||||
|
||||
pub fn format(self, id: &str, args: &[(&str, &str)]) -> String {
|
||||
interpolate(self.text(id), args)
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Translate generated browser names and labels, preserving custom names otherwise.
|
||||
pub fn dynamic(self, text: &str) -> String {
|
||||
for (prefix, id) in [("Sketch", "browser.sketch_name"), ("Body", "browser.body_name"), ("Component", "browser.component_name")] {
|
||||
if let Some(number) = text.strip_prefix(prefix)
|
||||
&& !number.is_empty()
|
||||
&& number.chars().all(|c| c.is_ascii_digit())
|
||||
{
|
||||
return self.format(id, &[("number", number)]);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
for (prefix, id, arg) in [("Units: ", "browser.units", "units"), ("Precision: ", "browser.precision", "precision")] {
|
||||
if let Some(value) = text.strip_prefix(prefix) {
|
||||
return self.format(id, &[(arg, value)]);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if let Some(count) = text.strip_prefix("Parameters (").and_then(|s| s.strip_suffix(')')) {
|
||||
return self.format("browser.parameters", &[("count", count)]);
|
||||
}
|
||||
if let Some(count) = text.strip_suffix(" degrees of freedom")
|
||||
&& !count.is_empty()
|
||||
&& count.chars().all(|c| c.is_ascii_digit())
|
||||
{
|
||||
return self.format("sketch.degrees_of_freedom", &[("count", count)]);
|
||||
}
|
||||
self.label(text).to_string()
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// One-pass substitution: argument values are literal, even when they contain braces.
|
||||
/// Missing arguments remain visible rather than crashing or silently removing text.
|
||||
fn interpolate(template: &str, args: &[(&str, &str)]) -> String {
|
||||
let mut output = String::with_capacity(template.len());
|
||||
let mut remaining = template;
|
||||
while let Some((before, after)) = remaining.split_once('{') {
|
||||
output.push_str(before);
|
||||
let Some((name, rest)) = after.split_once('}') else {
|
||||
output.push('{');
|
||||
output.push_str(after);
|
||||
return output;
|
||||
};
|
||||
if let Some((_, value)) = args.iter().find(|(key, _)| *key == name) {
|
||||
output.push_str(value);
|
||||
} else {
|
||||
output.push('{');
|
||||
output.push_str(name);
|
||||
output.push('}');
|
||||
}
|
||||
remaining = rest;
|
||||
}
|
||||
output.push_str(remaining);
|
||||
output
|
||||
}
|
||||
|
||||
thread_local! {
|
||||
static CURRENT_LANG: std::cell::RefCell<String> = const { std::cell::RefCell::new(String::new()) };
|
||||
// Helpers without an app reference share a render scope. Nested renders restore
|
||||
// their caller's locale; no owned language strings or persistent global setting.
|
||||
static CURRENT: Cell<Locale> = const { Cell::new(Locale(&ENGLISH)) };
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Sets the current UI language for the thread.
|
||||
pub fn set_current_lang(lang: &str) {
|
||||
CURRENT_LANG.with(|l| {
|
||||
*l.borrow_mut() = lang.to_string();
|
||||
});
|
||||
#[must_use]
|
||||
pub struct LanguageScope {
|
||||
previous: Locale,
|
||||
// Drop on the thread where the scope was entered.
|
||||
_thread: std::marker::PhantomData<std::rc::Rc<()>>,
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Gets the current UI language for the thread.
|
||||
pub fn current_lang() -> String {
|
||||
CURRENT_LANG.with(|l| l.borrow().clone())
|
||||
pub fn scope(id: &str) -> LanguageScope {
|
||||
let previous = CURRENT.with(|current| current.replace(Locale::for_language(id)));
|
||||
LanguageScope { previous, _thread: std::marker::PhantomData }
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Translate text using the thread's current language.
|
||||
pub fn tr(text: &str) -> &str {
|
||||
CURRENT_LANG.with(|l| {
|
||||
let lang = l.borrow();
|
||||
if lang.as_str() == "ja" { tr_for_lang("ja", text) } else { text }
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Translate text using a specified language.
|
||||
pub fn tr_for_lang<'a>(lang: &str, text: &'a str) -> &'a str {
|
||||
if lang == "ja" {
|
||||
for &(en, ja) in JA_TRANSLATIONS {
|
||||
if en == text {
|
||||
return ja;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
impl Drop for LanguageScope {
|
||||
fn drop(&mut self) {
|
||||
CURRENT.with(|current| current.set(self.previous));
|
||||
}
|
||||
text
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Dynamically translate labels including patterned names like "Sketch1", "Body2", "Units: mm", etc.
|
||||
pub fn tr(id: &str) -> &str {
|
||||
CURRENT.with(|current| current.get().text(id))
|
||||
}
|
||||
pub fn tr_label(label: &str) -> &str {
|
||||
CURRENT.with(|current| current.get().label(label))
|
||||
}
|
||||
pub fn format(id: &str, args: &[(&str, &str)]) -> String {
|
||||
CURRENT.with(|current| current.get().format(id, args))
|
||||
}
|
||||
pub fn tr_dyn(text: &str) -> String {
|
||||
CURRENT_LANG.with(|l| {
|
||||
let lang = l.borrow();
|
||||
if lang.as_str() != "ja" {
|
||||
return text.to_string();
|
||||
}
|
||||
for &(en, ja) in JA_TRANSLATIONS {
|
||||
if en == text {
|
||||
return ja.to_string();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if let Some(rest) = text.strip_prefix("Sketch")
|
||||
&& !rest.is_empty()
|
||||
&& rest.chars().all(|c| c.is_ascii_digit())
|
||||
{
|
||||
return format!("スケッチ{rest}");
|
||||
}
|
||||
if let Some(rest) = text.strip_prefix("Body")
|
||||
&& !rest.is_empty()
|
||||
&& rest.chars().all(|c| c.is_ascii_digit())
|
||||
{
|
||||
return format!("ボディ{rest}");
|
||||
}
|
||||
if let Some(rest) = text.strip_prefix("Component")
|
||||
&& !rest.is_empty()
|
||||
&& rest.chars().all(|c| c.is_ascii_digit())
|
||||
{
|
||||
return format!("コンポーネント{rest}");
|
||||
}
|
||||
if let Some(rest) = text.strip_prefix("Units: ") {
|
||||
return format!("単位: {rest}");
|
||||
}
|
||||
if let Some(rest) = text.strip_prefix("Precision: ") {
|
||||
return format!("精度: {rest}");
|
||||
}
|
||||
if let Some(rest) = text.strip_prefix("Parameters (") {
|
||||
return format!("パラメータ ({rest}");
|
||||
}
|
||||
text.to_string()
|
||||
})
|
||||
CURRENT.with(|current| current.get().dynamic(text))
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[cfg(test)]
|
||||
mod tests {
|
||||
use super::*;
|
||||
use std::collections::BTreeSet;
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn translates_japanese() {
|
||||
set_current_lang("ja");
|
||||
assert_eq!(tr("Preferences"), "環境設定");
|
||||
assert_eq!(tr("Extrude"), "押し出し");
|
||||
assert_eq!(tr("CREATE SKETCH"), "スケッチを作成");
|
||||
assert_eq!(tr("SKETCH PALETTE"), "スケッチ パレット");
|
||||
assert_eq!(tr("Finish Sketch"), "スケッチを終了");
|
||||
assert_eq!(tr("FINISH SKETCH"), "スケッチを終了");
|
||||
assert_eq!(tr("Generative Design"), "ジェネレーティブ デザイン");
|
||||
assert_eq!(tr("coming later"), "準備中");
|
||||
assert_eq!(tr("Sketches"), "スケッチ");
|
||||
assert_eq!(tr("NonExistentKey"), "NonExistentKey");
|
||||
|
||||
assert_eq!(tr_dyn("Sketch1"), "スケッチ1");
|
||||
assert_eq!(tr_dyn("Body2"), "ボディ2");
|
||||
assert_eq!(tr_dyn("Units: mm"), "単位: mm");
|
||||
fn placeholders(text: &str) -> BTreeSet<&str> {
|
||||
let mut result = BTreeSet::new();
|
||||
let mut rest = text;
|
||||
while let Some((_, after)) = rest.split_once('{') {
|
||||
let (name, remaining) = after.split_once('}').expect("unclosed placeholder");
|
||||
assert!(!name.is_empty() && name.chars().all(|c| c.is_ascii_alphanumeric() || c == '_'));
|
||||
result.insert(name);
|
||||
rest = remaining;
|
||||
}
|
||||
result
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn keeps_english() {
|
||||
set_current_lang("en");
|
||||
assert_eq!(tr("Preferences"), "Preferences");
|
||||
assert_eq!(tr("Extrude"), "Extrude");
|
||||
assert_eq!(tr_dyn("Sketch1"), "Sketch1");
|
||||
fn catalogs_have_valid_ids_and_matching_placeholders() {
|
||||
let english: Messages = serde_json::from_str(ENGLISH.source).unwrap();
|
||||
let mut ids = BTreeSet::new();
|
||||
for catalog in LOCALES {
|
||||
assert!(ids.insert(catalog.id), "duplicate locale");
|
||||
let messages: Messages = serde_json::from_str(catalog.source).unwrap();
|
||||
assert!(!messages.is_empty());
|
||||
for (id, text) in messages {
|
||||
let original = english.get(&id).expect("unknown message ID");
|
||||
assert_eq!(placeholders(&text), placeholders(original), "{}: {id}", catalog.id);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn direct_ui_message_ids_exist_in_english_catalog() {
|
||||
// Catch a misspelled key before it is shown verbatim in the UI. Engine-table labels
|
||||
// deliberately use the separate label adapter and fall back to their source text.
|
||||
for source in [
|
||||
include_str!("toolbar.rs"),
|
||||
include_str!("prefs.rs"),
|
||||
include_str!("documents.rs"),
|
||||
include_str!("dialogs.rs"),
|
||||
include_str!("browser.rs"),
|
||||
include_str!("sketch_palette.rs"),
|
||||
] {
|
||||
for call in [".tr(\"", "i18n::tr(\"", "i18n::format(\""] {
|
||||
for tail in source.split(call).skip(1) {
|
||||
let id = tail.split('"').next().unwrap();
|
||||
assert!(ENGLISH.messages().contains_key(id), "missing English message: {id}");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn keys_and_engine_labels_translate_with_english_fallback() {
|
||||
let ja = Locale::for_language("ja");
|
||||
assert_eq!(ja.text("ui.preferences"), "環境設定");
|
||||
assert_eq!(ja.label("Extrude"), "押し出し");
|
||||
assert_eq!(ja.label("CREATE SKETCH"), "スケッチを作成");
|
||||
assert_eq!(ja.label("NonExistentKey"), "NonExistentKey");
|
||||
assert_eq!(Locale::for_language("unknown").text("ui.preferences"), "Preferences");
|
||||
static PARTIAL: Catalog = Catalog::new("test", "Test", r#"{"ui.preferences":"Prefs"}"#);
|
||||
assert_eq!(Locale(&PARTIAL).text("ui.preferences"), "Prefs");
|
||||
assert_eq!(Locale(&PARTIAL).text("ui.extrude"), "Extrude");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn templates_allow_reordering_and_literal_braces_in_values() {
|
||||
assert_eq!(interpolate("{second} then {first}", &[("first", "{second}"), ("second", "B")]), "B then {second}");
|
||||
assert_eq!(interpolate("{missing} / {", &[]), "{missing} / {");
|
||||
assert_eq!(Locale::for_language("ja").format("document.save_changes", &[("name", "My {design}")]), "My {design} への変更を保存しますか？");
|
||||
assert_eq!(Locale::for_language("en").format("dialog.selected_count", &[("count", "2")]), "↖ 2 selected");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn browser_patterns_preserve_numbers_and_custom_names() {
|
||||
let ja = Locale::for_language("ja");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Sketch1"), "スケッチ1");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Body2"), "ボディ2");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Component12"), "コンポーネント12");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Units: mm"), "単位: mm");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Precision: 3"), "精度: 3");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Parameters (5)"), "パラメータ (5)");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("4 degrees of freedom"), "自由度 4");
|
||||
assert_eq!(ja.dynamic("Sketch of bracket"), "Sketch of bracket");
|
||||
assert_eq!(Locale::for_language("en").dynamic("Sketch1"), "Sketch1");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn render_scopes_restore_the_previous_language() {
|
||||
let _english = scope("en");
|
||||
{
|
||||
let _japanese = scope("ja");
|
||||
assert_eq!(tr("ui.preferences"), "環境設定");
|
||||
{
|
||||
let _nested = scope("en");
|
||||
assert_eq!(tr("ui.preferences"), "Preferences");
|
||||
}
|
||||
assert_eq!(tr("ui.preferences"), "環境設定");
|
||||
}
|
||||
assert_eq!(tr("ui.preferences"), "Preferences");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user