refactor: make UI localization extensible and integrate upstream

This commit is contained in:
bherbruck committed 2026-10-11 07:52:08 -04:00
commit 6d4c031090
199 files changed
+31595 -2151

No files matched your search

+30 -26
View File
@@ -68,26 +68,26 @@ pub fn app_bar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
);
resp.on_hover_text(tip).clicked()
};
let file = click(ui, "folder", app.tr("File"));
if click(ui, "save", &format!("{} (Ctrl+S)", app.tr("Save"))) {
let file = click(ui, "folder", app.tr("ui.file"));
if click(ui, "save", &format!("{} (Ctrl+S)", app.tr("ui.save"))) {
save(app);
}
if click(ui, "undo", &format!("{} (Ctrl+Z)", app.tr("Undo"))) {
if click(ui, "undo", &format!("{} (Ctrl+Z)", app.tr("ui.undo"))) {
let _ = app.run("edit.undo", json!({}));
}
if click(ui, "redo", &format!("{} (Ctrl+Y)", app.tr("Redo"))) {
if click(ui, "redo", &format!("{} (Ctrl+Y)", app.tr("ui.redo"))) {
let _ = app.run("edit.redo", json!({}));
}
if click(ui, "home", app.tr("Home")) {
if click(ui, "home", app.tr("ui.home")) {
let rev = app.session.revision;
app.home.show(rev);
}
let theme_tip = if app.ui.dark { app.tr("Light") } else { app.tr("Dark") };
let theme_tip = if app.ui.dark { app.tr("ui.light") } else { app.tr("ui.dark") };
if click(ui, if app.ui.dark { "sun" } else { "moon" }, theme_tip) {
app.ui.dark = !app.ui.dark;
app.preferences.theme = if app.ui.dark { "dark" } else { "light" }.into();
}
if click(ui, "help", app.tr("Help")) {
if click(ui, "help", app.tr("ui.help")) {
app.help.menu = !app.help.menu;
let at = ui.ctx().input(|i| i.pointer.latest_pos()).map_or(300.0, |p| p.x);
ui.ctx().data_mut(|d| {
@@ -118,8 +118,11 @@ pub fn app_bar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
}
icons::paint(ui.painter(), gear.shrink(4.0), "settings", t.app_bar_text, t.app_bar_text, t.app_bar);
crate::scenario::publish_handle("titlebar:preferences", gear.center());
let prefs_tip =
if cfg!(target_os = "macos") { format!("{} (Cmd+,)", app.tr("Preferences")) } else { format!("{} (Ctrl+,)", app.tr("Preferences")) };
let prefs_tip = if cfg!(target_os = "macos") {
format!("{} (Cmd+,)", app.tr("ui.preferences"))
} else {
format!("{} (Ctrl+,)", app.tr("ui.preferences"))
};
if gresp.on_hover_text(prefs_tip).clicked() {
crate::prefs::open_at(app, 0);
}
@@ -157,17 +160,17 @@ fn file_menu(app: &mut SolveApp, ctx: &egui::Context) {
let item = |ui: &mut egui::Ui, label: &str, key: &str| {
ui.add(egui::Button::new(label).shortcut_text(key).min_size(vec2(180.0, 22.0))).clicked()
};
if item(ui, app.tr("New Design"), "Ctrl+N") {
if item(ui, app.tr("ui.new_design"), "Ctrl+N") {
crate::documents::new_design(app);
close = true;
}
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("Open")), "Ctrl+O") {
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("ui.open")), "Ctrl+O") {
if let Some(p) = app.services.pick_open.as_ref().and_then(|f| f()) {
app.open_path_async(&p);
}
close = true;
}
ui.menu_button(app.tr("Open Recent"), |ui| {
ui.menu_button(app.tr("ui.open_recent"), |ui| {
for path in app.home.recent.clone() {
let missing = !solvecraft_engine::io::vfs::exists(&path);
let label = format!("{path}{}", if missing { " (missing)" } else { "" });
@@ -178,7 +181,7 @@ fn file_menu(app: &mut SolveApp, ctx: &egui::Context) {
}
}
ui.separator();
if ui.button(app.tr("Clear Recent")).clicked() {
if ui.button(app.tr("ui.clear_recent")).clicked() {
app.home.recent.clear();
app.home.opened_at.clear();
close = true;
@@ -193,11 +196,11 @@ fn file_menu(app: &mut SolveApp, ctx: &egui::Context) {
app.start("file.insert_mesh");
close = true;
}
if item(ui, app.tr("Save"), "Ctrl+S") {
if item(ui, app.tr("ui.save"), "Ctrl+S") {
save(app);
close = true;
}
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("Save As")), "") {
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("ui.save_as")), "") {
save_as(app);
close = true;
}
@@ -219,16 +222,16 @@ fn file_menu(app: &mut SolveApp, ctx: &egui::Context) {
close = true;
}
ui.separator();
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("Preferences")), "") {
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("ui.preferences")), "") {
app.prefs_window.open = true;
close = true;
}
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("Keyboard Shortcuts")), "") {
if item(ui, &format!("{}…", app.tr("ui.keyboard_shortcuts")), "") {
app.keymap.open = true;
app.keymap.read_only = false;
close = true;
}
if item(ui, app.tr("Quit"), "") {
if item(ui, app.tr("ui.quit"), "") {
crate::documents::request_quit(app);
close = true;
}
@@ -284,13 +287,13 @@ pub fn toolbar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
painter.text(
pos2(ws.center().x - 5.0, ws.top() + 52.0),
Align2::CENTER_CENTER,
app.tr(crate::toolbar_custom::WORKSPACE),
app.tr_label(crate::toolbar_custom::WORKSPACE),
FontId::proportional(12.0),
t.text,
);
caret(&painter, pos2(ws.center().x + 27.0, ws.top() + 52.0), t.text);
painter.text(pos2(ws.center().x, ws.top() + 69.0), Align2::CENTER_CENTER, app.tr("workspace"), FontId::proportional(10.0), t.text_dim);
if wresp.on_hover_text(app.tr("Change workspace")).clicked() {
painter.text(pos2(ws.center().x, ws.top() + 69.0), Align2::CENTER_CENTER, app.tr("ui.workspace"), FontId::proportional(10.0), t.text_dim);
if wresp.on_hover_text(app.tr("ui.change_workspace")).clicked() {
crate::context_menu::open_for(app, ws.left_bottom(), crate::context_menu::Target::Workspace);
}
crate::scenario::publish_rect("toolbar", r);
@@ -302,8 +305,9 @@ pub fn toolbar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
}
tabs.extend(TABS.iter());
for tab in tabs {
let display_tab = app.tr(tab);
let w = 12.0 + (display_tab.len() as f32 * 7.4).max(28.0);
let display_tab = app.tr_label(tab);
let text_width = painter.layout_no_wrap(display_tab.to_string(), FontId::proportional(12.0), t.text).size().x;
let w = 12.0 + text_width.max(28.0);
let tr = Rect::from_min_size(pos2(x, tabs_y), vec2(w, 22.0));
let active = app.ui.tab == tab;
let resp = ui.interact(tr, ui.id().with(("tab", tab)), Sense::click());
@@ -387,7 +391,7 @@ pub fn toolbar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
};
let icon = if c.id == "sketch.finish" { "finish" } else { c.icon };
icons::paint(&painter, br.shrink(6.0), icon, ink, fill, acc);
let tr_label = app.tr(c.label);
let tr_label = app.tr_label(c.label);
let tip = match &info.disabled_reason {
Some(why) => format!("{}\n{why}", tr_label),
None => format!("{}{}", tr_label, c.shortcut.map(|k| format!(" ({k})")).unwrap_or_default()),
@@ -403,7 +407,7 @@ pub fn toolbar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
}
// Panel label with drop-down.
let lr = Rect::from_min_size(pos2(px, top + 42.0), vec2(width, 18.0));
let label = app.tr(panel).to_string();
let label = app.tr_label(panel).to_string();
let lresp = ui.interact(lr, ui.id().with(("panel", panel)), Sense::click());
crate::scenario::publish_handle(&format!("panel:{tab}:{panel}"), lr.center());
if lresp.hovered() && enabled_panel {
@@ -443,7 +447,7 @@ pub fn toolbar(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) {
icons::paint(ui.painter(), ir, c.icon, t.icon, t.icon_fill, t.accent);
let b = ui.add_enabled(
info.enabled,
egui::Button::new(app.tr(c.label)).frame(false).shortcut_text(c.shortcut.unwrap_or("")),
egui::Button::new(app.tr_label(c.label)).frame(false).shortcut_text(c.shortcut.unwrap_or("")),
);
crate::scenario::publish_handle(&format!("toolbar:{}", c.id), b.rect.center());
if b.secondary_clicked() {