Render: integrated workspace, preview image jobs and opaque PBR (#1046)

Lands the Render workspace (R3), bounded preview-image jobs with cancellation and atomic PNG export (R4a), and opaque PBR looks as one change.

- Render workspace: an overlay-free product preview on the installed GPU device. Returning to Design restores its camera. render.scene and render.settings.apply are added.
- Image jobs: render.preflight/start/status/cancel/export run bounded CPU preview jobs. Export captures the job, overwrite choice and document, and checks the caller's file scope before writing.
- Opaque PBR: looks can carry metal fraction, roughness and dielectric IOR. The product viewport and preview PNG use them; geometry and mass are unchanged. The v1 catalog export refuses PBR rather than dropping it.
- Render setups and PBR looks are saved under design format 21. Labels are in en/de/ja/ko/zh/ru.

Supersedes #706 and #800. Refs #620, #673, #756, #1004.

Contributed by @0xlillith.

Co-authored-by: lillith <35337584+0xlillith@users.noreply.github.com>

assets/locales/ja.json

@@ -1046,5 +1046,59 @@
   "update.dmg_opened": "ディスクイメージを検証して開きました: SolidCraft をアプリケーションフォルダにドラッグして古いものを置き換え、SolidCraft を再起動してください。",
   "update.install_failed": "アップデートをインストールできませんでした: {error}。何も変更されていません。「ダウンロード」でパッケージを入手できます。",
   "cmd.render_settings_get": "レンダリング設定",
-  "cmd.render_settings_set": "レンダリング設定を保存"
+  "cmd.render_settings_set": "レンダリング設定を保存",
+  "cmd.render_scene": "レンダリングシーンを確認",
+  "cmd.render_settings_apply": "レンダリングカメラを適用",
+  "toolbar.render": "レンダリング",
+  "toolbar.render_scene": "シーン",
+  "render.preview": "統合プレビュー",
+  "render.preview_help": "ラスタシェーディングとブレンド透明度を使用します。屈折、HDRI、最終レンダリングはまだ利用できません。",
+  "render.setup_name": "セットアップ名",
+  "render.background": "シーンの背景",
+  "render.perspective": "透視投影カメラ",
+  "render.fit": "製品を画面に合わせる",
+  "render.restore_camera": "保存したカメラを復元",
+  "render.save_setup": "セットアップを保存",
+  "render.unsaved": "未保存のプレビュー変更",
+  "render.reload_settings": "保存した設定を再読み込み",
+  "render.unavailable_preview": "このセットアップは利用できないプレビュープロファイルを要求しています。",
+  "render.use_preview": "統合プレビューを使用",
+  "render.navigation_help": "ドラッグで回転、中央ボタンのドラッグで移動、スクロールでズームします。「セットアップを保存」で現在のカメラを記録します。",
+  "render.return_design": "設計に戻る",
+  "render.image_title": "画像をレンダリング",
+  "render.image_help": "CPUプレビュー画像 · PNG · 近似透過",
+  "render.image_width": "幅",
+  "render.image_height": "高さ",
+  "render.image_transparent": "透明な背景",
+  "render.image_check": "レンダリング要求を確認",
+  "render.image_supported": "レンダリング要求に対応しています。開始時にキューとメモリを再確認します。",
+  "render.image_queued": "レンダリング待機中",
+  "render.image_preparing": "画像を準備中",
+  "render.image_running": "画像をレンダリング中",
+  "render.image_encoding": "PNGをエンコード中",
+  "render.image_cancelling": "キャンセル中",
+  "render.image_cancelled": "レンダリングをキャンセルしました",
+  "render.image_completed": "画像をエクスポートできます",
+  "render.image_failed": "レンダリングに失敗しました",
+  "render.image_unknown": "レンダリング状態を取得できません",
+  "render.image_reduce": "画像を小さくするかシーンを簡略化してください。",
+  "render.image_cancel": "レンダリングをキャンセル",
+  "render.image_stale": "この画像は後続の変更前に取得したシーンを使用しています。",
+  "render.image_start": "レンダリングを開始",
+  "render.image_overwrite": "既存のファイルを置換",
+  "render.image_export": "PNGをエクスポート",
+  "cmd.render_preflight": "レンダリング要求を確認",
+  "cmd.render_start": "画像をレンダリング",
+  "cmd.render_status": "レンダリングの進行状況",
+  "cmd.render_cancel": "レンダリングをキャンセル",
+  "cmd.render_export": "PNGをエクスポート",
+  "toolbar.image": "画像",
+  "appearance.surface_response": "表面の応答",
+  "appearance.pbr_opaque": "不透明PBR",
+  "appearance.metallic": "金属度",
+  "appearance.roughness": "粗さ",
+  "appearance.dielectric_ior": "誘電体の屈折率",
+  "appearance.pbr_help": "この表面はレンダリング作業空間または製品PNGで確認できます。屈折や透過には対応していません。",
+  "render.opaque_preview_help": "不透明PBRと単色表示、アルファ合成による透明表示に対応します。屈折、HDRI、最終レンダリングにはまだ対応していません。",
+  "render.opaque_image_summary": "プレビューPNG · 不透明PBR · アルファ合成の透明表示"
 }