Render preview uses the shared camera navigation (#1462)

* Render preview uses the shared camera navigation

The Render workspace's product preview had its own hard-coded camera
controls. Camera input now lives in one component, navigation::handle,
which the modelling viewport and the Render preview both call (NavCaps:
orbit, pick). Render gets the navigation preset, Orbit around, zoom to the
cursor, the middle double-click and the axis view or navigation cube.
Flat pages can call it with orbit off. A test rejects pages that read the
wheel or move the camera themselves.

Fixes #1454

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* Render panel hint says the camera moves as in Design

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/locales/ja.json

@@ -1125,7 +1125,7 @@
   "render.reload_settings": "保存した設定を再読み込み",
   "render.unavailable_preview": "このセットアップは利用できないプレビュープロファイルを要求しています。",
   "render.use_preview": "統合プレビューを使用",
-  "render.navigation_help": "ドラッグで回転、中央ボタンのドラッグで移動、スクロールでズームします。「セットアップを保存」で現在のカメラを記録します。",
+  "render.navigation_help": "カメラはデザインと同じように動きます（環境設定 › ナビゲーション）。「セットアップを保存」で現在のカメラを記録します。",
   "render.return_design": "設計に戻る",
   "render.image_title": "画像をレンダリング",
   "render.image_help": "CPUプレビュー画像 · PNG · 近似透過",