William Dunn
aaeb7ceea7
Every Options row puts its control in one right-aligned column, Look At is a single label with an icon button, Options folds with a disclosure triangle, and the toggles use plain nouns (with dedicated ids for Profile and Points so they don't collide with other labels).
307 lines
11 KiB
JSON
307 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"browser.body_name": "ボディ{number}",
|
|
"browser.component_name": "コンポーネント{number}",
|
|
"browser.parameters": "パラメータ ({count})",
|
|
"browser.precision": "精度: {precision}",
|
|
"browser.sketch_name": "スケッチ{number}",
|
|
"browser.units": "単位: {units}",
|
|
"dialog.custom_axis": "↖ カスタム軸",
|
|
"dialog.edit_title": "{title}を編集",
|
|
"dialog.select": "↖ 選択",
|
|
"dialog.selected_count": "↖ {count} 個選択",
|
|
"document.save_changes": "{name} への変更を保存しますか？",
|
|
"document.unsaved_changes": "{name} には保存されていない変更があります。保存しない場合、変更内容は失われます。",
|
|
"settings.msaa_applies_on_restart": "アンチエイリアスは次回 SolidCraft を起動したときに適用されます",
|
|
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× はこのグラフィックスデバイスではサポートされていないため、{reset}× に変更しました（サポート: {supported}）。",
|
|
"settings.msaa_unsupported": "このグラフィックスデバイスではサポートされていません",
|
|
"settings.reset_intro": "次の設定はこのコンピューターでは使用できず、SolidCraft が起動できなくなるため変更されました:",
|
|
"settings.reset_title": "設定が変更されました",
|
|
"sketch.degrees_of_freedom": "自由度 {count}",
|
|
"sketch.draw_curves": "{linetype}として描く",
|
|
"sketch.make_selection": "選択を{linetype}にする",
|
|
"ui.1_degree_of_freedom": "自由度 1",
|
|
"ui.3d_sketch": "3D スケッチ",
|
|
"ui.about": "SolidCraft について",
|
|
"ui.activate": "アクティブ化",
|
|
"ui.active_component": "アクティブなコンポーネント",
|
|
"ui.agent_cursor": "AIエージェントカーソル",
|
|
"ui.agent_cursor_speed": "AIエージェント速度",
|
|
"ui.all": "すべて",
|
|
"ui.angle": "角度",
|
|
"ui.angle_decimals": "角度の小数点桁数",
|
|
"ui.animate_view_changes": "視点変更をアニメーション表示",
|
|
"ui.animation": "アニメーション",
|
|
"ui.animation_speed": "アニメーション速度",
|
|
"ui.anti_aliasing": "アンチエイリアス",
|
|
"ui.apply": "適用",
|
|
"ui.arc": "円弧",
|
|
"ui.assemble": "アセンブリ",
|
|
"ui.autosave_every": "自動保存の間隔",
|
|
"ui.axes": "軸",
|
|
"ui.axis": "軸",
|
|
"ui.bodies": "ボディ",
|
|
"ui.box": "直方体",
|
|
"ui.break": "分割",
|
|
"ui.cancel": "キャンセル",
|
|
"ui.canvases": "キャンバス",
|
|
"ui.centerline": "中心線",
|
|
"ui.chamfer": "面取り",
|
|
"ui.change_workspace": "ワークスペースの変更",
|
|
"ui.chord_length": "弦長",
|
|
"ui.circle": "円",
|
|
"ui.circular_pattern": "円形パターン",
|
|
"ui.clear_recent": "最近使った項目をクリア",
|
|
"ui.clear_the_selection": "選択をクリア",
|
|
"ui.close": "閉じる",
|
|
"ui.coil": "コイル",
|
|
"ui.coincident": "一致",
|
|
"ui.collapse": "折りたたむ",
|
|
"ui.collinear": "同一直線",
|
|
"ui.combine": "結合",
|
|
"ui.coming_later": "準備中",
|
|
"ui.concentric": "同心円",
|
|
"ui.conic_curve": "円錐曲線",
|
|
"ui.constant": "一定",
|
|
"ui.constraints_conflict": "拘束が競合しています",
|
|
"ui.construct": "構築",
|
|
"ui.construction": "構築",
|
|
"ui.copy": "コピー",
|
|
"ui.counterbore": "座ぐり",
|
|
"ui.countersink": "皿もみ",
|
|
"ui.create": "作成",
|
|
"ui.create_sketch": "スケッチを作成",
|
|
"ui.current": "現在",
|
|
"ui.curvature": "曲率",
|
|
"ui.cut": "切り取り",
|
|
"ui.cylinder": "円柱",
|
|
"ui.dark": "ダーク",
|
|
"ui.default_modelling_orientation": "デフォルトのモデル方向",
|
|
"ui.degrees_of_freedom": "自由度",
|
|
"ui.delete": "削除",
|
|
"ui.depth": "深さ",
|
|
"ui.design": "デザイン",
|
|
"ui.diameter": "直径",
|
|
"ui.dimension": "寸法",
|
|
"ui.direction": "方向",
|
|
"ui.distance": "距離",
|
|
"ui.distance_1": "距離 1",
|
|
"ui.distance_2": "距離 2",
|
|
"ui.document_settings": "ドキュメントの設定",
|
|
"ui.don_t_save": "保存しない",
|
|
"ui.draft": "勾配",
|
|
"ui.drawing": "図面",
|
|
"ui.drill_point": "先端",
|
|
"ui.edit": "編集",
|
|
"ui.ellipse": "楕円",
|
|
"ui.end_radius": "終了半径",
|
|
"ui.equal": "等しい",
|
|
"ui.expand": "展開",
|
|
"ui.export_ellipsis": "エクスポート...",
|
|
"ui.extend": "延長",
|
|
"ui.extent_type": "範囲タイプ",
|
|
"ui.extrude": "押し出し",
|
|
"ui.features": "フィーチャー",
|
|
"ui.file": "ファイル",
|
|
"ui.fillet": "フィレット",
|
|
"ui.finish_sketch": "スケッチを終了",
|
|
"ui.fix_unfix": "固定/固定解除",
|
|
"ui.flat": "フラット",
|
|
"ui.flip": "反転",
|
|
"ui.front": "正面",
|
|
"ui.fully_constrained": "完全拘束",
|
|
"ui.general": "一般",
|
|
"ui.graphics": "グラフィックス",
|
|
"ui.heading_assemble": "アセンブリ",
|
|
"ui.heading_box": "直方体",
|
|
"ui.heading_chamfer": "面取り",
|
|
"ui.heading_circular_pattern": "円形パターン",
|
|
"ui.heading_coil": "コイル",
|
|
"ui.heading_combine": "結合",
|
|
"ui.heading_construct": "構築",
|
|
"ui.heading_create": "作成",
|
|
"ui.heading_create_sketch": "スケッチを作成",
|
|
"ui.heading_cylinder": "円柱",
|
|
"ui.heading_design": "デザイン",
|
|
"ui.heading_draft": "勾配",
|
|
"ui.heading_edit": "編集",
|
|
"ui.heading_extrude": "押し出し",
|
|
"ui.heading_fillet": "フィレット",
|
|
"ui.heading_finish_sketch": "スケッチを終了",
|
|
"ui.heading_front": "正面",
|
|
"ui.heading_hole": "穴",
|
|
"ui.heading_home": "ホーム",
|
|
"ui.heading_insert": "挿入",
|
|
"ui.heading_inspect": "検査",
|
|
"ui.heading_loft": "ロフト",
|
|
"ui.heading_measure": "計測",
|
|
"ui.heading_mesh": "メッシュ",
|
|
"ui.heading_mirror": "ミラー",
|
|
"ui.heading_modify": "修正",
|
|
"ui.heading_move": "移動",
|
|
"ui.heading_offset_plane": "オフセット平面",
|
|
"ui.heading_ok": "OK",
|
|
"ui.heading_parameters": "パラメータ",
|
|
"ui.heading_pattern_on_path": "パス上のパターン",
|
|
"ui.heading_pipe": "パイプ",
|
|
"ui.heading_plane_at_angle": "傾斜平面",
|
|
"ui.heading_plastic": "プラスチック",
|
|
"ui.heading_rectangular_pattern": "矩形パターン",
|
|
"ui.heading_revolve": "回転",
|
|
"ui.heading_right": "右側面",
|
|
"ui.heading_scale": "尺度",
|
|
"ui.heading_section_analysis": "断面解析",
|
|
"ui.heading_select": "選択",
|
|
"ui.heading_sheet_metal": "板金",
|
|
"ui.heading_shell": "シェル",
|
|
"ui.heading_sketch": "スケッチ",
|
|
"ui.heading_sketch_palette": "スケッチ パレット",
|
|
"ui.heading_solid": "ソリッド",
|
|
"ui.heading_sphere": "球",
|
|
"ui.heading_split_body": "ボディを分割",
|
|
"ui.heading_surface": "サーフェス",
|
|
"ui.heading_sweep": "スイープ",
|
|
"ui.heading_thread": "ねじ",
|
|
"ui.heading_top": "上面",
|
|
"ui.heading_torus": "トーラス",
|
|
"ui.help": "ヘルプ",
|
|
"ui.hide": "非表示",
|
|
"ui.hole": "穴",
|
|
"ui.hole_tap_type": "タップタイプ",
|
|
"ui.hole_type": "穴タイプ",
|
|
"ui.home": "ホーム",
|
|
"ui.horizontal_vertical": "水平/垂直",
|
|
"ui.insert": "挿入",
|
|
"ui.inspect": "検査",
|
|
"ui.intersect": "交差",
|
|
"ui.join": "結合",
|
|
"ui.joints": "ジョイント",
|
|
"ui.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
|
|
"ui.language": "言語",
|
|
"ui.length_decimals": "長さの小数点桁数",
|
|
"ui.light": "ライト",
|
|
"ui.line": "線分",
|
|
"ui.linetype": "線種",
|
|
"ui.loft": "ロフト",
|
|
"ui.look_at": "視点を合わせる",
|
|
"ui.manufacture": "製造",
|
|
"ui.measure": "計測",
|
|
"ui.midpoint": "中点",
|
|
"ui.mirror": "ミラー",
|
|
"ui.modify": "修正",
|
|
"ui.move": "移動",
|
|
"ui.multiple": "複数",
|
|
"ui.named_views": "名前付きビュー",
|
|
"ui.navigation": "ナビゲーション",
|
|
"ui.needs_design": "{command}: 先にデザインを開いてください",
|
|
"ui.new_body": "新規ボディ",
|
|
"ui.new_design": "新規デザイン",
|
|
"ui.normal": "標準",
|
|
"ui.object_type": "オブジェクトタイプ",
|
|
"ui.objects": "オブジェクト",
|
|
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Y-upファイルを立ち上げるか確認",
|
|
"ui.offset": "オフセット",
|
|
"ui.offset_plane": "オフセット平面",
|
|
"ui.one_side": "片側",
|
|
"ui.open": "開く",
|
|
"ui.open_ellipsis": "開く...",
|
|
"ui.open_preferences": "環境設定を開く",
|
|
"ui.open_recent": "最近使った項目を開く",
|
|
"ui.operation": "操作",
|
|
"ui.options": "オプション",
|
|
"ui.orbit_around": "回転の中心",
|
|
"ui.origin": "原点",
|
|
"ui.palette_points": "点",
|
|
"ui.palette_profile": "プロファイル",
|
|
"ui.pan_zoom_orbit": "パン、ズーム、オービット",
|
|
"ui.parallel": "平行",
|
|
"ui.parameters": "パラメータ",
|
|
"ui.paste": "貼り付け",
|
|
"ui.path": "パス",
|
|
"ui.pattern_on_path": "パス上のパターン",
|
|
"ui.perpendicular": "直交",
|
|
"ui.pipe": "パイプ",
|
|
"ui.placement": "配置",
|
|
"ui.plane": "平面",
|
|
"ui.plane_at_angle": "傾斜平面",
|
|
"ui.point": "点",
|
|
"ui.point_under_the_cursor": "カーソル下の点",
|
|
"ui.points": "点",
|
|
"ui.polygon": "ポリゴン",
|
|
"ui.preferences": "環境設定",
|
|
"ui.profile": "プロファイル",
|
|
"ui.profile_plane": "プロファイル平面",
|
|
"ui.profiles": "プロファイル",
|
|
"ui.project": "投影",
|
|
"ui.quit": "終了",
|
|
"ui.radius": "半径",
|
|
"ui.radius_type": "半径タイプ",
|
|
"ui.rectangle": "長方形",
|
|
"ui.rectangular_pattern": "矩形パターン",
|
|
"ui.redo": "やり直す",
|
|
"ui.render": "レンダリング",
|
|
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "このページの設定をリセット",
|
|
"ui.restore_defaults": "初期値に戻す",
|
|
"ui.reverse_zoom_direction": "ズーム方向を反転",
|
|
"ui.revolve": "回転",
|
|
"ui.right": "右側面",
|
|
"ui.save": "保存",
|
|
"ui.save_as": "名前を付けて保存",
|
|
"ui.save_as_ellipsis": "名前を付けて保存...",
|
|
"ui.scale": "尺度",
|
|
"ui.section_analysis": "断面解析",
|
|
"ui.select": "選択",
|
|
"ui.selection": "選択",
|
|
"ui.shell": "シェル",
|
|
"ui.show": "表示",
|
|
"ui.show_constraints": "拘束",
|
|
"ui.show_dimensions": "寸法",
|
|
"ui.show_points": "点を表示",
|
|
"ui.show_profile": "プロファイルを表示",
|
|
"ui.show_projected_geometries": "投影ジオメトリ",
|
|
"ui.simple": "単純",
|
|
"ui.simulation": "シミュレーション",
|
|
"ui.single": "単一",
|
|
"ui.sketch": "スケッチ",
|
|
"ui.sketch_dimension": "スケッチ寸法",
|
|
"ui.sketch_grid": "スケッチ グリッド",
|
|
"ui.sketch_scale": "スケッチ尺度",
|
|
"ui.sketch_status": "スケッチの状態",
|
|
"ui.sketches": "スケッチ",
|
|
"ui.slice": "スライス",
|
|
"ui.slot": "スロット",
|
|
"ui.smooth": "スムーズ",
|
|
"ui.snap": "スナップ",
|
|
"ui.sphere": "球",
|
|
"ui.spline": "スプライン",
|
|
"ui.split_body": "ボディを分割",
|
|
"ui.start": "開始",
|
|
"ui.start_radius": "開始半径",
|
|
"ui.sweep": "スイープ",
|
|
"ui.symmetric": "対称",
|
|
"ui.symmetry": "対称",
|
|
"ui.system": "システム",
|
|
"ui.tangent": "正接",
|
|
"ui.taper_angle": "テーパ角度",
|
|
"ui.tapped": "タップ立て",
|
|
"ui.text": "テキスト",
|
|
"ui.theme": "テーマ",
|
|
"ui.thickness": "厚さ",
|
|
"ui.thread": "ねじ",
|
|
"ui.tip_angle": "先端角度",
|
|
"ui.to_object": "オブジェクトまで",
|
|
"ui.top": "上面",
|
|
"ui.torus": "トーラス",
|
|
"ui.trim": "トリム",
|
|
"ui.two_sides": "両側",
|
|
"ui.ui_scale": "UIスケール",
|
|
"ui.undo": "元に戻す",
|
|
"ui.units": "単位",
|
|
"ui.units_of_new_designs": "新規デザインの単位",
|
|
"ui.untitled": "無題",
|
|
"ui.variable": "可変",
|
|
"ui.view_centre": "ビュー中心",
|
|
"ui.visual_style": "表示スタイル",
|
|
"ui.workspace": "ワークスペース",
|
|
"ui.zoom_to_the_cursor": "カーソル位置へズーム"
|
|
}
|