# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_account_budget
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:33+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/project_account_budget/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid ") of the"
msgstr ")的"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid ") of the budget is remaining."
msgstr ") 的预算余额。"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid ") of the profit is still expected."
msgstr ""

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "<u>Budget</u>"
msgstr "<u>预算</u>"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "Accounts"
msgstr "账户"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "Actual"
msgstr "实际"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "Add Budget"
msgstr "添加预算"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "Allocated"
msgstr "已分配"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_budget_analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
msgid "Budget"
msgstr "预算"

#. module: project_account_budget
#. odoo-python
#: code:addons/project_account_budget/models/project_project.py:0
msgid "Budget Items"
msgstr "预算项"

#. module: project_account_budget
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_budget_line
msgid "Budget Line"
msgstr "预算明细"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
msgid "Budget allocated"
msgstr "预算已分配"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
msgid "Budget on track"
msgstr "预算正常"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
msgid "Budget overspent"
msgstr "预算超支"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
msgid "Budget soon overspent"
msgstr "预算即将超支"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "Budgets"
msgstr "预算"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "Compare expected and actual revenues and costs."
msgstr "比较预期和实际收入与成本。"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "Difference"
msgstr "差异"

#. module: project_account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_analytic__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_update__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "Forecast"
msgstr "预测"

#. module: project_account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_analytic__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_update__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.js:0
msgid "New Budget"
msgstr "新预算"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "No Accounts"
msgstr "无账户"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
msgid "No Budget"
msgstr "无预算"

#. module: project_account_budget
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "项目"

#. module: project_account_budget
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_project_update
msgid "Project Update"
msgstr "项目更新"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "Remaining"
msgstr "剩余"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "Spent"
msgstr "花费"

#. module: project_account_budget
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "Total"
msgstr "总计"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "budget has been spent."
msgstr "预算已经用完。"

#. module: project_account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
msgid "projected profit has been realized."
msgstr ""