# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_bank_statement_import # # Translators: # Hongu Cosmin , 2022 # Foldi Robert , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Cuciureanu Larisa , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-19 17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-24 12:02+0000\n" "Last-Translator: Cuciureanu Larisa \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." msgstr "%dtranzacții au fost deja importate și au fost ignorate." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." msgstr "1 tranzacție a fost deja importată și ignorată" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id msgid "A bank account transactions can be imported only once!" msgstr "Tranzacțiile unui cont bancar pot fi importate o singură dată!" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "All or part of the following file(s) could not be imported:\n" msgstr "" "Tot sau o parte din următorul/următoarele fișier(e) nu au putut fi " "importate:\n" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "Linie extras bacă" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config msgid "Bank setup manual config" msgstr "Configurare manuală de configurare bancă" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "Cannot find in which journal to import the statement for account %s. Please " "configure the journal first." msgstr "" "Nu se poate găsi jurnalul în care să se importe extrasul pentru contul %s. " "Vă rugăm să configurați mai întâi jurnalul." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "Cannot find in which journal to import this statement. Please manually " "select a journal." msgstr "" "Nu se poate găsi jurnalul în care să se importe acest extras. Vă rugăm să " "selectați manual un jurnal." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0 msgid "Click \"New\" or upload a %s." msgstr "Apăsați \"Nou\" sau încărcați un %s." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file?" msgstr "" "Nu s-a putut interpreta fișierul furnizat.\n" "Ați instalat modulul pentru a suporta acest tip de fișier?" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "Go to Apps" msgstr "Mergi la Aplicații" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "Import File" msgstr "Importă fișier" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id msgid "Import ID" msgstr "Import ID" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0 msgid "Import Template for Bank Statement Lines" msgstr "Șablon de import pentru linii de extras bancar" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import_model.js:0 msgid "Import Template for Bank Statements" msgstr "Șablon de import pentru extrase bancare" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Jurnal" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "Manual (or import %(import_formats)s)" msgstr "Manual (sau importă %(import_formats)s)" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "No attachment was provided" msgstr "Nu a fost furnizat niciun atașament" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "No currency found matching '%s'." msgstr "Nu s-a găsit potrivire pentru valuta '%s'." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0 msgid "No transactions matching your filters were found." msgstr "Nu s-au găsit tranzacții care să corespundă filtrelor tale." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0 msgid "Nothing to do here!" msgstr "Nimic de făcut aici!" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "The account of this statement (%(account)s) is not the same as the journal (%" "(journal)s)." msgstr "" "Contul acestui extras (%(account)s) nu este același cu jurnalul (%" "(journal)s)." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "The currency of the bank statement (%(code)s) is not the same as the " "currency of the journal (%(journal)s)." msgstr "" "Valuta extrasului bancar (%(code)s) nu este aceeași cu valuta jurnalului (%" "(journal)s)." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "This file doesn't contain any statement for account %s.\n" "If it contains transactions for more than one account, it must be imported " "on each of them." msgstr "" "Acest fișier nu conține niciun extras pentru contul %s.\n" "Dacă conține tranzacții pentru mai multe conturi, trebuie importat pe " "fiecare dintre ele." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "" "This file doesn't contain any transaction for account %s.\n" "If it contains transactions for more than one account, it must be imported " "on each of them." msgstr "" "Acest fișier nu conține nicio tranzacție pentru contul %s.\n" "Dacă conține tranzacții pentru mai multe conturi, trebuie importat pe " "fiecare dintre ele." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "View successfully imported statements" msgstr "Vezi extrasele importate cu succes" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "You already have imported that file." msgstr "Ați importat deja acel fișier." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s" msgstr "Trebuie să setați un cont implicit pentru jurnal: %s" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 msgid "You uploaded an invalid or empty file." msgstr "Ați încărcat un fișier invalid sau gol." #~ msgid "" #~ "Cannot find in which journal import this statement. Please manually " #~ "select a journal." #~ msgstr "" #~ "Nu se poate un jurnal care sâ importe aceast extras. Vă rugăm să " #~ "selectați manual un jurnal." #~ msgid "" #~ "If it contains transactions for more than one account, it must be " #~ "imported on each of them." #~ msgstr "" #~ "Dacă conține tranzacții pentru mai mult de un cont, acesta trebuie " #~ "importat în fiecare dintre ele." #~ msgid "" #~ "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." #~ msgstr "" #~ "Contul bancar definit în extras(%s) nu este la fel cu cel al jurnalului " #~ "(%s)." #~ msgid "" #~ "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency " #~ "of the journal (%s)." #~ msgstr "" #~ "Moneda extrasului bancar (%s) nu corepsunde cu moneda din jurnal (%s)." #~ msgid "This file doesn't contain any statement for account %s." #~ msgstr "Acest fișier nu conține niciun extras pentru cont %s." #~ msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s." #~ msgstr "Acest fișier nu conține nicio tranzacție pentru cont %s."