# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_csv
#
# Translators:
# Jiří Podhorecký, 2022
# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-09 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 09:38+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_bank_statement_import_csv/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : "
"(n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_csv.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Položka bankovního výpisu"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_csv.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr "Základní import"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_base_import_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací název"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_base_import_import__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/static/src/bank_statement_csv_import_action.js:0
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Import výpisu z bankovního účtu"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_csv.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget_inherit_csv
msgid "Imported Transactions"
msgstr "Importované transakce"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/static/src/bank_statement_csv_import_action.js:0
msgid "Imported records"
msgstr "Importované záznamy"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_csv.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Účetní deník"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/wizard/account_bank_statement_import_csv.py:0
msgid "Make sure that an Amount or Debit and Credit is in the file."
msgstr "Ujistěte se, že soubor obsahuje částku nebo debet a kredit."

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/models/account_journal.py:0
msgid "Mixing CSV files with other file types is not allowed."
msgstr "Míchání souborů CSV s jinými typy souborů není povoleno."

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/models/account_journal.py:0
msgid "Only one CSV file can be selected."
msgstr "Lze vybrat pouze jeden soubor CSV."

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/wizard/account_bank_statement_import_csv.py:0
msgid "Rows must be sorted by date."
msgstr "Řádky musí být seřazeny podle data."