# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_csv
#
# Translators:
# Mohammad Ghadimi <mohammadghadimi88@gmail.com>, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-09 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_bank_statement_import_csv/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_csv.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_csv.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr "وارد کردن پایه"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_base_import_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_csv.field_base_import_import__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/static/src/bank_statement_csv_import_action.js:0
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "وارد کردن بیانیه بانک"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_csv.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget_inherit_csv
msgid "Imported Transactions"
msgstr "تراکنش‌های ایمپورت شده"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/static/src/bank_statement_csv_import_action.js:0
msgid "Imported records"
msgstr "رکوردهای ایمپورت شده"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_csv.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "روزنامه"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/wizard/account_bank_statement_import_csv.py:0
msgid "Make sure that an Amount or Debit and Credit is in the file."
msgstr "مطمئن شوید که مبلغ، بدهکاری یا بستانکاری در فایل وجود دارد."

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/models/account_journal.py:0
msgid "Mixing CSV files with other file types is not allowed."
msgstr "ترکیب فایل‌های CSV با دیگر فایل‌ها مقدور نیست"

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/models/account_journal.py:0
msgid "Only one CSV file can be selected."
msgstr "تنها یک فایل CSV می‌توان انتخاب شود."

#. module: account_bank_statement_import_csv
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_csv/wizard/account_bank_statement_import_csv.py:0
msgid "Rows must be sorted by date."
msgstr "ردیف‌ها باید طبق تاریخ دسته‌بندی شوند."