# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_base_import # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:43+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form msgid "(end of year balances)" msgstr "(साल के आखिर में बचा हुआ हिसाब )" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form msgid "(for full history)" msgstr "(पूरे इतिहास के लिए)" #. module: account_base_import #: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account msgid "Account" msgstr "खाता" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Account Winbooks Import module" msgstr "अकाउंट विनबुक इंपोर्ट मॉड्यूल" #. module: account_base_import #: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary msgid "Account import summary view" msgstr "अकाउंट इंपोर्ट समरी व्यू" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form msgid "Accounting Import" msgstr "अकाउंटिंग इंपोर्" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0 #: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide msgid "Accounting Import Guide" msgstr "अकाउंटिंग इंपोर्ट गाइ" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Accounting Import Options" msgstr "अकाउंटिंग इंपोर्ट करने के विकल्प" #. module: account_base_import #: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import msgid "Base Import" msgstr "बेस इंपोर्ट" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup msgid "Chart of Accounts" msgstr "खातों की सूची" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form msgid "Choose how you want to setup your CoA" msgstr "चुनें कि आप खातों की सूची कैसे सेटअप करना चाहते हैं" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid msgid "Created by" msgstr "इन्होंने बनाया" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date msgid "Created on" msgstr "इस तारीख को बनाया गया" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0 msgid "Customers" msgstr "ग्राहक" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name msgid "Display Name" msgstr "डिस्प्ले का नाम" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Download" msgstr "डाउनलोड" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Excel Import" msgstr "एक्सेल इंपोर्ट" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "FEC" msgstr "FEC" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "FEC Import module" msgstr "FEC इंपोर्ट मॉड्यूल" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id msgid "ID" msgstr "आईडी" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list msgid "Import" msgstr "इंपोर्ट करना" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 #: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import msgid "Import Assets" msgstr "" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 #: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import msgid "Import Chart of Accounts" msgstr "खातों की सूची इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Import CoA" msgstr "खातों की सूची इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Import Contacts" msgstr "संपर्कों को इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 #: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import msgid "Import Journal Items" msgstr "जर्नल आइटम इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import msgid "Import Partners" msgstr "पार्टनर इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #. odoo-python #: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0 msgid "Import Summary" msgstr "पूरी जानकारी इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids msgid "Import Summary Account" msgstr "समरी अकाउंट इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids msgid "Import Summary Journal" msgstr "समरी जर्नल इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids msgid "Import Summary Move" msgstr "समरी मूव इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name msgid "Import Summary Name" msgstr "समरी नाम इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids msgid "Import Summary Partner" msgstr "समरी पार्टनर इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids msgid "Import Summary Tax" msgstr "समरी टैक्स इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Import contacts" msgstr "संपर्क इंपोर्ट करें" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a" msgstr "ग्राहक या सप्लायर (पार्टनर) इंपोर्ट करें और उनके संपर्क" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a" msgstr "खातों की सूची इंपोर्ट करें और शुरूआती बैलेंस" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a" msgstr "" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "Imported Data" msgstr "इंपोर्ट किया गया डेटा" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form msgid "Initial Setup" msgstr "शुरुआती सेटअप" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0 msgid "Install a module" msgstr "मॉड्यूल इंस्टॉल करें" #. module: account_base_import #: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "जर्नल आइटम" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0 msgid "Journal Items" msgstr "जर्नल आइटम" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया" #. module: account_base_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit " "purposes.\n" " Use the" msgstr "" "यूरोप में ज़्यादातर अकाउंटिंग सॉफ़्टवेयर में यह सुविधा होती है कि वे SAF-T फ़ाइल बना सकें और " "उसे बाहर एक्सपोर्ट कर सकें.\n" "इस्तेमाल करें" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "Most accounting software in France support exporting FEC file for audit " "purposes.\n" " Use the" msgstr "" "फ्रांस में ज़्यादातर अकाउंटिंग सॉफ़्टवेयर में यह सुविधा होती है कि वे FEC फ़ाइल बना सकें और उसे " "बाहर एक्सपोर्ट कर सकें.\n" "इसका इस्तेमाल करें" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "No data was imported." msgstr "कोई भी डेटा इंपोर्ट नहीं किया गया।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a" msgstr "" "ज़रूरी नहीं, लेकिन इसका इस्तेमाल करके आप अपनी उन रकमों को आसानी से सिस्टम में डाल सकते हैं " "जो आपको मिलनी बाकी हैं और जो आपको देनी बाकी हैं" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form msgid "Review Manually" msgstr "मैन्युअल तौर पर रिव्यू केरं" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "SAF-T" msgstr "SAF-T" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "SAF-T Import module" msgstr "SAF-T इंपोर्ट मॉड्यूल" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "SIE 4 Import module" msgstr "SIE 4 इंपोर्ट मॉड्यूल" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "SIE 4/5" msgstr "SIE 4/5" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "SIE 5 Import module" msgstr "SIE 5 इंपोर्ट मॉड्यूल" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes " "such as auditing, importing and exporting data\n" " from and to other accounting applications. Odoo " "support importing data from both type 4 and 5 of SIE." msgstr "" "SIE एक खास तरह का फ़ाइल फ़ॉर्मेट है जो स्वीडन में बहुत इस्तेमाल होता है. यह ऑडिट करने और " "दूसरे अकाउंटिंग सॉफ़्टवेयर में जानकारी डालने या निकालने के काम आता है. \n" "Odoo SIE फ़ाइल के टाइप 4 और टाइप 5 दोनों से जानकारी इंपोर्ट कर सकता है।" #. module: account_base_import #. odoo-python #: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0 msgid "The import file is missing the following required columns: %s" msgstr "आपकी फ़ाइल में कुछ ज़रूरी कॉलम नहीं हैं: %s" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account " "import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your " "Payable and Receivable Accounts." msgstr "" "सलाह: अपने शुरुआती हिसाब को 'खातों की सूची' इंपोर्ट करके सिस्टम में डालें. 'जर्नल आइटम " "इंपोर्ट' का इस्तेमाल केवल उन एंट्रीज़ के लिए करें जो आपके 'देने वाले' और 'लेने वाले' खातों में " "अभी तक मिलान नहीं हुई हैं।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Use predefined format to import your data faster." msgstr "तेजी़ से डेटा इंपोर्ट करने के लिए पहले से तय किए गए फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करें।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup." msgstr "" "अकाउंटिंग सेटअप के लिए, CSV या एक्सेल फ़ाइलें इम्पोर्ट करने के लिए टेम्प्लेट का इस्तेमाल करें।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, " "that will stay in draft." msgstr "हम आपके खातों की सूची और पुराने लेन-देन को सेट कर देंगे, जो अभी ड्राफ्ट में रहेंगे।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "Winbooks" msgstr "विनबुक" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n" " Use the" msgstr "" "Winbooks बेल्जियम का एक पुराना अकाउंटिंग सॉफ़्टवेयर है. अब इसे Exact नाम की कंपनी ने " "खरीद लिया है.\n" "इसका इस्तेमाल करें" #. module: account_base_import #. odoo-python #: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0 msgid "" "You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the " "`code_mapping_ids/code` columns." msgstr "" "आपको `code_mapping_ids/company_id` और `code_mapping_ids/code` वाले दोनों कॉलम " "ज़रूर देने हैं।" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "accounts imported" msgstr "अकाउंट इंपोर्ट किए गए" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "is required to import the SIE 4 files.\n" " By design, it's also backward compatible " "with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n" " This import will not validate the " "correctness of the file." msgstr "" "SIE 4 फ़ाइलों को सिस्टम में इंपोर्ट करने के लिए इसकी ज़रूरत है. \n" "इसे इस तरह बनाया गया है कि यह SIE के पुराने वर्शन (1 से 3 तक) के साथ भी काम करेगा. \n" "हालांकि, यह इंपोर्ट करते समय फ़ाइल की जानकारी सही है या नहीं, इसकी जांच नहीं करेगा।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n" " For general SIE 5, we will set up your " "charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal " "entries\n" " (journals data must be present in the " "file).\n" " For the SIE 5 entry, only entries and " "partners will be created, the rest must already be present in the system." msgstr "" "SIE 5 और SIE 5 एंट्री फ़ाइलों को सिस्टम में डालने के लिए ज़रूरी है. \n" "सामान्य SIE 5 के लिए, हम आपके खातों के चार्ट का बैलेंस, जर्नल, पार्टनर और जर्नल एंट्रीज़ का " "इतिहास सेट करेंगे \n" "(जर्नल का डेटा फ़ाइल में होना चाहिए). \n" "SIE 5 एंट्री के लिए, सिर्फ एंट्रीज़ और पार्टनर बनेंगे, बाकी चीज़ें सिस्टम में पहले से होनी " "चाहिए।" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "journals imported" msgstr "जर्नल इंपोर्ट किए गए" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "moves imported" msgstr "मूव्स इंपोर्ट किए गए" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "or" msgstr " " #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "partners imported" msgstr "पार्टनर इंपोर्ट किए गए" #. module: account_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form msgid "taxes imported" msgstr "टैक्स इंपोर्ट किए गए" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "template" msgstr "" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "template." msgstr "टेंप्लेट।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of " "accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n" " Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8." msgstr "" "इस विकल्प का इस्तेमाल करके आप Winbooks के पूरे बैकअप (मेंटनेंस > बैकअप) को सिस्टम में डाल " "सकते हैं. इस बैकअप में आपके खातों की लिस्ट, संपर्क, टैक्स की जानकारी, पुराने लेन-देन का " "रिकॉर्ड और दस्तावेज सब आ जाएंगे. \n" "यह सुविधा Winbooks डेस्कटॉप के वर्जन 5.50, 6, 7 और 8 को सपोर्ट करती है।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "" "to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the " "history of journal entries." msgstr "" "ताकि FEC फ़ाइल इंपोर्ट की जा सके. हम आपके खातों की सूची और पुराने लेन-देन के रिकॉर्ड को " "सेटअप कर देंगे।" #. module: account_base_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0 msgid "to import the SAF-T file." msgstr "SAF-T फ़ाइल इंपोर्ट करने के लिए।"