# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_invoice_extract # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Jan Horzinka , 2022 # Rastislav Brencic , 2022 # Jiří Podhorecký, 2022 # karolína schusterová , 2022 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # "Marta (wacm)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:01+0000\n" "Last-Translator: \"Marta (wacm)\" \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " "<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Vyžadována akce" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "Příloha" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Počet příloh" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "Automatic OCR does not apply to this document." msgstr "Automatické OCR se na tento dokument nevztahuje." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_can_show_banners #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_banners msgid "Can show the ocr banners" msgstr "Lze zobrazit štítek OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_send_button msgid "Can show the ocr send button" msgstr "Může zobrazit tlačítko OCR Odeslat" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Společnosti" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Nastavení konfigurace" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "Couldn't reload AI data." msgstr "Nelze obnovit data AI." #. module: account_invoice_extract #. odoo-javascript #: code:addons/account_invoice_extract/static/src/js/invoice_extract_form.js:0 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,website_form_label:account_invoice_extract.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Vytvořit zákazníka" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_out_invoice_digitalization_mode msgid "Customer Invoices" msgstr "Zákaznické faktury" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode msgid "Digitization mode on customer invoices" msgstr "Režim digitalizace vydaných faktur" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode msgid "Digitization mode on vendor bills" msgstr "Režim digitalizace přijatých faktur" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__auto_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__auto_send msgid "Digitize automatically" msgstr "Digitalizovat automaticky" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Digitize document" msgstr "Digitalizovat dokument" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__manual_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__manual_send msgid "Digitize on demand only" msgstr "Digitalizovat pouze na vyžádání" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazovaný název" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__no_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__no_send msgid "Do not digitize" msgstr "Nedigitalizovat" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.res_config_settings_view_form msgid "Enable to get only one invoice line per tax" msgstr "Povolit zobrazení pouze jedné položky faktury na daň" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_error_message msgid "Error message" msgstr "Chybové hlášení" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_attachment_id msgid "Extract Attachment" msgstr "Vytěžit přílohu" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_detected_layout #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_detected_layout msgid "Extract Detected Layout Id" msgstr "Vytěžování - detekované ID rozložení" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_partner_name msgid "Extract Detected Partner Name" msgstr "Vytěžování - detekované jméno partnera" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_prefill_data #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_prefill_data msgid "Extract Prefill Data" msgstr "Extrahovat předvyplněná data" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state_processed msgid "Extract State Processed" msgstr "Stav extraktu zpracován" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state msgid "Extract state" msgstr "Stav extraktu" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_status msgid "Extract status" msgstr "Status vytěžování" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_dates msgid "Extracted Dates" msgstr "Extrahovaná data" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_numbers msgid "Extracted Numbers" msgstr "Extrahovaná čísla" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_words msgid "Extracted Words" msgstr "Extrahovaná slova" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Extraction Information" msgstr "Informace o extrakci" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Odběratelé" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Odběratelé (partneři)" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__has_message msgid "Has Message" msgstr "Má zprávu" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_document_uuid msgid "ID of the request to IAP-OCR" msgstr "ID požadavku na IAP-OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_update_ocr_status_ir_actions_server msgid "Invoice OCR: Update All Status" msgstr "OCR faktury: Aktualizace všech stavů" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_ocr_validate_ir_actions_server msgid "Invoice OCR: Validate Invoices" msgstr "Vytěžování faktur: Potvrdit faktury" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__is_created_by_ocr #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_users__is_created_by_ocr msgid "Is Created By Ocr" msgstr "Vytvořeno pomocí OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Je odběratel" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__is_in_extractable_state msgid "Is In Extractable State" msgstr "Je ve stavu umožňujícím vytěžení" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Účetní záznam" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Hlavní příloha" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Chyba při doručování zprávy" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_ids msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Počet akcí" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Počet chyb" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Počet zpráv, které vyžadují vaši pozornost" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Hodnocení" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Reload AI Data" msgstr "Obnovit data AI" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Chyba doručení SMS" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.model_account_send_for_digitalization msgid "Send Bills for digitization" msgstr "Odeslat přijaté faktury k digitalizaci" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_single_line_per_tax #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_single_line_per_tax msgid "Single Invoice Line Per Tax" msgstr "Jeden řádek faktury na daň" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.constraint,message:account_invoice_extract.constraint_res_partner_ocr_name_uniq msgid "The OCR can't create multiple partners with the same name." msgstr "OCR nemůže vytvořit více partnerů se stejným jménem." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_in_invoice_digitalization_mode msgid "Vendor Bills" msgstr "Přijaté faktury" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Webové zprávy" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Webová historie komunikace" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "You cannot send a expense that is not in draft state!" msgstr "Nelze odeslat výdaj, který není ve stavu konceptu!" #~ msgid "" #~ "All fields will be automated by Artificial Intelligence, it might take 5 " #~ "seconds." #~ msgstr "" #~ "Všechna pole budou automatizována umělou inteligencí, může to trvat 5 " #~ "sekund." #~ msgid "Created by" #~ msgstr "Vytvořeno od" #~ msgid "Created on" #~ msgstr "Vytvořeno" #~ msgid "Extract Word" #~ msgstr "Extrahujte slovo" #~ msgid "Extracted words from invoice scan" #~ msgstr "Extrahovaná slova ze skenování faktury" #~ msgid "Field" #~ msgstr "Pole" #~ msgid "Invoice" #~ msgstr "Faktura" #~ msgid "Last Updated by" #~ msgstr "Naposledy upraveno od" #~ msgid "Last Updated on" #~ msgstr "Naposled upraveno" #~ msgid "User Selected" #~ msgstr "Uživatel byl vybrán" #~ msgid "Word Box Angle" #~ msgstr "Úhel slovního pole" #~ msgid "Word Box Height" #~ msgstr "Výška slovního pole" #~ msgid "Word Box Midx" #~ msgstr "Word box midx" #~ msgid "Word Box Midy" #~ msgstr "Word Box Midy" #~ msgid "Word Box Width" #~ msgstr "Šířka slovního pole" #~ msgid "Word Page" #~ msgstr "Stránka word" #~ msgid "Word Text" #~ msgstr "Word Text" #~ msgid "You don't have enough credit to extract data from your invoice." #~ msgstr "K získání údajů z faktury nemáte dostatek kreditu."